- 12 hours ago
M.I.A. Season 1 Episode 8
Category
📺
TVTranscript
01:00¿Qué te sientes ahora?
01:02Ok.
01:03Esto es lo que tienes que sentir antes de la batalla.
01:08¿Quién eres?
01:15¿Vale a hacer mi...
01:16...la sola?
01:17¿No?
01:28No, no.
01:30Tits could be bigger.
01:33Tits are for kids, big guy.
01:35Take this shit off.
01:44Blow first.
01:47Fuck yeah.
01:50Chop up a couple?
01:51Couple.
01:52I'm dusting this shit.
01:56You have anything to drink?
01:58In the kitchen.
02:13Thanks.
02:20No.
02:22No.
02:24No.
02:24No.
02:25No.
02:32Give the fuck up.
02:36Put on some music, will ya?
02:49Put this down.
02:50Dance with me.
02:57Let's fucking go.
02:59Huh?
03:00Yeah.
03:04How about I fuck you something fierce in your jacuzzi?
03:11Corine draws my dick out
03:14Come on
03:17I'll be Elvira
03:20You be Tony Montana
03:23Come on
03:28You're naked and get the fuck in here
03:30A toast first
03:34To what?
03:38Justice
03:44Whatever
03:53Come sit on this dick Elvira
03:58You deaf all of a sudden?
04:03I said sit on this
04:09Look
04:11You put something on my drink
04:23Tetra-detoxin
04:25A paralytic
04:28It's maddening isn't it?
04:31You can see and hear what's going on but you can't do a damn thing about it
04:39I was in the same spot when you killed Wyatt
04:43You couldn't ask for a better brother
04:46He was patient
04:48And funny
04:50Slow to anger
04:52Quick to laugh
04:53You had the greatest laugh
04:58It was deep
04:59And hearty
05:02From the belly
05:07You'd hear it and then you'd start laughing
05:11It was contagious like that
05:19I'll never hear Wyatt laugh again
05:24No one will
05:25No one will
05:29What's that?
05:31Where?
05:32I won't get away with it
05:39But I will
05:39I won't get away with it
05:41I won't get away with it
05:43I won't get away with it
05:45No one will
06:01I'll get away with it
06:07I'll get away with it
06:22¡Gracias!
06:40Ya.
06:41Ya.
06:42Codonos for a reason.
06:44You will crack it.
06:47Until then, all I've got is the Hive.
06:49The Hive?
06:50Jaguar shipping.
06:54It's the business front for the Rohaz cartel.
06:56Very useful, hunting ground.
06:59Where are you going?
07:01Hunting.
07:02With what?
07:04What?
07:05Analog surveillance.
07:07It worked last time.
07:10With two of theirs dead now, you will need to be more careful.
07:14Time you join the 21st century.
07:28Maintain your altitude.
07:30You don't want to be discovered.
07:32Those are five of the twelve.
07:34The drugs are in the coolers.
07:36You know this how?
07:37Same ones my parents used.
07:39How often do they conduct runs?
07:41Once a week.
07:42An operation this size will have more runners at their disposal.
07:48Landybird.
07:49I have guests checking in in two hours.
07:52We don't have a lead yet.
07:53This watering hole isn't going anywhere.
07:56You wish to continue hunting for a lead?
08:01Crack your mother's coat.
08:15You have made for a quest.
08:17Yeah, nearly have it all cracked.
08:20How did you figure it out?
08:22Process of elimination.
08:23I ruled out Caesar and Affine and hit pay dirt with Visionnaire.
08:27What is Visionnaire?
08:28It's an advanced tabula recta cipher that needs a code word to crack.
08:34What was the word?
08:37What was the word?
08:37Henrietta.
08:40Edda is a name, Nick.
08:41A nickname.
08:44Your real name is...
08:46Don't you dare say it.
08:49Henrietta?
08:49Lovely.
08:51It is a beautiful name.
