- 12 hours ago
Elmo salva la navidad (1996) pelicula completa español latino [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And now I need to get on my
00:04I'll increase in winter
00:06At the party
00:08Malva работает all the way
00:10apresent to the Cent DAY
00:12która I love the Christmas tree
00:15no i
00:15on top of the lawn
00:16yeah
00:17I just wanted it!!!
00:18I just wanted it every day
00:20you so
00:21EMO
00:22naprawdę every day
00:24This IS
00:25EMO never put the story
00:27of the time that he saved the Navidad and almost lost it?
00:32And how did he do it?
00:34Yes, please, come on, come on, come on.
00:36This is a very Navidad story.
00:39Ah.
00:39All started on a good night in Plaza Sésamo.
00:48Elmo saves the Navidad.
00:57Hello.
00:58Chavola.
01:00Feliz Navidad, Vicky.
01:01Feliz Navidad.
01:03Qué alegría es de sentir.
01:05Ya es Navidad.
01:07No se invade a ti y a mí.
01:09Ya es Navidad.
01:10Y cada vez que el árbol ves la paz te invade más.
01:14Oh.
01:15Así que el pavo listo está, y su relleno hay que probar.
01:18El cielo Santa cruzará.
01:22Ya es Navidad.
01:25Aquí tienes.
01:27Estas galletas se ven deliciosas, señor Hard Food.
01:29Gracias.
01:29Gracias.
01:30Y Feliz Navidad, Elmo.
01:31Feliz Navidad también.
01:32Diviértete.
01:34Hola.
01:34Elmo tiene muchas galletas que poner debajo de la chimenea para Santa Claus.
01:38Este año, definitivamente, definitivamente, Elmo verá a Santa Claus bajar de la chimenea
01:44y comerse las galletas.
01:45Elmo no se quedará dormido.
01:46No, no, no.
01:47No como el año pasado.
01:49Adiós.
01:49Debo ir a casa.
01:50Adiós.
01:51Elmo, Elmo.
01:54Espera, por favor, Elmo.
01:55Oh.
01:56Esas galletas se ven muy pesadas para que un monstruo tan pequeño como tú las cargue hoy.
02:00¿Qué tal si me como una galleta o dos?
02:02Solo para que no te pesen tanto, ¿eh?
02:04Me como una.
02:05No, Lucas.
02:05Oh, solamente la mitad, ¿eh?
02:07La mitad.
02:07No, Lucas.
02:08Estas galletas son para Santa Claus.
02:13Oh, sí, claro.
02:15¿Por qué no me dijiste que esas galletas eran para Santa Claus?
02:17Llévaselas a él.
02:18Y me lo saludas.
02:20Bye.
02:20Oh, jo, jo, jo, jo, jo.
02:22Yo soy Santa Claus y vengo por galletas.
02:26Dámelas.
02:26Yo soy Santa Claus.
02:27Da, jo, jo, jo.
02:29Esos, jo, jo, son auténticos de Santa Claus.
02:31Dame las galletas.
02:31No, no, tú no eres Santa Claus.
02:33Tú eres el monstruo.
02:33Come galletas.
02:35No hay peor galleta que la que no se tiene.
02:40Un gran ambiente navideño en todos lados, Bert.
02:43Por eso yo agradezco que una vez al año es...
02:49Adiós, Bert.
02:50Me voy a Cincinnati a pasar Navidad con mi abuelo.
02:54¿Qué?
02:55O sea, ¿esto es un adiós?
02:57Sí, Bert.
02:58Un adiós.
02:59Oh, that's nothing.
03:03Adiós, Bert.
03:04Adiós.
03:05Adiós, Snuffy.
03:06Voy a extrañarte.
03:08Sí.
03:09Yo también voy a extrañarte, Bert.
03:11Y mucho.
03:11Oh, pero yo más.
03:13La Navidad no será la misma sin ti.
03:15Será diferente.
03:16Oh, Snuffy.
03:17Oh, Bert.
03:20Claro que solo es por un día.
03:24Oh, sí.
03:25¿Es solo por un día?
03:26Sí, sí, sí, sí.
03:27Volveré un día después de Navidad.
03:30Claro, un día después de Navidad.
03:32Sí.
03:33Bueno, diviértete, amigo.
03:35Gracias, Bert.
03:36Y adiós.
03:37¡Feliz Navidad!
03:38¡Feliz Navidad, Snuffy!
03:40Oh, creo que voy a extrañarlo.
03:42Sí.
03:43Compra un árbol ya a este lindo monstruo azul.
03:46Me podrás hacer feliz y vas a hacerlo tú.
03:50Ay.
03:51Ay.
03:52Siempre me pasa.
03:54Ay.
03:57Tin, don, tin, don, tin, don, tin, don, tin, don, tin, don.
04:01Esta es la mitad.
04:02Tienes que ir por la otra mitad después.
04:04Tin, don, tin, don, tin, don.
04:05¡Hola!
04:06María y Luis fueron de compras, ¿eh?
04:07¿Estás bromeando, Elmo?
04:09El taller de Santa Claus quedó vacío.
04:11Sí, sí.
04:14Hacemos los juguetes que Santa obsequiará.
04:18Tendremos vacaciones después de Navidad.
04:22Y cada vez que el árbol veis la paz te invade más.
04:26Así que el pavo listo está y su relleno hay que probar.
04:29El cielo Santa cruzará.
04:33¡Ya es Navidad!
04:36¡Es uno, un árbol de Navidad y una Navidad!
04:40¡Ja, ja, ja!
