- 16 hours ago
To Barcelona, Forever Full Movie [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:32Bye.
00:00:33Bye.
00:00:34Bye.
00:00:35Hello.
00:00:37Hello.
00:00:43Mateo.
00:00:44Breakfast, as usual.
00:00:47Oh, ensaimada.
00:00:48Si, claro.
00:00:49Oh, thank you.
00:00:50You're the best.
00:00:52For you.
00:00:53Gracias.
00:00:54So I'm on my way to see Nico at the bookstore.
00:00:56I'm happy to take something over to, um,
00:00:59Joseph.
00:01:00Would you mind?
00:01:01I don't mind at all.
00:01:03I don't have anything else going on today.
00:01:04Except working on your novel.
00:01:07Right.
00:01:07This is turning out to be way more stressful than I thought,
00:01:09having my name on the cover.
00:01:11But now I know exactly how Anna felt.
00:01:14What if I write it and nobody likes it?
00:01:16Well then, you do what Anna did and take a different path.
00:01:19Is that not why she's a travel writer now?
00:01:21And she's amazing.
00:01:22I mean, every restaurant she writes about,
00:01:24their business quadruples.
00:01:26She has found her calling.
00:01:27And so have you.
00:01:29So, what is going to be the name of your novel?
00:01:31The working title is TBD.
00:01:35And what is it about?
00:01:36That's also TBD.
00:01:38Well, since you're going that way,
00:01:40there's another delivery to the bookstore.
00:01:43Oh!
00:01:43Would you mind, terribly?
00:01:44No, I don't mind.
00:01:46Mm-hmm.
00:01:46See you later.
00:01:47Ciao.
00:01:48Ciao, Bella.
00:01:54Nico.
00:01:55Hola.
00:01:57More flowers for you, Seb.
00:01:58I know.
00:01:59I guess every day is San Jordi's Day when you're dating a florist.
00:02:02Mm-hmm.
00:02:03But I actually have another bouquet to deliver.
00:02:05Any idea who they're for?
00:02:07Yes, I think so.
00:02:08Oh.
00:02:09They are for the love of my life.
00:02:13Aw.
00:02:14Oh, that is so sweet.
00:02:16What's the occasion?
00:02:17Does one need a special reason to give his girlfriend some flowers?
00:02:22No.
00:02:24But I did have to deliver them to myself, so...
00:02:27Yeah.
00:02:27Do I get a tip?
00:02:30Maybe.
00:02:32Come here.
00:02:33Aw.
00:02:37That'll work.
00:02:39I have something else for you.
00:02:41Follow me.
00:02:42Follow me.
00:02:43Come on.
00:02:44Please.
00:02:46Tachán.
00:02:47Uh, Nico, I think you've been robbed.
00:02:48No.
00:02:49It's the shelf where your novel will go.
00:02:53Ugh.
00:02:53I don't even have a novel right now.
00:02:55I don't even have a book deal.
00:02:57Rubia, huh?
00:02:58You must be positive.
00:03:01How do you say manifestar?
00:03:03Manifest?
00:03:04Okay.
00:03:05Manifest what you desire.
00:03:08El trato del libro se va a cerrar y voy a conseguir todo lo que siempre he querido.
00:03:13Say it.
00:03:16Okay.
00:03:18The book deal's gonna close.
00:03:21Y?
00:03:22And I'm going to get everything I ever wanted.
00:03:26Yes.
00:03:30Yes.
00:03:32Well, okay.
00:03:34So I said it.
00:03:35So how long does this manifesting business take to kick in?
00:03:40I don't think it happens instantly.
00:03:42No.
00:03:42I think you're probably right about that.
00:03:44But I did just get some emails.
00:03:47Oh, from my book agent.
00:03:49Talia.
00:03:50Stop.
00:03:53It's official.
00:03:55I'm gonna be a novelist.
00:03:58Congratulations, my love.
00:04:00Saying things out loud seems to be working.
00:04:03Pero creo que esto se puede mejorar.
00:04:05I don't think it can get better than this.
00:04:08I think it can.
00:04:11Rumi.
00:04:14So, are you ready for one more manifestation?
00:04:18All you have to do is say yes.
00:04:20Yes.
00:04:22Wait, what did I just say yes to?
00:04:27To our future.
00:04:38You are brilliant and beautiful.
00:04:43And the love of my life.
00:04:49Erika Olsen.
00:04:53Will you marry me?
00:04:56But, Nico, we've only been dating five months.
00:04:58Isn't it too soon?
00:05:00We've been in love with each other for five years.
00:05:03As they say, when you know, you know.
00:05:05Wait, wait.
00:05:06Right.
00:05:08Now my knees are starting to hurt,
00:05:10and you haven't answered.
00:05:13I ask you again.
00:05:15Rubia.
00:05:17Do you want to marry me?
00:05:19Yes.
00:05:20I want to.
00:05:29Oh, Nico.
00:05:31Oh, it's beautiful.
00:05:33I love it.
00:05:34Te amo.
00:05:35Te amo.
00:05:36Wait, we need to get someone to take our picture.
00:05:38Si.
00:05:38Eh, perdone, señorita.
00:05:40Give me the phone.
00:05:41Can I take a photo?
00:05:43Oh, lo siento, no habla Spanish.
00:05:45Anna?
00:05:46What?
00:05:47Where?
00:05:51How did you know where to find us?
00:05:53I was guided by the light of true love and fate.
00:05:56And Nico shared his location with me.
00:05:58Aw.
00:06:00Gracias.
00:06:01Come on, here we go.
00:06:02Ready?
00:06:03Say Barcelona, mi amor.
00:06:05Barcelona, mi amor.
00:06:07Got it.
00:06:08All right, come on.
00:06:09I've got some intel on a secret new spot.
00:06:11Of course you do.
00:06:12We gotta go celebrate!
00:06:13Yahoo!
00:06:16When Nico called, I was on my way to this amazing food and wine boutique in Bilbao.
00:06:20It's where chefs come from all over the world.
00:06:22It's like this big pilgrimage.
00:06:24Oh, that is so exciting.
00:06:25It's not as exciting as this day and celebrating the two of you.
00:06:29Wait, we've been here before.
00:06:30Oh, uh, recargas gratis.
00:06:41Gracias.
00:06:54Oh, look at that look on the face, she's up to something.
00:06:56Yeah.
00:06:56We've been to the restaurant in the back, but now we're going in the back-back.
00:07:00Oh.
00:07:01Come bebe, y lo se lo digas a nadie.
00:07:04Y voilá.
00:07:06Hello?
00:07:10How do you find these places?
00:07:12What can I say?
00:07:13People tell me things.
00:07:14It's a gift.
00:07:16Hola!
00:07:18Como estas?
00:07:20Gracias.
00:07:21Hey, hey.
00:07:22He's super handsome.
00:07:23He's super married.
00:07:24How do you know that?
00:07:25Oh, believe me, I checked.
00:07:31So, seriously, have you met anyone while you're out there foodieing through Europe?
00:07:35I don't stay anywhere long enough for romance, and that's okay, because I make friends everywhere
00:07:39I go.
00:07:40And it's honestly all I want right now.
00:07:42Friends is the best way to start a romance.
00:07:45Just look at my ruby and me.
00:07:48Ana, if it wasn't for you, we may never have told each other how we feel.
00:07:54Oh.
00:07:54Drink to that.
00:07:55Drink to that.
00:07:56Without you, I never would have realized what I was actually meant to do.
00:08:00Yep.
00:08:01Cool.
00:08:04It's just if I want to keep doing what I'm doing, I'm going to have to figure out how
00:08:07to make a bigger name for myself.
00:08:09You have thousands of followers that love what you do.
00:08:12Yeah, and all the businesses, the families that you've helped by writing about them?
00:08:15And I'm so grateful that I get to do what I'm doing, but if I want the brand deals, the
00:08:20sponsorships, if I want to actually make a career out of this, I need to reach more people.
00:08:25Is there anything we can do to help?
00:08:27Oh, thanks.
00:08:28No, I just need to find that one big story that really makes me stand out, and I will.
00:08:32I think.
00:08:38See?
00:08:38See you.
00:08:52As you can see, everything in the shop is the best of the best.
00:08:56Especially the spices.
00:09:00Please, try some paella made with the most exclusive zaffron in the world.
00:09:08Oh, I don't know how I even describe this.
00:09:12It's like tasting the soul of Spain.
00:09:16What you are tasting is the Familia Estrella Zafran,
00:09:19the Estrella family zafron.
00:09:21We are the only store in the world that sells it,
00:09:23and only one week a year.
00:09:28Is that Chef Carlo Pastorelli?
00:09:30Hmm?
00:09:32And there's Otto Gunsfeld.
00:09:33From Austria, I went to his pop-up cafe last Christmas.
00:09:36And there's Eva Leclerc.
00:09:38I've been on her bistro's waiting list for over a year.
00:09:40They all came in person just for the saffron?
00:09:43Like I said, it is the very best in the world.
00:09:47Oh, well, then I shall have to buy some for myself.
00:09:52No way.
00:09:53How much does it come with a private chef?
00:09:56I mean, let's be honest.
00:09:57Is it that much better than anyone else's?
00:09:59It is, actually.
00:10:01Oh, you came out of nowhere.
00:10:03Um, okay.
00:10:05Well, here you go, sir.
00:10:08Enjoy the poorhouse.
00:10:11What?
00:10:14Ana, that is Estrella Zafron,
00:10:17and this is Javier Estrella.
