- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04you've made my day you realize that brother are you headed out just for a
00:10bit how long I thought your engagement candidate was supposed to be arriving
00:14today you're clever make up some excuse for me would you please thanks sounds
00:19important are you sure you shouldn't stay hmm how could I after you've charmed me
00:24with your beauty at times I can't believe we're brothers oh you must be Miss Anne
00:38hello forgive me my name is Charles the younger brother if you wouldn't mind will
00:44you chat with me of course
00:55yeah
00:56yeah
01:16yeah太陽が照らし出すこの胸に日だまりのような音色がキラリいたずらに追いかけたあの言葉
01:38後ろめたくなって隠してる何年経っても名前を呼ぶよ絶対なんてさ自らなくても望んでいいかな君の隣で眠りにつきたいなんて
02:05君と笑い合えるそれが嬉しいんだ弱だって優しさってもうきっとここにあってきっといつか想いは溶けていく光ってそれを待ってまた一歩踏み出す今伝えよ一生捧げよ明日を見に行こう
02:14君といっそう二人で世界飛び出そうなんて考えてみたい
02:31ほんま君のばかり一人で今は1本のに自分の行為
02:33Leave it to me! I'll happily take on the role of Cupid, your highness!
02:37How exciting! Another term that's completely new to me.
02:40Would you mind explaining what you're attempting to do this time?
02:43I was going to if you hadn't asked.
02:45At first, I devoted hours of racking my brain trying to think of a way to ensure your highness and
02:50the heroine wind up together in the end.
02:52Should I tell her I don't require that kind of devotion?
02:56Which led to my epiphany!
02:58Basically, I need to set up the other targets with our own lovely partners.
03:03Then they wouldn't even think of looking at the heroine!
03:06So this Cupid individual you spoke of, they serve as sort of a matchmaker then?
03:11Brilliant as usual. I thought I would start by focusing my efforts on Lord Falls and Lady Cynthia.
03:16Even though the pair are engaged, neither one of them seems to know all that much about each other.
03:22Now that you're up to date, I'll excuse myself.
03:26Yeah! Operation Cupid's a go!
03:30I should say good day to you, Lady Anne.
03:32And you as well.
03:34I hope that nothing's troubling you.
03:36You're kind. But really, I'm perfectly fine. If you'll excuse me.
03:45Something is wrong.
03:50What's this?
03:52Your highness decided to come as well?
03:55At Bald's invitation. You look smart in your riding habit.
03:58What a lovely compliment.
04:01By the way, Lady Cynthia, why aren't you wearing trousers?
04:11I say, talk about a magnificent form!
04:14But this isn't right!
04:16Lady Cynthia's backstory is she received treatment but was left with a weakened constitution because of the epidemic from years
04:21ago!
04:22Uh, I mean, that was the rumor.
04:25That's strange. Fortunately, I've never contracted a serious illness in my entire life.
04:30As in the same epidemic that was brought to a swift end in the capital because of the medicine I
04:35made?
04:35Yes!
04:36Now again, I have known changing a single plot point years ago would affect the person and all the words
04:40in different ways.
04:41Originally, she was too sick to learn to ride on her own.
04:44So, Lord Vault was going to be gentle in teaching her.
04:47My perfect plan is it ruins!
04:50Seeing how there's nothing we can impart that she doesn't already know, why don't we ride a little longer?
04:55Agreed.
04:56I would like that.
04:57You're really good at this.
04:58Not as good as you, Lord Vault.
05:00I bet you're skilled at a cancer, too.
05:03Shall we give up, your highness? Is it just me or are those two steadily sweet enough?
05:08You're right. They definitely are.
05:11Care to race to the summit?
05:12I will accept your challenge.
05:15Arcee?
05:16Looks like we're going to be left behind. You might want to hold on tight, Portilla.
05:26Princesses! There's a cat above the head!
05:28I believe they call that a shortcut.