04:49¡En casa, al fin!
04:54Así que Elmo fue a casa y colgó su calcetín en la chimenea.
04:58¡Con cuidado!
04:59¿En mi casa, a chimenea?
05:02Los osos tenemos calefacción.
05:04Well, Elmo put the plates for Santa Claus
05:08I told you, I'm your angel of the guard and I'm all about you
05:12Well, you're the type of angel that could be interested
05:15Elmo will sit here and wait for Santa Claus to go to the kitchen and eat the plates
05:20Elmo will be awake all night
05:23Elmo will not sleep this year
05:26No, Elmo
05:35Alguien está gritando
05:36¿Pero quién?
05:45¿Santa?
05:46Sí, sácame de aquí
05:47¡Es Santa Claus! ¡Se toro la chimenea!
05:51¡No te preocupes, Santa! ¡Elmo te ayudará!
05:54Déjame ver
05:58¡Elmo me toquí un poquito!
06:01¡Oh, no! ¡Mi pie! ¡Tira de mi pie!
06:17¡Es él, es él!
06:19¡Es Santa Claus!
06:20Sí, soy yo
06:22Tengo millones de juguetes que entregar y me atoré en una chimenea
06:25¿Sabes desde cuándo bajo por las chimeneas?
06:27No
06:27Desde antes de que nacieras
06:28Y nunca me había atorado jamás
06:30El saco
06:32Es muy grande
06:35¡Relámpago!
06:35¡Hola!
06:36¡A Elmo le trajeron un reno de Navidad!
06:38¡Sí!
06:39No, hijo
06:40Es uno de los míos
06:41Un reno en entrenamiento y polizón
06:43¿Cuál es tu excusa?
06:45Señor, solo quería subirme a su trineo para saber lo que se siente
06:48Sé que voy a jalarlo algún día si algún reno se lastima
06:51Podría reemplazarlo
06:52Soy feloz y soy fuerte
06:54Eres muy joven y estás castigado
06:55¡Ay, cielos!
06:57¿Qué tal si me quedo atorado toda la noche?
06:58¿Qué habría pasado?
06:59No habría habido Navidad por tu culpa
07:01Sí
07:02En cuanto a ti, Elmo
07:04Eres un héroe peludito
07:07Cuando me sacaste de la chimenea
07:09Salvaste la Navidad de todos los niños del mundo
07:11Así que voy a darte un regalo de Navidad muy especial
07:14¡Ah, qué bien, qué bien!
07:15¿Qué es?
07:16¿Qué es, Santa?
07:17Este...
07:18Osito rosa
07:19O esta...
07:20Esfera mágica, Elmo
07:22¡Ah!
07:22¡A Elmo le gusta el osito!
07:23Con la esfera te concederé tres deseos
07:26¡Eso no es posible!
07:28¿En serio?
07:28Yo me quedaría con la esfera
07:31¡Está bien!
07:33¡Vaya!
07:34¿Y cómo pide Elmo un deseo?
07:36Solo agítala y di Blitzen
07:37¡Muy bien!
07:38¡Aquí voy!
07:39¡Deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo!
07:42¡Blitzen!
07:44¡Funcionó!
07:45¡Funciona!
07:46¿Pediste un vaso con agua?
07:47¡Ajá!
07:48¿Por qué, dime?
07:49Porque Elmo tiene mucha sed
07:52Pero...
07:55¿Pudiste conseguir otra cosa?
07:57¿Una soda de dieta?
07:58¿Un castillo?
07:59¿Un reino?
08:00¡Sí!
08:00¿Un carro de bomberos?
08:01¡Uno verdadero!
08:03¿Eh?
08:04Tienes dos deseos más
08:05No los desperdicies
08:06Está bien, Santa
08:08En cuanto a ti, Relámpago
08:09Estás en mi lista negra
08:11¡Sube rápido!
08:12Siéntate atrás del trineo
08:14Y no digas nada hasta llegar a casa
08:15¡Ay, cielos!
08:17¡Y abrocha tu cinturón!
08:19Debo irme
08:20Tengo que bajar por más chimeneas
08:22Y entregar más juguetes
08:23¡Claro!
08:25¡Oh!
08:25La mami de Elmo dice
08:26Que si comes muchas galletas
08:27Vas a engordar
08:29La mamá de Elmo
08:30Tiene razón
08:31Gracias, hijo
08:33¡Gracias por la esfera mágica, Santa!
08:37¡Y feliz Navidad!
08:39¡Elmo ama la Navidad!
08:41Sí, y ahí todos están en casa
08:43Cantan, reciben juguetes
08:44Y comen galletas de Navidad
08:45Con su familia
08:46Sí
08:47Elmo quiere que sea Navidad diario
08:50¡Ese será el segundo deseo de Elmo!
08:53¡Sí!
08:54Ha ha ha ha
08:55Desde hoy
08:56Elmo quiere que sea Navidad
08:57Todos los días
08:58Todos los días
09:00Desde ahora mismo
09:01Muy bien
09:02¡Deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo de sublecire!
09:10¿Dónde está el deseo de Elmo?
09:12Todo parece igual
09:15¿Dónde está la Navidad Eterna?
09:18Todo estaba en calma en el taller de Santa
09:21Los duendes habían terminado de hacer los juguetes
09:23Y empezaban a planear sus vacaciones
09:25Cuando de pronto...
09:28¡Ay! ¡Ay! ¿Qué está pasando?
09:30¡El Navidad de Juguetes no volvió a sonar!
09:32¡La máquina de Juguetes volvió a arrancar!
