01:24¡No te anvas!
01:32Esa es hermosa, gracias.
01:36Mira.
01:39¿Qué pasa?
01:43Dije que era una buena idea.
01:45Espere me tu comentas.
01:46Take that thing away.
01:52I'm sorry, mi amor.
01:55Solo quería que te agradezca.
02:00Es bien.
02:05Estoy embarazada.
02:07¿Estás seguro, Clara?
02:08Sí.
02:09Voy a tener un hijo.
02:11Voy a tener un hijo.
02:14Mi primer abuelo me da mi nombre, mi amor.
02:16Esteban.
02:18Es una chica.
02:20Ella se llama Blanca.
02:21Ella.
02:21Ella.
02:28Gracias, hermano.
02:34You have been here before, remember?
02:37So you'll get used to it quickly.
02:40It's so hot here, you wouldn't believe it.
02:43It's likely that you don't feel it because you're inside my belly, paddling around.
02:53Look, what a beautiful day.
02:55You're doing so well, Blanca.
02:58Yeah.
03:01Oh, all right.
03:09Hear that?
03:10She seems to be losing touch with reality.
03:12What can I do, huh?
03:13Worry, Esteban.
03:15The doctor said she was going to be born in October, and it's already November.
03:24Let's see.
03:27Oh, don't move now, Blanca.
03:33Come, my love.
03:39Come on.
03:40Let's go.
03:43It's hard.
03:44Let's go.
03:45I don't want to.
03:46Hello.
03:50Now.
03:51Ready?
03:51Yes.
03:55Just get in.
03:56Get in.
03:57Hurry.
03:57Come on, please.
03:58Let's go.
04:00There is no good trip without a bit of adventure, huh?
04:03Adventure is what you call her.
04:04I have told you time and again that we need to replace this piece of trash.
04:09Oh, Nivia, come on.
04:10I couldn't get rid of this jewel.
04:12Just like you could never bear to get rid of me.
04:17I can't believe that our little Clarita will be a mom any moment now.
04:22The passing of time is relentless, my love.
04:24But here we are together.
04:53Good morning.
04:57Bye.
04:58Blanca, what are you doing?
05:01Tell Lisette to the right of the car.
05:03No, but you can't go like this, especially not alone.
05:06Where do you want to go?
05:10My parents perished in an accident.
05:14How'd you find out?
05:18Please forgive me.
05:20I couldn't tell you anything because of your condition
05:26It's fine
05:29It's time to go
05:36Eager to protect her, Esteban tried to keep it a secret until after the birth
05:39I'm coming with you
05:41Eliseo
05:43But his good intentions crashed against Clara's certainty that her parents couldn't rest in peace
05:50Vlada, please, let's go back
05:51We're far from the house
05:54And in your condition
05:55Please, just keep going until I tell you to stop
05:58Yes, ma'am
05:58Just like my grandma had dreamt
06:00The brakes of her father's car had given out completely
06:03Making it crash into a truck loaded with construction materials
06:07Here, the car, the car
06:08Stop the car
06:09Please, please, stop
06:19We're there
06:19Clara, help her, help her
06:25Clara
06:25I'm fine
06:26Can you still help her?
06:27Yes, of course
06:32Esteban's going to kill me
06:33Gloria, Clara
06:35Clara, we're in the middle of nowhere
06:36Clara
06:40What are you doing?
06:44Eliseo, do you mind looking over there
06:47And passing me the woman's head you will find?
06:51Galbra?
06:52Yes
06:56After the crash, one of the iron plates came through the windshield
07:00Cleanly decapitating my great-grandmother, Nivea
07:05Her head shot out of the car
07:06And everyone failed to find any trace of it
07:12Here you are
07:21Clara?
07:22What's happening?
07:23We have to go back to the house
07:25Come back, Clara
07:26Please move
07:27Come back
07:28It's alright
07:29Eliseo
07:29Come on, hurry
07:30Yeah
07:31Clara is my brother with the doctor
07:32Did you tell him it's urgent?