05:31What?
05:37I confess, despite losing our race, I enjoyed myself immensely today.
05:42Perhaps you will accompany me again later?
05:44But of course. I should train if I'm to keep my standing.
05:50I hope our race didn't leave you shaken.
05:52Oh no. I'm fine. Just can't quite feel my legs is all.
05:57Portilla's reactions were just so amusing.
05:59I may have gotten carried away.
06:01The good news is, Cupid's arrow still managed to find those two.
06:05It does seem to be the case.
06:08Oh look! It's Lord Charles.
06:10Ah, walking with yet another woman I've never seen before.
06:15Looks like she noticed, too.
06:22Oh, Miss Anne.
06:23Hello, Lord Charles. I hope you are well.
06:26Thanks, but if you don't mind me saying, you're looking pale today.
06:29Might you be feeling under the weather?
06:31What?
06:32Anne, if you are troubled, then please rest assured.
06:35I'll gladly lend you an ear.
06:37And afterwards, I will act to remedy the problem in a heartbeat.
06:42As far back as I can remember, you've always been there to cheer me up whenever I was feeling downcast.
06:48And yet, this time, I am afraid it concerns something I must solve without your help.
06:54See my father.
06:56I received a letter from him telling me I must decide what to do about my engagement to your older
07:01brother.
07:04Well, I suppose now. The moments come when I must finally steal my resolve.
07:12Take up, Lord Charles! Why aren't you saying anything?
07:15I beg your pardon, Miss Portia.
07:17You're the lad who's in significant need of resolve!
07:20Tell her how you really feel!
07:23Your Highness! Would you kindly do something about Miss Portia?
07:26What has she done this time?
07:28Only revealed someone's affections without their permission!
07:31And to miss Anne directly!
07:33Having feelings for one's brother's potential fiancé is no laughing matter!
07:37I've dated other women and tried everything to forget her as quickly as possible!
07:41Alas!
07:43There's no one else in the world I feel more strongly about!
07:46She's so dear to me
07:48that I hate her in equal measure!
07:51Anne has stolen my heart completely!
07:54And yet I know she will never be mine!
07:57Charles is always so easygoing and detached.
08:00Seeing how much passion he was hiding caught me off guard.
08:03And I didn't get a chance to warn him.
08:06Miss Anne and Portia have been standing behind him the entire time during his whole confession.
08:11You are acting utterly pathetic, Lord Charles!
08:14If you are that besotted, then why don't you try taking her away?
08:18Because by marrying me, the best she can hope for is to be the wife of a Count!
08:21Who am I to deny her the happiness a Duke would bring?!
08:25Miss Anne, your face...
08:27What is...
08:30Economic stability is a must!
08:32But the greatest treasure you could ever provide a woman is true love, Lord Charles!
08:36Besides, everyone knows your older brother is nothing but a dyed-in-the-wool playboy and blandering sot!
08:41So how about it?!
08:43Which life would you rather have, my Lady Anne?
08:46A duchess who's married to a rake!
08:48Or a countess married to an actual gentleman!
08:50Um...
08:51I'd...
08:52Choose...
08:52The latter.
08:54Wait...
08:54You truly mean that?
08:56Miss Anne?
08:57Yes.
08:57That is...
08:58If you...
09:00Agree?
09:01Shame on you, Portia and Charles.
09:04One shouldn't ask a lady so many pressing questions.
09:08I'm behaving rudely.
09:09Sorry.
09:11One more thing, Charles.
09:12There's no denying how important one's station can be in life.
09:15I say this.
09:16Because if you happen to become the future King's personal aide,
09:20I would think that'd be a respectable rank.
09:22I...
09:23Of course.
09:24But I have done nothing to earn that position yet.
09:26Then you must work hard to be worthy of the title!
09:29The rest depends entirely on your resolve.
09:31Uh-huh.
09:40My dearest Anne,
09:41For years now,
09:42I have been consumed with love for you.
