01:30I really thought we could be friends
01:31At least up until I met her again
01:33I don't know how you can stay friends after a breakup
01:36You get back together or end things
01:37It's either one or the other
01:40I act
01:41Kind of rude when I break up
01:43That way
01:44I don't hate my exes after breakups
01:46Oh, I think that's just the worst
01:48If you have a messy breakup
01:49You only remember the bad stuff about the relationship
01:52That's so selfish
01:53Before Kyung Joon and I officially started dating
01:55There was a guy I dated for a year
01:57We've got two iced Americanos ready for pickup over here
02:04Thank you
02:19Even though that was seven or eight years ago
02:21I was still mad at him
02:41Uh, Rini
02:43Who is she?
02:45Do you know her?
02:48Sweetie
02:49I didn't know you had another girlfriend
02:52What?
02:54Then you must break up with one of us
02:56Uh
02:57I'll break up with you
03:00What?
03:02What's wrong with you?
03:04I wish you happiness
03:05I'll leave you
03:07I really loved you
03:09Huh?
03:11Wait, Rini
03:12Rini
03:13You got up?
03:17She's my ex
03:18Your ex
03:19She's my ex
03:19So what?
03:20She's my ex
03:21She's my ex
03:22How dare you
03:22You came to trash
03:27Good riddance
03:30Hey, Rini
03:37Hey
03:38Why'd you do that?
03:40Tell me why you're doing this to me now
03:45You never said that you wanted to break up with me
03:48Because you didn't have the courage to
03:50You made the choice to avoid me
03:51And go off the grid
03:53You wouldn't even see me when I went to see you
03:55So on your behalf
03:56I ended it for you
03:57You think that's unfair?
03:59If that's unfair to you
04:01The next time you end things with a girl
04:03Do it the right way
04:08Hey
04:10Hey
04:13I like
04:14Making them taste their own medicine
04:16Oh, how I'd love to do the same thing to Sana
04:19As for me
04:24Rini's the only woman I've ever dated
04:27Why do I feel like that's a bummer?
04:29She cannot find out what I said
04:30Don't tell her
04:31You better not
04:33I don't remember the other girls
04:35Because my breakup with Sana
04:36Was nuts
04:39Seeing my ex again
04:41Now that I'm thinking of it
04:43It was very dramatic
04:44Stop right there
04:45Sun Jun
04:46Stop right there
04:47No
04:47Hey
04:48Stop him
04:49Stop that guy
04:50Hey
04:50Hey
04:51Hold on
04:51Stop him
04:52Hey
04:52Hey
04:53Hey
04:53Hey
04:53Jerk
04:54Come on
04:55I got him
04:55I got him
04:56Let go
04:57Hey you jerk
05:01Stop whining
05:02Get up
05:03Why are you doing this to me
05:06What was that?
05:07What's that hurt with you?
05:08Hey
05:09Am I a friend or something?
05:11How dare you talk to me that way you jerk
05:14I'm your teacher
05:15How many times have you done this?
05:17Didn't I say you'd be expelled if you left home again?
05:20Didn't I?
05:20You did
05:21Do you have any idea how hard your life gets when you get expelled?
05:24Huh?
05:25Huh?
05:25You're in my ear
05:26Please
05:26Do you even think about your parents?
05:29Oh shit
05:31Where are you going?
05:32No no no
05:32Seriously please
05:33Please
05:33You must be tough raising Sun Jun
05:36Apologize to your parents
05:38Do what I said
05:43I'm
05:44I'm
05:45I'm really sorry
05:46Oh
05:46Thank you so much
05:48Oh don't mention it
05:49It must be tough
05:51Thank you Miss O
05:52No problem
05:52Really thank you
05:54There's no point in running away from home again
05:57I know all the places you go to
05:59Remember that
06:02Sun Jun
06:03Happy birthday
06:04When you get home make sure to eat seaweed soup okay
06:13That's why I fell for her
06:15Was what I thought
06:37Been a while
06:40You're right
06:43It's been a while
06:44I caught him thanks to you
06:46He's a high school student?
06:48Bit big right?
06:49More than a bit
06:54Want another?
06:55Did we finish?
06:56Another bottle please?