00:10:23I'm so sorry.
00:10:26I will have you know, my family has been making saffron for over 150 years.
00:10:31It is worth every cent.
00:10:32Oh, I'm sure it is.
00:10:36Actually, I'm not sure.
00:10:39Could I possibly interview you and your family?
00:10:42I will stop you right there.
00:10:44My family does not do interviews.
00:10:46Pablo, buenos dias.
00:10:50This is serious.
00:10:51What kind of business does it want publicity?
00:10:53The family is very private.
00:10:55No one even knows where the village is.
00:10:57You can't find it unless they want you to.
00:10:59And they don't.
00:11:04First time for everything.
00:11:11Excuse me.
00:11:12Javier?
00:11:12Oh, have you come to apologize for insulting my family's legacy?
00:11:16I think I was just insulting the price.
00:11:18But I want to understand.
00:11:20What makes your saffron best?
00:11:24Why are you making these little finger quotes?
00:11:26It's not the best.
00:11:28It's the best.
00:11:30Okay, but why?
00:11:33Do you really think I would tell 150 years of secrets to a complete stranger?
00:11:38Well, I'm Anna Kelly.
00:11:39I write about food and I take my readers to places they've never been before.
00:11:43Like your village, for example.
00:11:44Pablo, what's here?
00:11:45Did you invite her here?
00:11:47Oh, I'm sorry.
00:11:49Chef, buenos dias.
00:11:50It's so good to see you.
00:11:53Nice to meet you too.
00:12:16Let me ask you a question.
00:12:18Have you ever heard of Estrella Saffron?
00:12:21Yeah.
00:12:22I mean, who hasn't?
00:12:24It's a very secretive company.
00:12:27Very expensive family has a village that's not even on the map.
00:12:31And beloved by chefs around the world.
00:12:33You just looked that up online.
00:12:35I did not.
00:12:36How dare you.
00:12:37No, my screen is filled with words from my debut novel.
00:12:41Many words.
00:12:41Many, many words.
00:12:43I can't even keep up with how fast my mind is going.
00:12:46So why were you asking about these trans?
00:12:48So first of all, I think this whole secret village thing is a publicity stunt.
00:12:53Is that so?
00:12:54Ah!
00:12:54You really do come out of nowhere.
00:12:56Hey, hey, who's that?
00:12:59I'll call you back.
00:13:05Is what so?
00:13:06What you said.
00:13:06What'd I say?
00:13:07You know what you said.
00:13:08Forget already.
00:13:09I was going to give you a bit of our Saffron to apologize for being rude to you earlier,
00:13:13but I have changed my mind.
00:13:17Seriously?
00:13:20Stop doing that.
00:13:21Do you really think that my family's desire for privacy is some sort of publicity stunt?
00:13:26You are, how do you say, naive?
00:13:29I feel like I already knew how to say that word.
00:13:31You know nothing about us.
00:13:33It's absolutely true.
00:13:35I had no idea that the Saffron was such a big deal.
00:13:38It is one of the world's most beloved spices.
00:13:41It's part of the region's history.
00:13:43It's tradition.
00:13:44It is the flavor of Spain.
00:13:47More valuable than gold.
00:13:49There.
00:13:50Now you know.
00:13:50I read some of your work, by the way.
00:13:52You have?
00:13:53Pablo, the shop owner, showed me.
00:13:55How can you write about Spanish cuisine and not know about the azafrán?
00:13:58You're absolutely right.
00:13:59It was a huge oversight.
00:14:01That's why I want to go to your farm.
00:14:03I want to educate myself.
00:14:04How do you say never in English?
00:14:06You just did.
00:14:08Exactly.
00:14:14Okay.
00:14:29Of course they did.
00:14:38Javier, what are you doing here?
00:14:41Me?
00:14:41No, no.
00:14:42What are you doing here?
00:14:43I asked you first.
00:14:45I hand deliver my Saffron to the chef every year.
00:14:48Now your turn.
00:14:49What are you doing here?
00:14:50This place is very exclusive.
00:14:53I guess I'm not as, uh, what is that word?
00:14:56Oh, naive as you thought.
00:15:24Do you need help ordering?
00:15:26Oh, no, I'm fine.
00:15:28Estoy bueno.
00:15:30I'm fine is estoy bien.
00:15:32What you said means I'm hot.
00:15:35I've been saying that all week.
00:15:37I'm just trying to help.
00:15:41I'm just trying to help.
00:15:43I'm sorry.
00:15:43Pardon?
00:15:45Yes.
00:15:46Do you have anything without Saffron?
00:15:48I'm allergic.
00:15:53Would you like to sit together?
00:15:55Um, no, no, we're not together.
00:15:58Oh, no, no, no, I'm sure he's waiting for somebody.
00:16:00I'm not, actually.
00:16:02I'm not either.
00:16:05It's busy, and I could use the table, okay?
00:16:09Well, I mean, if it's helpful for you...
00:16:10We don't want it to cost you money.
00:16:12We can...
00:16:22What should we order?
00:16:25Do you trust me?
00:16:26No.
00:16:29You will, after this meal.
00:16:38Wow.
00:16:41You eat like you have just been released from prison.
00:16:44Oh.
00:16:45I prefer the phrase, eating with gusto.
00:16:49Him.
00:16:50Salud.
00:16:51Hmm.
00:16:54Actually, in my family we cling three times.
00:16:56Once for the traditions of the past.
00:16:59Once for the gratitude of being together in the present.
00:17:04And once for the health and happiness of the family in the future.
00:17:08Salud.
00:17:09Salud.
00:17:12I love that.
00:17:14Must be nice to come from a big family.
00:17:17Ah, most of the time, yes.
00:17:18But not right now.
00:17:19Hmm.
00:17:21Let's just say, they have certain expectations of me I have not met.
00:17:26And, uh, I don't know why I'm telling you this.
00:17:29We barely know each other.
00:17:31I have that effect on people.
00:17:32Hmm.
00:17:34Okay, your turn.
00:17:35Tell me about your family.
00:17:36Oh.
00:17:37Um, not much to tell.
00:17:39Um, my mom passed away when I was younger.
00:17:42My dad a couple years later.
00:17:43And then, I've mostly been on my own ever since.
00:17:47Well, you're not on your own tonight.
00:17:50But only because the waitress forced our hand.
00:17:52I'm not so upset about that.
00:17:59Salud.
00:18:05Salud.
00:18:11Oh.
00:18:11Are we the only ones here?
00:18:14Oh, no.
00:18:15Sorry.
00:18:16Sorry.
00:18:17Let's go.
00:18:18Let's go.
00:18:19Okay.
00:18:22I've never shut a place down before.
00:18:25Yeah.
00:18:25Too bad I had to close.
00:18:27I could talk to you all night.
00:18:29So, why don't we?
00:18:31Okay.
00:18:32And you like ice cream?
00:18:39Sometimes you just have to believe in luck.
00:18:44You see?
00:18:45Counts.
00:18:47I know that because today has definitely been my lucky day.
00:18:52I wish this day could last even longer.
00:18:54I do too, but I have to go to Portugal tomorrow.
00:18:57You gotta go find lightning in a bottle because saffron's too expensive.
00:19:02Uh, look, I know that you wanted to write about my family and the village, but I cannot ask them.
00:19:10They're already upset with me as this.
00:19:12Why?
00:19:14It's not important right now.
00:19:17When will you be back in Spain?
00:19:19I don't know.
00:19:20If I don't do something to change things soon, I might not be able to stay in Europe for very
00:19:25much longer.
00:19:27But I don't want to talk about that right now.
00:19:29Well, let's just be right here in this moment, grateful for this perfect, wonderful, unexpected day.
00:19:39A little short and sweet.
00:19:41And a little spicy.
00:19:43Spicy way.
00:19:44Oh, saffron?
00:19:48No, not this time.
00:19:52No, not this time.
00:20:21Hey, Beth.
00:20:22Are you sitting down?
00:20:24I will be.
00:20:25What's that?
00:20:26Zabwar Magazine is looking for a fresh new writer for their international publication, and they're looking at you.
00:20:32What?
00:20:33Really?
00:20:33They've been following you online.
00:20:35They love how you charm your way into some of the most secret, out-of-the-way places.
00:20:39Yes.
00:20:41Um, Beth, I mean, that's amazing.
00:20:44That's great.
00:20:45What are the next steps?
00:20:47Make sure they pick you.
00:20:49Find something no one else has ever written about.
00:20:51Something spectacular.
00:20:52You do that, you're in.
00:20:55You mean like maybe a secret saffron farm in a hidden medieval village?
00:20:59That's really specific.
00:21:00Is that real?
00:21:01It's hard to say.
00:21:03No, you know what?
00:21:04I'm gonna find something in Portugal.
00:21:06Alright?
00:21:07I'm on it.
00:21:08Okie dokie.
00:21:08Bye.
00:21:09Bye.
00:21:19What?
00:21:20No, no, no, no, no, no.
00:21:23Ugh.
00:21:24Wait, well, are you sure that you charged it before you left?
00:21:27Yes, it was totally charged.
00:21:29It just, it died out of nowhere.
00:21:30Ok, well send me your location.
00:21:32And I'll get someone out to you.
00:21:33Just stay there.
00:21:35Ok.
00:21:36I'll send it now.
00:21:37But you know what?
00:21:38I got this.
00:21:39Bye.
00:21:47Bye.
00:22:18I don't know.
00:22:52Javier, I can't believe it.