09:45I swear,
09:46I will become a man suitable enough to ask for your hand.
09:50Until that day,
09:51may I ask you to watch over me?
10:02I was brought up in the nobility,
10:04and not foolish enough to discount the value a political marriage would offer.
10:09However,
10:10if possible,
10:11a part of me wants to see what a happy marriage full of love might be like.
10:16I think,
10:17for both of our sakes,
10:19I should also give more thought to my own future.
10:21I hope you will accept this as an answer.
10:25Why,
10:25yes,
10:25of course.
10:26Just hearing it spoken fills me with strength.
10:28Enough resolve to serve as the Demon King's manservant.
10:31Hmm?
10:32He wouldn't be referring to me now,
10:34would he?
10:35This was a huge success.
10:37Well done.
10:38Certainly seems so.
10:39Although the manner felt a bit forced.
10:45Another later day.
10:47French Sean!
10:48Oh,
10:49good morning,
10:49Miss Bertia.
10:50Good morning to you.
10:51You seem in rather high spirits today.
10:54Yes,
10:54indeed.
10:55A friend of mine has brought me some rare sweets as a gift.
10:58You can only get them in the area where they're made.
11:00My,
11:01what a truly wonderful gift.
11:03Oh,
11:03hello,
11:03Miss Joanna.
11:04I didn't realize you were here.
11:06Good day,
11:07Your Highness.
11:08Are you well?
11:09I'm fine.
11:10But anyway,
11:11I have much to do.
11:13I'd better be going now.
11:14Bye-bye!
11:15Wait,
11:15French Sean!
11:17How can he treat you like that when you might be his fiance one day?
11:20Please don't let it trouble you for my sake.
11:23I'll be just fine.
11:24Really?
11:25His behavior doesn't bother me in the slightest.
11:27But still,
11:28I have to do something.
11:29There must be some way that I can help the two of you get along.
11:32I just need to think of a plan.
11:36You look absolutely famished.
11:38Have you not eaten anything today,
11:40Lord Nelt?
11:41Oh,
11:41I'm sorry,
11:42Silica.
11:43This hot weather has been affecting my appetite.
11:45This heat is all the more reason you need to be eating well.
11:48At the very least,
11:49please eat these sweets I made for you to keep your energy up.
11:52That's a great idea!
11:55Let's do this!
11:57We'll come in operation and make a gift of handmade sweets!
12:00How wonderful!
12:00I'm so grateful.
12:02You're much too kind.
12:03Not at all!
12:05I've noticed that Prince Sean really enjoys his sweets.
12:07Giving him some you made yourself should help you become friends.
12:10Lady Silica is quite the chef, so she can teach us.
12:13I'd be delighted to help you both.
12:15What kind of sweets was it that you gave Lord Nelt this morning?
12:19Those were cookies that I made with vegetables.
12:21Lord Nelt isn't particularly fond of vegetables,
12:24so I found a recipe that would allow him to eat more of them.
12:27How wonderful!
12:28That's the power of love at work!
12:30Uh, well, I'm not saying it's love or anything.
12:33But let's put that aside for now and get to baking.
12:36And being that this is your first time making sweets,
12:38we should begin with some simple cookies.
12:42Still, I am quite curious.
12:44Why does Prince Sean act that way towards you, Lady Joanna?
12:47As long as I've known him,
12:48he's always kept himself somewhat distant from me.
12:51But lately, it almost seems like he's afraid of me for some reason.
12:54Perhaps I have pressed him too hard.
12:57Pressed him?
12:58Sorry!
12:58It is nothing!
13:00It's possible that you're just so perfect he finds it difficult to approach you.
13:03Perhaps he's worried that he won't meet your standards.
13:06And you'll be disappointed with him.
13:08I've been having the same problem with Lord Nelt lately.
13:11The more ladylike I behave,
13:13the more uncomfortable he seems whenever we're alone together.