09:34¡No! ¡Qué significa Santa Manta!
09:36¡Es Navidad otra vez!
09:38¡Pero si acaba de terminar!
09:40Bueno, pues ya está aquí
09:41¡Así que todos nosotros vamos a trabajar aquí!
09:43¡Vengan! ¡Esperen un momento!
09:46¡Qué hay de mis vacaciones!
09:47¡Qué vacaciones!
09:48¡Eso no! ¡No me vas a Santa! ¡Santa! ¡Santa!
09:53¡Yo quiero irme de vacaciones!
09:55¡Santa! ¡Que deje de hablar contigo!
09:57¿Sabías que es Navidad otra vez?
09:59No puede ser
10:00Así es. ¿Le diste tres deseos a alguien otra vez?
10:04Al pequeño monstruo rojo de Plaza Sésamo
10:06Elmo. Debo ir a hablar con él
10:08Preparen mi trineo y dame un reno
10:10¡Ay! ¿Pero están durmiendo? Anoche trabajaron mucho
10:13Sí. Es una emergencia. ¿A quién tenemos?
10:15¡Mami!
10:16¿Renámpago?
10:17¡Chicos! ¡Es pequeño pero es veloz!
10:19¡Es un niño!
10:19¡Sí! ¡Pero es todo lo que hay!
10:21¡Ay! ¡Por favor! ¡Santa! ¡Por favor! ¡Santa! ¡Por favor! ¡Santa! ¡Por favor! ¡Por favor!
10:24¡Está bien!
10:24¡De acuerdo!
10:25Prepárenla
10:26¡Muy bien!
10:28Mari, ya sé lo que haré mañana y pasado mañana y el año que viene y el año que sigue
10:32de ese
10:32Quiero sacudirme el polvo de este pequeño pueblo y me iré a recorrer el mundo
10:37¡Aviso especial!
10:38Iremos con la rana René a una noticia sorprendente
10:42Viajando voy por la ciudad
10:43¿Qué? ¿Que ya estoy en el aire?
10:45¡No! ¡Hola! Soy la rana René y de pronto todos están comprando más regalos de Navidad
10:50Como ustedes saben anoche fue noche buena
10:52Los niños colgaron sus calcetines, yo colgué los míos
10:54Y esta mañana todos abrieron sus regalos
10:55Pero aquí es donde viene la noticia amigos
10:57Mañana será Navidad otra vez
10:59¡Ay! ¡Hijo! ¡Ay!
11:01¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo!
11:02Porque todos vamos a comprar más regalos desesperadamente
11:04Mi hijo quiere un micrófono, te daré 50 pesos por el tuyo
11:07El micrófono de las noticias no está en venta señor
11:09¿Se te da 100?
11:10¿Se lo envuelvo?
11:10¿No?
11:11¡No! ¡No! ¡Abreverso!
11:12¿Ahora con qué ellos viviré en donde los queramos?
11:14¡Me maté!
11:16¡Qué situación tan interesante!
11:18¡Sí!
11:19He's not fulfilled his desire.
11:20It's going to be Navidad again.
11:22Navidad again.
11:23So are one and two Navidades.
11:27¿Navidad again?
11:28I think I'm going to make some purchases.
11:30Adiós.
11:32Navidad again.
11:35Gracias.
11:39The joy of the present is Navidad.
11:43No, if you're a kid and you're a kid, it's Navidad.
11:46Ya es, ya es, igual que ayer, ya es, igual que ayer.
11:50Regalos santa nos verán, ya que hoy igual que ayer será.
11:53La Navidad continuará.
11:56¡Ya es Navidad!
12:00¡Feliz Navidad!
12:05¡Feliz Navidad!
12:06¡Gracias!
12:07¡La Navidad desea la gente feliz otra vez!
12:09¡Pero no a todos!
12:10¡Es Santa Claus!
12:13¿Elmo, qué hiciste?
12:14¡Elmo desea tener Navidad todos los días!
12:17¡Sí!
12:17No puede ser Navidad todos los días.
12:19¡Claro que sí!
12:20¿No?
12:20¡Sí!
12:21¡Es fácil!
12:22¡Es Navidad hoy y después será Navidad mañana y pasado mañana y al otro día también!
12:26¡Elmo!
12:26¡Navidad Navidad todos los días y nadie tendrá que trabajar ni que ir a la escuela!
12:29¡Elmo!
12:29¡¿Qué, Santa?!
12:30Si nadie trabaja, ¿quién hará lo que necesitas?
12:32Y si los niños no van a la escuela, ¿cómo sabrán el alfabeto?
12:35¡La Navidad todos los días es una mala idea!
12:37¡Elmo, olvídala!
12:38¡¿Por qué?!
12:39Porque es mejor esperar la Navidad, celebrarla una vez al año y vivir la vida mientras tanto.
12:43La Navidad es divertida, pero todos los días es demasiado.
12:46La época navideña, lo diario puedes gozar, diario comerte chocolates, puede un día cansar, diario tener un cumpleaños, no sería
13:04bueno también, disfrutas menos, comprende, no está bien.
13:12Aún tenemos de ilusión, que ir en paz, si la Navidad es diario, a la Navidad di adiós.
13:36¡Pero, pero Santa Claus! ¡Elmo quiere Navidad todos los días!
13:39¡Santa le concedió a Elmo tres deseos! ¡Son los deseos de Elmo! ¡Y Elmo quiere Navidad todos los días!
13:44Sabía que esto pasaría. Quiero que veas tú mismo exactamente lo que pediste.
