Y u m i ' s C e l l s E 0 9 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

I Can Fly Drama

13 hours ago

Yumi's Cells E09 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:28THE END

00:00:58Oh

00:01:04아

00:01:05진짜 웬만하면 사진 좀

00:01:09유미야

00:01:10엘리베이터에서 만났어

00:01:11유미씨는 나 이상한 거 모르시더라고

00:01:14잘 썼어

00:01:17어

00:01:19땡큐

00:01:22유미씨 다음에 봬요

00:01:24네 안녕히 가세요

00:01:27아참 유미씨

00:01:29집들이 한번 할게요 놀러오세요

00:01:35네 불러주세요

00:01:37갈게요

00:01:39그럼 좋은 시간 보내세요

00:01:42잘자

00:01:47유미야

00:01:49갑자기 어떻게 왔어?

00:01:51잔다고 했잖아

00:01:55들어와

00:02:01들어와

00:02:02유미야

00:02:17들어와

00:02:22유미야

00:02:28서세희가

00:02:29여기로 이사 왔다며

00:02:32아 그거

00:02:34우리가 요즘 야근이 많아서 출퇴근 힘드니까 이사 왔나 보더라고

00:02:39나도 몰랐어

00:02:40몰랐는데 이 시간에 와인잔을 빌리러 와?

00:02:44나중에 알았지

00:02:45언제?

00:02:46이사 온 지

00:02:48며칠 후에

00:02:49저번 달에 이사 왔다던데

00:02:51저번 달에 이사 왔다던데

00:02:52그럼 지금까지 나한테 말을 안 한 거네?

00:02:54알면서

00:02:56아

00:02:58까먹었어

00:03:01까먹었나봐

00:03:01세희가 이사 온 게 뭐 중요한 일도 아니고

00:03:07일단 들어와

00:03:08갑자기 얼굴 보니까 좋다

00:03:09또 이렇게 넘어가려고 하지마

00:03:13까먹었다고?

00:03:15말도 안 되는 소리 하지마

00:03:17지난주에 내가 너희 집에서 만나자 그랬더니

00:03:19굳이 밖에서 보자 그랬지?

00:03:22서세희가 있어서 마주칠까봐 그런 거였어

00:03:24아니야?

00:03:25그 전주에도 그랬어

00:03:26근처에 왔다가 잠깐 올라간다 했더니

00:03:29됐다고 네가 나왔지

00:03:31그런데도 까먹었다고?

00:03:33일부러 나를 속인 거잖아

00:03:35속인 건 아직

00:03:36속였잖아

00:03:38왜 거짓말해?

00:03:50네가 이럴 거 같아서

00:03:55뭐?

00:03:56세희라면 항상 예민하게 구니까

00:03:58나도 신경 쓰여서 말 안 한 거야

00:04:01이렇게 나올까봐

00:04:03내가 이사 오라고 한자가 없어

00:04:05그렇다고 이사 오지 말라고 할 권리도 없고

00:04:08그건 세희 마음이잖아

00:04:09내가 쫓아낼 수도 없는 일인데

00:04:13너는 분명 예민하게 굴 테고

00:04:21지금 예민하다고 했어?

00:04:23유미가 예민해서 그런 거라고?

00:04:24이게 진짜

00:04:26와

00:04:27진짜 괘씸하다

00:04:28이건 나도 못 참아

00:04:30한바탕 욕해 주자

00:04:31얘들아 욕폭탄 거 봐

00:04:33아니야

00:04:34이런 일은 팩트로 잡아 족쳐야 돼

00:04:36뭐?

00:04:37족쳐?

00:04:38유미 대백과 사전이 필요해

00:04:47이럴 때를 대비해서 하나도 안 빼놓고 기록해뒀다고

00:04:51카피해서 모두에게 돌려

00:04:53응

00:04:53세희와 웅이 부분만 찾아서 발췌해

00:04:55응

00:04:57유미가 예민해서가 아니야

00:05:00우린 그걸 증명해야 돼

00:05:01찾았어!

00:05:02세희의 이상한 행동!

00:05:047월 21일 그 유명한 유자청 사건!

00:05:07네가 직접 담근 건 아니지

00:05:09아 이거?

00:05:12누가 줬어?

00:05:14웅이는 거짓말했고

00:05:16결국에 세희가 준 걸로 확인됐었고

00:05:18유자청 여기도 있는데

00:05:19제가 담근 거

00:05:21나도 찾았어!

00:05:238월 6일에 벌어진

00:05:2486 SNS 투척 사건도 있었지

00:05:26그래 그거

00:05:27오늘도 야근

00:05:29우리는

00:05:30독수리 삼형제

00:05:31구웅

00:05:32뭐야?

00:05:33아니 이런 사진을 왜 올려 자기 SNS에?

00:05:36이상한 거 봤지?

00:05:38어!

00:05:38의도가 불순하네

00:05:40여자친구가 있는 거 알면 하셔도 올리는 이유가 뭐야?

00:05:43이름이 뭐야?

00:05:44서세희

00:05:46아 이름도 이상하고

00:05:48하는 짓도 이상하고

00:05:49매준이 이상하네

00:05:51또 없어?

00:05:52또 발견!

00:05:53사사건건 웅이 취향 아는 척한 거!

00:05:55어머

00:05:56동동주 안 좋아하세요?

00:05:58안 좋아하는 건 아니고

00:05:59동동주가 웅이 최애텔인데

00:06:01웅이는 김밥파예요

00:06:02유부초밥 별로 안 좋아하고요

00:06:05내 생각엔

00:06:07유미 생일날이 절정이었던 것 같아

00:06:09그 목걸이요

00:06:11제가 같이 골라준 거거든요

00:06:14유미씨 생일이라 그래서

00:06:16나 이거 자꾸 이상한 걸 짚길래

00:06:18제가 골라준 건데

00:06:19잘 어울려요?

00:06:22유자청이

00:06:23넌 처음에 그것도 속였지

00:06:26변명도 대충 했어

00:06:29서세희는 어떻고

00:06:31만나기만 하면

00:06:32나한테 매번 네 식성까지 알려주면서 아는 척

00:06:35SNS에 허락도 없이 커플 사진인 양 올리고

00:06:38여자친구처럼 행세하는 것도 모자라서 이젠

00:06:42아래층에 이사까지 왔어

00:06:44물건 빌린다는 핑계로 이 시간에 집에 찾아오고

00:06:48둘이 주고받은 거 보니까 한두 번도 아닌 거지

00:06:53내가 예민하다고?

