00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Attento!
00:37Questo non è il mio corpo! Spiumatemi subito!
00:40E le mie splendide piume! E le mie splendide ali!
00:43Sono incastrato! Mi serve aiuto!
00:45Che cosa hai fatto? Sei solo una testa di ghianda!
00:51Dobbiamo riscambiarci i corpi!
00:53Corpo sbagliato! Divertente!
00:55Dobbiamo trovare un altro bocciolo!
00:57Ti ho visti! È la grande cascata!
01:00Andiamo!
01:01Muoviti!
01:02Io non volo!
01:03Che devo fare? Che devo fare? Aprire le ali e...
01:07Ouch!
01:12Grazie a te sarà ancora più difficile tornare a casa mia!
01:16Sono bassa, pelosa e quasi tutta la vallata vorrebbe mangiarmi!
01:20Spuntino!
01:20Possiamo batterli!
01:21Sei impazzito?
01:22No! Moriremo!
01:25Fidati!
01:26Sbatti, Olly!
01:28Sbatti!
01:42Dobbiamo aiutare le altre creature!
01:44Non infidarti delle altre creature!
01:48Siamo più forti!
01:51Insieme!
01:53Scusa, Turbo, ma da ora in poi saremo soci a vita!
02:00Tranquilli!
02:01Io farò da diversino!
02:02Come farai a distrarre i lupi?
02:04Mi servirò per pranzo!
02:07Io mi prenoto per la testa!
Commentaires