07:34Yes, of course
07:39Go get some hot water
07:40Yes
07:43Clara
07:48More towels, Lucas
07:52She's not ready yet
07:53Come here
07:54Come
07:55Don't worry
07:56Breathe
07:57Just breathe
08:03You're doing great
08:06You're going to be just fine
08:08The doctor's coming
08:28My granddaughter was too comfortable in there
08:33We're very proud of you, sweetie
08:39Go back, my love
08:42She really needs you
08:46My dear child
08:47Just keep in mind that we'll never leave you
08:49We'll look after you
08:53Ah
08:54And thanks for bringing back my head
09:03Hello
09:04Blanca
09:05I'm glad we can finally look each other in the eye
09:09Is everything all right?
09:12Sorry we are late, Clara
09:14Meet your daughter
09:20I didn't know you were a midwife, Fadula
09:24Me neither
09:25It's a shame you couldn't get to meet your grandparents
09:29You would have loved them
09:31Is she all right?
09:32Yes, I think she is
09:32I'm taking a good look
09:33Great
09:33All right
09:39Everything seems normal
09:41Do you want to hold her?
09:43No
09:47She's doing really well
09:48Thank you
09:49I'll take another look at her later
09:53She's beautiful, isn't she?
10:09Blanca
10:11Blanca
10:11Where did you hide?
10:14This thing's heavy
10:15You could have brought a medal instead
10:17It's not enough
10:18St. Anthony's great at finding things
10:20And Clara misplaces everything
10:23Excuse me
10:24Have you seen Blanca?
10:26Didn't I tell you?
10:28Blanquita
10:33There you are
10:34Come here
10:36Look at all those toys
10:38Look, Mom
10:39Oh, there's your dad
10:41We're going to Las Tres Marias
10:42What?
10:44Are you planning to take all this?
10:46Those godless lands like even the most basic comforts
10:49For Clara and for the girl
10:51All we want is to see the countryside
10:53Am I right, honey?
10:54Yes, but I also want to see the animals
10:56And why is my daughter so dirty?
10:58Because she's going to go see the animals today
11:01And she's having a nice bath
11:03Let's go see the animals
11:04You want to go because you've never been in a barn
11:07That smells like feces
11:08That land is savage
11:09Not for someone delicate like you
11:12Maybe Clara is much wilder than you think
11:29I don't know
11:29I only have these shoes and the patron makes me use them
11:32Can you believe it?
11:33So do you want to go barefoot?
11:35Did you finish with the curtains?
11:37Yes, Pancho
11:37Would you like us to hang them?
11:39Yes, go right now
11:44Ma, the patron and his family are here
11:47I thought it was a circus
11:48Where were you, Estela?
11:49Last night you weren't in bed
11:52I can tell you've been drinking again
11:55Eat some mint leaves and go help out
11:57Wait
11:58Make sure the patron sees you
12:09Welcome, Patron
12:10Why haven't you finished with the potato harvest?
12:13We're tending to it, Patron
12:14Don't worry
12:18Hey, be careful
12:19Careful
12:21Welcome, Patrona
12:22Oh, call me Clara
12:23Pedro Segundo, right?
12:25Yes
12:26Good, at last we meet
12:27My husband has a lot of respect for you and your father
12:33Is that your son?
12:34Yes, Pedro III
12:36Look, Blanca
12:39You have a friend your age
12:43One, two, three
12:47I need help here
12:49Excuse me
12:52Thank you
12:53Aren't you helping?
12:55Come out
13:07Morning
13:11No, God
13:12No, no, no, stop
13:13No, in here
13:14More to the left
13:16Close yourself
13:17No, well, if you
13:18Hey
13:23Did you make them yourselves?
13:25Yes
13:25Do you like them, senora?