00:06:56아니야

00:06:57이건 비상식적인 거야 웅아

00:07:00누구한테 물어봐도 이상하다고 할 거야

00:07:04넌 그런 생각이 안 들어?

00:07:08그게

00:07:12원래 그런 애야

00:07:16원래 그런 애?

00:07:17대책이 없다고 성격이 원래 그래 지 멋대로

00:07:20그러니까

00:07:21원래 그런 애라고 넘어갈 일이야?

00:07:25친구 사이니까?

00:07:26늘 항상 그랬다고?

00:07:29아니지

00:07:31넌 지금 여자친구가 있잖아

00:07:33내가 있다고

00:07:35예전하고 다르잖아

00:07:37그럼 네가 끊어줘야지

00:07:40끊어줄 수 있었잖아

00:07:41근데 넌

00:07:44끊지 않고 계속 나한테 거짓말만 했다고

00:07:50윤미야

00:07:59긴급상황

00:08:00긴급상황

00:08:01유미가 분노로 불타고 있습니다

00:08:04유미가 이렇게 화내는 거 처음 봐

00:08:07어떡하지?

00:08:08그런데

00:08:08웅이가 뭘 그렇게 잘못한 거야?

00:08:11어?

00:08:11우리는 최선을 다해왔잖아

00:08:17곤란하면 매번 곰모드로 변신했고

00:08:19진작에 얘기를 하지

00:08:23별짓을 다했다고

00:08:26이사도 막아보려고 애썼잖아

00:08:28아웅아

00:08:28나 휴가 때 집 보러 다녔거든

00:08:32집?

00:08:33이상하게?

00:08:34응

00:08:35택시비가 너무 많이 나와서 안 되겠더라고

00:08:37차라리 회사 근처로 옮기려고

00:08:39그게 편하긴 하지

00:08:40너 지금 사는 오피스톨 괜찮던데

00:08:43위치도 좋고

00:08:45지금 나 살고 있는데?

00:08:47응

00:08:48근처에선 거기가 제일 낫던데?

00:08:50거기 너무 비싸

00:08:50다 거품이야

00:08:51거기 북향이랑 햇빛도 거의 안 들어오고 말이야

00:08:54야 수압도 너무 약해

00:08:55똥이 안 내려가 똥이

00:08:56싸고 뚫고 싸고 뚫고

00:08:57그렇게 살고 싶냐?

00:08:59안 돼

00:08:59그 수압이 약하다고?

00:09:01너희 집?

00:09:03아니야

00:09:04얘네 집 변기 물 내릴 때 완전 폭포수

00:09:07진짜

00:09:08야 수압 좋아 이 집

00:09:16그래도 마음대로 이사 온 걸 어떡하냐고

00:09:19맞아

00:09:20세이 앞에서 한 치도 흐트러진 적 없었는데

00:09:22좀 억울하네

00:09:24그걸 유미가 이해하게 잘 설명하자

00:09:27자 알고리즘을 실행한다

00:09:29지금부터 웅이의 알고리즘을 실행합니다

00:09:35유미야 일단 앉아서 내 말을 좀 차

00:09:38세이는 지금 친구인 척 네 애인 행세를 하고 있다고

00:09:42근데 왜 넌 다 받아주고 있는 거야?

00:09:44받아준 적 없어

00:09:45받아주고 있잖아 지금

00:09:47내가 조심스러운 성격이라 그랬지

00:09:50아니야

00:09:51네가 조심성이 없는 거야

00:09:54너랑 세이 둘 다

00:09:55조심성도 없고

00:09:57나한테 최소한의 예의도 없다고

00:10:04다음 단계 유미의 화를 푸

00:10:06유미의 화를

00:10:08왜 이래?

00:10:10이거 왜 이러는 거야?

00:10:11너

00:10:13저거 좀 봐

00:10:16뭐야 이거

00:10:18뭐야 이거?

00:10:18안돼

00:10:20뭐야

00:10:25큰일 났다

00:10:26아이스 고흥 상태가 발동됐어

00:10:30웅이는 화가 나면 다 얼어붙어 버리는데

00:10:40내 말이 틀려?

00:10:42내가 알아서 하고 있었어

00:10:45모두를 불편하게 하지 않는 선에서

00:10:48알아서 하는 게

00:10:51나한테 비밀로 하는 거야?

00:10:53나한테 세이는 그냥 친구야

00:10:55내가 아니면 되는 거 아니야?

00:10:59지금 내 말의 요점이 그게 아니잖아

00:11:02내가 왜 매번 해명을 해야 되는데

00:11:03내가 아닌데

00:11:10뭐야 저거?

00:11:11지금 화내는 거야?

00:11:14나 이 쪽 번화장 아니야?

00:11:15무릎붙을 빌지를 못할 망자

00:11:17지금 누구한테 화를 내서 자빠졌어

00:11:21해명이 아니라

00:11:24해명이 아니라

00:11:24사과를 해야 되는 거 아니야?

00:11:28난 사과할 게 없어

00:11:32사과할 게 없다고?

00:11:35없어

00:11:40나는 너한테

00:11:43너무 화가 나는데

00:11:46너는 사과할 게 없구나

00:11:52그래 알겠어

00:11:55갈게

00:11:59잠깐만

00:12:00나오는 게 맞아?

00:12:02아무것도 해결 못했잖아

00:12:08아니

00:12:09유미가 갔다

00:12:10유미가 나가버렸어

00:12:11안돼! 붙잡아!

00:12:15어색한 고백 같은

00:12:20위로를 받고 싶어

00:12:26잡나?

00:12:27설마 잡겠지?

00:12:31안돼

00:12:32유미가 가버렸다고

00:12:33뭐라도 해야지

00:12:35틀렸어

00:12:36모든 기능이 다

00:12:39얼어붙었어

00:12:42틀렸어

00:12:43또 눈 맞추고

00:12:47싶는데

00:12:48오늘도 한 장

00:12:51잡아

00:12:52제발

00:12:54기다리다가

00:12:56기다리다가

00:13:00되돌아왔어

00:13:01난 붙잡고

00:13:05싶었는데

00:13:06넌 멀어지기 전에

00:13:12내게

00:13:14넌 배붙의 위로

00:13:16우리의 예쁜 시간들이

00:13:20자꾸

00:13:23떨어지고

00:13:25있어

00:13:44How did you do this?