13:48Así que te traje un trino especial y un reno para que te lleve. Acompáñame.
13:53¿Qué?
13:56¡Relámpago!
13:57¡Mira esto, Elmo!
13:58¡Cielos!
13:59Darás un paseo en trineo.
14:00¡Un paseo en trineo! ¡Sí!
14:03¿A dónde quería Santa Claus que fuera?
14:05Al futuro.
14:06¿Qué es el futuro?
14:07El futuro es mañana, pasado mañana y el día después de pasado mañana.
14:12¿Y el día después de eso?
14:13Así es. Verán, Relámpago lo llevaría hasta allá, porque volaba muy rápido. Más rápido que el tiempo.
14:20¡Oh!
14:21¿Relámpago?
14:22Sí, señor.
14:22Quiero que vueles más allá del amanecer, hacia los días después de mañana, para que Elmo vea cómo será la
14:28Navidad en la primavera, cuando hace calor, y en verano, con más calor, y el próximo invierno, en Navidad.
14:35Así Elmo decidirá si quiere Navidad todos los días.
14:41¿Relámpago?
14:42Hazlo bien, y tal vez algún día puedas tirar de mi trineo.
14:45¡Señor! ¡Sí, señor! ¡Lo haré! ¡Lo haré!
14:50¿Llevas la esfera en la mochila?
14:51¡Sí, santa!
14:52Te acompañaría, pero por tu culpa seguiré bajando chimeneas.
14:56¡Ay!
14:56¡Adelante!
14:57¡Vamos, Relámpago!
14:59¡Aquí vamos!
15:01¡Aquí vamos!
15:06Navidad todos los días. ¿Por qué no le di el Osito Rosa?
15:13Así, Relámpago sacó a Elmo de ese invierno nevado.
15:17Elmo miró hacia abajo y vio cómo el mundo se volvía cada vez más y más verde.
15:21Hasta que un cálido viento le dijo a Elmo que había llegado la primavera.
15:26¡Qué divertido!
15:28Vamos llegando a Plaza Sésamo.
15:30Bien, más despacio.
15:31Como tú digas.
15:32Pero ¿dónde aterrizaremos?
15:33En el parque, en el parque.
15:34¡Sujétate!
15:35¡No!
15:38¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
15:40¡Ella se fue! ¡Un gran aterrizaje!
15:42Bueno, muchas gracias, Elu.
15:43Sí, ellos...
15:44Mira, lo logramos.
15:46¡Sí! ¡Ya no hay nieve! ¡Es Navidad en primavera!
15:49O en Miami.
15:51Elmo Nungari ha visto una Navidad con tantas flores.
15:54Todos deben estar muy felices.
15:56¡Vamos, Relámpago!
15:56¡Está bien!
16:00¡Feliz Navidad!
16:02Con hoy son 124 las Navidades que he contado, una tras otra.
16:08¿Y ustedes creen que se divierten?
16:10Es Navidad otra vez y ya es primavera.
16:16Ya veo flores por lo que pides Navidad.
16:20Como una abeja vas a ver que es Navidad.
16:23Es primavera y villancico, sabes cantar ya.
16:27Aquí la nieve ya se fue, quizás cansados antes de...
16:31Aunque hay calor en mayo, ve...
16:34¡Ya es Navidad!
16:36¡Oiga, ¿por qué no vamos a ir a pasar?
16:41¡Cerrado por Navidad!
16:43¡Mira eso!
16:46¡Ahí está María y Luis! ¡Hola, María y Luis!
16:48¡Hola, Elmo!
16:49¿Quién es él?
16:50¡Ah, él es amigo de Elmo! ¡Relámpago!
16:52¡Hola, María y Luis!
16:54¡Hola!
16:54¡Ah, ¿por qué María y Luis no están reparando los tostadores?
16:57¡Ah, estamos celebrando la Navidad!
16:58Sí, envolviendo regalos, desenvolviendo regalos...
17:00¿Cocinando pavos?
17:01Comiendo pavos, nos quita todo el tiempo, ¿quién puede trabajar?
17:04¡Vaya!
17:05¡Compren su árbol de Navidad!
17:07¡Alguien sí trabaja!
17:08¡Vaya, compren un árbol de Navidad mientras aún haya árboles de Navidad, árboles de Navidad, entregamos a domicilio, compren...
17:14¿Ese es el mejor árbol que tienes?
17:16Pues no solo es el mejor, señor, también es el único.
17:20¡Ha sido Navidad durante 124 días!
17:23¡Ja!
17:23¡Dímelo a mí!
17:24Los bosques están vacíos, pero yo tengo esta belleza para usted.
17:29Ya no tiene hojas, es un árbol de Navidad usado.
17:32No, no, no es usado.
17:34Lo tenía alguien, un solo dueño, en realidad una anciana.
17:36Bueno, si es todo lo que tienes, olvídelo.
17:37Pero espere, señor.
17:38No, lo que quise decir es que todo lo que tengo es de este tamaño.
17:42Ya nadie compra los grandes, pero tengo algo más grande por aquí.
17:44Pero tal vez no le interesa.
17:46Oh, sí, sí, claro, si es todo lo que hay, me lo llevo.
17:48Tú lo entregas, ¿verdad?
17:49Bueno, si paso por esa zona, si lo entrego...
17:51¿Quieres venderlo, sí o no?
17:52Bueno, pero tiene que ser en efectivo.
17:55Tres dólares.
17:56Me lo llevo, sígueme a casa.
17:57Te voy a decir cuatro.
17:59Voy por allá, señor.