13:27It's such beautiful work
13:28Thanks
13:29That's Pancho's embroidery
13:30Pancho
13:31Yes
13:35I wanted everything to be perfect for you
13:37But if I'm not here, nothing works
13:40But everything is perfect, my love
13:42I didn't know they did embroidery, too
13:45Yes, they have a sewing workshop
13:48I'm so glad you brought us
13:50I want to know every inch of this land
13:52I want to know every inch of this land
13:55Some work
14:03We've been bathing, girls
14:03We've been doing it
14:04that way
14:04That way
14:04That way
14:07Yeah
14:14I mean, I want to know
14:19We've been doing it
14:42¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:37¡Suscríbete al canal!
15:42¡Suscríbete al canal!
15:47¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
15:59¡Suscríbete al canal!
16:16¡Suscríbete al canal!
16:20¡Suscríbete al canal!
16:28¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:44¡Suscríbete al canal!
16:52I want to get off the horse.
16:54You want to get in the river?
16:57I warn you, the water is cold.
17:10Clara, what is it?
17:15I just feel dizzy.
17:18I don't know, maybe I'm pregnant again.
17:22That's wonderful news, right?
17:25Yes.
17:30Come on.
17:44Steven, can you hear the birds?
17:45No.
17:48Should we go back?
17:53Let's go.
17:55Come on.
17:57Let's go.
18:02Careful, come on.
18:03There's something strange about this, Jason.
18:32There's something strange about this, Jason.
18:33Enjoy your food.
18:35Blanca.
18:36Hello.
18:38Don Pedro.
18:40Oh, call me, Don.
18:41Call me Pedro, please.
18:44Look, with these little balls, you can make anything you can imagine.
18:49You see?
18:50You're like Peter, Pedro.
18:53But first, you have to listen to it.
18:56Yes.
18:57Look there.
19:05Welcome, Doña Clara.
19:08Call me Clara.
19:11Clara.
19:12So, you feel at home?
19:14Yes.
19:16Yes.
19:17Over here.
19:19It's running.
19:21Get it.
19:23I don't know.
19:35I'm so happy.
19:39I don't know.
19:42I'm so happy.
19:42You're not so happy.
19:43I don't know.
19:43I don't know.
19:43I don't know.
20:03¡Suscríbete al canal!
20:21¡Suscríbete al canal!
20:46¡Suscríbete al canal!
21:15¡Suscríbete al canal!
21:18¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
22:44¡Suscríbete al canal!
22:48No, no, no.
23:24No, no, no.
23:46No, no, no.
24:14No, no, no.
24:20No, no.
24:23No, no.
24:26No, no.
24:32No, no.
24:50No, no.
24:56No, no.
24:58No, no.
25:27No, no.
25:28No, no.
25:30No, no.
25:31No, no.
25:59No, no.
26:01No, no.
26:02No, no.
26:32No, no.
26:34No, no.
26:35No, no.
26:52No, no.
26:58No, no.
27:00No, no.
27:14No, no.
27:34No, no.
27:37No, no.
27:38No, no.
27:41No, no.
27:52No, no.
27:56No.
28:16No, no.
28:19No, no.
28:21No, no.
28:28No, no.
28:30No.
28:31No, no.
28:43No.
28:53No, no.
28:54No, no.
28:54No, no.
29:11No, no.
29:13No, no.
29:14No, no.
29:19No, no.
29:20Cuidado, no...
29:22Hey, eres muy fuerte.
29:43En los próximos meses, mi abuela
29:45spenta la gran cantidad de tiempo en la nueva escuela.
29:49En los próximos meses, mi abuela,
29:50fue atendido por casi todos los niños en la farmia.
29:57¿Verdad?
29:59Muy bien.
30:03Muy bien.
30:05Muy bien.
30:06En la noche,
30:07antes de los hombres regresaron de los árboles,
30:10Ferula agarró todas las mujeres pescadoras para orar.
30:12No, no, no, no.
30:41Pero las cosas dijeron,
30:49ya no...
31:02No.
31:03No.
31:04Pero hasta ahora...
31:05¿Pedro?
31:06No, Pedro no puede venir, mi amor.