00:13:48How did Wungi get this?

00:13:51I thought I was sorry for you.

00:13:53I didn't know what to do.

00:13:55I've never seen it before.

00:13:59I've never seen it.

00:14:01I'm sorry.

00:14:03I'm sorry.

00:14:04I'm sorry.

00:14:05I'm sorry.

00:14:06I'm sorry.

00:14:07I'm sorry.

00:14:37I'm sorry.

00:14:38여보세요?

00:14:40엄마!

00:14:40전화했었네.

00:14:42응, 이제 들어가.

00:14:45별일 없지?

00:15:04전화도 안 하네.

00:15:06잘 들어갔는지 걱정 안 되는 거야?

00:15:09문자라도 하겠지?

00:15:12설마 안 할까?

00:15:26지금 지금 시작합니다.

00:15:34닥치 중간에 달달한다고 생각 bil定산용 Sinai.

00:15:38태양에서 발화하게 변환해져야 왔습니다.

00:15:40여보세요?

00:15:40다행이들, 이제 일을 할까?

00:15:44여보세요?

00:15:48여보세요?

00:15:52여보세요?

00:15:58I have no phone call.

00:16:00I have no phone call.

00:16:01This is the first time we've been dating.

00:16:04I think we can all agree with the situation.

00:16:17Then, I'm going to give you an alarm alarm.

00:16:22What is that?

00:16:24It's a new device.

00:16:25An alarm alarm.

00:16:27The use of the use of the use of 24 hours.

00:16:31If you don't have a phone call, I'll give you an alarm alarm.

00:16:34정확히 человека.

00:16:3624시간은 너무 짧잖아.

00:16:3836시간으로 하면 안돼?

00:16:40맞아.

00:16:41연애하다보면 싸우기도 하는 거잖아.

00:16:44계산하기 쉽게 48시간으로 하는게 어때?

00:16:4848시간 좋아.

00:16:4948시간 좋잖아.

00:16:51안돼, 원래 이별 알람은 24시간까지만 세팅할 수 있어.

00:16:59어제 웅이 집을 나온게 11시 11분이니까.

00:17:05I have written a book for you.

00:17:07Can you see me?

00:17:09Good morning.

00:17:10Good morning.

00:17:13Hello.

00:17:14Good morning.

00:17:16Good morning.

00:17:31Good morning.

00:17:43Good morning.

00:17:45Good morning.

00:17:46Good morning.

00:17:46Are you ready?

00:17:47Are you ready?

00:17:48Come on.

00:17:49I'm ready.

00:17:52Quick.

00:17:56You woke me.

00:17:57What is it?

00:17:58I'm ready.

00:17:59Coffee?

00:18:00I'm going to have coffee for you.

00:18:01You're a ice latte, right?

00:18:03Oh, thank you very much.

00:18:05I don't want to buy a beer.

00:18:08Oh, you're so good.

00:18:10You're so good.

00:18:13You're a ice americano.

00:18:17You want to drink coffee?

00:18:22You're fine?

00:18:24What?

00:18:25I don't want to drink it.

00:18:28I don't want to drink coffee.

00:18:30I'm sorry.

00:18:31I'm sorry.

00:18:33I didn't know what to drink.

00:18:39It's not a bad thing.

00:18:44It's not a bad thing.

00:18:44What's that?

00:18:47I didn't want to drink it.

00:18:51I'm very well aware of it.

00:18:53You're not a good thing.

00:18:57You're right, I don't want to drink coffee.

00:18:59You're not a bad thing.

00:19:01You're not a bad thing.

00:19:02You're a bad thing.

00:19:04You're a bad thing.

00:19:08You must be gone.

00:19:11I didn't want to get that guy.

00:19:13You have a bad thing.

00:19:16You need a bad thing.

00:19:17I don't want to drink coffee.

00:19:18The girl's assorting.

00:19:19The girl.

00:19:20You're so rude.

00:19:23Really?

00:19:25Your coffee? Where did you go?

00:19:28That's right.

00:19:30Oh, it's a good coffee.

00:19:33Let's drink it.

00:19:36So, you can see all the information on your face.

00:19:45I'm trying to figure out how to figure out how to figure out how to figure out how to figure

00:19:49out.

00:19:49You're so boring.

00:19:54You're so boring.

00:19:55You're so boring.

00:19:56You're so boring.

00:20:00You're so boring.

00:20:05Hey, sir.

00:20:08Hey, sir.

00:20:10Wait for me.

00:20:11Yes.

00:20:19Then, let's go to the second half of your second half.

00:20:22What do you think of your relationship?

00:20:25I'm not sure if you're a girl.

00:20:27I'm not sure if you're a girl.

00:20:29I'm not sure if you're a girl.

00:20:30I'm not sure if you're a girl.

00:20:33I'm not sure if you're a girl.

00:20:37You're a girl, you're a girl.

00:20:40You're not like you're a girl.

00:20:43I'm not sure if you're in a girl.

00:20:46You're a girl.

00:20:48You're such a person.

00:20:48You're so?

00:20:54I don't think so.

00:20:58You're like, it's something you're going to be doing.

00:21:02You're a person.

00:21:03You're so close.

00:21:03You're all not.

00:21:06You're not going to be a mess.

00:21:11No, no, no!

00:21:13Stop!

00:21:14Don't worry about it!

00:21:17Right.

00:21:18I don't have a relationship with someone.

00:21:20I'm gonna keep the relationship with someone.

00:21:23I'm gonna have a relationship with someone.

00:21:26I don't have a relationship with someone.

00:21:29That's right.

00:21:33I feel like I want to talk about it.

00:21:34Then, I'll talk about it with my wife.

00:21:42What do you mean?

00:21:44I'm just saying you're not going to talk about it.

00:21:46You're not going to talk about it.

00:21:49And you're totally different from all the things you have to do.

00:21:53You've been a stress-for-profit.

00:21:55Your actions now are the best I can do.

00:22:00So we're both together, and now we're going to fight for you?

00:22:04It's not a lie.

00:22:06You're close to your house.

00:22:09You're going to see your friends?

00:22:12That's not your face?