13:16You two have been friends since you were little children, is that right?
13:20Yes.
13:21Lord Nelt has always had trouble when it comes to speaking with people.
13:24So he spent much of his childhood alone.
13:26I was often the only person he felt comfortable talking to.
13:30Let's go play over there!
13:32Yeah, let's go!
13:34Hey, let's play together!
13:36Huh?
13:37Hm?
13:39Hm?
13:43Hm.
13:44Uh, Lady Silica?
13:45Uh, oh, I was just thinking about something.
13:48Anyways, let's get those hands moving fast, ladies!
13:55These are...
14:01How are Lady Johanna so different?
14:04Well, it might be possible that it's only their appearance that's bad, right?
14:08Yes, of course it's possible!
14:11Taste Test!
14:12Taste Test!
14:14I'm sorry.
14:16I've always found it relatively easy to learn a new discipline to some degree.
14:20Who could have imagined that I'd have a tragic lack of skill in making sweets?
14:24Yes.
14:25There's no arguing that.
14:27But you mustn't give up that easily, Lady Johanna.
14:30Yes, precisely.
14:31Nobody gets everything perfectly right from the very beginning.
14:34Let's work hard and keep practicing.
14:36Yes, you're right!
14:38I know I can do this!
14:41So there you have it.
14:43It seems she's dedicating herself to the craft of sweet-making.
14:46And what are these burnt lumps?
14:48Why, those are Lady Johanna's handmade cookies!
14:51Apparently, she is no longer able to eat them all herself.
14:54So they were sent here.
14:56With Lady Bertia's explanation.
14:58Yes, I see.
14:59It would seem she truly has no aptitude for making sweets.
15:06Prince Sean?
15:07Yes?
15:08I have...
15:09These are for you!
15:10Oh, cookies?
15:12Um, if at all possible, would you be willing to try them right this moment?
15:16Like right now?
15:17Yes, I could.
15:24Oh, these cookies are unusually dry.
15:28I'm so terribly sorry!
15:30I shouldn't have given you something so foul!
15:32What?
15:33Is something wrong?
15:34It wasn't that bad.
15:36Well, you see...
15:37The truth is...
15:38I made these myself.
15:40What?
15:41I know your highness loves sweets.
15:43So I was hoping to be able to make you some of my own.
15:46But they're still not a worthy gift.
15:50Oh...
15:51Oh, but never mind that!
15:53My apologies!
15:54We can just forget this ever happened!
15:56Right?
15:57Wait!
15:59Huh?
16:07This heat!
16:09It does seem to be unusually hot for this time of year.
16:12You're looking a bit unwell, Lord Nelt.
16:14What's wrong?
16:15I've been having trouble sleeping.
16:18I also recently received a letter filled with complaints from my father.
16:23A very good evening, everybody!
16:25We have come to visit you all!
16:27And we've brought you some snacks as well!
16:29Welcome!
16:33Goodness, Lord Nelt.
16:34If you just leave your stuff on the floor, they'll get wrinkled.
16:37And just look at all these things scattered around.
16:40Everyone uses this table, so please try to tidy up after yourself a little bit.
16:43That's enough!
16:45Why are you always so mean to me, Silica?
16:47If you hate me so much, then just go!
16:49Who you think you are, anyway.
16:52Just because we grew up together doesn't mean you can meddle in my business!
16:55It's annoying!
16:59I understand you're feeling irritable right now.
17:02But that was uncalled for.
17:09That's quite enough!
17:11How can you say such a thing?
17:12Is it really so hard to see Lady Silica's kindness and love for you?
17:16Our love...
17:17Who always dutifully cleans up after you when you've spilled your snacks everywhere?
17:22Who made those special cookies just for you?
17:24Who lends you a handkerchief to make sure your books don't get dirty?
17:28If devotion such as that isn't love, then what is it?
17:31No!
17:32It's not that!