08:54Very we got...
08:58Your mother loved you very much to use your name as a code.
09:06Yeah, well...
09:07Mom kept track of each shipment, amounts paid, pickup coordinates...
09:13She kept very thorough notes.
09:15It spans years.
09:17I think it was an insurance policy.
09:20An insurance policy?
09:21Use it to bargain for immunity in case my family got caught.
09:26I only have this part to go.
09:32What do they mean?
09:35I've ruled out...
09:37Drop coordinates, dates, payments.
09:41They're all nine digits.
09:43Hmm.
09:44Could be account numbers.
09:46Where's the stray?
09:47Rent is due.
09:49It's true.
09:54Paid in full.
09:57Your month is up.
09:59Yes, ma'am.
10:00You found a place?
10:02Not yet.
10:03Still looking.
10:04Where?
10:05Allapatta.
10:07Gladeview.
10:07Pinewood.
10:08Those are far away.
10:10Well, it's what I can afford.
10:11Won't be so far once I've saved up enough to buy a car.
10:13It will not be the same.
10:14We'll still see each other at work.
10:18You could shower one with the lovely.
10:21Could she now?
10:23Tati, jeudi if.
10:26Qu'en deniste.
10:28No, it's okay.
10:29Really.
10:30Don't bend the rules for me.
10:32I'm not family.
10:35I might as well be.
10:36Six hundred a month.
10:38Take it or leave it?
10:39I'll take it.
10:40Yeah.
10:42Thank you, Miss Sherry.
10:43I'll get my shaving buck.
10:46I'm going to work.
10:48See you later.
10:55Want to help me shop for a room after this?
10:57I would love to, but I have a cheese.
11:01Will Carmen put you back on the schedule?
11:03Oui.
11:05Good for you.
11:07Have you spoken with her since?
11:09I tried.
11:10Didn't go well.
11:11Did you apologize?
11:15Yeah, I tried that too.
11:18Not my strong suit.
11:20So try again.
11:23You managed to apologize to me.
11:25I forgave you.
11:28Well, she's not supportive the way you are.
11:30She'll never understand my list.
11:33Then do not share it with her.
11:37There are things my own mother did not know about me.
11:41Lovely, Ami.
11:43What secrets were you keeping?
11:45Telling you defeats the purpose.
11:49There are things that can be your own, Denny.
11:53And that is okay.
11:56How do you always do that?
11:58Do what?
11:59Know the exact right thing to say.
12:02I do not.
12:04I simply speak from their heart.
12:08Okay.
12:10Earth angel.
12:12You think I am an Avenger.
12:15The nickname fits.
12:34You still need space?
12:36Or can we talk?
12:40Come on in.
12:51I want to apologize...
12:55...for...
12:59...being...
13:00...reckless...
13:03...betraying your trust and...
13:06...roping you into a bad situation.
13:10I will never do that again.
13:14Good.
13:20I understand the impulse.
13:22But you...
13:23...you've got your entire life ahead of you.
13:27It's been a long time since I had something to lose.
13:30And if anything were to happen to you...
13:36...God damn it, I'm not good at this.
13:46You're better than you think.
13:51All right.
13:55You gotta get to the club.
13:57Oh, I'm back on the schedule.
13:58Don't be self your boss.
14:01Go.
14:10Thank you.
14:21What the fuck, Boone?
14:23You dropped the load.
14:25I didn't drop shit, man.
14:26We got popped.
14:28Kosti found the freighter and called the ATF.
14:30They seized the weapons.
14:31My boat?
14:32Get Fedorov on the line.
14:33Now.
14:34What happened to your partner?
14:36Gary?
14:37Oh, he's dead.
14:38As soon as he knew we were surrounded, he opened fire and they mowed his ass down.
14:41I dove in.
14:43Swam as hard as I could.
14:44Came straight to you.
14:45So we could talk.
14:47Man to man.