00:22:14You're not your face?

00:22:15You're not your face?

00:22:16You're your sister?

00:22:20You're your friend?

00:22:23You're more than your friend?

00:22:263.

00:22:27You're very weak to your friend.

00:22:33I'm not going to change.

00:22:35I'm not going to change.

00:22:37I've never changed before.

00:22:39You're going to change.

00:22:40If you're a little bit, I'm going to change.

00:22:44You're going to change.

00:22:47You're going to change.

00:22:48You're going to be a long time to meet someone.

00:22:50You're going to be worried about someone.

00:22:53I'm going to be a big deal.

00:22:57That's what I'm going to do.

00:23:00You're going to be a big deal.

00:23:00I'm going to die.

00:23:03Now that you're going to attack,

00:23:04All the cells in the body,

00:23:06come on.

00:23:07Come on.

00:23:10You're going to know the 4th rule.

00:23:16You're going to be a big deal.

00:23:16Now, if you're a little bit of a face,

00:23:18you're going to see your relationship with your friends.

00:23:21You're going to get a light.

00:23:21Sign up.

00:23:27Don't worry.

00:23:55I'm going to make my phone call.

00:23:58I'm going to make my phone call.

00:24:01I'm going to make my phone call.

00:24:02Are you okay?

00:24:03No.

00:24:25Yumi, go!

00:24:34Yumi, go!

00:24:35It's still 5am, but...

00:24:41The storm has started.

00:24:45No! It's still not!

00:24:48Yumi, it's still 11am!

00:24:49It's still not!

00:24:50Why are you doing it?

00:24:54No!

00:25:00No!

00:25:01No!

00:25:03No!

00:25:08No!

00:25:09No!

00:25:11In간이 자연자해를 막을 수 없듯이

00:25:13하나의 세포가

00:25:15밀려오는 감정을 멈출 수는 없는 일이었다.

00:25:19결국

00:25:20힘 한번 써보지 못하고

00:25:21홍수는 마을을 덮쳤고

00:25:38웅이는 끝내 연락하지 않았어.

00:25:42단 한 번도 말이야.

00:25:49좋은 아침!

00:25:51안녕하세요.

00:25:53웅이야, 좋은 아침.

00:25:54아, 좋은 아침.

00:25:57시간이 지나고

00:25:59한 번쯤은 문자라도 보낼 줄 알았는데

00:26:03안 그러더라고.

00:26:11나도 연락 안 했어.

00:26:13그땐

00:26:15내가 잘못한 게 아니니까

00:26:16먼저 연락하면 안 된다는 생각이 컸거든.

00:26:284년이 지난 어느 날

00:26:30갑자기 이런 생각이 드는 거야.

00:26:33혹시

00:26:34그날 웅이한테 무슨 일이 생겼던 건 아닐까

00:26:38하고 말이야.

00:26:41혹시 하는 마음에

00:26:42그 다음에

00:26:42블로그나 SNS를 모조리 찾아봤어.

00:26:54그리고

00:26:55찾아냈어.

00:26:57어떻게 살고 있었는데요?

00:27:00그냥 뭐

00:27:01잘 살고 있더라고.

00:27:08자, 여기까지.

00:27:10너무 내 얘기만 했네.

00:27:12대박.

00:27:14과장님한테 이런 러브 스토리가 있었을 줄이야.

00:27:17그냥 화난 얘기야.

00:27:19근데

00:27:19그때 과장님이 먼저 연락해보셨으면

00:27:21상황이 달라지지 않았을까요?

00:27:23그랬을까?

00:27:25응.

00:27:25만약

00:27:26그때로 다시 돌아간다면

00:27:27연락해보셨을 것 같아요.

00:27:29음.

00:27:31아마도?

00:27:32과장님!

00:27:34그럼

00:27:34제가 5년 전으로

00:27:36타임오프 시켜드릴 테니까

00:27:37가서 연락해보세요.

00:27:40깜짝이야.

00:27:41찾았겠냐?

00:27:42안타깝다고.

00:27:44왜 헤어졌냐고.

00:27:45그래.

00:27:46그 마음만 받을게.

00:27:50타임오프 해요, 과장님.

00:27:52다시 만나자고요.

00:27:54응?

00:28:08타임오프.

00:28:10타임오프.

00:28:13이건만 드라마.

00:28:14도와주시면 돼요.

00:28:15네.

00:28:15아, 저기.

00:28:17네.

00:28:17아, 저기.

00:28:18아, 저기.

00:28:20왜?

00:28:25지금.

00:28:25이거 뭔데?

00:28:27방금 기술은.

00:28:28시나리오를.

00:28:30How did you do that?

00:28:32How did you do that?

00:28:32It's a technology technology.

00:28:35It's a technology technology.

00:28:36It's a technology technology.

00:28:47I have to die!

00:28:53I've seen a technology technology.

00:28:58I've learned a lot.

00:28:59It's a technology technology.

00:28:59I have to talk about that.

00:29:02The technology technology technology.

00:29:04I have to cry for you.

00:29:07I can see that.

00:29:08And I can't see it.

00:29:12Why are you all basically trying to learn?

00:29:19We can see it!

00:29:25I won the first two calculators!

00:29:26It won't be the best In the end of the game!

00:29:34Come!

00:29:36Corey's wedding game!

00:29:37Went to the end of the game!

00:29:46I'm going to go with my new kids..

00:29:49Baby!

00:30:18웅아, 아침에는 내가 말실수 한 것 같아.

00:30:25기분 나쁘게 하려고 한 게 아니라 네가 너무 많은 오해를 받고 있는 것 같아서 속상해서 나도 모르게 그랬나 봐.

00:30:36미안해.

00:30:38됐어.

00:30:39그 이야기는 이제 그만하자.

00:30:41아니야, 아까 한 말은 정말 실수였던 것 같아.

00:30:45미안해.

00:30:46앞으로 조심할게.

00:30:49나도 말이 좀 심했던 것 같아.

00:30:51잊어버려.

00:30:52아니야, 너는 할 말 한 건데 뭐.

00:30:57파전 먹고 갈래? 난 배고픈데.

00:31:01다음에 먹자.

00:31:03지금 가게?

00:31:06어, 오늘은 일찍 가봐야 될 것 같아.

00:31:09안 돼.

00:31:10지금 가는 거면 유미한테 가겠지?