18:04La Navidad todos los días tiene que terminar.
18:09¡Huevos de Navidad!
18:10¡Compren sus huevos de Navidad aquí!
18:11¡Huevos de Navidad!
18:13Soy el conejo de la Navidad.
18:14Claro que no, tú eres el conejo de Pascua.
18:16¿Ah, sí?
18:17Entonces, ¿por qué tengo tantos huevos de Navidad?
18:21Esos no son huevos de Navidad, son huevos de Pascua.
18:24Sí, sí, sí, sí.
18:25Ya, ya, ya, tú ganas.
18:26¿Qué, qué, qué?
18:26Son huevos de Navidad y yo soy el conejo de Pascua.
18:28Pero esta es mi temporada y todavía es Navidad.
18:31Debo vender los huevos como sea.
18:32¿Qué dices, querido amiguito?
18:34¿Qué tal un lindo huevo de Pascua para un regalo navideño?
18:37¡Ay, será un regalo muy especial!
18:39Para Navidad un huevo lleva.
18:42Aunque sea de Pascua no lo abrí.
18:45No es tan alto el precio y será de aprecio.
18:48Dalo y ya sabrás que no mentí.
18:51No son solo huevos para Pascua.
18:54Oye, todo el tiempo es Navidad.
18:57Dalo a un amigo ya, te lo agradecerá.
19:00De Pascua huevos a esta Navidad.
19:02¿Qué hacemos con ellos?
19:04¿Qué hacemos con ellos?
19:06¿A lo escondes?
19:07Sí, puedes ponerlos hasta en los carteles de la Casa Blanca.
19:10Sí, ¿en serio?
19:11¿Qué más?
19:12¿Qué más puedes hacer?
19:13Tu nariz podrías en él.
19:15Rosas olerías con él.
19:18Los pies tocarías con él.
19:21Tomarte una foto con él.
19:25Olvidas quiénes fuimos.
19:27¡Loc!
19:27¡Loc!
19:28Las dos que lo pusimos.
19:29¡Loc!
19:30¡Loc!
19:31¡Loc!
19:32¡Loc!
19:33¡Loc!
19:33¡Loc!
19:34¡Loc!
19:34¡Loc!
19:35Que en la Navidad estamos siempre.
19:37Por siempre.
19:38Decídete o pronto habrá escasez.
19:40¡Loc!
19:41Ya ni duda cabe.
19:42El conejo sabe.
19:44De Pascua huevo en Navidad es tiempo.
19:46¡Loc!
19:48¡Loc!
19:49¡Loc!
19:50Ahora sí estoy listo.
19:52Vamos relajón.
19:53Sí, es hermoso.
19:55¡Adiós, memitos!
19:56¡Cielos!
19:57¡Cielos!
19:58La Navidad en primavera es divertida.
19:59Todo está saliendo bien.
20:01La Navidad todos los días es maravillosa.
20:03¡Claro!
20:03Sí, sí.
20:04Ahora Elmo quiere ver la Navidad en verano.
20:06Bueno, Elmo, pues vamos.
20:07¡Sí!
20:09Y el trineo voló de la primavera con clima cálido hasta el verano con mucho calor.
20:17¿A dónde vamos, relámpago?
20:19¿Qué te parece el 4 de julio?
20:21¡Navidad el 4 de julio!
20:22¡Sí!
20:26¿Qué se supone que es esto?
20:28Una vaca.
20:29Sí, es una vaca.
20:30Las vacas no tienen estas orejas.
20:32Tienen cuernos.
20:33¿Y qué quieren que hagamos?
20:34Hemos trabajado mucho sin descanso.
20:36Estamos cansados y nos equivocamos.
20:39Póngales cuernos a las vacas.
20:41No olvídalo.
20:41Renuncio ahora mismo.
20:43No hay tiempo.
20:44Necesitan los juguetes antes de que podamos hacerlos.
20:46Pues llámenlo de otro modo.
20:47¿Qué tal, Conejo Moo?
20:48Sí, Conejo Moo.
20:49Envíen estos Conejos Moo de inmediato.
20:53Tienen cinco minutos.
20:55Oiga, señor, ¿cómo llamaría esto?
21:00Un Conegato.
21:05Vaya, 193.
21:07¡Feliz 4 de julio!
21:09He contado 193 Navidades seguidas en Plaza Sésamo.
21:16¡Despacio! ¡Despacio!
21:17¡Uy, sujétate!
21:19¡Ay, ay, ay, ay!
21:20Bueno, el aterrizaje no estuvo tan malo.
21:22Ni tan poco bueno.
21:24¡Mira!
21:26¡Cielos! ¡Es Navidad en verano!
21:28¡Sí!
21:31De la independencia es ya y otra vez es Navidad.
21:35Que la marcha suene y ya otra vez es Navidad.
21:38Hay paz y amor y no es error.
21:40Deprisa el tiempo va.
21:41Onde ando la bandera está.
21:43La pirotecnia anunciará.
21:45Que aunque Julio 4 es ya...
21:47¡Aún es Navidad!
21:50¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
21:51¡No, no!
21:52Si a ellos a Elmo les gusta la Navidad del 4 de julio.
21:55La Navidad todos los días es genial.
21:57¡Ay, pero mira cuántos tosadores!
21:59¡Vaya!
22:00¿Algo le dice a Elmo que María y Luis siguen sin trabajar?
22:06¡Hola!
22:07María, Debbie y Luis siguen celebrando la Navidad.
22:10Sí, lo mismo, lo mismo.
22:12Hemos estado comiendo pavo y viendo qué bello es vivir durante seis meses.