31:08Pero prometo que lo verás cada mes, ¿vale?
31:13Ven, vamos.
31:14Clara, ven, ven.
31:16El profesor me va a invitar a la escuela.
31:19Vamos a estar aquí la semana pasada.
31:21Los niños todavía necesitan materiales.
31:23Puedes contarme, tienes mi palabra.
31:35No, no, no, no.
32:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:37no, no, no, no, no.
32:48Clara, I know things haven't been good between us.
32:55Look.
32:59Espero que te gustes.
33:15Gracias.
33:21Necesito sentirte más cerca, Clara.
33:33Nosotros tenemos otro hijo.
33:37Espero que es un niño esta vez, para que pueda aportar mi nombre.
33:43Su nombre es Jaime.
33:50Jaime.
33:55¿Por qué?
33:55¿Por qué elegiría mi nombre de mi hijo?
33:58Su nombre es Esteban, como su padre.
34:01Su nombre es Jaime.
34:06Su nombre es Jaime.
34:17Su nombre es Jaime.
34:36Su nombre es Jaime.
34:53Su nombre es Jaime.
34:57¿Qué pasó?
35:16Reyes.
35:18Parecimame.
35:24Reyes.
35:38hola
35:38monsieur
35:39hola
35:40welcome sir
35:41looking for something special
35:43there's something for every taste
35:44i want the best in the house
35:48i've come to like you monsieur
35:49just a moment
35:55I'm happy to see it, Patron.
36:00I heard you asked for the best in the house.
36:17I told you we'd meet again tonight.
36:42Now I can finally pay you back with Tom.
36:48Adjust it, because with inflation, your 50 pesos have lost some value.
36:54You can keep it.
36:58I'd prefer that you owe me a favor.
37:09I've got a lot of ideas to modernize the Cristobal Cologne.
37:14How about building your own business?
37:17Aspire to be a madame.
37:18I'll front you the capital.
37:20No thanks, Patron.
37:22There's no advantage in replacing one capitalist with another.
37:26What we should set up is a cooperative of sluts and fairies.
37:29So the business can grow.
37:32In regards to being a madame.
37:35Well, fuck that.
37:40See you soon, Patron.
37:42You can take your time.
38:11Are you all right?
38:13Oh, Ferdula, here.
38:15Come.
38:16There's plenty of space here.
38:31I've never gotten used to earthquakes.
38:36Pretty unique for this province.
38:40I think it's a good thing to be unique.
38:45Is that your heart that's beating so loud?
38:56It is.
38:58It is.
39:06Clara?
39:09Yes?
39:11Yes?
39:12Yes?
39:15Yes?
39:17Thank you for saving my life.
39:29That I didn't do.
39:50Amen.
39:52Amen.
39:54Amen.
39:56Amen.
40:25Gracias por ver el video
40:56Gracias por ver el video
41:26Gracias por ver el video
41:36Gracias por ver el video
42:24Gracias por ver el video
42:27Esteban, what are you doing?
42:30No!
42:31No!
42:32No!
42:40Get away from my family
42:42Or I will kill you
42:54May you be cursed to Esteban
42:56Open the door!
42:57What are you doing?
42:59I hope your soul and your body shrivel up
43:03Get the hell out!
43:05No!
43:10Esteban!
43:19May you meet your end alone and broken
43:29What are you doing?
43:53Who is this?
43:54That whore is dead to this family!
43:55Ferula!
44:03Ferula!
44:13Ferula!
44:15Ferula!
44:22Ferula!
44:29Come back!
44:30Please don't leave me
44:35Come back please!
44:37Come back please!
44:41Ferula!
44:41Ferula!
44:42Ferula!
44:44My grandma tirelessly searched for her
44:46Using all the divination methods she knew
44:49As well as the more traditional ones
44:51Until she understood that you can't find someone who doesn't want to be found
45:09In order to deal with her absence she ventured further inside of the world of dreams and apparitions
45:14And it took a cataclysm for her to finally come back to earth
Comentarios