00:31:13그럼 다시 원점이야.

00:31:16원점으로 돌아가면 안 돼.

00:31:20먼저 간다.

00:31:22내일 보자.

00:31:37웅아.

00:31:39웅아.

00:31:40웅아.

00:31:42우리 원래는 굉장히 특별한 사이였잖아.

00:31:45우미야.

00:31:57넌?Save.

00:31:58안 돼야 될 것 같아. 할 말

00:31:58있어. 난...

00:32:09So...

00:32:15Please tell me.

00:32:21What are you talking about?

00:32:24What were you talking about?

00:32:25What are you talking about?

00:32:26What are you talking about?

00:32:29Yes.

00:32:30Yes, but Yumi, if Yumi is going to be a friend, then you can take your hand and take your

00:32:34hand.

00:32:34No, I don't do it.

00:32:37Then I...

00:32:37No, I don't do it.

00:32:39I don't do it.

00:32:41I don't do it.

00:32:41No, Yumi is...

00:32:42I don't do it. I don't do it.

00:32:43I don't do it.

00:32:43Oh, wait a minute.

00:32:44Oh, really? What are you talking about?

00:32:48I don't do it.

00:32:49I don't do it.

00:32:50I don't do it.

00:32:53I don't do it.

00:33:00제 행동이요?

00:33:01제가 뭘 어쨌는데요.

00:33:04지금 무슨 말씀을 하시는지 전혀 모르겠는데요, 저는.

00:33:09모른다고요?

00:33:10네, 모르겠어요.

00:33:12그만해.

00:33:12모르실리가 없을 것 같은데요.

00:33:14아니요.

00:33:16전혀 모르겠는데요, 진짜.

00:33:22존경하는 재판장님!

00:33:24아직도 모르겠다고 잡았더니 확실히 알려주시죠!

00:33:27잘 들어, 서세이.

00:33:30지금부터 판결을 내려주겠어!

00:33:34감기 걸렸다며 집에 가서 아침, 저녁으로 터먹어.

00:33:37유자청을 선물하고 남자가 착각할 만한 메모를 붙였지?

00:33:41사랑에 관한 부정 청탁 방지법 위반!

00:33:48SNS에 의도적으로 연인처럼 찍은 사진을 올렸고

00:33:52SNS상의 관계 표기에 관한 법률 위반!

00:33:57어깨에 붙은 실밥을 떼준 것!

00:33:59내 남친 실밥!

00:34:01눈껍류에 관한 소유권 침해!

00:34:04동동지가 웅이 쳐야 되는데.

00:34:06웅이에 관해 더 많이 안다는 걸 굳이 확인시키거나

00:34:09내 남자 개인정보 보호 등에 관한 법률 위반!

00:34:15웅이의 오피스텔로 이사 온 것!

00:34:17뭐?

00:34:19수시로 웅이의 집에 찾아온 것!

00:34:21접근 제한구역에 관한 특별법 위반!

00:34:24이 모든 혐의가 인정되므로 판결을 내린다!

00:34:28유미 무죄!

00:34:30서세희 유죄!

00:34:31고로 서세히 꺼줘!

00:34:33이씨!

00:34:40이제는 아시겠죠?

00:34:42세희 씨가 하는 행동이 뭐가 문제인지.

00:34:46웅이랑 진짜 친구라면

00:34:49친구를 곤란하게 만드는 행동은 하지 마셔야죠.

00:34:53진심으로 친구를 아끼신다면요?

00:34:56진심으로 친구를 아끼신다면요?

00:34:56안 그래요?

00:34:57전 그럴 것 같은데요?

00:34:59제 진짜 친구라면.

00:35:01유미야 그만해.

00:35:02입장 한번 바꿔놓고 생각해보시라고요.

00:35:05상대방 기분이 어떨지요.

00:35:07유미야!

00:35:07세희 씨가 저라면 기분 좋겠냐고요.

00:35:09유미야!

00:35:17그만해.

00:35:33그만해 이제.

00:35:42유미야.

00:35:44유미야!

00:35:45정신 차려!

00:35:47어?

00:35:49왜 이래?

00:35:51왜 이래?

00:35:51얘들아!

00:35:54반사세포야!

00:35:55네 판결이 더 역효가가 났어!

00:35:57유미가 아무 말도 못해!

00:36:01지금 유미는 선택할 수 있는 게

00:36:03져주는 것밖에 없어서 그래.

00:36:06뭐?

00:36:07유미는 절대로 웅이랑 헤어질 마음이 없거든.

00:36:13헤어질 마음이 없으면

00:36:15아무리 싸워도

00:36:16결국 져주는 것 말곤 선택할 게 없어.

00:36:25가지고 있는 카드 줘볼래?

00:36:29남은 카드가 항복 카드뿐이지?

00:36:32응.

00:36:33자.

00:36:33응?

00:36:34그 카드는 버리고 이걸 받아.

00:36:38아.

00:36:40아.

00:36:41이별 카드.

00:36:43연애 중에는 늘 몸에 지니고 있어야 되는 카드야.

00:36:46아.

00:36:47이건 한 번도 가져본 적이 없어.

00:36:50이게 없으면 유미는 원하는 대로 행동할 수 없어.

00:36:53앞으로 유미는 이별 카드를 소지한다.

00:37:03이별 카드를 주고 있는 것만으로도

00:37:06유미는 이제 원하는 대로 행동할 수 있게 될 거야.

00:37:28유미야.

00:37:30유미야.

00:37:30듣고 있어?

00:37:31유미.

00:37:33용아.

00:37:37I'm not sure how you think I'm going to be.

00:37:40I can't believe you.

00:37:43I don't know what you're looking for.

00:37:45But I can't believe you.

00:37:52You're not a good friend.

00:37:56You're not a good friend.

00:37:59You're not a good person.

00:38:03You're a good person.

00:38:06You're a good person.

00:38:15You're a good person.

00:38:24I'm going to talk to you when you're in love with your friends.

00:38:28Then I'll talk to you when you're in love with your friends.

00:38:36If you're in love with your friends,

00:38:40I'm going to go.

00:38:50I don't have a skill that I can't believe in my mind.

00:38:56I can't believe in my mind.

00:38:58But I can't believe it.

00:39:01I can't believe it.

00:39:03Of course, it's the same thing.