14:49I don't sing.
14:50Never gave nobody up.
14:53I understand.
14:58I'll go lay low until this blows over and get back in the saddle.
15:11Mr. Fedorov.
15:14Second born son is you, huh?
15:18Your side ratted out my shipment.
15:22Cost me 13 million dollars.
15:24It wasn't us.
15:25I flay skin of four of my men.
15:27All say same thing.
15:29No leaks on my side, so it must be your side.
15:32Very disappointing results, boy.
15:34Mr. Fedorov.
15:38Fuck!
15:40This is not a discussion.
15:42You are leaving now.
15:44Gabi, this isn't a game.
15:46You think I don't know that?
15:47You need to be with the boys at your mom's house.
15:50Isaac and Gabriel are safe.
15:52You're the one under threat.
15:53I can handle it.
15:53I can't.
15:54I'm not leaving you.
15:56Gabi, this is really fucking bad.
15:58And that, you didn't sign up for.
15:59Yes, I did.
16:09Looks like there were just two with him.
16:12We have to go.
16:12There'll be more on the way.
16:14Teo.
16:17Let me see.
16:23Baby.
16:24I gotta get you out.
16:26Gabi.
16:28Gabi.
16:29Gabi.
16:41Gabi.
16:54Gabi.
16:55Did you ever want to count her for her?
16:57Malta is dead.
16:59Did Fedorov's men get him?
17:00No.
17:01Overdose.
17:03Found him at home.
17:05Float en el jacuzzi.
17:08¿Qué es Acuna?
17:10Está missing.
17:12Ok, vamos a encontrar.
17:13Necesitamos todos los hombres listos.
17:16¿Dónde vas?
17:21Para descargar Juan Acuna.
17:30¿Dónde llamamos?
17:31Necesitamos todos los hombres accounted for, Mateo.
17:34¿Estás jugando por él, Sam?
17:36Sí, sí. Mateo, por favor.
17:37¿Estás loyal?
17:38Mi hermano ha hecho todo lo que has asked, Mateo.
17:40¿Estás, Elias?
17:42Mateo, por favor, stop esto.
17:44¿Quién ha sacado el ejército?
17:47No hay pruebas de que era Elias.
17:49Yo he servido tu padre por años.
17:52Fedorov se ha olvidado.
17:53¿Crees Fedorov sobre mí?
17:55¿Crees que los métodos?
17:57¿Era persona que sea capaz de torturar y matar sus propios hombres?
18:04¿Qué es lo que nos pido?
18:08¿Qué es lo que hiciste?
18:10¿Verdad?
18:11¡Suscríbete a mí sobre la exposición!
18:14¡Y tú!
18:16Estabas gritaron sobre lo que mi padre tenía que hacer.
18:20¡Suscríbete a nosotros!
18:21¡Buen y Gary!
18:22¡Suscríbete a los que sabían los detalles!
18:25¡Y con 30 mil en la línea!
18:27¡Suscríbete a la mierda!
18:29¡No me hagas el problema!
18:32¡Suscríbete a los dos!
18:44¡Suscríbete a los dos!
18:44¡Dení!
18:46¡Dení!
18:48¡The bartender is looking for you!
18:50¡Heidi?
18:51¡No, she can wait!
18:52¡What are you doing down here!
18:54You remember those account numbers in my mom's notebook?
18:56¡Sí!
18:57¡They're Q-SIPs!
18:58¿What is a Q-SIP?
18:59A financial instrument.
19:01¡To a bank!
19:01A real estate development company.
19:03¡That is strange, no?
19:05Not when the company laundered my parents' drug money.
19:07Look at this.
19:08¡R-A-G!
19:11That is the same company developed in our neighborhood.
19:14Rojas.
19:15Real estate group.
19:18Decartel that killed your family.
19:20Uses R-R-G to wash their dirty money.
19:25And she's at the head of it all.
19:29What do you mean she said no?