22:16No hemos podido trabajar porque todavía es Navidad.
22:18El trabajo se está amontonando.
22:21¡Sí, porque siempre es Navidad!
22:24Oye, recuerdo bien que antes de que siempre fuera Navidad,
22:27abríamos el taller por la mañana y saludábamos a todos los que pasaban.
22:32Sí, y nos traían cosas para reparar y lo hacíamos.
22:35Sí.
22:36Trabajábamos.
22:37¡Pero la Navidad! ¡La Navidad es divertida!
22:39¡Pues ya me cansé de tanta diversión!
22:41¡Quiero reparar tosadores! ¡Repararé uno ahora!
22:45Esa es guaflera.
22:46Ya lo sé.
22:49Relámpago, creo que la Navidad todos los días no hace tan feliz a la gente como Elmo creyó.
22:53Tú lo dijiste, no yo.
22:54Este sí es un tostador.
22:57Pero nunca terminaremos.
23:01Cielos, Elmo.
23:02Creo que la Navidad todos los días no fue tan buena idea.
23:05La gente se está atando de ella.
23:07Oye, habla por ti mismo, cara de Bambi.
23:10¡Oscar!
23:10¡Me encanta!
23:12Una horrible pila de tostadores frente al taller, los botes llenos de papel para envolver árboles de Navidad desechados,
23:18y nada más que qué bello es vivir en la televisión.
23:21Sí, es odioso tener Navidad todos los días.
23:24¡Ah, sí, Oscar!
23:25Pero espera a que vuelva a ser Navidad otra vez, con nieve, y todos estarán felices.
23:29¡Ya lo verás!
23:31Estoy seguro de que no.
23:33¡Ah, claro que sí!
23:34¡Vamos, Relámpago!
23:35¡Lleva a Elmo al día en que realmente es Navidad!
23:37¡Está bien!
23:38¡Vamos!
23:39Así, Relámpago llevó a Elmo a viajar por el tiempo hasta el 25 de diciembre, el día que llamamos Navidad.
23:47Elmo esperaba ver a la gente con mejor espíritu navideño ese día.
23:53¡Aterrizamos! ¡Aterrizamos!
23:55¡Sí, aterrizamos!
23:56¡Ay, muy bien!
23:58¿Dónde quedó el choque?
23:59Bueno, estoy mejorando.
24:00Pero mira Plaza Sésamo.
24:04¡Ay, no!
24:08¡Adiós!
24:10¿Qué le pasó a Plaza Sésamo?
24:13No sé.
24:14Hola, chicos.
24:17¡Ah, sube!
24:20Bueno, hay nieve en el suelo.
24:22Ahora sí parece Navidad.
24:23Pero no se siente así.
24:24¿Dónde están los adornos?
24:26¿Dónde están las luces?
24:27¿Dónde?
24:27¡Oh, oh!
24:28¡Feliz Navidad, Conde!
24:29Igual, lo mismo.
24:31Este sí es el día de Navidad, ¿verdad?
24:34¡Oh, sí!
24:3425 de diciembre.
24:36Sí, alguna vez el día oficial de la Navidad.
24:38Esta es la Navidad número 365 y ya estoy cansado de contarlas.
24:44Pero a usted le gusta contar, Conde.
24:47Amigo, tantas Navidades acabaron con el Conde y con Plaza Sésamo.
24:52Les mostraré.
24:56La alegría es el sentir, ya es Navidad.
25:02No se vaya a ti y a mí, ya es Navidad.
25:07Que ya a la vez que ya volvés, la paz tendrá de la mañana.
25:13¡Esperen!
25:13Lo siento.
25:15Cantamos tanto que perdimos la voz.
25:17¡Adiós!
25:18¡Ya me puedo cantar!
25:20¡Ya me quiero cantar!
25:20¡Adiós!
25:22No hay luces, no decoraciones, ni villancicos.
25:25Elmo creyó que esta Navidad sería especial.
25:28Amiguito rojo, cuando la Navidad es todos los días, la Navidad ya no es especial.
25:34¡Qué lástima!
25:35Me encantaba contar tarjetas de Navidad.
25:40Árboles de Navidad a la venta, solo 25 centavos.
25:45Árboles de Navidad a la venta, solo 25 centavos.
25:48Árboles de Navidad, solo 25 centavos.
25:50Así es, señor.
25:50No, ¿y dónde están?
25:52¿Dónde están qué?
25:53¿Dónde están los árboles de Navidad?
25:55¿Cuáles árboles?
25:55Los que estás vendiendo a solo 25 centavos.
25:58No estoy vendiendo árboles de Navidad a solo 25 centavos.
26:01¿Qué no sabe que están en peligro de extinción?
26:03Eso quiere decir que ya no hay...
26:05¡Caput!
26:06Nos los acabamos.
26:07¡Adiós, árboles de Navidad!
26:08¡Adiós, arbolitos!
26:09Pero tú dijiste árboles de Navidad a la venta a solo 25 centavos.
26:13¡Claro que sí!
26:13¿Y dónde están los árboles?
26:16¿Ah?
26:16Lo siento mucho, señor.
26:18Creo que no entendió bien lo que dije.
26:20Ya no tengo árboles, así que estoy vendiendo este lindo letrero.
26:24Árboles de Navidad a la venta a 25 centavos.
26:28¿Vendes el letrero?
26:29Tengo que vender algo así para vender.
26:31Pero yo tú dijiste que yo...
26:34¡Bien, 20 centavos, que se note mi buena voluntad!