17:32I just have that sort of personality where I like to be helpful!
17:36Yes, I understand.
17:37I know just how Miss Silica must be feeling.
17:39What?
17:39No!
17:40You have it all completely wrong!
17:42Now!
17:42We really should be leaving, Lady Bertia!
17:44Where are we going?
17:45Why do you look so angry?
17:48Apologies for Bertia, Lord Nelt.
17:50Oh, it's fine.
17:53Have I made myself crystal clear?
17:55Can you now understand the nature of a maiden's heart, Lady Bertia?
18:00Well, thank goodness for that, at least.
18:03Besides, I'm somewhat at fault here, too.
18:06We really aren't children anymore.
18:08I have been far too meddlesome.
18:10But that isn't-
18:11No, it's fine.
18:13It's probably best that I keep my distance from Lord Nelt for a while.
18:24I was up all night thinking about Silica.
18:28Actually, now that I think about it, I feel like Silica usually makes tea for me to help me sleep.
18:34I haven't seen her at all today, including this morning.
18:38Going so long without hearing her voice.
18:40It feels so strange.
18:50Silica?
18:54Sorry, just me.
18:57Uh, Charles!
18:59Miss Silica did always cover you with a blanket like that.
19:02Your Highness is here, too!
19:06It's true.
19:07Silica has always been helpful to me in so many ways, but I just never noticed it at all.
19:13You're right, indeed.
19:15Maybe you should say something similar to the lady herself, don't you think?
19:24Silica!
19:25Oh, hello, Lord Nelt.
19:27You see, I just-
19:29Sorry for overstepping my bounds all this time.
19:32I swear, I won't do anything to inconvenience you any further, Lord Nelt.
19:37No, you have it all wrong.
19:39I'm the one who should apologize.
19:41What?
19:42I'm sorry for saying those horrible things to you.
19:45It's just, I had never realized how much you've been helping me all this time, Silica.
19:49Oh, truly?
19:53Um, and also, I-
19:56I've thought a lot about the meaning of what Miss Bertia was saying the other day.
20:00That was just a misunderstanding!
20:02I'm so dense and no good at these things.
20:06I honestly don't know what to say.
20:08But still, I promise I'll do better not to get angry from now on.
20:13And so, could you stay beside me forever?
20:19Of course!
20:23Oh, isn't it wonderful?
20:25I'm so happy!
20:27And now we must have a lavish congratulatory party immediately!
20:30You had better behave yourself this time.
20:32We don't want things to end up like yesterday.
20:35A maiden's heart is fragile.
20:37And sensitivity will breed hatred.
20:39Hm?
20:40Is that-
20:41Hm?
20:43They seem to be getting along quite well now.
20:46But, don't understand.
20:48I thought our operation was a complete failure.
20:51Not quite.
20:52I actually spoke with Sean a little yesterday.
20:55Apparently, he found Lady Joanna so perfect that he always felt a bit inferior to her.
21:01But as it happens, while he was consoling her after her failure in learning to bake sweets,
21:06he said he was finally able to see her as a normal girl.
21:09He also said he felt a strong desire to protect her welling up from within him.
21:15So, our failure was a success?
21:17Yes.
21:17I suppose one would call it a lucky break.
21:20And it's all thanks to you, Bertia.
21:32Bertia's cupid play may have been messy, but in the end, I suppose you could call it a success as
21:38well.
21:40However, at the same time, unaware to me, a tremendous ill will had begun to grow in the shadows.
21:47I don't understand!
21:49Why doesn't anything turn out right for me?
22:19Why doesn't anything turn out right for me?
22:49Why doesn't anything turn out right for me?
23:20Why doesn't anything turn out right for me?
23:22Why doesn't anything turn out right for me?
23:24Come.
23:25I've had some delicious sweets prepared today.
23:27Really?
23:28I'm so looking forward to it!
23:35An observation log of a self-proclaimed villainess and first feelings.
Comments