19:31Did Miss Cherie receive my latest offer?
19:36Go up to 3.5 and try again.
19:41Call me once it's closed.
19:49Teo.
19:50Teo, I am so sorry.
19:52I said I'm talking about Gaby.
19:53It's awful.
19:56Better up, okay?
19:59How are Isaac and Gabriel?
20:02Heartbroken.
20:04Of course.
20:05If you need anything.
20:06I need you to stay put.
20:08Stay put?
20:09Why?
20:11It's for your own good.
20:14What the fuck is this?
20:15Protection.
20:16The Russians are targeting us, which means you're fair game.
20:19I have a business to run.
20:20We need to make sure you're safe.
20:23How long do I need this detail?
20:25Until we handle the Russians.
20:26How long?
20:27I have a fucking holdout to close.
20:29They stay here until I say otherwise.
20:34It's gone.
20:47How does someone turn down a multi-million dollar offer?
20:51I don't know.
20:51She hasn't responded to my team's calls or emails.
20:53Caroline, you have to break ground.
20:56Next week to stay on schedule?
20:57You do not have time for a setback.
20:59And I can't keep the investors at bay any longer.
21:03What do you want to do?
21:10What my father would do?
21:14Find a way to closer myself.
21:19Whoa, I haven't seen an infestation like this in a long time.
21:23Oh, I hate when they fly.
21:26Now, palmetto bugs are fucking terrors.
21:28That's why spray works best.
21:31You could hit a whole lot of them all at once.
21:34Stop them dead in their tracks.
21:38Target five at once?
21:40Why not?
21:41It is risky.
21:43It's efficient.
21:43I know where they'll be unloading a shipment.
21:45I know how long they'll be there.
21:46And they're challenged to make their deaths appear accidental.
21:50Not if it looks like their boat got fired.
21:53Older sport fishers are notorious for leaky fuel lines.
21:55You know this how?
21:56Been repairing all kinds of boats since I was a kid.
21:59And those assholes smoke more than you do.
22:05And smoking their flammable materials turns their boat into a plausible powder cake.
22:10Exactly.
22:12How will you get close enough to compromise the fuel line?
22:18What if I don't have to get close?
22:21Sneak attack.
22:22Southeast approach.
22:24Wind speed.
22:24Forecast says five to six knots.
22:26Landing zone.
22:27The galley.
22:28Engines right underneath.
22:29Blast radius.
22:31Forty feet.
22:32Detonation sequence.
22:34305.
22:41You are ready.
22:58I am ready.
23:01To do what?
23:03Go with you.
23:05Why?
23:06I want to help.
23:08That's appreciated, Stanley, but it's better if you're not involved.
23:11You helped me?
23:13Yeah, this isn't your fight.
23:14My fight was not yours either.
23:21I can't let anything happen to you.
23:23What about you?
23:24What about me?
23:29Don't worry about me.
23:30I have four pounds of C4 on my side.
23:42Fedorov sees their latest shipment.
23:44Value.
23:45At least 10 million.
23:46Christ, 10.
23:47These men took the women, killed their runners, destroyed future earnings.
23:51We have to fight back.
23:53We have to fight back.
23:53That's a high-risk solution.
23:54Think about your sons.
23:56We take on Fedorov solo, they lose a father.
23:58So what?
23:58We let him eat us alive?
24:00No.
24:00We...
24:01We enlist an ally.
24:03What?
24:03No.
24:03They'll...
24:03Hear me out.
24:04We need to increase our numbers, our firepower.
24:06We're not the only ones Fedorov has his hooks in.
24:09Who else?
24:12The Dominicans.
24:13Peña?
24:13That prick came for us too.
24:15Half of everything he makes is kicked up to the Russian.
24:19I don't like it.
24:20It doesn't matter.
24:22It's about survival.
24:22You want to survive?
24:29Is that up a meat?
24:36Francisco.