00:22:55Did you follow me here?
00:22:57What? No.
00:22:59No, my electric car died.
00:23:01So I started walking.
00:23:02I can't believe this is your village.
00:23:04What are the odds?
00:23:05Did you end up here?
00:23:06No, that's impossible.
00:23:08Unless...
00:23:08Unless it's fate.
00:23:10Did anyone see you come in?
00:23:12We gotta get out of here.
00:23:13Oh, no, you're married.
00:23:15What?
00:23:15I knew it.
00:23:16I knew you were married.
00:23:17Of course.
00:23:18I thought you were too perfect.
00:23:19But you know what?
00:23:19You're not perfect.
00:23:20Because actually, you're a cheater.
00:23:22Anna, stop it.
00:23:23I am not married, okay?
00:23:24Oh, yeah?
00:23:25Then why don't you want anyone here to see me?
00:23:28I...
00:23:29I will text a friend to get your car charged, and then you can continue on your journey.
00:23:33Okay?
00:23:33Oh, thank you so much.
00:23:34I'm so sorry to have inconvenienced you today.
00:23:36No, I'm sorry.
00:23:37You know what?
00:23:37I would have been perfectly fine with how things ended.
00:23:39We had one perfect day in Bilbao.
00:23:42But now, all I'm gonna remember is this.
00:23:45My friend cannot bring his charger till very late tonight.
00:23:53Well, then I'll just have to find a place in your town.
00:24:01Everything around is booked.
00:24:04And there's nothing in town because we get no visitors.
00:24:07I guess I'll just slip in my car tonight.
00:24:12Don't be ridiculous, huh?
00:24:15Where are we going?
00:24:16Shh.
00:24:17Follow me.
00:24:28This is your house?
00:24:29Yes, yes, yes.
00:24:29Shh.
00:24:30Come on.
00:24:31Come on.
00:24:39Shh.
00:24:41This way.
00:24:43Whoa, whoa, whoa.
00:24:44I don't know what you think is about to happen right now, but just so you know, it is not
00:24:47happening.
00:24:47No, you got the wrong idea.
00:24:49I'm taking you to the guest room so you can sleep by yourself, except for the ghosts.
00:24:53What?
00:24:53I'm joking.
00:24:54I'm sorry.
00:24:55I'm very nervous.
00:24:56This way.
00:24:56Why?
00:25:12Okay, do you need anything?
00:25:23Okay, do you need anything?
00:25:26No, I understand.
00:25:27I understand.
00:25:27I can drive you.
00:25:28I don't want to leave.
00:25:28I don't want to leave.
00:25:29No, please don't.
00:25:29I won't.
00:25:30Good.
00:25:32I can't believe you're really here.
00:25:33I don't either.
00:25:35I wasn't sure I was going to ever see you again.
00:26:05I'm so glad I did.
00:26:07Good night.
00:26:12Good night.
00:26:15Good night.
00:26:30Oh, Carlos!
00:26:33Uh...
00:26:35Who is that?
00:26:36I am so sorry.
00:26:38What's going on?
00:26:39Oh, my son!
00:26:40Come here!
00:26:43No, what is Prometida?
00:26:47That means fiancée.
00:26:49Fiancée.
00:26:50Oh!
00:26:50Oh!
00:26:53Javier, can I talk to you for a second?
00:26:55Oh, I'm listening.
00:26:56Privately?
00:26:57Right.
00:27:01Oye, es muy guapa.
00:27:03Si, y que bien hablaban inglés, ¿verdad?
00:27:05What is going on?
00:27:06I'll tell you, as soon as we get something in, huh?
00:27:08You like eggs, huh?
00:27:09Breakfast doesn't feel like the priority right now.
00:27:11Let's go.
00:27:15Oh, such a rush.
00:27:17Wow, this is beautiful.
00:27:18Yes, this home.
00:27:19Wait, you live at home with your family?
00:27:20Hey, hey, hey.
00:27:21It is very common in a large estate such as this, huh?
00:27:23My entire family lives here.
00:27:25Okay, but why do they think I'm your fiancée?
00:27:27Um...
00:27:28Let's go this way.
00:27:28Okay, all right.
00:27:29Okay!
00:27:33Okay.
00:27:34I was nothing to bow just to sell my family suffer.
00:27:37I was also supposed to meet up with a matchmaker, huh?
00:27:40And that matchmaker was supposed to find me a wife.
00:27:44Did the matchmaker also come with a time machine?
00:27:46Because it's pretty old-fashioned.
00:27:48My entire life is old-fashioned, huh?
00:27:49That is why we have the success we have.
00:27:51It's tradition.
00:27:52But still, I never went to the meeting.
00:27:54Why not?
00:27:55Because...
00:27:57Because after I met you, I couldn't picture myself with anyone else.
00:28:02Even though I thought I'd never see you again,
00:28:04I knew I couldn't keep my promise to my family.
00:28:07What promise?
00:28:09That I would marry before the next harvest.
00:28:12So they think I'm the one the matchmaker set you up with?
00:28:15Yes.
00:28:15And to them, it was just in time.
00:28:17Just in time for what?
00:28:20Come on.
00:28:26The ownership of our crocus fields gets passed down from generation to generation through
00:28:30usos y costumbres.
00:28:32If the male there does not marry and carry on the family legacy, it is over.
00:28:37All that history, all that work, just ends.
00:28:39And it would end with me.
00:28:41You don't have any brothers and sisters that could do it?
00:28:43No.
00:28:43I'm the only son.
00:28:44Goes to me or to no one.
00:28:46Oh.
00:28:46No pressure there.
00:28:48I know I have to do what's right for the family.
00:28:50I just wanted more time.
00:28:52And then you came along.
00:28:56Wow.
00:28:56You know what?
00:28:57I'm so sorry, but I cannot marry somebody that I just met.
00:29:01I mean, technically I could, but I can't.
00:29:05Oh.
00:29:06And I think you're wonderful, but I am not asking you to be my bride.
00:29:10I was just explaining why my family was so excited and why I didn't want them to see you.
00:29:15No, I know.
00:29:16Yeah, I knew that.
00:29:18But that being said, that does not mean that I don't have feelings for you.
00:29:25You do?
00:29:28If we met in a different time, in a different place.
00:29:34But we didn't.
00:29:37And like you said, you have much to do.
00:29:42And you're lucky.
00:29:44You have the freedom to go wherever you want, whenever you want, and be with whoever you want.
00:29:51Yeah.
00:29:52That's right.
00:29:53And right now my priority is finding my voice as a writer and I want to be able to explore
00:29:57while I do it.
00:30:02I wish I could help.
00:30:04Yeah.
00:30:06Me too.
00:30:10What are you going to tell your family when I leave?
00:30:16I would think of something.
00:30:17But now let's just enjoy one last meal together before we say goodbye again.
00:30:34I'm joking right now.
00:30:35I'll be fired.
00:30:36The brush is worse.
00:30:37I don't think any of us are particularly funny.
00:30:40It's done.
00:30:40I'll die.
00:30:47I'm going to go tell the truth right now.
00:30:50Do you want me to come with you?
00:30:52No, no.
00:30:54I'll be okay.
00:30:56Thanks.
00:30:57Okay.
00:31:33You told her and everything was fine?
00:31:36Yes, yes.
00:31:37She completely understood.
00:31:38You see that?
00:31:39You worried for nothing.
00:31:40Uh-huh.
00:31:41My friend is waiting for us at your car.
00:31:43We should hurry.
00:31:43Okay, one second.
00:31:44Hi, I'm just leaving now.
00:31:46You are?
00:31:46You're leaving?
00:31:47Great.
00:31:49What's wrong?
00:31:50Nothing.
00:31:50I mean, you know, I'm writing, hoping it's not terrible and that I didn't blow my one
00:31:55chance to have the career of my dreams.
00:31:57I'm coming to Barcelona.
00:31:59No.
00:31:59You know what?
00:32:00You don't have to do that.
00:32:02Yes.
00:32:02Yes, I do.
00:32:03You're clearly struggling and I want to be there for you the way that you were there for
00:32:07me.
00:32:08I'm saying you don't have to go to Barcelona to give me a pep talk.
00:32:13What?
00:32:14No way!
00:32:15What?
00:32:19How did you know where to find me?
00:32:21Well, you shared your location, remember?
00:32:23Wow.
00:32:24Did we just go back in time?
00:32:25Yeah.
00:32:26Kind of.
00:32:26Javier, this is my best friend, Erica.
00:32:29Erica, Javier.
00:32:29Oh.
00:32:30Hi.
00:32:31Mucho gusto.
00:32:32Encantado.
00:32:33So this is Mr. Saffron.
00:32:35I prefer Mr. Saffron.
00:32:37I like him.
00:32:38Hello.
00:32:39Hello.
00:32:39Who is this girl?
00:32:42The wife's wife.
00:32:44Of course, she's here to prepare the wedding.
00:32:46Wedding?
00:32:46What wedding?
00:32:47The wedding of my son and his beautiful bride.
00:32:53I thought you were going to tell them.
00:32:56You're engaged?
00:32:57I, um, will you excuse us?
00:32:59Just one second.
00:33:01Ah!
00:33:03Okay.
00:33:03You cannot be engaged to a man that you just met.
00:33:06That's what happened when I think you fell in love with him after you met him and now
00:33:08you're doing it again?
00:33:09It's not the same thing, okay?
00:33:10We're not actually engaged.
00:33:12That's not what they did.