06:57I was always pretty
06:58Don't be ridiculous
06:59The more we talked
07:00The more I enjoyed talking to her
07:02Yeah okay
07:03Just one more
07:04It was really nice
07:04We were so happy
07:06I thought back to our
07:09Time together
07:10I even remembered my feelings of love for him too
07:13But the problem was
07:17I also happen to remember all the other stuff that I had forgotten about
07:21Why we chose to end things
07:23What?
07:24You're living with Uno?
07:25No I just use her studio for work
07:29What was her name?
07:31Was it Rini?
07:33Let me guess
07:34She lives very close to Uno doesn't she?
07:36There you go again
07:43Hey
07:46I think we need to be honest okay
07:51We're not with each other
07:52So it doesn't matter
07:54You have nothing to hide right?
07:57Alright
07:59Rini
08:02Uno
08:04Between these two girls
08:07Which one do you have feelings for?
08:10And that's when I noticed her purse
08:12Hey I bought that purse
08:17Go ahead
08:18Is it Uno or Rini huh?
08:20Do you even
08:22Remember how badly you beat me up on the street that day?
08:26Is it Uno or Rini huh?
08:29Do you know how much it hurt to be
08:31What you're scaring me
08:31What are you looking at?
08:33Hearts don't lie
08:36Is it Uno or Rini huh?
08:38Answer me
08:39I know things got
08:41Rough between us
08:43But how could you beat me
08:45With the back
08:46Is it Uno or Rini huh?
08:48You're a bad woman
08:52You're a bad woman
08:54Which one is it?
08:57We got kicked out of the bar that night
09:00The exes get together for a nice reunion
09:03Not possible
09:05I really want to meet her one day
09:08During the interview
09:09I cursed her
09:11And I was full of resentment
09:12But that's not how I really feel
09:13I'm really okay
09:14If he sees that camera thief again
09:16Him and I are over
09:18I don't need him in my life
09:19Look
09:20I'm sure she had her reasons
09:22That's what worries me
09:23Why'd she disappear without breaking up with him
09:25If she didn't have a reason?
09:26Why she decided to do that to me
09:28And why she stole the cameras
09:29Isn't important at all
09:31What matters is our reunion
09:32Whatever
09:33I don't want him to see her
09:34I don't think she's a nice girl
09:36If I see her again
09:39At least I can promise not to ask her questions
09:43I can accept and understand whatever and whoever she is
09:48The pain I went through over the last year
09:51All of that was nothing
09:53I think
09:53That if we were to meet again
09:55Everything will likely work out
10:05It makes me look mysterious
10:07Some days are like this
10:09Well
10:09You know what I mean?
10:15Am I a loser?
10:20It's cold here
10:27You're staying?
10:53Are these your cameras, Mr. Park?
10:56Yes
10:57This one's a digital camera
11:02This one is a Polaroid
11:06This is a film camera
11:10And the batteries and cables are in the bag
11:14Ampute the cameras
11:15Okay
11:20Sorry
11:21Uh
11:23Is this
11:24You know
11:25Is this really necessary?
11:27I got my cameras
11:28But these cameras aren't that important to me
11:31Look
11:32Sonaz
11:33More important to me
11:34I was looking for her, right?
11:36I
11:37Stop staring at her
11:38Please be quiet, Mr. Park
11:43I'll write up an arrest report
11:45Huh?
11:48What?
11:49A arrest report?
11:50What is a
11:51As I told you when you were placed under arrest, ma'am
11:53You were arrested without a warrant for stealing his cameras
11:57We'll write up the arrest report
11:59And the police detectives will take over
12:02Detectives?
12:02Detectives?
12:03Miss Yun
12:03You stole Mr. Park's cameras, correct?
12:06No, I
12:06No, wait, hold on a minute
12:08Hold on
12:08So if the detectives take over the case
12:11What's gonna happen next?
12:13Miss Yun
12:13You have to understand that theft is not a misdemeanor
12:16It's one of the five felonies
12:18Even if the stolen properties don't cost much
12:20You'll go to court
12:21You might even go to jail
12:23Go to jail?
12:24Seeing as you didn't return them for over a year
12:27I
12:27Don't think you were intending to return them
12:30Let's start with personal information
12:32Name
12:32Yun Soon
12:34Uh
12:35What's your resident ID number?