24:39Mr. Peña, thank you so much for coming in.
24:44I was surprised to hear from you.
24:46Given our last correspondence...
24:48You made a play for my territory.
24:50And now so let's Fedorov.
24:53We're both being squeezed by the Russian.
24:55He's not trying to kill me.
24:57Not yet.
24:58But it's only a matter of time.
25:01How about your wife?
25:04Condolences.
25:09We have a common enemy.
25:11It doesn't make us friends.
25:12It does present an opportunity.
25:13To do what?
25:14Take out Fedorov.
25:18He's taken half of everything you bring in.
25:21Bleeding you dry.
25:22You join us, you could be made whole.
25:28Or...
25:29I do nothing.
25:32Fedorov destroys you, not take what's left.
25:34We go down, he takes you next.
25:36You don't have the resources to take him on alone.
25:41But together...
25:42We cut his fucking head off.
25:44Take North Miami, not even split.
25:47East would be ours.
25:48West, yours.
25:52Think about it.
26:04Come on, motherfuckers.
26:05Get on the boat.
26:26¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
26:28Mi caro broke down. Estoy esperando a un amigo que me prende.
26:33¿Estás flying a drone?
26:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:35Who you run with? Run with? No, my car broke down.
26:38Bullshit.
26:39Where you taking me?
26:40I sat down with the boss.
26:42No, this is a misunderstanding.
26:43Shut the fuck up.
26:47You son of a bitch.
26:51Stanley, what are you doing here?
26:53Helping you.
26:54You followed me?
26:55To make sure you're okay.
26:58Come on, let's get him tied up.
27:04We hit Fedorov
27:06Multiple fronts simultaneously
27:08Golden Glades
27:10Opalaca
27:11El Portal
27:12Sunny Isles
27:15We have a deal?
27:23Shit, the boat's gone
27:24No
27:28Plane has to change
27:30What was he before?
27:32Target five on the boat
27:39Those five
27:48Yeah
28:00New plan
28:03The C4 is attached to the drone?
28:08Yes, they're gonna fly into the van
28:09Careful, they will notice
28:11Come on, faster
28:16The fuck is this?
28:18Is that a drone?
28:19They are noticing
28:20Shoot it!
28:22Shit, I can't fly and detonate at the same time
28:25I'm gonna need your help
28:26That is why I'm here
28:27Grab that remote
28:28I'm gonna fly
28:29You're gonna detonate
28:30Okay
28:31Enter 305 on my queue
28:38Now
28:44The fuck was that?
29:08Fucking Fedorov
29:10I go down
29:14You're next
29:20Let's take North Miami
29:21Let's take North Miami
29:35That was a big fireball
29:40Yeah, it sure was
29:42I didn't expect it to be so pretty
29:48Neither did I
29:56Thanks for saving my ass, Stanley
29:58That is what friends are for
30:07Where's your park?
30:08Three blocks northeast of here
30:11You're really good at this
30:13I know
30:24Miss Cherie
30:26Do I know you?
30:28Caroline Carver, CEO of RRG
30:32You people gonna start following me now?
30:34You don't return my team's calls?
30:36Don't talk to my representatives?
30:37Because I'm not selling
30:39Please, take a look at my latest offer
30:41Before you make any final determination
30:50Four million dollars?
30:52A life-changing amount
30:53They said you were paying handsomely
30:55But not like this
30:57The last one standing always gets rewarded
30:59And that's enough to buy a beautiful home
31:01Anywhere you want in Miami
31:03Coral Gables, Coconut Grove
31:05Or you can move into a luxury condo
31:07Once Alba has built
31:08Oh, rich folk
31:12Never know when to stop pushing
31:17I can offer you more
31:19Tell this it's not about money
31:20Miss Cherie, we all have a price
31:23No, we don't
31:24My home is not for sale
31:27This is for you
31:29My number's inside
31:30Call me when you change your mind
31:32I won't
31:38No, no, no, no, no
31:41No, no, no, no
31:44No, no, no, no
31:56No, no, no, no, no
32:25¡Suscríbete al canal!