00:33:13I think he was supposed to tell them, but I don't think he did.
00:33:15It's a long story.
00:33:16I have nothing but time.
00:33:17I thought you were on a deadline.
00:33:18What's going on with your bride there?
00:33:20No, I don't think now.
00:33:20Somos os padres de Javier.
00:33:22Oh, hola.
00:33:22Tardos.
00:33:23Tardos.
00:33:23Tardos.
00:33:24Tardos.
00:33:26Perhaps you too can open the café.
00:33:27Sure.
00:33:28Sure.
00:33:28I would open it early, make a café con leche.
00:33:30Sure, sure.
00:33:31Maybe you could open the bar, too.
00:33:33Oh, yeah.
00:33:33The thought did occur to me.
00:33:37Ugh.
00:33:38I could just sit here forever.
00:33:40I mean, there are stories coming out of every corner.
00:33:43You know, if it's true about the village, being kept a secret all this time, just think
00:33:48what an incredible story that would be for you.
00:33:50It would be the culinary exclusive of a lifetime.
00:33:53No one's ever had access before.
00:33:54And now you have it.
00:33:56Well, not really.
00:33:57You're literally here.
00:33:58I know, but I couldn't do that to Javier.
00:34:00He asked me not to.
00:34:01It wouldn't be right.
00:34:02Anna.
00:34:03Javier's back.
00:34:04I hate you.
00:34:05You know what's really pretty?
00:34:06The patio.
00:34:08Come on, let's go outside.
00:34:08Okay.
00:34:11You need something to write about.
00:34:13And here we are.
00:34:13You need this.
00:34:14I know, but Javier's family won't allow it.
00:34:17Allow what?
00:34:18For me to write a story about your family.
00:34:21Oh, she's right.
00:34:22Not possible.
00:34:23But just to be clear, I would never write an expose or anything.
00:34:26I would never share your family's secrets.
00:34:28It would be a story about people who still value centuries of tradition.
00:34:32Uh-huh.
00:34:34Like pressuring their firstborn sons to marry or be the ones held responsible for ending hundreds
00:34:39of years of tradition.
00:34:41Some things do not need to be shared.
00:34:44Sounds like you need to tell your family what you want.
00:34:49What I want is time.
00:34:51What I want is being free to find love on my own timeline.
00:34:56Not theirs.
00:34:58How does Anna's writing about this help with any of that?
00:35:02Well, maybe she can help you by time.
00:35:05Maybe you can return the favor.
00:35:09Let's go back inside.
00:35:11Oh.
00:35:12Okay.
00:35:15So, how much time do you think you need, Javier?
00:35:18Uh, well, right now I just need to get through the harvest without upsetting the family.
00:35:22Especially my mother.
00:35:23If I tell them now, it would be too much of a distraction.
00:35:26What are you thinking, Erika?
00:35:27Hear me out.
00:35:30What if Anna goes along with this engagement until the harvest?
00:35:34So you have time to figure out what you want to say to your parents.
00:35:38In exchange for what?
00:35:39Yeah, same question.
00:35:41In exchange for you showing Anna your world.
00:35:44Letting her do research.
00:35:46She's gonna share with you her perspective.
00:35:49And once you read what she's written, you're gonna be blown away.
00:35:52You don't have to commit now.
00:35:53I mean, you could read it and then you could decide.
00:35:55There's no pressure.
00:35:56Hola.
00:35:57Hola.
00:35:59¿Qué tal?
00:36:01Bueno.
00:36:02Para mi nuera, Anna.
00:36:05Oh.
00:36:05El futuro de la familia Estrella Zafrán.
00:36:08Gracias.
00:36:10Ay, hijo, está tan preocupada.
00:36:12Es que mi corazón ya no aguanta tanto estrés.
00:36:15Vamos, que está en el médico.
00:36:16What's she saying?
00:36:17A heart.
00:36:18A heart.
00:36:19She can't handle stress.
00:36:21Ana.
00:36:23Me ha salvado la vida.
00:36:26Bueno.
00:36:27Y cuando podemos conocernos.
00:36:29Y hablar un poquito.
00:36:30Tengo tantas cosas que contarte.
00:36:33What's she saying?
00:36:34She says that she wants to get to know you better and take some time just the two of you
00:36:39to talk.
00:36:39I would love that.
00:36:41You're not Spanish?
00:36:44No.
00:36:44I'm American.
00:36:45But my Spanish is...
00:36:47Estoy muy bueno.
00:36:49Bien, bien.
00:36:50Marco.
00:36:51No, es Española.
00:36:52No, no hay problema.
00:36:53No.
00:36:54We'll take what we can get.
00:36:56Oh.
00:36:57Mama, we're going to be home for lunch.
00:36:59Then you can ask anything you want later.
00:37:01Wonderful.
00:37:03Aretha, alfada de mariscos, hijo.
00:37:04Ay, qué bien.
00:37:05Sí.
00:37:06Mmm.
00:37:07Sea food stew.
00:37:09Yum.
00:37:13Bueno, pues nada.
00:37:14Nos los dejamos, eh?
00:37:15Bye.
00:37:15Gracias.
00:37:15Adiós, Ana.
00:37:16Adiós.
00:37:18Bye.
00:37:21Bye.
00:37:22Bye.
00:37:23Bye.
00:37:23Bye.
00:37:24Bye.
00:37:31Bye.
00:37:39Now, if you're willing, so am I.
00:37:42I promise I will tell them the truth after the harvest.
00:37:44And I promise I won't reveal any of your family's saffron-making secrets to the world.
00:37:49One question, where am I going to stay?
00:37:51Welcome to our guesthouse.
00:37:53Please make yourselves at home.
00:38:01Oh, wow.
00:38:02This is like a riding heaven.
00:38:04Wait, you should stay.
00:38:06What, really?
00:38:07Yes, I need a friend.
00:38:09You need a quiet place to think.
00:38:10Besides, this is all basically your idea anyway.
00:38:12Don't you think you should ask Javier first?
00:38:14Oh, please.
00:38:15He'll be thrilled.
00:38:16And besides, it'll help convince his mother
00:38:18that you're here as my maid of honor
00:38:20helping plan my wedding with me.
00:38:21All right, I'll call Nico and let him know
00:38:23I'll be gone for a few weeks.
00:38:24Just let him know that the sooner you finish writing,
00:38:27the sooner you're gonna be able to plan your own wedding.
00:38:29I can't finish something I haven't started yet.
00:38:31Well, then, start.
00:38:32Okay.
00:38:33Well, you, too, you have a lot of writing to do.
00:38:36I know, I'm excited.
00:38:37This article is gonna be huge.
00:38:40But we're not gonna tell my family yet, right?
00:38:43Right.
00:38:44It does feel kind of wrong, though, right?
00:38:46Keeping two secrets from them.
00:38:48I'm sorry. I'll tell them before it gets published,
00:38:50but just not yet.
00:38:51Okay.
00:38:52Hola!
00:38:53Hey! Hola!
00:38:55I brought you some things to make your stay
00:38:58a little more enjoyable.
00:39:02Oh, gracias, moa.
00:39:04Oh.
00:39:05Oh.
00:39:06You make such a lovely couple.
00:39:28Oh.
00:39:30Oh.
00:39:31Oh, pardon.
00:39:32Um.
00:39:32Oh.
00:39:33Oh.
00:39:33Uh.
00:39:34Eh, encantado de, uh,khontras
00:39:36-se-se-conocerle, Sr. Estrella. Encantada
00:39:39de conocerte también, Ana. ¿Cómo estás?
00:39:41Oye, si
00:39:41necesitas algo. Y estaba pensando.
00:39:42Igual tienes hambre.
00:39:43Uh-oh. Oh.
00:39:44I-so not
00:39:46very good
00:39:46at- at Spanish. I'm working on it.
00:39:49Ah. Don't worry.
00:39:50I'm
00:39:51working on my English,
00:39:52too. I was wondering. Do you have
00:39:52a Wi-Fi
00:39:53password? Wi-Fi, wait. Um...
00:39:56Wi-Fi. It's,
00:39:57uh,
00:39:58energy, up and
00:39:58you used your computer.
00:39:59uh, people fight with each other, cat videos.
00:40:04I'm just teasing you, senorita.
00:40:06Of course we have Wi-Fi,
00:40:08but it only works when the windmill's spinning.
00:40:10Oh, no.
00:40:13You believe me again. This is funny.
00:40:16Papa, stop teasing Anna. You'll scare her away.
00:40:19No, no, it's not possible.
00:40:22Um, I'm happy for you, my son. I can see you're in love.
00:40:26Uh...
00:40:26Yes.
00:40:27Yes, yes.
00:40:29Well, I must get back to work.
00:40:31Uh, nice to see you again, Anna.
00:40:33Oh, the password is Estrella 1857.
00:40:36Ah, the year our family started this farm.
00:40:39Beautiful.
00:40:40Chao.
00:40:40Gracias.
00:40:44Uh, shall we?
00:40:45I want to show you around the estate
00:40:46before your welcome banquet tonight.
00:40:49Oh, banquet. Wow.
00:40:51Couldn't we have served us something smaller?
00:40:52A plate of olives and a shot of arujo?
00:40:55Don't worry. They will love you.
00:40:56But we don't want them to, right?
00:40:58Because we're not actually engaged.
00:40:59Shh.
00:41:00You never know who's listening here.
00:41:02Were you a big fan of James Bond when you were a kid?
00:41:05How did you know?