12:36Hold on, wait a minute
12:38I didn't officially report her or anything
12:40You don't have to do this
12:42You actually reported her six times
12:50Sana
12:50Uh
12:51I didn't report you
12:53I was drunk and I missed you so much
12:55I didn't report you to punish you
12:56I just wanted
12:58To find you
12:59So I reported
13:01I
13:01Your resident ID number, please
13:04Oh my goodness
13:05Seriously?
13:07If you resist, I have to get your fingerprints
13:09Oh, please
13:10Her fingerprints aren't necessary
13:11I won't press charges
13:12I got what I needed
13:13We got the cameras
13:15But we also caught the culprit
13:16You have to take it to trial
13:18You looked everywhere to find your cameras
13:22Were you at Chung Yechen
13:23Because you wanted to take photos with those cameras?
13:27If that was your plan, ma'am
13:29Then this will be considered an aggravated crime
13:33Miss Yun, given the circumstances
13:35It looks like you planned to steal his cameras from the start
13:38What?
13:39What are you saying from the start?
13:40Come on, you're taking this all wrong
13:41By the way
13:43Why do you keep treating me like I'm the real thief?
13:48She's right
13:49Why do you keep on saying she's a thief, huh?
13:51I mean, you're all scaring her
13:52Why are you continually threatening her
13:54With scary terms like trial and jail?
13:56You're terrifying her
13:57Please
13:58You gave me the cameras, J-Won
14:06I wanted to hide the truth
14:08So I chose to be a liar
14:09He gave me those cameras
14:11You gave me the cameras
14:19What?
14:21I wanted to hide the real me
14:22He was about to find out
14:24My stupid past
14:26Did I?
14:27I didn't want that
14:28Why?
14:31Why would I give you my cameras?
14:34I just took what he gave me
14:36Why do you keep on calling me a thief?
14:39Sona, how could you say that?
14:40What are you talking about?
14:42Miss Yun, are you saying those cameras were a gift?
14:45Yes
14:45Gifts? What are you saying?
14:48Then what do you think happened?
14:50False accusation?
14:51Give me a break
14:52Ah
14:54Ah, you're unbelievable
14:55Mr. Park
14:57Did you give the cameras to Miss Yun?
15:00Sona, what are you doing?
15:01You can't do this to me
15:03Hey, hey
15:03The voicemail you left me?
15:08Hey
15:10Should I tell them everything?
15:13Tell them about the message?
15:14You
15:19I can go, right?
15:21I didn't steal the cameras
15:22But I'll give them back and go
15:23Wait, where are you going?
15:25Why'd you go to Chungka-chan?
15:27Answer that
15:27You came to see me, right?
15:29Mr. Park
15:30Everyone goes to Chungka-chan
15:31Did you go there to see me?
15:33Say that at least
15:34Can you take these cops off me first?
15:37Did you give her the cameras?
15:40Yes, yeah
15:42I gave
15:43her
15:45I think I did
15:47I gave them to her, yes
15:50This is
15:51Take these off
15:57By the way
15:58I can't let her go like this
16:00Okay, okay
16:01Don't let her go
16:02Okay, please
16:02Stop it
16:03Alright
16:04Miss Yun
16:06Miss Yun
16:06We're not done yet
16:08I need your resident ID number
16:10We handcuffed you
16:11We need to file a record
16:13Yes, your ID number
16:16I
16:18Do
16:19Do I have to?
16:21We have to follow protocol
16:22We're the police, Miss Yun
16:40Me first
16:41You live in Song Shedong, right?
16:42What are you doing?
16:43You can't just
16:44Hold on
16:44Wait
16:44Why are you looking at my
16:46Wait a minute
16:46Wait
16:51Give it now
16:52Hey
16:56You
17:01What is
17:05What is this?
17:10Give it back
17:11Hey
17:13What is this?
17:15What in the world is this?
17:19What is it?
17:21You see a man?
17:22No
17:23Hold on
17:24Are you a man?
17:25Look
17:26Yun Sun Ah
17:27How can your name
17:27Not be Yun Sun Ah
17:28How can this be
17:29Who are you, huh?
17:32Liu No
17:34Hey
17:36What is this?
17:37Why aren't you saying anything?
17:40Uh, jeez
17:42I didn't see this coming
17:45Where's Yun Sun Ah?