32:33Excuse me. Do you live here?
32:36I do.
32:39Do you know Miss Judith Sherry?
32:40She's my auntie.
32:42I'm sorry to have to tell you this.
32:44At 7.30 this morning, she was found unresponsive.
32:50Unresponsive? What happened?
32:53She fell down the staircase and sustained fatal injuries.
32:56Oh, my dear.
32:59That is Judith.
33:02Those personal items were on mystery at the time of the accident.
33:06I'm sorry for your loss.
33:29You've got to be strong for Mommy, because she was strong for us.
33:43Miss you, baby.
33:45I miss Mommy, too.
33:47We are her legacy.
33:49What's a legacy?
33:51Kingdom.
33:53That's what Mommy and I were building together.
33:56What I will continue building for you.
34:00Are you a king, Daddy?
34:06I am.
34:08And you know what every king needs?
34:10A strong prince.
34:12A loyal prince.
34:14Are you my strong and loyal princes?
34:16Strong like lions?
34:17Like lions!
34:18We're going to be strong for Mommy.
34:21Make her proud.
34:34Thanks, Wendy.
34:39Little Haiti resident, Judah Shereen, fell to her death last night at a metro-rooper station.
34:43Miami locals have been concerned about unsafe station conditions for years, as accidental falls
34:49are a leading cause of death amongst South Florida's elderly population.
35:10Wendy.
35:11Wendy, keep our beloved auntie close to you, and in your light, as you're guided to heaven,
35:22that she and my mother will be together again.
35:35Thank you for taking me in.
35:38Stanley.
35:41Auntie Judith loved to weed.
35:46Colonel Captive.
35:48Looks pretty good.
35:51It was one of her favorites.
35:59This is from the parasites.
36:04May I see it?
36:12They offered Aunt Judith $4 million.
36:15That is a fortune.
36:17She would never sell.
36:20Look here.
36:21The CEO, Caroline Carver, signed it.
36:25Look at the date.
36:27That is the day of the accident.
36:31What if it wasn't an accident?
36:34Danny, that is queasy.
36:36Is it?
36:38RRG launders money for the Rojas cartel.
36:40That cash can't go straight into the system.
36:42They need real estate projects to clean their dirty money.
36:46Every house on this block has been sold.
36:48And Aunt Judith was the only one standing in their way.
36:51That is a theory.
36:52That's worth considering.
36:55I would tell the police.
36:56Tell the police what?
36:57Exactly.
36:58Auntie Judith was harassed by RRG.
37:01And two subcontractors working for RRG are gone.
37:04Subcontractors that you and they need.
37:05Buried in concrete.
37:07You cannot go to the cops.
37:08Any investigation that's open could lead back to you.
37:11And you?
37:18Did we get away with it?
37:22Aunt Judith was innocent.
37:24It is wrong.
37:25It is.
37:28But what can we do about it?
37:33Ballots of fucking scales.
37:52We ain't open yet, man.
37:54Yeah, I know.
37:55I'm looking for a friend.
37:56He work here?
37:58No.
37:59He's one of your regulars.
38:02This is the last place he was seen.
38:06Dude's a regular, all right.
38:07Do you remember who he was here with?
38:11You a cop?
38:12No.
38:14I would like to see tapes from the night it went missing.
38:18Nah, man.
38:19Can't take it.
38:21Requests like that gotta be blessed by the boss.
38:24Who's your boss?
38:26Carmen Tiger.
38:37I'll be yes.
38:42Want me to bring her over?
38:45No.
38:47I'll come back.
38:49Let's go.
38:50Let's go.
39:18Gracias por ver el video.
39:48Gracias por ver el video.
40:18Gracias por ver el video.
40:20Gracias por ver el video.
Comments