26:39¿15 centavos?
26:41¿Qué clete tan difícil?
26:45¡Beto!
26:46¡Qué bueno que están aquí!
26:47¡Beto!
26:48¿Qué le sucedió a esta casa?
26:49¡Espera!
26:50¿Dónde están Mari y los niños?
26:50¡Míralos, Beto!
26:51¡Vamos!
26:51¡Beto, Enrique!
26:52¿Qué les ha sucedido?
26:53¡Vinieron a mi boda!
26:54¡Vamos!
26:54¡Se pararon en la entrada a cantar!
26:55¿Ya lo olvidaron?
26:58Snuffy se fue a pasar la Navidad a casa de su abuela durante una...
27:01Cada noche espero que la Navidad termine para que regrese, pero cada mañana despierto
27:06y sigue siendo Navidad.
27:07Sé cómo te sientes, Big Bird.
27:09Estoy empezando a creer que no volveré a verlo...
27:11¡Nunca!
27:15¿Qué le pasa a Big Bird?
27:18Nada.
27:19Es solo que no volveré a ver nunca a mi mejor amigo.
27:23¿Qué es eso?
27:26¿Qué está haciendo, Luis?
27:27Cierra el taller de reparaciones.
27:29¡Para siempre!
27:31¡No!
27:31¡No, no, no tienen que cerrar su taller!
27:34¡Elmo no quiere eso!
27:35Bueno, no podemos trabajar en Navidad y como es Navidad todos los días, no podemos trabajar
27:39más.
27:40Pero, ¿qué van a hacer?
27:43Esa es una buena pregunta.
27:45Bueno, ya está.
27:48Adiós, taller.
27:51Ven a la casa por una taza de alpiste, Big Bird.
27:54Ahí podremos platicar.
27:55Sí, vamos, Bird.
27:57Elmo creyó que la Navidad todos los días haría feliz a la gente, pero están muy tristes.
28:02El taller está cerrado, Big Bird está llorando, nadie está celebrando.
28:07Y el cone contar dice que la Navidad ya no es especial porque es todos los días.
28:11Sonka tenía razón, ¿verdad?
28:13La época navideña.
28:16No, diario puedes gozar.
28:19¡Ay!
28:20Diario comerte chocolates puede un día cansar.
28:26Diario tener un cumpleaños no sería bueno también.
28:31Disfrutas menos, comprende, no está bien.
28:37Aún tenemos de ilusión que iré en pos.
28:45Si la Navidad es diario, a la Navidad y adiós.
29:00Creo que ya había oído esa canción.
29:02¡Santa!
29:03¿Qué estás haciendo aquí?
29:05Les estoy avisando a mis reinos que he decidido retirarme.
29:09¿Ah?
29:09¿O sea que ya nunca más vas a repartir juguetes de Navidad?
29:12Sí, dejaré el negocio y me iré a Florida.
29:14Pero entonces ya no habría Santa Claus, Santa.
29:16Sí.
29:16Elmo, no puedo cargar tantos juguetes cada noche.
29:19Soy un anciano.
29:21Además, ya a nadie le importa la Navidad.
29:24Oye, Santa, por favor.
29:26Ya extrañamos los momentos de diversión.
29:27Ya voy.
29:28Debo irme.
29:29Los duendes me esperan.
29:30Espera, espera, Santa.
29:31¿Qué puede hacer elmo con la Navidad todos los días?
29:33Sí.
29:33Quisiera ayudarte.
29:34Pero yo no tengo deseos.
29:36Si alguien tuviera un deseo...
29:40...haría que la Navidad fuera como antes.
29:44¡Espérenme!
29:45¿Un deseo?
29:46¿Quién tiene un deseo?
29:48Pues tú.
29:49¿Recuerdas la esfera?
29:50¿Aún te queda un deseo más?
29:51Ah, sí, la esfera está en la mochila de Elmo.
29:54Oh, sácala, Elmo.
29:55Ah, Elmo casi lo olvida.
29:58Muy bien, amigos.
29:59Oigan.
29:59Elmo tiene un deseo.
30:01Oigan.
30:02Escuchen todos.
30:03Vamos, vamos, vamos, vamos.
30:04Elmo tiene buenas noticias.
30:06Santa le dio a Elmo esta esfera mágica.
30:08Y la usó para pedir que fuera Navidad diario.
30:11¿Qué?
30:11¿Qué dice?
30:13¿Qué es lo que está diciendo?
30:14Pero, Elmo, escuchen.
30:15A Elmo le queda un deseo.
30:16Elmo iba a pedir unos patines, pero ahora Elmo pedirá que la Navidad sea como era antes, una vez al
30:22año.
30:23No, pide los patines.
30:25No.
30:25Cállate, Oscar.
30:27Elmo, pide que sea Navidad una vez al año, por favor.
30:31Sí, por favor.
30:32Ya son dos, por favor.
30:35Por favor.
30:36Tres, por favor.
30:37Por favor, Elmo.
30:38Así volveré a ver a Snuffy.
30:40Cuatro, por favor.
30:41Sí, por favor.
30:43Ya veo, Elmo.
30:44Aquí va Elmo.
30:46Elmo desea que todo en Plaza Sésamo sea como era antes, cuando la Navidad era una sola vez al año.
30:53¡Deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo, deseo!
30:57¡Plinx, plinx, plinx, plinx!
30:59¡Ay, no!
31:01Ahora el deseo de Elmo no se volverá realidad.
31:04Será Navidad para siempre.
31:06¡Oh, Dios, Snuffy!
31:09¡Qué tragedia!