00:39:06You're fine.

00:39:15You're fine.

00:39:16You're fine.

00:39:18You're fine.

00:39:20You're fine.

00:39:21You're fine.

00:39:24I want to introduce my day.

00:39:31The alarm is coming out.

00:39:37Why are you listening to me in my ears?

00:39:42The day of the alarm is starting to start my busy day.

00:40:04There are so many things in the morning.

00:40:07Hey, come on!

00:40:09Come on!

00:40:10Come on!

00:40:12Come on!

00:40:14What are you doing?

00:40:16What are you doing?

00:40:17What are you doing?

00:40:18What are you doing?

00:40:19Good morning!

00:40:20The skin cells and the skin cells are the same thing.

00:40:23It's my job.

00:40:26What are you doing?

00:40:33She's wearing well, just with tapered superheroes and Guardian of the eşs.

00:40:38It's so files, five points before you do.

00:40:40Why are we doing?

00:40:41If you have a new pair of strips, I'm losing them.

00:40:43Don't forget that!

00:40:45No one says...

00:40:50Why's what I'm doing?

00:40:51That's my most iconic fun fun!

00:40:52Is there a new pair on thelosures?

00:40:56Are you looking at it?

00:40:58When I go to work, I'm going to get a lot of water.

00:41:04Today's weather is good, so I don't have to help.

00:41:12Ah, today's weather is so good.

00:41:17I'm going to go to picnic.

00:41:21Right?

00:41:23Yeah.

00:41:29I'm gonna do this before.

00:41:31That's the only one with no one.

00:41:32It's a little bit of a dog that I can do.

00:41:35You're a little bit of a dog.

00:41:39I'll have to make a dog.

00:41:39You'd like to make a dog for a dog.

00:41:41Do you want to make a dog?

00:41:41I'm a shepherd.

00:41:47It's hard to be a dog.

00:41:49You'll have to be a dog for a dog.

00:41:49Hi, boys.

00:41:51How to eat this?

00:41:52Oh, great.

00:41:54Oh, my.

00:41:59I'm so delicious.

00:42:03You're all right.

00:42:06You're the only one.

00:42:08I'm so hungry.

00:42:09It's nice to be here.

00:42:11I can't wait for you to be away.

00:42:15I'm so happy.

00:42:20What's it going to happen?

00:42:21What?

00:42:22What?

00:42:26What?

00:42:28What?

00:42:30She was also a little more careful.

00:42:31Wait!

00:42:32I'll answer it!

00:42:33I will answer it all!

00:42:33She will answer it all!

00:42:36Why are we talking about this?

00:42:37Who are you?

00:42:38They are just a little bit off.

00:42:40I have no respect for this.

00:42:41How did you get all of this?

00:42:42Are you all scared?

00:42:44No?

00:42:44Are you ok?

00:42:45Yeah!

00:42:46You only did it?

00:43:24무슨 말이야?

00:43:28아니, 우린 싸운 적이 없거든.

00:43:33응? 무슨 말이래?

00:43:36아, 옛날 보네.

00:43:41어, 오른쪽 조금만 올리자.

00:43:43어, 그리그리.

00:43:45어어, 됐어. 됐어, 됐어.

00:43:46좋아.

00:43:47응.

00:43:50유미 삶의 중요한 순간들을 남겨놓는 것도 내 일이다.

00:44:06예쁘다.

00:44:13해가 질 무렵엔 잠꾸러기 감성이가 일어난다.

00:44:19언젠가 아프리카로 떠날 거야.

00:44:21아프리카.

00:44:23우린 물소떼와 함께 초원을 달리며 장엄한 석양을 맞이하겠지.

00:44:28감성세포가 일어나면 그날 맷돌 업무는 끝났다고 보면 된다.

00:44:40유미야 오늘 몇 시에 끝나?

00:44:42데리러 갈까?

00:44:44연애 관련한 일에는 되도록 참여하지 않으려고 한다.

00:44:52우리 답장을 이렇게 보내면 어떨까?

00:44:55내 생각인데 말이야.

00:44:56그건 사랑세포의 일이니까.

00:44:59사랑아, 주신 하나 붙여줄래?

00:45:02뭔데?

00:45:03웅아, 나 오늘 속옷 뭐 입었는지 알아?

00:45:08안 입을 거 없네!

00:45:11야, 웅큼아!

00:45:13너 그만 안 해!

00:45:15나에도 불타는 밤이 있어!

00:45:17진짜 화이지!

00:45:18그만 좀 밝혀, 이 자식아!

00:45:20나는 자연인이다!

00:45:22너 이리 와!

00:45:22그치만 웅크미 때문에 완전히 쉴 수도 없다.

00:45:28늦은 밤이 되면 가장 어려운 일이 남아있다.

00:45:37너무 무거운 게 이곳에만 걸 얼른 손에 점수 없는데?

00:45:38그래!

00:45:40줄임낮아!

00:45:41야식 먹자!

00:45:42배급이 다필아!

00:45:44배급이 다필아!

00:45:47줄임낮아!

00:45:48줄임낮아!

00:45:49줄임낮아!

00:45:49낙밟아!

00:45:49여기 병력 더 지원해줘!

00:45:52줄임낮아!

00:45:53줄임낮아!

00:45:58줄임낮아!

00:46:01참자!

00:46:02참자!

00:46:04잡아야 돼.

00:46:07I'm going to go back to the doctor's body.

00:46:18He's going to go back to the doctor's body.

00:46:21The doctor's body is not a guy.

00:46:31...

00:46:33...

00:46:34...

00:46:35...

00:46:35It's not different, it's not different. It's not different, it's different.

00:46:39You...

00:46:41I'm sorry, you're good.

00:46:44I'm sorry.

00:46:45It's because of your feelings.

00:47:11Now it's all over.

00:47:16You're good at this.

00:47:19Now I'll wake you up.

00:47:22You're good at this.

00:47:28The only way we can live in our lives

00:47:33We can live in our lives

00:47:34It's not like this, but all the world's cells

00:47:42are going to spend a lot of time

00:47:46All the cells cells are going to be hard

00:47:55I'm so excited.

00:47:56What are you doing?

00:47:57What are you doing?

00:47:58I'm looking for the sky.

00:47:59Why are you looking for the sky?

00:47:59Really?

00:48:01I'm looking for the sky.