17:47Are you really Yun Sun Ah?
17:49No?
17:49Is that really your ID card?
17:51Explain to me
17:53Answer me
17:53Answer me
17:54Come on
17:54You need to tell me
17:55What's going on here
17:57You
17:58How much did you actually
18:00Lied to me?
18:01Hey, I
18:03Do you know what I did
18:04Trying to find Yun Sun Ah?
18:05I looked everywhere
18:08For you
18:15Miss Li Yun Noh's resident ID number is
18:20Can I go?
18:27As I said, I gave her the cameras
18:30You have my personal information
18:32So
18:34I can go, right?
18:35Yeah
18:35We have his phone number
18:36He can go
18:43Uh, damn it
18:50Damn it
20:27¿Por qué le dices?
20:31¿Por qué le dices a mí?
20:34¿Por qué le dices a mí?
20:34Dice que le dices a ti.
20:36Dice que lo dices a ti mismo, ¿no?
20:37¿Por qué le dices a ti?
20:39¿Estás seguro que le dices a ti?
20:42Si no...
20:44¿Quieres hablar esto de nuevo en la estación?
20:48Si...
20:49Que no era nada de mis planificaciones no.
20:51Pero...
20:52Si pensé normales que
20:54¡Esta la edición a todos, 9 juan, ¿pół recuebe?
21:01No, no sentí ni si de metal.
21:05Cuando sos mon...
21:07Si sos mon...
21:09¿Quién no entonces ¿accesión tu哦?
21:12¿No?
21:12¿No? No me importa lo que tu nombre es real. No.
21:17Honestamente, no quiero saber. Todo lo que me dijo desde el principio es una mentira.
21:22¿No? ¿Sabes lo que hiciste? ¿Tienes alguna idea?
21:26Si no, no puedes darme la cámara como esta.
21:33¿No eres... una chica horrible?
21:36¿No eres una chica horrible?
21:41¿No deberías darme la cámara?
21:50¿Cómo puedo darme la cámara? ¿Cómo puedo darme la cámara? ¿No?
21:55¿Cuándo me veo la cámara, me imagino a la gente con la chica que me enamoré, ¿no?
21:59¿Cómo puedo darme la cámara?
22:07¿No?
22:08No me importa si me enamoré o si me enamoré o si me enamoré.
22:12¿No deberíamos...
22:14...no deberíamos...
22:16...no deberíamos vernos de nuevo.
22:19¿No?
22:20¿No?
22:24¿No?
22:25Oh, sí.
22:25¿No?
22:29¿No?
22:30¿No?
22:30¿No?
22:31¿No?
22:32¿No?
22:33¿No?
22:41No, no, no, no.
23:06No, no, no, no.
23:44No, no, no.
24:23No, no, no.
24:32No, no, no.
25:06No, no, no.
25:27No, no, no.
25:51No, no, no.
26:00No, no, no.
26:37No, no, no, no.
26:48No, no, no, no.
27:12No, no, no, no, no.
27:41No, no, no, no, no.
28:11No, no, no, no, no.
28:39No, no, no, no, no, no.
29:10No, no, no, no.
29:28No, no, no, no, no, no, no.
30:03¿Qué tal si nos suspensan por eso?
30:08¿Una, señor?
30:10¿Sí?
30:11¿No es esa señora Yundeh?
30:19¿Qué está haciendo?
30:26¿Está buscando algo?
30:28¿Qué está haciendo aquí?
30:37¿Qué está haciendo aquí?
30:39¿Qué está haciendo aquí?
31:04Oh, that must be it.
31:13¡I found it!
31:19¡I really found it!
31:23¡There you are!
31:25¡Our wedding ring!
31:39¡Ah!
31:45¡Señor!
31:54¡Aaah!
32:01I knew I threw it somewhere here.
32:17Oh, it's so cold.
32:21Hey, where'd you go?
32:23Why did I throw it here?
32:26Oh, it's freezing.
32:28Hey, it's making garbage here.
32:31Oh.
32:44Oh, it's cold.
32:46Oh, my.
32:48Oh.
32:49Oh.
32:49Oh.
32:50La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
32:59la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
33:01la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
33:03la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
33:03la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
33:03la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Comentarios