00:41:20There you are.
00:41:22Hola.
00:41:23Sorry I haven't called.
00:41:24The reception's been spotty.
00:41:25Donde estas?
00:41:26I'm with Anna in this tiny pueblo in Basque country.
00:41:30Another one of her secret spots.
00:41:32You have no idea.
00:41:34And when are you coming back?
00:41:36Well, they invited me to stay for a couple of weeks.
00:41:38Sort of like a writer's retreat.
00:41:40Maybe I can get a handle on the book.
00:41:42Yes.
00:41:43Yes.
00:41:43That sounds wonderful.
00:41:45The sooner you finish your novel, the sooner we start planning our wedding.
00:41:50I can't even think about that until I know...
00:41:53Know what?
00:41:54That it's gonna be as good as what I wrote before.
00:41:57What are you talking about, Rubia?
00:42:00Eres brillante.
00:42:01The book is going to be amazing.
00:42:04Gracias.
00:42:06But we don't know that yet.
00:42:08I mean, what if it was just beginner's luck?
00:42:09What if...
00:42:10What if it's not as good as it was before?
00:42:13How do you say beginner's luck in Spanish?
00:42:17Nico?
00:42:18Nico?
00:42:19Oh, yeah.
00:42:32Well, we have a library, a market.
00:42:34Well, you have seen the cafe, the bar.
00:42:36So you really don't have to leave unless you want to.
00:42:39No.
00:42:39But I do love going to Bilbao every year.
00:42:42Hmm.
00:42:43There's something about the energy of a big city.
00:42:46Hmm.
00:42:47You know, I grew up in Boston, so I've always appreciated the quiet of the countryside.
00:42:53Well, we have plenty of space.
00:42:56You can move in.
00:42:57I think I'm taking up plenty of space.
00:42:59Hey!
00:43:00Feliz compromiso!
00:43:02Oh, gracias.
00:43:03Bye-bye.
00:43:05Bye-bye.
00:43:09Everyone's so excited.
00:43:11Ah, well, no, they're just happy because another generation of estrellas
00:43:16is finally guaranteed.
00:43:18You don't think they care about your happiness?
00:43:21My happiness is not the priority.
00:43:24I will show you with this.
00:43:37Oh, wow.
00:43:39There they are.
00:43:40My family legacy.
00:43:42Our crocus fields.
00:43:51The beauty of this land will always take my breath away.
00:43:59Flowers are really beautiful.
00:44:02Do you know why they called saffron the red gold?
00:44:05No.
00:44:06Because for centuries it was used as currency.
00:44:08It was even part of a bride's dowry.
00:44:11Everything is connected here.
00:44:13Tradition.
00:44:14Our economy.
00:44:15Family.
00:44:16Exactly.
00:44:18Creo que tenemos que regar más mañana.
00:44:21¿Qué te parece?
00:44:23De acuerdo, sí.
00:44:25Oh.
00:44:25Oh, sorry.
00:44:26Ana, this is my cousin Miguel.
00:44:28Hola.
00:44:28I heard so much about you.
00:44:30I'm so, um...
00:44:32¿Cómo se dice aliviado?
00:44:33Uh, relieved.
00:44:35I'm so relieved that the estrella tradition will be carried on.
00:44:41Oh, I have to keep working.
00:44:44Bye.
00:44:44Bye.
00:44:45Bye.
00:44:45Bye.
00:44:47Miguel helps me manage the farm.
00:44:50He's the one who seems to know always the perfect day when to start the harvest.
00:44:53Huh.
00:44:54What if he gets the timing wrong?
00:44:56Well, one day too early or too late and the suffering isn't the same.
00:44:59And that means a very hard year for everyone in the village.
00:45:04But I am working on a way around that.
00:45:07Come.
00:45:14What is all this?
00:45:16Nuestro plan B or plan B.
00:45:18We've been testing techniques using different color temperatures to see which one produces
00:45:23the best flowers.
00:45:24Ah, so you never have to worry about a bad year.
00:45:26Nope.
00:45:27But we still have to worry about my mother.
00:45:30Mi tía Rosa doesn't like that we use this technology.
00:45:34She thinks that if it's not natural, it's not us, it's not Estrella.
00:45:37Ah.
00:45:39Another way you're bucking tradition, eh?
00:45:41Bucking?
00:45:42Oh, it's like going against what's expected.
00:45:45Oh.
00:45:46I wonder if I'm not doing too much bucking.
00:45:49No, I don't think so.
00:45:51You're trying to change your life for the better.
00:45:52There's nothing wrong with that.
00:45:55See?
00:45:56This is what I wanted to tell you.
00:45:57Do you teach my father?
00:45:58It's down.
00:45:59Yes, of course.
00:46:03Oh, look.
00:46:04This crocus is blooming already.
00:46:06Let me show you what happens next.
00:46:08Okay.
00:46:11We do this to every flower.
00:46:13It is traditionally done by the women of the family.
00:46:16They are the ones who find the true soul of the saffron.
00:46:21We pull out each strand, carefully dry them, and store them the same day.
00:46:29Do that half a million more times, and you have the harvest.
00:46:33Do you want to try for your research?
00:46:36Sure.
00:46:41Family and friends come from all over Spain to help.
00:46:45But as the years have passed, fewer and fewer of the younger generations want to stay year long to take
00:46:50care of the farmland.
00:46:52That is why your marriage custom started in the first place.
00:46:55To make sure that there would always be a younger generation to pass down the traditions and the land.
00:47:03And whoever I marry, eventually, is expected to learn it all.
00:47:08Well, it's a good thing we're not getting married, because I can't even keep a cactus alive.
00:47:15I don't believe that.
00:47:26We can't.
00:47:30Right.
00:47:35Hello.
00:47:37Oh, hey.
00:47:38Hey.
00:47:39How was the tour?
00:47:40It was nice.
00:47:42I learned a lot about saffron.
00:47:44Hmm.
00:47:45I bet it was super interesting.
00:47:51Oh, my gosh.
00:47:53Hey, Anna.
00:47:55Be careful, okay?
00:47:56You're leaving after the harvest, and he isn't.
00:47:59I just don't want you to get hurt.
00:48:02I know.
00:48:04Believe me, I'm aware.
00:48:08But he's helping me.
00:48:10I'm helping him.
00:48:11It's the deal, right?
00:48:13Okay.
00:48:14Should we get changed for your welcome banquet?
00:48:17I'm so excited you're coming.
00:48:19Of course.
00:48:19You are at my engagement.
00:48:21I'm here for whatever this is.
00:48:24But you should wash your face.
00:48:25Yes, yes.
00:48:26We're gonna wash my face.
00:48:32Hola.
00:48:33Oh, hi.
00:48:34Welcome.
00:48:35Ooh, American football, huh?
00:48:37Of course.
00:48:37I love it.
00:48:38Yeah, he's never watched it before.
00:48:40He just wants to make you feel welcome.
00:48:41Oh.
00:48:42That is so sweet.
00:48:43I'm really more of a book person.
00:48:4528 to 25?
00:48:48Hey, girls.
00:48:49You're here.
00:48:50Why don't you come back to the kitchen?
00:48:52Okay.
00:48:52We'll be back.
00:49:01Mm-hmm.
00:49:04Ooh.
00:49:04Smells amazing in here.
00:49:05Hi.
00:49:06I'll show you the secret Estrella family recipe for paella
00:49:11after the wedding.
00:49:13Which we'll start to plan first thing tomorrow, hmm?
00:49:16Oh.
00:49:17She would love that.
00:49:18I would love that.
00:49:19Ooh.
00:49:22Goal!
00:49:22Ooh!
00:49:23Excuse me.
00:49:24Did they score?
00:49:27What happened?
00:49:28What happened?
00:49:28Goal!
00:49:29No way!
00:49:30Yeah, he needs touchdown.
00:49:31Touchdown!
00:49:32Touch goal!
00:49:35Oh, I'll be back.
00:49:37I love it when they score!
00:49:47I just want you to be in here.
00:49:49Oh.
00:49:54What can I do to help?
00:49:55You can chop the onion.
00:49:57Oh, okay.
00:49:58Sure, sure.
00:50:08Let me show you a better way.
00:50:11Oh.
00:50:12Okay.
00:50:13So.
00:50:14Here we go.
00:50:15Okay.
00:50:16Okay, good.
00:50:18Like this.
00:50:26Your eyes are hurting from the onion.
00:50:28No.
00:50:29No.
00:50:31No.
00:50:31It's just, uh, my mom passed, uh, when I was younger.
00:50:36So she never really had, like, a chance to teach me this kind of stuff.
00:50:54You love being in the kitchen, don't you?
00:50:56Well, that's because of all the people in it.
00:50:58Javier doesn't know how lucky he is.
00:51:00Well, you should tell him.
00:51:01He thinks you're the lucky one.
00:51:03Hey!
00:51:04Chicas!
00:51:05Hey, hey, hey!
00:51:05Hay un, un espía!
00:51:07De otra ganja!
00:51:08En el pueblo!
00:51:09Vamos!
00:51:11What?
00:51:11A spie?
00:51:12A spie?
00:51:14Estaba dando vueltas por la plaza y mirando por todas las ventanas.
00:51:16Ahí está.
00:51:16Si el hijo mayor de la familia del molino.
00:51:19Esas sabantijas siempre han querido saber nuestros secretos.
00:51:22¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
00:51:30Estaba buscando a Erika.
00:51:31Nico!
00:51:32Hola!
00:51:33¿Conoces a este hombre?
00:51:34Si, es mi prometido.
00:51:36He, he's my fiancé.
00:51:38Hi!
00:51:38Hola!
00:51:39Oh!
00:51:39Your fiancé is a spy.
00:51:41No!
00:51:42Bookseller?
00:51:43Is this the best man?
00:51:45Uh, si, si, si, si!
00:51:48Nico!
00:51:49Hola!
00:51:50Ah, my good friend.
00:51:51Let me buy you a drink.
00:51:53Good idea.
00:51:55Scooby.
00:51:56Sorry.
00:51:58A bit.
00:52:00What?
00:52:01You told someone else where our village is?
00:52:03I didn't tell anyone, but we share our locations.
00:52:05We share our locations.
00:52:05Cute.
00:52:06Why are you here?
00:52:08I was worried.
00:52:09You seemed so upset and you weren't answering my calls.
00:52:12Best man?
00:52:12That was a bold move.
00:52:14All right.
00:52:15I'm okay.
00:52:16Everything's fine.
00:52:16I'm fine.
00:52:17I know you.
00:52:18I know when you are new.
00:52:19Yeah, it all looks pretty complicated.
00:52:21I did have writer's block, but...
00:52:23I penned.
00:52:24Yeah, you sure did.
00:52:25Now I'm writing up a storm, so everything's okay.
00:52:27I promise.
00:52:28Yeah.
00:52:28We'll figure it out.
00:52:29It's okay.
00:52:30You know, Erika is one of the best writers of her generation.
00:52:34I haven't even been published.
00:52:36That doesn't change the facts.
00:52:38You're a genius.
00:52:40Hi.
00:52:41Hola.
00:52:43We are going back to the house for dessert.
00:52:45Are you coming?
00:52:47Si.
00:52:47We have your wedding plans to talk about.
00:52:50Si, si, si.
00:52:50Ahora vamos, mamá.
00:52:51We will be right there.
00:52:52Bye.
00:52:53Bye.
00:52:54Bye.
00:52:55Adios.
00:52:56Ciao.
00:52:58She wants to talk about our wedding plans.
00:53:01No, not ours.
00:53:02Anna and Javier's.
00:53:04You're engaged.
00:53:04It's not real.
00:53:06Why not?
00:53:06You told her it was love at second sight.
00:53:10You told him that?
00:53:14I was being dramatic.
00:53:16I didn't think I was ever going to see you again.
00:53:18It's okay.
00:53:20I, um, I promise that we're not getting married.
00:53:25Then I'm confused.
00:53:27What is actually happening here?
00:53:28You know what?
00:53:29I'll explain everything on the way back to the house.
00:53:31Good idea.
00:53:32Come on.
00:53:37Okay, so that's the whole story.
00:53:39Are you sure you're okay keeping up with that until you go back to Barcelona?
00:53:42Yeah, yeah, yeah, of course.
00:53:43But I have to say something.
00:53:45You two have a spark.
00:53:49Well, we still have to be convincing for the family.
00:53:52That's right, yeah.
00:53:53It's part of the deal.
00:53:54Yeah.
00:53:54Yeah.
00:53:59Wait a second.
00:54:00What do you mean you think?
00:54:03I don't know.
00:54:06I have to assume.
00:54:07Hey.
00:54:08What're you doing?
00:54:13Oh!
00:54:13Hey!
00:54:14Thank you!
00:54:19Oh!
00:54:20could you like me that?
00:54:22Good.
00:54:23Oh!
00:54:23Thank you!
00:54:24Oh!
00:54:25Thank you!
00:54:26Oh!
00:54:29Oh!
00:54:35I'm not crazy, am I?
00:54:37You see the real connection between them.
00:54:40I do.
00:54:49Buenos dias, señoritas.
00:54:51Buenos dias.
00:54:52What is this?
00:54:53Come with us.
00:54:55My best man and I are making you breakfast.
00:54:57Let me guess, you two stayed up all night, didn't you?
00:54:59Drinking wine and now you're best friends?
00:55:02Well, it was Bermude, but...
00:55:04Yes.
00:55:10I could get used to this.
00:55:12Oh, be careful.
00:55:13Remember, you're not really getting married.
00:55:15Whoa, where's that energy coming from?
00:55:18Well, I'm just saying, this is all so that you can get the story
00:55:21so that you can keep doing the job that you love.
00:55:23What happens if Javier reads the story and he doesn't love it?
00:55:26Then what?
00:55:26Then I go back to Boston and start over again for a third time?
00:55:29No, he's going to love it because the article is going to be amazing.
00:55:33Then you're going to get the brand deals and the sponsorships and everything.
00:55:35No, no, no.
00:55:37That's just not it anymore.
00:55:40I'm really enjoying this time with this family.
00:55:44Anna, they're not your real family.
00:55:47It feels real.
00:55:50Okay, you know what?
00:55:51You need to take a step back.
00:55:53You're getting in too deep with this whole thing.
00:55:55Well, I guess I have the same thing to you.
00:55:57You're so busy stressing out about your writing.
00:56:00You're not appreciating the fact that you're in a beautiful place
00:56:02with somebody that you love.
00:56:03Stop thinking so much.
00:56:04Just be in love.
00:56:06Okay, I'll try.
00:56:08Okay.
00:56:08What about you?
00:56:09What about me?
00:56:11You have to try too.
00:56:12I don't want to talk anymore.
00:56:13That's enough out of you.
00:56:15Nico, tell me more about your library.
00:56:18Javier, let's talk in English so I can practice, right?
00:56:23Okay.
00:56:26Tell me more about your bookstore.
00:56:29It's a wonderful place full of history and romance and love.
00:56:37Have you ever thought about doing anything else with your life?
00:56:41Sometimes, but I can't imagine being the one who let five generations of legacy die.
00:56:48I feel the same way.
00:56:50Yeah.
00:56:52It's all about finding balance, right?
00:56:55It's what I'm trying to do.
00:56:57It's just I don't know how to make it happen.
00:57:00Yeah.
00:57:03This Maris custom, where did it come from in the first place?
00:57:08No one really knows.
00:57:10It was just there.
00:57:12I would say, if you were forced to marry, Anna is a wonderful woman.
00:57:20Yes, she is.
00:57:21Yeah.
00:57:23But even if there was anything between us, I know this is not the life that she wants.
00:57:35I swear he put saffron on everything.
00:57:38If he could put it in his toothpaste, he would.
00:57:41Oh, oh, I tried.
00:57:42My teeth were yellow for a month.
00:57:44I didn't know that.
00:57:45Really?
00:57:47Miguel is looking for you.
00:57:49Anna, come with me to the market.
00:57:51It's time to start preparing food for the harvest festival.
00:57:53Oh, we always have the celebration a week before the harvest starts.
00:57:58Oh, Mama, I should tell you, Miguel thinks harvest is likely coming early.
00:58:03We have no time to waste.
00:58:05And everyone has a job.
00:58:08Even us?
00:58:09Of course.
00:58:10It's tradition.
00:58:11The maid of honor and best man present the bride and groom's wedding plans to the Villa Yeltos for approval.
00:58:18I have never heard of such a thing.
00:58:20You've never been engaged before, sweetheart.
00:58:23I was actually planning on returning to Barcelona this morning.
00:58:26Nuh-uh.
00:58:27Nonsense.
00:58:29You must stay the weekend.
00:58:31You can have to get a room.
00:58:32Yeah, it'll be fun.
00:58:33We'll help plan their wedding.
00:58:36Yes.
00:58:37Yes, thank you.
00:58:42I do not have to help plan the wedding.
00:58:44No, it's fine.
00:58:45I really do think it'll be fun.
00:58:46And you told me to think about something else for a couple days, right?
00:58:50Do you think I should go with Rosa?
00:58:52Yes.
00:58:56Anna, come along, querida.
00:58:58Have fun.
00:58:59But I'm going to eat your tortilla.
00:59:01I'll eat it.
00:59:01Oh, you look with Manny.
00:59:09Oh, this church is perfect for a wedding.
00:59:12And when the wedding party comes out of the door, the bells ring.
00:59:17Every toll tells a story.
00:59:19Every chime.
00:59:20Two lives are intertwined all under the watchful gaze of the ancient, unyielding bell.
00:59:26That is beautiful, Rubia.
00:59:28You should use it in your novel.
00:59:31I wasn't thinking about that story.
00:59:33I was thinking about ours.
00:59:38Rubia, I would marry you tomorrow if I could.
00:59:43I just can't take that step until I have finished this one.
00:59:47I know.
00:59:48I know.
00:59:48I just, I want to help you finish your novel faster.
00:59:54Because I can't wait for those bells to ring for us.
00:59:59Me neither.
01:00:06This is my grandmother's recipe for Tarta de Santiago.
01:00:11We only make it for the Harvest Festival.
01:00:15And now, you sip the flour.
01:00:17Yes.
01:00:18And I gather the rest of the ingredients, right?
01:00:20Okay.
01:00:26Let Mama show you how to make a cake.
01:00:28Just like this.
01:00:31Okay?
01:00:32Mm-hmm.
01:00:33Mm, good.
01:00:35And after we're done baking, I have another surprise for you.
01:00:40Oh, Rosa, you don't have to keep doing things for me.
01:00:43I know.
01:00:44But I want to.
01:00:45Wait.
01:00:57You look beautiful, thank you.
01:01:00My grandmother wore this mantilla.
01:01:05Then my mother.
01:01:07And then me.
01:01:10And if you want, you can too.
01:01:20I know.
01:01:20I know.
01:01:20I have a good idea.
01:01:21I think we'll start the harvest.
01:01:23But before.
01:01:24Once the flowers open, it'll be a matter of time.
01:01:28In this case, tell my mom that the harvest festival of the Tafran is beginning.
01:01:33Hi, dear.
01:01:34I need to talk to you.
01:01:35Okay.
01:01:37Tell her to my mom that if she needs something from the town, that I call.
01:01:39Yes.
01:01:40I spent the morning with your mom.
01:01:43Oh, no.
01:01:44What did she say?
01:01:44Did she insult your lack of cooking skills?
01:01:48No, but you just kind of did.
01:01:50I'm so sorry.
01:01:51It's okay.
01:01:52Oh, well, what happened?
01:01:54Nothing.
01:01:55It was one of the best mornings of my entire life.
01:01:58That's why I can't keep pretending to be your fiance.
01:02:00Anna.
01:02:02She's just going to be devastated when she finds out.
01:02:04Not to mention the fact that I'm considering writing an article.
01:02:07Anna, please keep your voice down.
01:02:10Please, I just need a little more time.
01:02:12No, I can't.
01:02:14It's not fair to them.
01:02:15What about your story?
01:02:16Your career?
01:02:17Isn't this what you wanted?
01:02:19Yeah, of course.
01:02:20Of course, but I didn't want it like this.
01:02:23Anna, if we tell them now, it's going to be a terrible distraction right before the harvest.
01:02:27Which one's worse, the fact that we're not actually getting married or the fact that I'm about to share their
01:02:30entire story with the world?
01:02:32Honestly, I do not know.
01:02:34I'm starting to realize all of this was a mistake.
01:02:37But it's too late now.
01:02:40Please, just one more week.
01:02:43After that, I will tell them everything.
01:02:53I hope the cake tastes all right.
01:02:56It was made with love.
01:02:58That's all that matters.
01:03:02And now we'll celebrate.
01:03:04The beginning of the harvest.
01:03:05And the official announcement to the village of your own Javier's engagement.
01:03:12Excuse me.
01:03:19Where did all these people come from?
01:03:21Well, it's just friends and family that come to help with the harvest.
01:03:24Festival is basically their welcome party.
01:03:27Wow.
01:03:28Hola, Javier.
01:03:30Nina.
01:03:32¿Qué tal?
01:03:33Muy bien, ¿y tú?
01:03:34Muy bien.
01:03:35Ana, this is Nina, my dad's best friend's daughter.
01:03:40Encantada.
01:03:41You're Ana Kelly.
01:03:42Sí.
01:03:43The full writer.
01:03:44Yes.
01:03:45I follow you online.
01:03:47What are you doing here?
01:03:49Um, I know that you are not writing about the estrellas.
01:03:54No.
01:03:55If you were, they would run you out of the village like, like, una rata en la despensa.
01:04:01Yeah, a rat.
01:04:02In the pantry.
01:04:03I got it.
01:04:04Yes.
01:04:04No, I, I, I get it.
01:04:05Pardon me.
01:04:07¿Quieres ir a baila?
01:04:08Sí, claro.
01:04:09I'll see you guys later.
01:04:12Bye-bye.
01:04:13What a sweet couple.
01:04:14Yeah.
01:04:15A rat in the pantry, eh?
01:04:16Okay, I heard it the first time.
01:04:18Yeah.
01:04:18Let's go back.
01:04:19Yeah.
01:04:20I know.
01:04:21I can't believe that Ana can bake like this.
01:04:24I bet Javier will fall even more in love with her after taking a bite.
01:04:29Yeah.
01:04:30Just like I fell even more in love with you after reading your words.
01:04:36Don't say things like that.
01:04:38What?
01:04:38Stop complimenting my writing.
01:04:44I'm going to be so nice.
01:04:48Hijo mío.
01:04:49Papá.
01:04:53Sabes, mantener el nombre familiar en la granja ha sido mi mayor logro.
01:04:57Nuestro legado no se pasa sobre el papel, sino con el corazón.
01:05:01Lo sé, papá.
01:05:03Asegúrate de que el tuyo es sincero.
01:05:05¿No?
01:05:32Por favor, un momentito.
01:05:34Javier, eh?
01:05:35I know.
01:05:36Mamá.
01:05:36Atención.
01:05:37Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, perdona.
01:05:39Quiero decir algo, eh?
01:05:40I want to say something.
01:05:41Sí.
01:05:42Hola.
01:05:43Familia.
01:05:44El anzofrano ha florecido antes de tiempo.
01:05:47Cosechamos mañana a primera hora.
01:06:12I want you to know, whatever happens after this week, I will always be glad we got this time together.
01:06:19A time we never saw what we would have again.
01:06:21Leaving this time is going to be so much harder than last time.
01:06:24Javier, I'd be honored to help you in the fields if you would allow me.
01:06:29Are you sure?
01:06:30This back break can work.
01:06:31Yes, I know.
01:06:33It's so different from my everyday life, but I would love to be part of your family's history.
01:06:39Oh.
01:06:40Será un honor.
01:06:41Sí.
01:06:42Vamos.
01:06:42Vamos.
01:06:43Buenos Aires.
01:06:44Gracias.
01:06:45So cute.
01:06:46I know.
01:06:47What about me?
01:06:47Can I come to the other sorting house?
01:06:49Oh, my gosh.
01:06:49You were up late writing.
01:06:51Oh, yeah.
01:06:52Yeah, well, I was just brainstorming.
01:06:53I mean, this place is so inspirational.
01:06:55Right?
01:06:56I'm so, too.
01:07:06Hola.
01:07:07Hey, thank you.
01:07:08How are you?
01:07:09Thank you so much.
01:07:11Here we go.
01:07:12Oh, hola.
01:07:13Here.
01:07:14How's it going?
01:07:15Good?
01:07:16Yeah?
01:07:16You know, I've been doing this since I'm a little kid, and I think this is the biggest harvest I've
01:07:21seen.
01:07:21Wow, the Estrellas are so lucky to have you.
01:07:23Well, it's my honor.
01:07:24Um, this is a very special family.
01:07:27I heard about your engagement to Javier.
01:07:31Yes.
01:07:31Congratulations.
01:07:33Maybe this will be an inspiration for Miguel.
01:07:36We've been seeing each other for almost a year.
01:07:38Oh.
01:07:39But he's so shy, you know?
01:07:42How did Javier propose to you?
01:07:44Oh, it was kind of unexpected.
01:07:48He came out of nowhere, and I was like, ah!
01:07:51Yeah.
01:08:06Excuse me, I don't want to hold you up in a row.
01:08:10Hola.
01:08:11Nana.
01:08:12What do you think of all of this?
01:08:13Oh, it's wonderful.
01:08:14I'm so happy to hear you say that.
01:08:17This is very special to me, you know?
01:08:19To all of us.
01:08:20Family, community.
01:08:23And now you'll be part of it.
01:08:26I'm so glad you're here, Anna.
01:08:29Me too.
01:08:30Sweet, Anna.
01:08:32Mm-hmm.
01:08:34Excuse me, dear.
01:08:35Okay.
01:08:36Okay.
01:08:41Okay.
01:08:52Mirando el cielo al caminar
01:08:56Una nube de ilusión
01:08:59He hechizado el corazón
01:09:07Y las flores de azafrán
01:09:11Te van con tu mirada al mar
01:09:18Las olas te traen de vuelta a mí
01:09:30La luna vuelve a brillar
01:09:34Por ti
01:09:37La luna vuelve a brillar
01:09:38Por ti
01:09:38La luna vuelve a brillar
01:09:55Por ti
01:09:55Hey, do me a favor
01:09:56When you talk to your family
01:09:59Later
01:09:59Um
01:10:01Don't tell them about the article, okay?
01:10:02I'm not gonna write it
01:10:03How come?
01:10:04No, but
01:10:05You said yourself
01:10:06How important it was for your future
01:10:10It's so funny
01:10:10You didn't want me to write it in the first place
01:10:12I thought you were gonna be relieved
01:10:15That was
01:10:16Before I knew in my heart
01:10:18That
01:10:18You would write from yours
01:10:22Man, you're right
01:10:24It's time for this family to
01:10:27Emerge from the past
01:10:28Embrace the future
01:10:31But we can't lay that on them
01:10:34I'm gonna write about something else
01:10:36It's okay
01:10:36I don't want you to write about anything else
01:10:40Or
01:10:41Be
01:10:43Anywhere else
01:10:44But here
01:10:48I want to
01:10:49Be here
01:10:50I love it here
01:10:50You know that
01:10:52But this is your legacy
01:10:53It's not mine
01:10:55And I need to walk away
01:10:57Now while I still have the strength to say no
01:11:09Is that Erika?
01:11:11Erika?
01:11:12Let me explain
01:11:13Explain
01:11:13What?
01:11:15Why you've been written down
01:11:16About our family secrets
01:11:18Our conversations
01:11:21Traditions
01:11:21Wait, what's going on?
01:11:23I was a spy after all
01:11:24No, I'm not a spy
01:11:25I'm a novelist
01:11:27Soy escritora
01:11:28I was just taking notes
01:11:30Because I want to write something
01:11:31Loosely based
01:11:31On your family
01:11:33On your village
01:11:33Wait a second
01:11:34You were writing about the Estrellas?