00:48:03I'm looking for the sky.

00:48:04What are you looking for?

00:48:10What are you looking for?

00:48:13Yeah, I'm going to coffee.

00:48:21Oh, my God.

00:48:24땀 꺼진다.

00:48:25세이 없이 우리끼리 하려니까 진짜 해도 해도 끝이 안 난다, 끝이 안 나.

00:48:30아니 벌써 며칠지 집에 돈 거 이게 뭐냐.

00:48:36세이가 작업 속도 하나 진짜 빨랐는데.

00:48:39걔 빈자리가 왜 이렇게 클 줄이야.

00:48:42공고 냈으니까 뭐 곧 연락 들어오겠지?

00:48:44나 아까 세이랑 통화했거든.

00:48:47스카우트 제입 받았던 그 회사로 들어가기로 했대.

00:48:51이게 너한테 화가 많이 나 있는 거 같더라.

00:48:54그래?

00:48:55그러게 니들 왜 그렇게 싸우고 그랬냐.

00:48:58뭐 투닥투닥한 게 하루 이틀도 아니면서.

00:49:01뭐 영영 안 보고 살 거야 영영?

00:49:04공아, 우리 오랫동안 같이 일해왔었잖아.

00:49:08근데 너는 아무렇지도 않아?

00:49:11글쎄.

00:49:12글쎄가 뭐야?

00:49:13잘 모르겠어.

00:49:18우미 하늘도 감에 안 나와 있어?

00:49:20어디 보자.

00:49:21평온한 상태는 노란색 아니고.

00:49:24슬픈 상태인 거 아니야?

00:49:27아니야. 자세히 봐봐.

00:49:29색이 다르잖아.

00:49:30슬픈 상태는 아니야.

00:49:31그러네.

00:49:32어? 잠깐만.

00:49:34저건 혹시 복합적인 기분인가?

00:49:37이거 봐.

00:49:38미안하면 녹색, 화나면 주황색 하늘,

00:49:40아쉬우면 보라색 하늘인데

00:49:42그 세 가지 색을 섞으면 저런 똥색이 돼.

00:49:45그럼 미안하고 화나고 아쉽다는 말인가?

00:49:48우와, 쿨이다.

00:49:54나 때문이라 미안하기도 하고

00:49:58왜 이렇게 끝나게 만들었는지 화도 나고

00:50:02세의가 없어서 아쉽기도 하고 뭐.

00:50:04암튼 그래.

00:50:05좀 만나서 풀어보면 안 되냐?

00:50:08아니.

00:50:10그건 아닌 것 같아.

00:50:11왜?

00:50:12오래 묵은 일이야.

00:50:14언젠간 일어날 일이었어.

00:50:16솔직히 말할게.

00:50:20모르는 건 아니야.

00:50:21모르는 척하고 있었던 거지.

00:50:24뭐를?

00:50:27네가 그동안 날 어떻게 생각해왔는지.

00:50:31남 중인 아깝고 가지긴 귀찮고

00:50:34그렇게 생각해왔잖아.

00:50:37알고 있었어?

00:50:41뭐.

00:50:42근데 내가 모른 척한 건

00:50:45그게 나한테 그닥 중요하지 않아서였는데

00:50:48근데 안 되겠어.

00:50:50날 다시는 스페로 생각하지 마세요.

00:50:53세의야.

00:50:54그 가능성은 절대 없어.

00:50:58네가 약속을 해줘야.

00:51:02너랑 같이 계속 일할 수 있을 것 같아.

00:51:08야.

00:51:10쿵.

00:51:11너 지금 네 맘대로 판단하고

00:51:13네 맘대로 결론 내고

00:51:16네 맘대로 거절하는 거야?

00:51:19기가 막힌다.

00:51:20난 대학 시절의 궁이 아니야 세의야.

00:51:23철없어서 네 맘대로 됐던.

00:51:25그래서?

00:51:27뭐가?

00:51:27김유미랑 결혼하려고?

00:51:30둘이 약속했나 보지?

00:51:32니들 만난 지 얼마나 됐다고.

00:51:35나한테?

00:51:37우린 10년이 넘었는데

00:51:4110년이 넘었잖아.

00:51:43같은 목표로 지금까지.

00:51:45세의야.

00:51:46이건 유미랑 상관없는 일이야.

00:51:48이건 너랑 나의 관계에 관한 일이라고.

00:51:51우리가 정말 친구가 맞는지

00:51:54지금까지 착각해온 건 아닌지.

00:52:01거기 가서도 잘 지내겠지.

00:52:03능력 있는 애잖아.

00:52:06다시.

00:52:08나 진짜 모르겠다.

00:52:09시간.

00:52:10시간 지나면 다 괜찮아질 거야.

00:52:12이리 나자.

00:52:17안 괜찮아.

00:52:28어머 문.

00:52:30퇴근할 때 큰일 났네.

00:52:36유미대리님.

00:52:41김유미.

00:52:45여기요.

00:52:53커피 하나 가지고 하시라고요?

00:52:55네.

00:52:57근데 지금.

00:52:59김유미라고 부르셨어요?

00:53:01아.

00:53:02죄송해요.

00:53:03불렀는데 못 들으신 것 같아서.

00:53:05뭐 드실래요?

00:53:08아.

00:53:09그럼.

00:53:10따뜻한 라떼.

00:53:12네.

00:53:13따뜻한 라떼 한 잔이요?

00:53:16고맙습니다.

00:53:17요즘엔 운동 잘 안 나오시네요?

00:53:19아.

00:53:20대회가 끝나니까 또 안 나가게 돼요.

00:53:23아.

00:53:23벌써 대회 끝났어요?

00:53:24네.

00:53:252주 전에요.

00:53:26몇 대 가셨어요?

00:53:28참가하는데.

00:53:29의의가 있는거죠.

00:53:30아.

00:53:31네.

00:53:32알아서 시작할게요.

00:53:34라떼 나왔습니다.

00:53:35감사합니다.

00:53:37여기요.

00:53:38고맙습니다.

00:53:43눈이 오니까.

00:53:45너무 좋죠.

00:53:46세근끼리 걱정이네요.

00:53:52아.

00:53:53죄송해요.

00:53:55제가.

00:53:56낭만이 좀 없어서.

00:53:58제가 원래 겨울을 별로 안 좋아해요.