31:11¡Elmo lo lamenta!
31:13¡Esto es terrible!
31:14¿Qué hacemos ahora, Relámpago?
31:16¡Ay, no lo sé!
31:17Yo solo sé tirar de un trineo.
31:20¡Eso es!
31:21¿Qué es?
31:22Bueno, tal vez podemos regresar en el trineo.
31:24¿Regresar a dónde?
31:25Al momento en que Elmo sacó a Santa de la chimenea, antes de que Elmo pidiera que fuera a Navidad
31:29diario.
31:30Sí, sí, pude traerte hasta aquí, podré llevarte hasta allá.
31:33¡Vamos, Elmo!
31:34Sí, y esta vez Elmo se quedará con el osito rosa.
31:37Y así Relámpago llevó a Elmo de regreso, a través del otoño, el verano y la primavera, a la noche
31:43buena en que todo empezó, cuando Elmo sacó a Santa de la chimenea.
31:46¡Y Elmo te ayudará a bajar!
31:51¡Alcel, es él!
31:53¡Santa Claus!
31:54Sí, soy yo.
31:56Tengo millones de juguetes que entregar, y me atoré en la chimenea.
31:59¿Sabes desde cuándo bajo la chimenea?
32:01Desde antes de que naciera, si no me había atorado jamás.
32:04El saco.
32:05Es muy grande.
32:07¿Qué es esto?
32:08¡Relámpago!
32:10¡Funcionó!
32:10¡Regresamos al principio!
32:12¡Fue tu idea, Elmo!
32:14¡Salvaste la Navidad para siempre!
32:16¡Así es, Elmo!
32:17¡Salvaste la Navidad!
32:18Cuando me sacaste de la chimenea, salvaste la Navidad de todos los niños.
32:21Así que, voy a darte, un regalo de Navidad especial.
32:27Este, osito rosa, o esta, esfera mágica, Elmo.
32:32¡A Elmo le gusta el osito!
32:33¡Oh, mejor aún!
32:35Este, conejo Moo.
32:37¡Ay, Elmo tiene el conejo Moo!
32:39¡Ay, gracias, Santa!
32:41De nada.
32:43Y tú, Relámpago.
32:45¡Oh, oh!
32:46Tengo el presentimiento de que tienes talento.
32:48¿De verdad, señor?
32:49Quiero que te sientes junto a mí.
32:50Sí, te enseñaré a ser uno de los renos de Santa.
32:53¡Oh, cielos!
32:54¡Gracias, Santa!
32:55Y tal vez el año que entra, tires del trineo.
32:58¡Sube a la chimenea!
32:59Muy bien, señor.
33:01Gracias, Elmo.
33:02¡Adiós!
33:03¡Adiós, Relámpago!
33:04¡Gracias por el paseo!
33:05¡Regresa a visitar a Elmo!
33:07¡Lo haré cada año!
33:09¡Abróchate el cinturón!
33:11Tengo que irme.
33:12Debo bajar más chimeneas y entregar regalos.
33:15¡Adiós, Elmo!
33:16¡Adiós, Santa!
33:19¡Adiós, Santa!
33:20¿Sabes?
33:21Este trabajo no es tan malo.
33:23Y pensar que casi me retiro.
33:28¡Adiós, Santa!
33:29¡Adiós, Elmo!
33:31¡Feliz Navidad!
33:36¡Feliz Navidad!
33:37Y así fue como Elmo salvó la Navidad y aprendió algo.
33:42Aprendió que no puede ser Navidad todos los días.
33:45¡Ah, claro!
33:46Pero ya saben que pueden mantener el espíritu de la Navidad vivo todo el año.
33:52Aquí.
33:53En su corazón.
33:56Sí.
33:57Sí pensamos en él y lo sentimos.
34:00Creo que lo siento.
34:03¡Creo que lo siento!
34:05¡Sí, yo también!
34:06¡Lo siento!
34:07¡Sí, yo también!
34:08¡Y tú!
34:08¡Y tú!
34:09¡Y tú!
34:12Navidad puedes diario tener.
34:16En tu alma la llevas, no la has de perder.
34:21Sueña en la Navidad, cuando más remota está.
34:30Navidad puedes diario tener.
34:34Se acaba cantando, tú la harás volver.
34:39Con que la nombres, volverá tu ser.
34:43Y siempre contigo, la has de tener.
34:48¡Berd!
34:55¡Berd!
34:55¡Berd!
34:56¡Berd!
34:56¡Oh, Snuffy!
34:57¡Feliz Navidad, Bert!
34:59¡Oh, Snuffy, amigo!
35:01¿Qué estás haciendo aquí?
35:02Creí que ibas a pasar la Navidad con tu abuela en Cincinnati.
35:04Así es, Bert, pero adivina.
35:06Ella vino a pasarla aquí.
35:09¡Oh, bueno!
35:10Me da gusto.
35:11Odiaría que nos separáramos incluso por un día.
35:13¡Oh, yo también, Bert!
35:16¡Oh, feliz Navidad, Bert!
35:18¡Oh, feliz Navidad, Snuffy!
35:21¡Vamos!
35:26Navidad, espero que siempre paz nos traigas tú.
35:33Amor día con día, con paz y armonía, hoy y siempre aún.
35:41Una Navidad puedes diario tener, si acaba cantando, tú la harás volver, con que la nombres volverán tu ser.
35:55Y siempre contigo, la has de tener.
36:03Y siempre contigo, la has de tener.
36:16¡Feliz Navidad a todos!
36:18¡Sí!
Comments