01:11:36No, no
01:11:37Not the same way that you are
01:11:38What does she mean?
01:11:40You were writing about us too?
01:11:43Ana?
01:11:43No
01:11:44No
01:11:45Well
01:11:47I was
01:11:47What have you done?
01:11:49Bringing these Americans here
01:11:50Javier
01:11:51To ruin our lives
01:11:52Wait a second
01:11:53I wasn't gonna tell your family secrets
01:11:55Or anything like that
01:11:56I wanted the whole world
01:11:58To love you as much as I do
01:11:59This is not how you show love, Ana
01:12:01I'm sorry
01:12:02I'm sorry, too
01:12:03Wait a second
01:12:04Is this why you wanted me
01:12:05To go along with the whole
01:12:06Fake engagement thing
01:12:07For the plot?
01:12:08Ana
01:12:09Oh
01:12:09Fake engagement?
01:12:11I don't believe you
01:12:13No
01:12:14No
01:12:14I see you together
01:12:16You are in love
01:12:18I do love her, Mama
01:12:22I love you
01:12:23But I love you
01:12:26But no
01:12:27We are not engaged
01:12:32Wait
01:12:33No, not me
01:12:34I got us into this mess
01:12:36I will get us out
01:12:40Just let's sit down
01:12:40And we can talk about this
01:12:41Okay, I can
01:12:42No
01:12:42You used my ideas last year
01:12:45As a springboard
01:12:46And now you're doing it again
01:12:48I have to go talk to Javier's parents
01:12:51Ana
01:12:52Erika
01:12:54If you were struggling
01:12:55You should have told me
01:13:00I couldn't
01:13:01I need time, Mama
01:13:02Please understand
01:13:04If you love her
01:13:06Marry her
01:13:08I cannot ask her to marry someone
01:13:09She just met
01:13:13I never wanted to hurt anybody
01:13:15Especially not this wonderful family
01:13:17I'm so sorry
01:13:19I should have never come here in the first place
01:13:30I'm so glad you stopped walking
01:13:32I thought you were going to go all the way to Portugal
01:13:33Well, I was going to
01:13:35But I left all of my stuff
01:13:36At the guest house
01:13:38Serves me right
01:13:39For trying to make a dramatic exit
01:13:41I'm really sorry
01:13:44And you're right
01:13:45I was just desperate
01:13:51Did you ever read Moby Dick?
01:13:55In high school
01:13:57So
01:13:57Remember how Captain Ahab
01:13:59He's fighting against
01:14:00The monster
01:14:01But turns out actually
01:14:03He's fighting against his own fears
01:14:05Okay
01:14:05That's you
01:14:06I get it
01:14:07You're scared
01:14:07You're not a good writer
01:14:09And you let your fears get the best of you
01:14:11You're right
01:14:12I did
01:14:13Kind of like how
01:14:14You almost let your fear of being alone
01:14:16Get the best of you
01:14:20What happens if I'm so driven by my career
01:14:22That I never let myself have
01:14:25Something like that again
01:14:27You will
01:14:28How do you know?
01:14:30Because
01:14:32Because you believe in fate
01:14:35And because you put so much love in the universe
01:14:37That you are going to get it back
01:14:41Just don't be like me
01:14:42And push away the people who care about you the most
01:14:47I'm really sorry I got so upset
01:14:50I think I was just surprised
01:14:51Of course
01:14:52You had every right to be
01:14:55But you have to know
01:14:56I wasn't going to write about the Astrayas
01:15:01Actually
01:15:02I was writing a story about a woman
01:15:05Who loved a man and his family so much
01:15:09That she struggled with
01:15:10And ultimately passed up
01:15:11An incredible opportunity for her career
01:15:14Because it's not what they wanted
01:15:16She sounds complex
01:15:18But adorable
01:15:20She's an amazing person
01:15:23She's my best friend
01:15:26You know
01:15:27You helped me so much last year
01:15:29You helped me believe in myself
01:15:31I don't understand why you won't let somebody else do the same for you
01:15:35I've been going it alone a long time
01:15:38Well me too
01:15:41But now we have each other
01:15:42No matter what
01:15:45I think we should probably get back
01:15:47Clean up our mess, huh?
01:15:49Yeah, probably
01:15:50It's time for us to face those white whales
01:15:53You do know that Ahab gets eaten at the end
01:15:55Oh no
01:15:57Oh shoot
01:15:58Don't think about it
01:15:59It's a metaphor
01:15:59But the metaphor completely falls apart
01:16:09Anna
01:16:10I'm really sorry
01:16:11I'm sorry I left like that
01:16:12I didn't know what else to do
01:16:16I'm sorry
01:16:18You were just trying to make everything okay
01:16:20I get it
01:16:21And I know everything sounds so complicated right now
01:16:24But
01:16:26I really cannot see myself with anyone but you
01:16:29Really?
01:16:31I
01:16:32I did mean what I said
01:16:37I did too
01:16:40Wow
01:16:41You really do come out of nowhere
01:16:45Wait, wait
01:16:46We have to talk to your family
01:16:49We have to tell them that we did everything because we care about them
01:16:53Come
01:16:54I think they might want to tell you some things too
01:17:25No, no, no
01:17:26Rubia, Rubia, I understand everything now.
01:17:29This is what you needed the whole time.
01:17:33I just didn't know how to ask.
01:17:36And I know that you love me the best way you know how.
01:17:40Not the most important way, but just listening to you.
01:17:46And from now, that is what I will do.
01:17:48I promise you.
01:17:49OK.
01:17:50Yeah?
01:17:51Because I have something I want to tell you,
01:17:53and you do have to listen.
01:17:55OK.
01:17:57I love you.
01:18:00And I want to marry you.
01:18:02Me too.
01:18:03I love you too.
01:18:04And we will get married when you are ready.
01:18:08I am ready.
01:18:09Right now?
01:18:12Yes.
01:18:13I mean, who are we kidding?
01:18:14We weren't just planning Anna's fake wedding.
01:18:16We were planning our real one.
01:18:17What do you think?
01:18:19Yes.
01:18:25Hold on.
01:18:26Ah.
01:18:27Hold on.
01:18:29Oh.
01:18:31Hmm.
01:18:33First of all, I want to say that I'm really sorry that I lied to you.
01:18:36That we lied to you.
01:18:39It's important you know Olive ever wanted what's best for you.
01:18:43And to help Javier.
01:18:45And all he wanted was just a little bit of freedom.
01:18:48And that's all I wanted.
01:18:50Two.
01:18:50Just different kinds.
01:18:53And I think I got that.
01:18:55Regardless of whether or not I published the article.
01:18:58So anyway, I won't publish the article about you.
01:19:03So your secrets are safe with me.
01:19:13Shoot.
01:19:14I should have had Erica translate.
01:19:15One second.
01:19:16I'll be right back.
01:19:16No, no, Anna.
01:19:16We understood you.
01:19:18We were just waiting for you to finish before...
01:19:22Before you banish me from the village?
01:19:26Before we tell you, it's okay for you to publish your story.
01:19:34When?
01:19:35Javier got us thinking about making a few changes around here.
01:19:39So a little exposure every couple hundred years is not so bad.
01:19:44But not too much.
01:19:45Mm-hmm.
01:19:48And...
01:19:48For the record...
01:19:52You will always have a place here.
01:19:55Hija Mia.
01:19:56As a daughter.
01:20:02Honorary daughter.
01:20:04For now.
01:20:07But...
01:20:07If you ever wanted to make it official, that would be okay too.
01:20:12Maybe someday.
01:20:14Someday?
01:20:15Like today?
01:20:18Someday like...
01:20:20Like someday.
01:20:22A toast!
01:20:24To the future of the Estrella.
01:20:27The next generation.
01:20:29And to Javier.
01:20:30May the road to travel always bring you back home.
01:20:33Travel?
01:20:34Are you leaving?
01:20:35Well, not permanently.
01:20:38But...
01:20:38I know this wonderful travel writer.
01:20:41Inspired.
01:20:42What happened?
01:20:42No!
01:20:45But...
01:20:46But if you're leaving, then who's gonna take over?
01:20:49We talked about that too.
01:20:51We realized that there are other ways to pass on our family's traditions and business.
01:20:59As long as we have love at the center of what we do, we will always be okay.
01:21:08But I will admit, I was so excited about hosting a wedding.
01:21:15Well, we think we could help you with that.
01:21:21Yes!
01:21:24Let's have a wedding!
01:21:25We're making the game!
01:21:29Woo!
01:21:31Whooooo ho ho!
01:21:36Woo office, man!
01:21:38Yes!
01:21:38Thank you!
01:21:45Woo!
01:22:02Hey.
01:22:07Hey.
01:22:09Hey.
01:22:12I brought you a gift.
01:22:15I think we're supposed to get something for them.
01:22:18Well, not this.
01:22:20This belongs to you.
01:22:23Are you sure?
01:22:25I know it's more valuable than gold.
01:22:28Well, then maybe you can think of it as a promise ring.
01:22:35And maybe when we get back, I can get you a real one.
01:22:45Thank you very much for everything.
01:22:47Wait, wait, wait.
01:22:51You okay?
01:22:52Yeah.
01:22:54I mean, if you had told us a year ago that this is where our life would be,
01:23:00and that's the best thing about life,
01:23:02there's always another chapter to write.
01:23:06Go ahead.
01:23:18Okay, pastel!
01:23:20Who wants pastel?
01:23:24One, two, three, right?
01:23:26One, two, three!
Comments