00:54:01춥고.

00:54:02눈 오고.

00:54:03크리스마스도요?

00:54:04크리스마스요?

00:54:06크리스마스는 뭐하세요?

00:54:09글쎄요.

00:54:17남자친구가 바빠서 그때 돼 봐야 알 것 같은데요?

00:54:20저도 그래요.

00:54:21여자친구 스케줄 때문에 계획도 옥림이에요.

00:54:24아참.

00:54:25그때 알려주신 대로 타르타르 소스 만들어 봤는데요.

00:54:29아.

00:54:29정말요?

00:54:30판거랑 다르긴 한데 더 맛있던데요?

00:54:33그쵸.

00:54:34그거 제가 개발한 거예요.

00:54:35제가 소스에 좀 강하거든요.

00:54:38소스를 잘 만든다는 건 요리 고수란 뜻인데.

00:54:40아니 그거 아니고.

00:54:42그냥 관심만 좀 많아요.

00:54:44맛집 찾아가는 거 좋아하고.

00:54:46먼저 올라가세요.

00:54:47저 뭐 좀 살 게 있어서.

00:54:49아 네.

00:54:52아참.

00:54:53네?

00:54:54물어볼 게 있었는데.

00:54:57네?

00:54:58뭔데요?

00:54:59어.

00:55:01나중에 말씀드릴게요.

00:55:02응.

00:55:12이미야.

00:55:15웅아.

00:55:16오래 기다렸어?

00:55:19아니.

00:55:19근데 이제 진짜 너무 춥다.

00:55:22아 손실이야.

00:55:23손실이야?

00:55:24어.

00:55:25야.

00:55:26손실이 오면.

00:55:29야.

00:55:30됐어.

00:55:31사람 많은데 뭐하는 짓이야.

00:55:34윗이, 치킨.

00:55:36윗이, 치킨.

00:55:37오른손, 왼손 토킹.

00:55:43성공.

00:55:46자.

00:55:47이러면 온기가 빠져나갈 틈이 없지.

00:55:50짱.

00:55:52으이구.

00:55:54가자.

00:55:55갈 시려우면 말해.

00:55:57발 또 해줄게.

00:55:58응?

00:55:59What's wrong with you?

00:56:05Mom, you're all hungry.

00:56:08I'm hungry.

00:56:12Oh?

00:56:14But you're...

00:56:18Why?

00:56:19Why?

00:56:22Why?

00:56:24You're so cute.

00:56:27I'm super eatery.

00:56:33You're welcome.

00:56:34How old are you?

00:56:43You're so cute.

00:56:44Good, it's so cute.

00:56:44It's so cute.

00:56:46I'm not sure what you're doing.

00:56:54You're so cute.

00:56:55I'm not sure what you're doing.

00:57:02I'm not sure what you're doing.

00:57:14I'm not sure about it.

00:57:17I've been having a lot of fun.

00:57:19I've been having fun for sure.

00:57:19I'm not sure about it.

00:57:21If you have a drink, you can give me a drink.

00:57:22No.

00:57:23I'll give you some money.

00:57:25I'm fine.

00:57:25No, I'll give you some money.

00:57:27Do you have anything?

00:57:29I'll give you some money.

00:57:31I'm going to drink milk tea.

00:57:46It's so delicious.

00:57:48It's delicious.

00:57:49Let's go.

00:57:51Really?

00:57:52I love it.

00:57:54After that,

00:57:56I'm going to have a couple of years.

00:58:00It's been a long time.

00:58:01It's been a long time.

00:58:02It's been a long time.

00:58:03It's been a long time.

00:58:05It's been a long time.

00:58:08It's been a long time.

00:58:09Just wait a minute.

00:58:10I'll sit down and sit down.

00:58:12Oh, wait a minute!

00:58:16Oh, you look great!

00:58:18Why did you get a lot of?

00:58:25You can't stand an eye out.

00:58:28I need you to sit around.

00:58:28It's been an all-paste.

00:58:30It's been a little bit difficult, but...

00:58:33I can't wait for you.

00:58:36It's been a long time.

00:58:37um

00:58:43the thing is that we are singing

00:58:48that is...

00:58:48it was fun

00:58:49and today we will enjoy it

00:58:52well

00:58:52this was fun

00:58:53there

00:58:54it is

00:59:02Who didn't even like me?

00:59:09If you want me to be good, love you'll make me.

00:59:20If you will, I'm loving you.

00:59:22Room is up.

00:59:24Ah...

00:59:24...

00:59:24No, no, no.

00:59:25We're there.

00:59:25We're in front of you.

00:59:27We're in front of you.

00:59:28No, I'm still asleep.

00:59:30I'm still asleep.

00:59:46But why didn't you get out here?

00:59:52Look how pretty.

00:59:54Oh, my man.

01:00:00Can I see you next time?

01:00:03What a scene right here.

01:00:06So it's pretty.

01:00:08It's really summer.

01:00:09I'm a girl who's on the back.

01:00:14I think I have to make a smile on my face.

01:00:19I have to make a smile on my face.

01:00:25I'm a girl who's on the back.

01:00:39We've been watching a lot of dreams

01:00:43We're one day to meet

01:00:47We're one day to meet

01:00:48We're two days to meet

01:00:51We're three days to think

01:00:55We're two days to meet

01:00:56We're one day to meet

01:01:02We're two days to meet

01:01:03Every day to meet

01:01:05Did you see your books?

01:01:06Yes, I did.

01:01:09I found a person's job.

01:01:11Well, I think...

01:01:13It's hard to explain.

01:01:14It's like a guy.

01:01:16What kind of thing?

01:01:19Think about it.

01:01:20It's a good thing.

01:01:21It's a good thing.

01:01:22You think about it?

01:01:2530 minutes?

01:01:27It's like it's 30 minutes.

01:01:29It's usually 10 minutes.

01:01:31That's right.

01:01:34I think it's better.

01:01:35I think it's better.

01:01:37Fine.

01:01:37For the rest of the game,

01:01:38I've been here to that.

01:01:38I've been here to tell you what to do.

01:01:38I mean, you know.

01:01:41I think I'm going to kill you.

01:01:45But then, you're going to be there.

01:01:47I'm not going to kill you.

01:01:47It's still in Dallas, I know it's not going to kill you.

Y u m i ' s C e l l s E 0 9 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended