- hace 18 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06Por favor, chicas, les tengo que pedir que esperen afuera.
00:00:09¿Y cuál es el gran secreto?
00:00:11¿Es algo contagioso?
00:00:13¿Tal vez una ETS?
00:00:15Le pidieron que te salieras.
00:00:17Ahora.
00:00:22Claire, ¿de verdad terminaste tu relación con Jasper?
00:00:26Sí.
00:00:27Él contrató a una prostituta el día de nuestro compromiso y luego me culpó de ser infértil.
00:00:32Ya terminamos.
00:00:33¿Por qué?
00:00:35Porque no eres estéril.
00:00:38Y estás embarazada, Claire.
00:00:40¿De quién de Jesus?
00:00:42¿Qué?
00:00:43¿Qué fue lo que dijiste?
00:00:46¿Embarazada?
00:00:47¿De quién de Jesus?
00:00:49¿El padre es Jasper?
00:00:51Si es él, tengo que hacerte unas cuantas pruebas.
00:00:55No.
00:00:57Él no es.
00:00:59Jasper, ¿estás listo?
00:01:02Ya es tarde.
00:01:06Son 500 la hora u 800 toda la noche, chico malo.
00:01:10Está bien, estoy listo.
00:01:12Vamos.
00:01:16¿Contrataste a una prostituta a nuestro gran día?
00:01:18¿Y tú por qué revisas mi teléfono?
00:01:20¿Eh?
00:01:21Entonces es cierto.
00:01:22¿Y en qué te afecta?
00:01:23No hemos tenido sexo en meses.
00:01:25El doctor dice que no puedes tener hijos.
00:01:27Mira, me voy a casar contigo.
00:01:29Deberías mostrar agradecimiento.
00:01:31¿Eh?
00:01:34¿Eh?
00:01:35Vete al diablo.
00:01:38Oye, devuélveme el regalo que le compré a tu madre.
00:01:40¡Fue muy costoso!
00:01:41¡No me puedes dejar así!
00:01:44¿Y tú a dónde crees que vas?
00:01:45Todos están esperando.
00:01:47Mamá, cancela la ceremonia.
00:01:49Terminé con Jasper.
00:01:50¿Te volviste loca?
00:01:52No puede ser.
00:01:53¿Sabes cuánto dinero gastó por ti?
00:01:55Lo descubrí contratando a una prostituta.
00:01:57¿Puedes bajar la voz?
00:02:00Cierra la boca.
00:02:01¿No te da vergüenza?
00:02:03¿Crees que eres una bella princesa de cuento?
00:02:06Claro que no tenemos el mismo dinero que nosotros.
00:02:07Así es.
00:02:08¡Idiota!
00:02:09Y aunque se ha enterado de que no puedes tener hijos,
00:02:11decidió no cancelar la boda.
00:02:13Él me engañó.
00:02:14Yo no controlo mi fertilidad
00:02:16y él sí puede evitar decir mentiras.
00:02:18¿Cómo es que yo soy la culpable?
00:02:19Toda mujer que no puede darle hijos a su hombre
00:02:22es siempre culpable.
00:02:22¿Y qué pasa con los regalos?
00:02:24Mi felicidad no significa nada
00:02:26mientras ustedes tengan sus costosos presentes.
00:02:28¿Qué soy? ¿Algo para vender?
00:02:32Mamá, ¿de verdad soy tu hija?
00:02:34¡No! ¡Ya cierra la boca!
00:02:36Vas a ir con Jasper para disculparte de inmediato.
00:02:38No podemos pagar estas cosas.
00:02:40No, no podemos.
00:02:41Bien.
00:02:42Eso es lo único que les interesa.
00:02:44¿No es verdad?
00:02:45No, ya me quedó muy claro.
00:02:48Nunca fui parte de esta familia.
00:02:49Ustedes nunca me amaron.
00:02:53¿Qué carajos crees que haces?
00:02:55¿Qué te está pasando?
00:02:55¿Qué es ahora mismo, Cleo?
00:02:57¿Qué es esa?
00:02:57¿Qué tienes que casar ahora mismo?
00:03:04¿Se atreve a engañarme?
00:03:06¿Por qué estoy estéril?
00:03:07¿Y mi madre me quiere vender?
00:03:08¿Cómo si no fuera persona?
00:03:10¿Y es que...
00:03:11¿Por qué a la mujer se le tiene que poner un precio
00:03:13como si fuera una cosa?
00:03:20Le solía dar cada pago que recibí a mi familia.
00:03:23Esta noche me lo gastaré yo sola.
00:03:27¿Qué es la mujer?
00:03:35¿Qué me dejó?
00:03:36¿Qué te dejo?
00:03:37¿Qué te dejo?
00:03:47¿Qué te digo?
00:03:55Feliz Nochebuena
00:04:09Tú sí sabes
00:04:11Qué es lo que estás haciendo
00:04:13Claro que sí
00:04:28No, no, no
00:04:47Qué rayos hice anoche
00:05:03Cara perfecta
00:05:05Abdomen marcado
00:05:06Genial
00:05:07Dormí con un dios griego
00:05:10Lo vi anoche
00:05:14Dios mío
00:05:15Espera que le pague
00:05:21Aquí tienes
00:05:22Creo que estuvo bien
00:05:2350 dólares es suficiente
00:05:25¿De qué hablas?
00:05:26Deberías practicar más estas vacaciones
00:05:28Ser guapo no basta en ese trabajo
00:05:31Las chicas también tenemos estándares
00:05:35Yo no
00:05:46Hotel RC
00:05:47Subgerente de habitaciones
00:05:50Claire Kingsley
00:05:56Compren el hotel RC
00:06:01Disculpe las molestias de anoche por favor señor
00:06:03Tuvimos un pequeño problema de seguridad
00:06:05Alguien se coló en el personal
00:06:06Descuida
00:06:18¿Y qué pasa?
00:06:19Acaban de comprar nuestro hotel
00:06:21El nuevo dueño llegará en cualquier momento
00:06:34Si ese es nuestro nuevo CEO
00:06:36No miren nunca de aquí
00:06:40Espera
00:06:41¿El chico loo es el nuevo CEO?
00:06:44Bienvenido señor
00:07:01Tú sí sabes
00:07:02¿Qué es lo que estás haciendo?
00:07:04Claro que sí
00:07:20¿Qué es lo que estás haciendo?
00:07:38¿Qué rayos hice anoche?
00:07:55Cara perfecta
00:07:56Abdomen marcado
00:07:57Genial
00:07:58Dormí con un dios griego
00:08:00Lo de anoche
00:08:05Dios mío
00:08:06Espera que le pague
00:08:12Aquí tienes
00:08:12Creo que
00:08:14¿Estuvo bien?
00:08:15¿50 dólares es suficiente?
00:08:16¿De qué hablas?
00:08:17Deberías practicar más estas vacaciones
00:08:19Ser guapo no basta en ese trabajo
00:08:23Las chicas también tenemos estándares
00:08:27Yo no
00:08:37Hotel RC
00:08:39Subgerente de habitaciones
00:08:41Claire Kingsley
00:08:47Compren el hotel RC
00:08:52Disculpe las molestias de anoche
00:08:53Por favor señor
00:08:54Tuvimos un pequeño problema de seguridad
00:08:56Alguien se coló en el personal
00:08:57Descuida
00:09:09¿Y qué pasa?
00:09:10Acaban de comprar nuestro hotel
00:09:12El nuevo dueño llegará en cualquier momento
00:09:25Si ese es nuestro nuevo sí
00:09:27Oh no me iré nunca de aquí
00:09:31Espera
00:09:31¿El chico loo es el nuevo sí oo?
00:09:35Bienvenido señor
00:09:51Estoy acabado
00:09:59¿Te enteraste de lo que el nuevo dueño está haciendo?
00:10:02Despidos masivos
00:10:03¿Acaso es por mi culpa?
00:10:05Dicen que está furioso por el informe financiero
00:10:08Y despide a todo aquel que esté rindiendo mal y a quien haya entrado por sus familiares
00:10:12Y hasta las mujeres casadas que no tienen hijos
00:10:15Supongo que eso se debe a la licencia de maternidad
00:10:18¿Qué?
00:10:19Es una locura
00:10:20Mi primo trabaja aquí
00:10:21Y él mismo me lo dijo
00:10:24Tranquila
00:10:25Eres soltera
00:10:26Gran trabajadora
00:10:27¿Estás a salvo?
00:10:28Sí
00:10:30Eso espero
00:10:34Cólicos otra vez
00:10:35Maldita regla
00:10:37Espera
00:10:38Tú y yo estamos sincronizadas ¿no?
00:10:39¿Lo sientes tan bien?
00:10:41Sí
00:10:41Mi periodo nunca se atrasa
00:11:08Buenas tardes señores
00:11:13Señor Stark
00:11:15Buenas tardes
00:11:26Una prueba de embarazo
00:11:30Organiza un chequeo médico para todos
00:11:32Que sea gratuito y obligatorio
00:11:33Sí señor Stark
00:11:34Oye y...
00:11:36Asegúrate de que las empleadas sean vistas por una especialista en ginecóloga
00:11:40¿Este es un asunto personal señor o...?
00:11:43Solo hazlo
00:11:45Ah, sí señor Stark
00:11:51¿Abuela?
00:11:52¿Y tan cariño?
00:11:53Reserve esta noche una mesa en Lenya
00:11:55Tú y Victoria Blackwood deberían ir para conocerse
00:11:58Lo siento abuela
00:11:59¿Sabes cómo es el trabajo?
00:12:00Esta noche es imposible
00:12:02No te atrevas a mentirme
00:12:03¿Sabes que los hombres de esta familia tienen espermas lentos?
00:12:06Tu padre tenía 40 años cuando tú naciste
00:12:09Y yo ya no sé cuantos días me quedan de vida
00:12:11Por favor abuela
00:12:13Solo resiste un poco más
00:12:16Tal vez conozcas a mi hijo antes de lo que crees
00:12:25¿Qué estás buscando?
00:12:26Empezó el examen médico
00:12:27Vamos
00:12:28¿Examen médico?
00:12:29¿Qué ahora?
00:12:30Nuevo jefe, nuevas reglas
00:12:32Los exámenes nos mantienen limpios a todos
00:12:34Y también protejan la reputación del hotel de...
00:12:38Gente inapropiada
00:12:42¿Te refieres a ti?
00:12:44Claire Kingsley
00:12:45¿Cómo es que te atreves a hablarme así?
00:12:47¿Sabes quién soy yo?
00:12:48Soy la CEO de...
00:12:53Así que es verdad
00:12:56Estoy embarazada
00:12:59¿Este informe médico se lo manda a la gerencia?
00:13:01Claro que no
00:13:02La privacidad médica es respetada
00:13:05Menos mal que tú eres la doctora leyendo mi informe médico
00:13:08Pero no puedo criar cinco bebés
00:13:11No puedo tenerlos
00:13:12¿Estás segura?
00:13:14Los indillizos son un milagro
00:13:20Perdón, bebés
00:13:22Esa noche fue un error
00:13:23Claire
00:13:25¿Por qué te agarras la panza?
00:13:27No me digas que estás embarazada
00:13:29Sara, deja de decir tonterías
00:13:31Ella se ve válida
00:13:33Vamos, Claire
00:13:37Déjanos leer tu informe
00:13:38¿No somos amigas?
00:13:42No es asunto tuyo
00:13:43¿Y por qué tendría que enseñarte mi informe?
00:13:45Oh, te voy a decir por qué
00:13:47Yo conozco bien al CEO
00:13:49¿Crees que puedes meterte con tipos raros en la cama?
00:13:52Quedar embarazada y seguir trabajando aquí?
00:13:53¿Sigues soñando?
00:13:54¿Lo conoces?
00:13:56¿Desde cuándo?
00:13:57Digamos que...
00:13:59Que somos cercanos
00:14:00Bueno, eso lo explica todo
00:14:03¡El CEO ya llegó!
00:14:06Señor Stark, ¿puede contar conmigo?
00:14:08¿Qué es todo esto?
00:14:09Oh, bueno, es que hay un problema con el informe médico de la subgerente Kingsley, señor
00:14:14¿Y desde cuándo eres doctora?
00:14:20Los que aún no se revisan, pasen por favor
00:14:30Señor, esa noche fue una coincidencia
00:14:33Nadie mandó a la señorita Kingsley
00:14:39¿Quintillizos?
00:14:40Debe ser una broma
00:14:40Y tiene un aborto programado este fin de semana
00:14:43Avisen a todos los hospitales de la zona
00:14:45Nadie debe hacerle ningún procedimiento
00:14:47Y manda a la seguridad a vigilarla
00:14:50Las 24 horas
00:15:06Los empleados tendrán mejor
00:15:09¡Qué bueno!
00:15:10¡Gracias!
00:15:11¡Felicidades!
00:15:13¡Esta comida no es muy elegante!
00:15:15¡Vaya nuestro jefe es increíble!
00:15:24Gracias, señor Lá
00:15:25Provecho
00:15:42Oye, ¿por qué el tuyo se ve diferente?
00:15:45¿Tú por qué crees, Lila?
00:15:46Es un pago
00:15:47Por servicios prestados
00:15:49Es muy triste venderte por una simple comida
00:15:54Los rumores dicen que Claire se acuesta con
00:15:56El director de habitaciones
00:15:58¿Eso es cierto?
00:16:00Claro que sí
00:16:01Yo misma los vi la otra vez
00:16:03¡No puede ser!
00:16:05Están despidiendo gente
00:16:07Sigue hablando y veremos cómo te va
00:16:10¿A mí?
00:16:11Solo digo en lo que veo
00:16:12Tú eres la que tiene miedo de que me expongan
00:16:17Tranquila
00:16:17Esa es una comida muy especial
00:16:19Ya sabes
00:16:20Especial para las mujeres embarazadas
00:16:24¿Embarazada?
00:16:25¿Estás seguro?
00:16:26Claro que sí
00:16:27Mi hermana está embarazada y come eso todo el tiempo
00:16:29Claire
00:16:30Veamos cómo sales de esta
00:16:47Claire
00:16:47Zickvick quiere verte en su oficina
00:16:58Siéntate
00:17:06Señorita Kingsley
00:17:10Usted siempre tan impecable
00:17:12Me pregunto
00:17:13¿Cómo pudiste cometer un error tan grave?
00:17:16¿De qué habla?
00:17:18Sí, Ethan Stark es mi cuñado
00:17:20Soy la hermana menor de su prometida
00:17:22Prácticamente somos familia
00:17:23Y compró este hotel para mí
00:17:30Desde que te vi
00:17:31Supe que eras importante
00:17:33¿Qué quieres que haga?
00:17:34Bueno
00:17:35Puede que tenga información que te puede funcionar
00:17:39Claire Kingsley está embarazada
00:17:47Te dejaste embarazar solo para que te despidan
00:17:50¿Cómo es que sabe acerca de eso?
00:17:52Olvidas que los secretos siempre salen a la luz, señorita Kingsley
00:17:55Sin novio y de repente estás embarazada
00:17:57Es mi vida privada, señor
00:18:02Qué tierna
00:18:04¿Crees que ese bebé te salvará?
00:18:06El hotel está recordando gastos
00:18:08Empezando
00:18:09Con mujeres promiscuas que se meten con todo mundo
00:18:13¿Quedar embarazada es tu definición de mujer promiscua?
00:18:16¿Cómo crees que naciste?
00:18:18Y la ley dice que no pueden despedirme por estar embarazada
00:18:27Voy a ser honesto contigo, cariño
00:18:30Si te acuestas conmigo
00:18:31Me aseguraré de que tu nombre quede fuera de la lista
00:18:35Incluso podría conseguirte un ascenso
00:18:40¡Hoye! ¡Detente!
00:18:44¡Ay, Dios mío, Claire! ¿Qué estás haciendo?
00:18:46¿Te involucras con el jefe para no perder el trabajo?
00:18:50Vaya, Claire
00:18:51El señor Lane está casado
00:18:53Y tiene hijos
00:18:54En preparatoria
00:18:54Rompe hogares
00:18:56Entiéndanla, Claire
00:18:57Con lo pobre que es, hace lo que sea por dinero
00:19:00¡Qué perigüenza!
00:19:01Si este es el tipo de gente que este hotel contrata para trabajar
00:19:04Eso sería muy injusto para todos nosotros
00:19:06¡No es verdad!
00:19:08¡Dios!
00:19:09¡Sáquenla de aquí!
00:19:10¡Que todo el mundo vea qué tipo de mujer es!
00:19:23¿Qué pasa aquí?
00:19:34¡Oh!
00:19:35¡Jefe, hola!
00:19:36Ahora que usted es el dueño del hotel
00:19:38Es momento adecuado para limpiar este tipo de conducta tóxica que solo...
00:19:41¿Qué está sucediendo aquí?
00:19:42La subgerente Claire Kingsley trataba de seducir al jefe que está casado
00:19:45Para que no la despidan
00:19:47¡Señorita!
00:19:48Por favor, le pido que deje de coquetearme
00:19:50¡Tengo una familia!
00:19:51¡Mentira!
00:19:52Yo no hice nada
00:19:53Claire, vamos
00:19:54Todos vimos cómo te lanzaste al jefe
00:19:56Parecía que estabas tan desesperada que diste asco
00:19:59Sí, es cierto, todos lo vimos
00:20:01Señorita Kingsley, explíquese
00:20:03Yo no hice nada con el señor Lane
00:20:05Él me amenazó
00:20:06¡Yo soy la víctima aquí!
00:20:08Es una completa mentira, jefe
00:20:09Todos vieron lo que pasó realmente
00:20:11Sí, es verdad
00:20:12Admitenlo, Claire
00:20:13Vamos, todos aquí vimos tu chupetón en tu cuello el otro día
00:20:18Es un desastre
00:20:19Intenta seducir al jefe y ahora ella nos miente en nuestras caras, ¿lo ven?
00:20:24Deberían despedirla
00:20:25¡Eso no es cierto!
00:20:26Lo juro
00:20:27Tengo una familia y los amo con todo mi corazón
00:20:30Suficiente
00:20:31Revisa las cámaras
00:20:35¡Qué tierna!
00:20:36¿Crees que ese bebé te salvará?
00:20:38Y la ley dice que no pueden despedirme por estar embarazada
00:20:41Si te acuestas conmigo, me aseguraré de que tu nombre quede fuera de la lista
00:20:44Incluso podría conseguirse un ascenso
00:20:46¡Oye!
00:20:47¡Detente!
00:20:49Creo que ya fue suficiente
00:20:51Abuso de poder y acosador
00:20:53Despídelo, ahora
00:20:55Sí, señor
00:20:56No
00:20:56No, señor
00:20:57Señor, yo...
00:20:58No era en serio
00:20:59Vamos, deme otra oportunidad
00:21:00¡Suéltame ya!
00:21:02¡No!
00:21:02Sucio mentiroso
00:21:03¿Cómo te atreviste a mentirnos?
00:21:06Claire, yo en serio lo siento tanto
00:21:08No sabía que...
00:21:09¡Todos afuera!
00:21:13Claire, quédate
00:21:18Gracias por creerme, señor
00:21:20Es un gran jefe
00:21:21Tú no hiciste nada malo
00:21:23Entonces, volveré a trabajar
00:21:27Espera
00:21:29Tenemos que hablar
00:21:31¿Acerca de qué?
00:21:32Tú dijiste que ser guapo no era suficiente
00:21:35Y que eso costaba 50 dólares
00:21:37¿Sí te acuerdas?
00:21:38Solo bromeaba
00:21:39Pensé que era un...
00:21:41Llegó, ¿no?
00:21:42¿De verdad?
00:21:44Estuvo genial
00:21:45En serio
00:21:46Perdón por el malentendido
00:21:48Espera
00:21:50¿Y con los bebés qué pasará?
00:21:53Señor
00:21:53No son suyos
00:21:55Son...
00:21:56De...
00:21:57Mi exnovio
00:22:04Averigua quién es el verdadero padre de los hijos de Claire
00:22:11No importa quién es el padre
00:22:12Un patán infiel
00:22:14O un CEO rico
00:22:15No van a nacer
00:22:23¿Qué tal?
00:22:25Yo agendé un aborto
00:22:26Y estoy lista para realizarlo
00:22:32Señorita Kingsley
00:22:33Lo siento
00:22:34No podemos hacer eso aquí
00:22:36¿Cómo?
00:22:37Yo agendé una cita
00:22:39Regresaremos su dinero
00:22:40Estos casos ahora tienen que ser revisados
00:22:42Con mucho más cuidado
00:22:44Por favor
00:22:45Busque otro hospital
00:22:48Lo siento
00:22:49No podemos ayudarle
00:22:50La política no le permite
00:22:51Lo siento
00:22:52Los quirófanos están llenos esta semana
00:22:54No puede hacer nada
00:23:00¿Por qué ninguno de los hospitales puede ayudarme?
00:23:09Claire
00:23:09¿No vas a venir a la casa por mi cumpleaños?
00:23:16Sí, sin duda
00:23:18Qué bueno que viniste hija
00:23:20Quiero presentarte a alguien
00:23:23Él es Robert Wayne
00:23:2450 años
00:23:26Divorciado
00:23:26Y también tiene un hijo de 12
00:23:28Un placer conocerlo
00:23:29Señor Wayne
00:23:32Señor
00:23:33No seas tan formal
00:23:34Robert es apenas un poco mayor que tú
00:23:37Piénsalo
00:23:38Como tu hermano mayor
00:23:40Sí, Claire
00:23:41Piensa en mí como tu hermano mayor
00:23:44Seremos familia
00:23:47¿Familia?
00:23:49¿Usted quiere ser mi padrastro?
00:23:52¿Qué?
00:23:54¿Acaso estás demente?
00:23:56El señor Wayne vino aquí para casarse contigo
00:23:59Hoy, en esta temporada
00:24:01Lo haremos especial
00:24:02Y lo anunciaremos
00:24:03¿Quién?
00:24:05¿Estás bromeando?
00:24:06Él es 30 años mayor que yo
00:24:08¿Qué?
00:24:09¡Idiota!
00:24:10¿No sabes qué?
00:24:11¿Los hombres mayores
00:24:12Consienten a sus mujeres?
00:24:14¿Es que en serio
00:24:16¿No ves cuánta suerte tienes
00:24:17De tener un hombre tan maduro?
00:24:19¿Maduro?
00:24:20Claro
00:24:21Su madurez huele a un sótano bastante viejo
00:24:28¡Suéltame!
00:24:29¿Cuánto les pagaron esta vez?
00:24:31¡Cállate!
00:24:32Te estamos casando con el dinero
00:24:33¡Genial!
00:24:35Tú cásate con él
00:24:36¡Eres un pedazo de basura!
00:24:39Te quedarás esta noche
00:24:41Y aprenderás algunos buenos modales
00:24:43De tu hermano mayor
00:24:45Señor Wayne
00:24:46Lo siento mucho
00:24:47Mi hija a veces necesita una buena lección
00:24:50Para comportarse
00:24:51Una noche con usted
00:24:52Y ella aprenderá
00:24:55¿Si somos familia?
00:24:57¿Soy de verdad tu hija?
00:24:58¿O algo a lo que le pones precio?
00:25:00¡Ya basta!
00:25:01¡Hazlo!
00:25:02¡No!
00:25:03¡Cambio de planes!
00:25:07¡Estoy embarazada!
00:25:09¡No me puedo casar!
00:25:13¿Embarazada?
00:25:19¿Embarazada?
00:25:20¡No!
00:25:21¡Acabo de darte mucho dinero
00:25:23Para casarme con esa promiscua!
00:25:27Robert, por favor
00:25:28Puedo arreglar esto
00:25:29Espera
00:25:30Tiene que ser una prueba falsa
00:25:31Ella es imperdible
00:25:32¡Oh!
00:25:33Cielos
00:25:33Así que me asustaste
00:25:35Tranquila
00:25:36Yo ya tengo mis hijos
00:25:38No necesito más
00:25:42¡Carajo!
00:25:43¡Si estás embarazada!
00:25:45¡Y loco!
00:25:46¡Voy a criar a un niño bastardo!
00:25:49¡Ay no!
00:25:50¡No!
00:25:52Si tú no me complaces
00:25:54Convertiré este cumpleaños
00:25:55En un funeral
00:25:56Espera
00:25:57Robert
00:25:57Por favor
00:25:58Te prometo que arreglaré esto
00:25:59Ella va a abortar
00:26:01Y así
00:26:02Ella estará libre para ti
00:26:05¡A dónde?
00:26:06¡Regresa aquí!
00:26:07¡Cler!
00:26:08¡Regresa aquí!
00:26:09¡Maldacida!
00:26:10¡Hay que llevarla al hospital!
00:26:12¡Y hay que sacarle a ese bebé!
00:26:13¡Ahora!
00:26:14¡Al diablo al hospital!
00:26:15¡Usa esto!
00:26:15¡Es más rápido!
00:26:16No te preocupes
00:26:18Me aseguraré de que ella solo sea tuya
00:26:20¡Deténgase!
00:26:21¿Qué está haciendo?
00:26:22¡Lárgate de aquí!
00:26:23¡Encárgate de tus asuntos!
00:26:24Ella acaba de rechazar un matrimonio perfecto
00:26:26Y está cargando a un bastardo
00:26:28Un aborto es lo único que va a poder arreglarlo
00:26:31¡Te lo advierto!
00:26:32Estoy cargando a los hijos del hombre más rico de esta ciudad
00:26:36¡Se me toca!
00:26:38¡Va a destruirte!
00:26:39¡Qué hombre rico te va a querer a ti!
00:26:41Soy tu madre y tengo que enderezarte
00:26:43Porque si no, vas a terminar casada con un tipo muy raro, tonto y pobre
00:26:54¿Señorita Kingsley?
00:26:56¡Etal!
00:26:57¡Ayúdame!
00:27:00¿Señorita Kingsley?
00:27:02¡Etal! ¡Ayúdame!
00:27:03¿A quién carajo llamas, eh?
00:27:05¿Claire?
00:27:05¿Dónde estás?
00:27:06¿Claire?
00:27:10Carl, rastrea su ubicación
00:27:12Ahora
00:27:12Sí, señor
00:27:15Ya deja de luchar, hermana
00:27:17Nadie va a venir a ayudarte
00:27:19Claire, esto es por tu propio bien
00:27:21Dinos que te casarás con Robert
00:27:23¡Ahora!
00:27:25¡No!
00:27:26¡Maldita!
00:27:39Si tú no obedeces
00:27:41Te voy a golpear hasta que aprendas a hacerlo
00:27:43¡La van a matar!
00:27:45¿Están locos?
00:27:46Es su hija
00:27:47Es una prostituta
00:27:49Está embarazada de unos niños bastardos
00:27:52Ella merece esto
00:27:53Te voy a dar una paliza para que aprendas
00:27:56Y que jamás olvidarás, mujerzuela
00:27:58¡Pegále en la panza!
00:27:58¡Justo en la panza!
00:28:00Nadie me va a ayudar
00:28:01¿Y tal no va a llegar?
00:28:02Claire, esto es por tu propio bien
00:28:17¡Basta!
00:28:25¡Itay!
00:28:29¡Oye!
00:28:30¿Tú eres el maldito que la embarazó?
00:28:32¿Quién carajos crees que eres?
00:28:39¡Me pegaste!
00:28:48Perdón por llegar tarde
00:28:57¡Los bebés!
00:28:58Los bebés estarán a salvo
00:28:59Carl, haz que lo paguen
00:29:01Cien veces
00:29:03No
00:29:03Mil veces
00:29:05Sí, señor
00:29:05¡Ey!
00:29:06¡Ey!
00:29:08¿Ya atreviste a tocar a la señorita?
00:29:10¿Señorita?
00:29:10¿Esa maldita?
00:29:12¿Quién te crees que eres?
00:29:13¡Cierra!
00:29:13¡La!
00:29:14¡Boca!
00:29:15¿Tienen idea de quién son los hijos que ella tiene?
00:29:18De algún pobre diablo, estoy segura
00:29:21¡Sí!
00:29:21Son unos tontos
00:29:22Está esperando a los hijos de Ethan Stark
00:29:25El hombre más rico de la ciudad
00:29:27El heredero de la familia Stark
00:29:29¡No, no, no!
00:29:30¡Es imposible!
00:29:31¡Nadie querría estar con esa maldita!
00:29:35Ella era su boleto a la cima
00:29:38Ahora
00:29:38Se les acabó
00:29:43Están a salvo
00:29:46Gracias por salvarme
00:29:48Fue culpa mía, debí protegerte
00:29:51Los bebés no...
00:29:52Todavía quieres ocultármelo
00:29:55La prueba de ADN lo confirmó
00:29:57Soy el padre de los bebés
00:30:10Honestamente no puedo tenerlos
00:30:11¿Por qué?
00:30:13Porque mi familia es un desastre
00:30:15Apenas puedo cuidar de mí misma
00:30:17No sería justo intentar criarlos y...
00:30:19Pero también son mis hijos
00:30:21Descuida, yo me encargaré
00:30:22Y si te preocupa tu futuro
00:30:24Vamos a casarnos
00:30:28¿Casarnos?
00:30:31Mi abuela me ha estado rogando que ya me case
00:30:34Y como tú llevas a mis hijos
00:30:36Puedo ser tu esposa
00:30:38Si tú aceptas
00:30:40Lo siento, señor
00:30:42Pero no puedo
00:30:44¿No soy tu tipo?
00:30:46No
00:30:47No, no
00:30:48No es eso
00:30:50Es Ethan Stark
00:30:51El soltero más codiciado de la ciudad
00:30:53Y yo...
00:30:54Solo trabajo en el hotel
00:30:57Mi familia es una pesadilla
00:30:58Créame cuando le digo que no quiere ese problema
00:31:02Y...
00:31:02Tampoco nos amamos
00:31:03No me interesa el dinero
00:31:05Ni la clase social
00:31:06Pero si a ti sí
00:31:07Hagamos un contrato de matrimonio
00:31:08¿Contrato de matrimonio?
00:31:11Sí
00:31:11Bueno
00:31:13Primero sacamos el acto
00:31:14Yo cubro todos los gastos
00:31:18Y...
00:31:18Después de que nazca
00:31:19Tú decides si quieres quedarte
00:31:21O...
00:31:22Prefieres irte
00:31:25Mi familia no me va a dejar ser feliz
00:31:28Luchaste tanto por proteger a nuestros bebés
00:31:31Ahora no vas a abandonarlos
00:31:38¿Y si nos divorciamos?
00:31:40Se criarán en mi familia
00:31:41Y los verás cuando tú quieras
00:31:47¿Hay algo más que te puede incomodar?
00:31:50No
00:31:50Eso...
00:31:51Suena genial
00:31:53Entonces vayamos a casarnos
00:31:57Espera
00:32:01Si hay...
00:32:02Una cosa más
00:32:04¿Lo mantenemos en secreto?
00:32:07Si eso quieres
00:32:09Está bien
00:32:14En verdad estoy casada con...
00:32:16Ethan Stark
00:32:19Señor Stark
00:32:21¿A dónde vamos ahora?
00:32:22Ya estamos casados
00:32:24Y me llamas señor Stark
00:32:25¿Y cómo le digo?
00:32:27¿Esposo?
00:32:30Ethan
00:32:33Entremos
00:32:41Ella es mi esposa
00:32:43Claire Kingsley
00:32:44Y le dirán señora
00:32:45A partir de ahora
00:32:49¿Señora?
00:32:50No, no, no
00:32:51Claire está bien
00:32:53Puedes llevar a la señora
00:32:54A su habitación
00:32:55Sí, señor
00:33:02¿Y dónde está la novia?
00:33:04No me digas que se arrepintió
00:33:08Gracias al cielo
00:33:09Mi niño por fin tiene una esposa
00:33:12Recuerda
00:33:12Cuídala como la joya invaluable que ella es
00:33:15Lo haré abuela
00:33:16¿Y ahora que está embarazada?
00:33:19¿Por qué no se queda en casa?
00:33:20Ya no tiene que trabajar
00:33:21Ella lo decidirá
00:33:23Y además
00:33:24Trabajamos juntos
00:33:27Compórtate como hombre
00:33:28La tienes que cuidar
00:33:33Esta es la habitación del señor y la señora
00:33:37Por favor
00:33:38Si necesita algo
00:33:39Solo pídalo
00:33:43¿Vamos a dormir en el mismo cuarto?
00:33:50Claire, regresa al hotel
00:33:52Hay un problema
00:33:55Saquen toda la basura
00:33:58Sara, es suficiente
00:33:59Todo lo que sea de ella
00:34:02Se quema
00:34:04Ya basta
00:34:05No pueden hacer esto
00:34:07Tus cosas no pueden estar aquí
00:34:08Este lugar es solo para empleados
00:34:10Que estamos solteros
00:34:11¿Entiendes?
00:34:11No para mujeres embarazadas
00:34:13Esperamos esto por meses
00:34:15Es nuestra revancha
00:34:31Ay, espera
00:34:32Falta un pedazo de basura
00:34:36Lárgate
00:34:38Lárgate
00:34:40Ya lárgate
00:34:52¿Qué diablos están haciendo?
00:34:57Señor Star, ¿qué está haciendo aquí?
00:34:59Que este no es mi hotel
00:35:00No, sí señor
00:35:02Es solo que Claire está embarazada
00:35:04Y según las reglas
00:35:04Ella no puede estar aquí
00:35:05Y nosotros solo ayudábamos con sus cosas
00:35:07De acuerdo
00:35:08Este es tu hotel
00:35:09Y tú haces las reglas
00:35:10No, solo que digo
00:35:12Lo que todos opinan
00:35:13Descuida venía por mis cosas
00:35:15Necesitaba unos días libres
00:35:17De verdad
00:35:18O tú solo
00:35:19Querías ganar tiempo
00:35:21¿De qué hablas?
00:35:22Estuve fuera
00:35:23¿Por qué?
00:35:24¿Por qué?
00:35:24Mi familia me golpeó
00:35:25Y terminé en el hospital
00:35:26Nada de qué presumir
00:35:28¿Por qué dejaste de hablar?
00:35:30¿O estuviste fuera
00:35:31Porque te acostaste con otro hombre?
00:35:33¡Silencio!
00:35:38El doctor dijo
00:35:39Que no hicieras esfuerzos
00:35:40Estos tres meses
00:35:42Gracias
00:35:50Tienes algo más que recoger
00:35:52Yo me llevo esas cosas
00:35:55Investigaré si han molestado
00:35:57A otros compañeros
00:35:57Sin excepciones
00:36:16Oye
00:36:17Hay una zorra
00:36:18Llamada Claire Kingsley
00:36:19Que está embarazada
00:36:20Y seguro que es de Ethan
00:36:21¿Qué?
00:36:22¡Au!
00:36:23¡Ah!
00:36:25¡Maldita!
00:36:25¿Cómo se atreve a robarme a mi Ethan?
00:36:29Oh, mi querida Claire
00:36:31Cómo te han hecho sufrir
00:36:33Pero este día
00:36:34La abuela va a darte
00:36:36Todo el amor que mereces
00:36:38Muchas gracias
00:36:39¿Por qué vinimos?
00:36:41Pues por tu boda, querida
00:36:43Sabes que nunca es muy pronto
00:36:45Para planearla
00:36:46Y es buena idea
00:36:47Elegir el vestido
00:36:48Antes de que crezcan los pequeños
00:36:50Señora
00:36:51No estamos pensando
00:36:53Hacer una boda
00:36:54¿Qué?
00:36:55No
00:36:55Estamos pensando
00:36:57En tener una boda
00:36:57En otro lugar
00:36:58Que no sea
00:36:58En una iglesia
00:37:00¿Qué a eso se refería?
00:37:04Bueno, eso sí que es hermoso
00:37:05Además, con este clima frío
00:37:08Es mejor elegir un lugar cerrado
00:37:10Una boda en iglesia
00:37:11Le queda mejor a mi hermosa Claire
00:37:14Marco
00:37:15Tu última colección, por favor
00:37:17Joyas, vestido
00:37:19Todo
00:37:20Claro que sí, señor
00:37:21Enseguido lo tengo
00:37:36Y voilà
00:37:39Claire, puedes escoger cualquier cosa
00:37:41La boda
00:37:43La boda es nuestra
00:37:43Así que
00:37:44No te preocupes por nada
00:37:46No
00:37:47Abuela
00:37:48Lo siento
00:37:48Pero
00:37:49Yo no podría
00:37:50Ya lo escuchaste
00:37:52Tú descuida
00:37:53Bueno
00:37:54Creo que podría devolverlo después
00:38:17Damas y caballeros
00:38:18Reciban con cariño
00:38:19A la señora Stark
00:38:21Luciendo
00:38:21Nuestro collar estrella
00:38:22El gran Eternity
00:38:51Me veo muy
00:38:53Extraña
00:38:55Nunca he visto
00:38:57Alguien tan impresionante
00:38:58Como tú
00:39:01Bueno
00:39:01Yo ya me cansé
00:39:03Toma
00:39:03Y no tiene límite de crédito
00:39:05No quiero discutir
00:39:07Porque me voy a enojar
00:39:10Abuela
00:39:13No puedo aceptar esto
00:39:15Y devolveré todo
00:39:17No hace falta
00:39:18Es tuyo
00:39:19No puedo
00:39:21Y sobre la boda
00:39:22Mi abuela
00:39:23Mi abuela jamás había estado tan feliz
00:39:26Déjala disfrutar
00:39:29O le digo que toda la boda es falsa
00:39:31Cerca de un doctor
00:39:33Por si su corazón falla
00:39:34No
00:39:34No le digas nada
00:39:36Pero podemos decirle la verdad
00:39:38Antes de la boda
00:39:53Lo siento señorita Kinsley
00:39:54Había una huésped ahí
00:39:55Y ya no puedo con ella
00:39:57Está bien
00:39:58Tranquilo
00:39:59Yo me haré cargo
00:40:00Sí
00:40:01Sí
00:40:01Ok
00:40:02Gracias
00:40:03Ve a tomar algo
00:40:11Oye
00:40:12Ahí viene
00:40:20Buenas tardes señorita
00:40:21¿Quiere que lo decante?
00:40:23Hazlo
00:40:32Aquí tiene
00:40:38Qué adecuado
00:40:39Servir vino frío
00:40:41En un día de nieve
00:40:42Lo siento señorita
00:40:43Pediré a la cocina
00:40:44Que traiga otro vino
00:40:45De su agrado
00:40:45No, caliéntalo
00:40:46Con tu cuerpo
00:40:48La señorita Kinsley
00:40:49Es muy buena
00:40:50Calentando cosas
00:40:52Especialmente
00:40:52En la cama
00:40:55Me temo
00:40:56Que no es parte
00:40:57Del servicio
00:41:00¿Qué tal ahora?
00:41:05No es suficiente
00:41:07Señorita
00:41:07Si no está feliz
00:41:08Con mi servicio
00:41:08Haré que otra persona
00:41:09La atienda
00:41:13Espera
00:41:15Este vino
00:41:16Ya fue tocado
00:41:16Por tus asquerosas manos
00:41:18Tómatelo
00:41:19Lo siento
00:41:19Pero no podemos
00:41:20Aceptar tragos
00:41:21De los huéspedes
00:41:21¿Estás sorda?
00:41:23Te dije
00:41:23Que te lo bebieras
00:41:24Es una orden
00:41:26Señorita
00:41:26Lo siento
00:41:27Estoy embarazada
00:41:29No puedo beber
00:41:30¿Embarazada?
00:41:31Ese no es mi problema
00:41:35Señorita
00:41:36Lo tomaré por ella
00:41:40¿Quién eres tú?
00:41:41Ha cruzado la línea
00:41:42¿En la línea?
00:41:44Te voy a enseñar
00:41:45Que te equivocas
00:41:46Porque yo todavía
00:41:47Puedo hacer mucho más
00:41:51Es una Blackwood
00:41:52No podemos frenarla
00:41:57¿Quién dijo
00:41:58Que podías irte?
00:42:01¿Quién dijo
00:42:02Que puedes irte?
00:42:14Límpialo
00:42:15Con la lengua
00:42:16¿Qué acabas de decir?
00:42:18¿La escuchaste?
00:42:19Tú y ese bastardo
00:42:21Son solamente basura
00:42:23Haz lo que te pidieron
00:42:25Sí
00:42:25Debes enseñarle a tu hijo
00:42:27Mira
00:42:27Trabajo aquí
00:42:28Pero no soy su esclava
00:42:29No me humillaré así
00:42:30El cliente es primero
00:42:32Si no haces lo que te digo
00:42:33Haré que te despidan
00:42:34Bien
00:42:35Si el hotel avala
00:42:36Lo que haces
00:42:37Que me despidan
00:42:44¿Estás bien?
00:42:45Ethan
00:42:45Ya me estoy justo a tiempo
00:42:47¿Quién hizo esto?
00:42:49Esta mesera
00:42:49Iba a despedirla
00:42:50Porque fue ir
00:42:51Estudada conmigo
00:42:52Bien hecho
00:42:53¿Tú crees que este
00:42:54Es nuestro hotel?
00:42:55Bueno
00:42:56De nada
00:42:56Como tu prometida
00:42:58Manejar el personal
00:42:58Es parte de mi deber
00:43:04Señor Stark
00:43:05¿Usted está comprometido
00:43:06Con ella?
00:43:07¿Cómo te atreves
00:43:08Siquiera a hablarle
00:43:09A Ethan
00:43:09Maldita sirvienta
00:43:10Silencio
00:43:11¿Qué está pasando aquí?
00:43:12Señor Stark
00:43:13La señorita Blavuda empezó
00:43:14Ella me dio una bofetada
00:43:15Vació el vino encima de Claire
00:43:17Tiró el pastel
00:43:17Y el demás exigió
00:43:18Que lo lamiara del piso
00:43:19¡Cállate!
00:43:20Maldita mentirosa
00:43:21Ethan
00:43:21No vas a ponerte de su lado
00:43:23¿Verdad?
00:43:23Escogería a Claire
00:43:24Mil veces
00:43:25Antes que a ti
00:43:25Sin pensarlo
00:43:28Te amo
00:43:29Y vienes a molestarla
00:43:34En mi hotel
00:43:36Claire
00:43:37Golpéala
00:43:38¿Qué es?
00:43:39Soy una Blackwood
00:43:40Nunca se atrevería
00:43:42Dale su merecido
00:43:43Sí, señor Stark
00:43:48¡Estúpida!
00:43:49Voy a matarte
00:43:54¡Ethan Stark!
00:43:55¡Nuestras familias
00:43:56Están comprometidas!
00:43:57Ese compromiso
00:43:57Sí existe
00:43:58Pero mi prometida
00:44:00Es la verdadera hija
00:44:01Blackwood
00:44:01No tú
00:44:03Adoptiva
00:44:03Farsante
00:44:09Te arrepentirás de esto
00:44:16Mamá
00:44:17Papá
00:44:18Dan fue demasiado lejos
00:44:20Se puso de su lado
00:44:21Mientras todos
00:44:22Se burlaban de mí
00:44:23Él es mi prometido
00:44:25¿Cómo pudo hacer eso?
00:44:26Linda
00:44:28Descuida
00:44:28Nadie va a lastimar
00:44:29A mi princesa
00:44:30Sí
00:44:31Lo vamos a arreglar
00:44:32Sabía que me apoyarías
00:44:34Victoria
00:44:34Ve a tu cuarto
00:44:36Tu padre y yo
00:44:36Debemos ir
00:44:43Deja de consentirla
00:44:44Richard
00:44:45La adoptamos
00:44:46Porque se parece
00:44:46A nuestra hija perdida
00:44:47Y después
00:44:49De tantas cirugías
00:44:49Plásticas
00:44:50Ya ni siquiera
00:44:50Se parece
00:44:57Veinte años
00:44:59Me pregunto
00:45:00¿Dónde está?
00:45:04Señor
00:45:05¿Qué pasa?
00:45:07Localizamos
00:45:07A la red de secuestradores
00:45:10Mi hija
00:45:11¿Dónde está?
00:45:11Aún la estamos buscando
00:45:12Revisen a cada chica
00:45:14Con una marca de luna
00:45:15Creciente
00:45:15Encuéntrenla
00:45:43Mamá
00:45:43Mira esa maldita
00:45:44Bajando de un auto de lujo
00:45:45Esa señora
00:45:47Decía la verdad
00:45:47Debe ser la amante
00:45:48De algún hombre rico
00:45:49Te lo aseguro
00:46:00¿Es la madre de Claire Huxley?
00:46:02Sí
00:46:03Tu hija
00:46:05Me robó a mi prometido
00:46:06¿Qué?
00:46:08Las zonas
00:46:09Suelen aprender eso
00:46:11De sus madres
00:46:12Disculpa
00:46:13Hagan que lo entiendan
00:46:17Oigan
00:46:18Oigan
00:46:18Oigan
00:46:19Oigan
00:46:19No pueden hacer esto
00:46:20Un minuto
00:46:20¿A dónde me llevan?
00:46:22¿Qué está pasando?
00:46:23Mamá
00:46:23¿Qué asco de lugar?
00:46:33Tú eres una mala agradecida
00:46:35¿De qué estás hablando?
00:46:36Todos
00:46:37Mírenla bien
00:46:38Me golpea para callarme
00:46:40Y satisfacer a hombres ricos
00:46:42A su propia madre
00:46:43A su propia madre
00:46:43¿Qué tontería dices?
00:46:45¿Esa es Claire Huxley?
00:46:46No lo puedo creer
00:46:47Pensé que era tan respetable
00:46:49Tú
00:46:49Miren esto
00:46:51¿Lo ven?
00:46:51¿Lo ven?
00:46:52Mandó a unos tipos a golpearme
00:46:54Para poder quedarse con esa basura
00:46:56De su amante multimillonario
00:46:57No puede ser
00:46:59Es una roba marido
00:47:01Está esperando un hijo de él
00:47:03Suficiente
00:47:04Es mentira
00:47:08¿Intentas matarme con estas mentiras?
00:47:10¿Vienes hasta mi trabajo
00:47:11Solo para humillarme?
00:47:12¿Y ahora es la víctima?
00:47:13Su prometido fue
00:47:14Quien nos mandó golpear
00:47:15Estás en deuda
00:47:16Tienes que pagarnos
00:47:17Darnos dinero
00:47:18Sí
00:47:20Páganos
00:47:21¿Así que de eso se trata?
00:47:22¿De dinero?
00:47:24¿Qué es lo que sucede?
00:47:26Ay
00:47:26La señorita Kingsley
00:47:27Ofendió a un cliente otra vez
00:47:29Ofendé
00:47:31Mi propia hija
00:47:33Destruyó un hogar
00:47:34Y mandó hombres a golpearme
00:47:37Para callarme
00:47:38¿Golpeas a tu propia madre por un hombre?
00:47:41¿Cómo podría alguien perdonar eso?
00:47:43Es tan cruel
00:47:44¡Ya basta!
00:47:47¿Cómo puede una madre decir estas cosas?
00:47:50¡Ya cállate!
00:47:51¡Danos dinero!
00:47:52Cada centavo que llevo a casa
00:47:54Lo toman
00:47:55Yo mantengo a toda la familia
00:47:57Y nunca es suficiente
00:47:59¿Qué más quieren?
00:48:01¿Verme muerta?
00:48:08Largo
00:48:09Todos fuera
00:48:11Excepto los Kingsley
00:48:15Aunque seas el hombre más rico de la ciudad
00:48:17No puedes amenazarnos
00:48:18Sí
00:48:19Exacto
00:48:20Este es un asunto familiar
00:48:22¿Un asunto familiar?
00:48:23¡Qué bonita familia es esta!
00:48:26Esto es imposible
00:48:28Además
00:48:28Claire
00:48:29Claire es legalmente mi esposa
00:48:32Como sea
00:48:33Solo danos lo que nos debes
00:48:34Sí
00:48:35Y al que te casaste con ella
00:48:36Merecemos que nos pagues
00:48:38Llámalo dote si prefieres
00:48:42Trae el dinero
00:48:56Tómenlo y lárguense
00:48:59¿Esta miseria?
00:49:01¿Te estás burlando de nosotros?
00:49:04Pon tu precio
00:49:05Pero después de eso
00:49:06Ya no seré tu hija
00:49:08Y tampoco parte de los Kingsley
00:49:09Se acabó
00:49:11¡Hecho!
00:49:13Mil millones de dólares
00:49:14Y no te molestaremos más
00:49:16Doscientos mil
00:49:17Y solo eso
00:49:19¿Solo doscientos mil?
00:49:20Parezco una mendiga
00:49:24Un millón
00:49:25Y te cuento
00:49:27Un pequeño secreto
00:49:29Sobre tu verdadera familia
00:49:32¿Qué acabas de decir?
00:49:46¿Cómo sé que lo aceptarán en el banco?
00:49:48El señor Star jamás firma cheques sin fondos
00:49:50Y esa cantidad en realidad no es nada para él
00:49:52Ahora
00:49:53Dime
00:49:54La verdad
00:49:57La verdad
00:49:58Nosotros te encontramos en un basurero hace veinte años
00:50:03Eso implica todo
00:50:05Ninguna madre
00:50:06Trataría a su hija en la forma en la que tú lo haces
00:50:14Claire, ya no estás sola
00:50:17Estoy aquí para ti
00:50:18Estoy contigo
00:50:22Creo que necesito tomar aire
00:50:27Encuentren a sus padres
00:50:28Sin importar lo que cueste
00:50:30Sí, señor
00:50:34Oh, señora Blackwood
00:50:35Hay una chica en el hotel
00:50:37Que estás seduciendo ahí tan todo el tiempo
00:50:39¿Ah, sí?
00:50:40¿Y quién es?
00:50:40Claire Kingsley
00:50:41Es la subgerente de habitaciones del hotel
00:50:47Mamá
00:50:48Cumplo años el fin de semana
00:50:50Te dejemos en el hotel Arcee
00:50:52¿De acuerdo?
00:50:52Sí
00:50:53Hagamos que nos atienda
00:50:54Que conozca su lugar
00:50:59También será el cumpleaños de mi pequeña
00:51:01Me pregunto dónde estará
00:51:03Ahora
00:51:05Mamá
00:51:06¿Está todo bien?
00:51:07Sí, bien
00:51:08Reserva el hotel
00:51:10Hay que darle una lección a la destruye hogares
00:51:18Lo mismo otra vez
00:51:19La niña rica mimada
00:51:20Se empeñó en hacer su fiesta de cumpleaños aquí
00:51:22Ella es un cliente
00:51:23Y es nuestro trabajo
00:51:25Oh, mesera
00:51:28Sírveme una copa de champaña
00:51:34Te tardaste
00:51:36Ya no quiero beber nada
00:51:42¿Y tan?
00:51:43¿Cuánto tiempo sirve?
00:51:45Señor y señora Blanco
00:51:46¿Cuánto tiempo?
00:51:51¿Eso es para mí?
00:51:53Gracias, Ethan
00:51:58Es para su hija
00:51:59También en su cumpleaños
00:52:02Gracias, Ethan
00:52:04Después de lo que hizo por ti de niños
00:52:06Te salvó la vida
00:52:07Lo aprecio
00:52:10Ethan, tenemos noticias de nuestra hija
00:52:12¿Podemos hablar en privado?
00:52:19¿Por qué se me hace tan familiar?
00:52:22Hola
00:52:23Creo que no nos conocíamos
00:52:25Soy Claire Kingsley
00:52:27Subgerente de las habitaciones del hotel
00:52:29¿Claire Kingsley?
00:52:32Escúchame
00:52:32Ethan Stark está comprometido con mi hija
00:52:35Así que dime cuál es exactamente tu relación con él
00:52:41Soy su empleada
00:52:42Ay, por favor
00:52:43¿En serio?
00:52:45¿Desde cuándo las empleadas se acercan tanto a su jefe?
00:52:47Siempre está intentando seducirlo
00:52:50La he visto más de una vez
00:52:52¿Así que sabías que estaba comprometido?
00:52:54Y aún así fuiste tras él
00:52:56Sabes que a la gente como tú se les llama
00:52:58Destruye hogares
00:52:59¿Eh?
00:53:00Señora
00:53:01Cuida sus palabras
00:53:03Provienes de una familia completamente ordinaria
00:53:05¿No es así?
00:53:06Es decir, si no fuera por ídol
00:53:07Alguien como tú
00:53:09Jamás se cruzaría con nosotros
00:53:10Ni llamaría nuestra atención
00:53:12Tan solo mírate
00:53:15Yo no pedí su atención
00:53:17¿Ustedes quién me está interrogando?
00:53:20Oh, ¿la oyeron?
00:53:21Es orgullosa de lo que ha hecho
00:53:23La destruyó hogares
00:53:24Está embarazada también
00:53:26¿Embarazada?
00:53:28¿Quién es el padre?
00:53:29Bueno, eso no le incumbe
00:53:30¿Por qué no va con el señor Stark y se lo pregunta?
00:53:32¿O solo se mete con gente que cree débil?
00:53:35Insolente
00:53:35Maleducada
00:53:36Espera
00:53:37Tengo sed
00:53:38¿Me será?
00:53:40Tráeme un trago
00:53:52¿Cómo puedes ser tan descuidada?
00:53:55Lo lamento
00:53:56Eres una estúpida
00:53:57¿Este hotel no tiene vestidores privados?
00:54:01Sí, tiene
00:54:01En el último piso
00:54:03Vendrás conmigo
00:54:04Este vestido cuesta millones y pagarás por él
00:54:07Aunque tengas que vender todo lo que tienes
00:54:09No fui yo, fue...
00:54:12Bien
00:54:14Lo lamento
00:54:15El hotel lo cubrirá y le acompañaré a los vestidores
00:54:18Ethan no es un idiota
00:54:26Si es cierto que esa mesera y él tienen algo
00:54:28El bebé podría ser de él
00:54:30Mamá
00:54:31¿Qué vamos a hacer?
00:54:33Parece que tiene pocas semanas
00:54:34Lo terminaremos
00:54:36En silencio
00:54:37Sin ese bebé jamás podrá volver a acercarse a Ethan
00:54:48Kingsley
00:54:48Estamos solas
00:54:50Di la verdad
00:54:50¿Quién es el padre?
00:54:52¿Qué están haciendo?
00:54:53Mírate
00:54:54Ahora estás asustada
00:54:55Ahora estás asustada
00:54:56Es de Ethan
00:54:56¿No es así?
00:54:58Mi vida no les incumbe
00:55:01¿Con qué esto crees?
00:55:05Mamá
00:55:05No podemos dejar que tenga ese bebé
00:55:07Es cierto
00:55:07¿Qué están haciendo?
00:55:09¿Qué están haciendo?
00:55:09Ethan es joven
00:55:10Puede tener mujeres
00:55:11Pero no puede tener un hijo con una cualquiera
00:55:16Entiende maldita
00:55:17Aborta y deja a Ethan ya
00:55:19Si no, nunca subestimes el instinto protector de una madre
00:55:23Chicas como tú
00:55:24Creen que pueden robar a un hombre
00:55:26Y si es así
00:55:26Juro que voy a romperte las manos
00:55:41¡Claire!
00:55:54¡Claire!
00:56:04¡Salva a mi hija!
00:56:11¡Claire!
00:56:12¡Por favor, despierta!
00:56:21Gracias a Dios
00:56:33¡Alto!
00:56:41¡Tú eres mi hija!
00:56:46¿Sabía que está embarazada?
00:56:48Sufrió un grave accidente hace unas semanas
00:56:50Y ahora que así se ahoga en agua helada
00:56:52Prepárense para lo peor
00:56:54No enjarta que
00:56:55Salve un primero a la madre
00:56:58¡Mi pobre bebé!
00:56:59Si algo le pasa a Claire
00:57:01¡Ninguna de ustedes se salvará de mí!
00:57:03¿Qué está pasando?
00:57:05No hay un vez
00:57:06¿Estás segura de que es nuestra hija?
00:57:08No lo sé
00:57:09Pero tiene el lunar en el mismo lugar que nuestra hija lo tenía
00:57:13¿Y si?
00:57:14¿Y si maté a nuestra hija?
00:57:16¡No lo soportaré!
00:57:17Señor
00:57:18Acaba de llegar la confirmación
00:57:20Claire es la hija biológica de los Blackwood
00:57:25¡Miren lo que hicieron!
00:57:29No puede ser
00:57:31En verdad es nuestra hija
00:57:32¿Qué acabo de hacer?
00:57:39¡Idiota!
00:57:40¿Cómo te atreves a ahogar a mi hermana?
00:57:42Si algo le llega a pasar
00:57:43¡Juro que lo pagarás muy caro!
00:57:45¿Qué dijiste?
00:57:46¡Largo de mi vista!
00:57:47¡Basta!
00:57:48Nadie se va
00:57:48Hasta que Claire despierte
00:57:54¿Cómo está, doctora?
00:57:55Pesable por ahora
00:57:56Le agradezco
00:57:59Carl
00:57:59Que arresten a Victoria y a Sarah
00:58:01Llévalas con la policía
00:58:03¿Qué?
00:58:04No, no, no
00:58:04¿Qué?
00:58:05No
00:58:05¡Mamá, ayúdame!
00:58:06No, no
00:58:07Por favor
00:58:20¿Puedes creerlo?
00:58:21Eres la hija desaparecida de los Blackwood
00:58:24¿Y eso qué cambiaría?
00:58:27Tú
00:58:27Me salvaste la vida
00:58:29Cuando éramos niños
00:58:31¿No lo recuerdas?
00:58:36Claire
00:58:38Nunca subestimes el instinto protector de una madre
00:58:41Chicas como tú creen que pueden robar a un hombre
00:58:43Y si es así
00:58:44¡Juro que voy a romperte a la...
00:58:51¿Cómo te sientes?
00:58:52No creo que te importe
00:58:54Claro que sí
00:59:00Eres mi hija
00:59:01Mi verdadera hija
00:59:02Ya es suficiente
00:59:03Por poco me rompes el brazo
00:59:05Y dejaste que Victoria me empujara al agua
00:59:08Casi me matan
00:59:09Lo siento
00:59:10Sé que fue mi culpa
00:59:11No estuve ahí cuando necesitabas una madre
00:59:13¡Yo no tengo una madre!
00:59:16Solo soy una chica de una familia pobre
00:59:18Que ni siquiera me trataba como un humano
00:59:20No, no, no, no digas eso
00:59:23Si te hubiera encontrado antes
00:59:25No hubiera sucedido así
00:59:27Cuando me enteré
00:59:29Que era adoptada
00:59:30Hasta me sentí aliviada
00:59:32Porque me consolé
00:59:33Pensando que mis padres
00:59:35Sí me iban a querer
00:59:37Y después de lo que hiciste
00:59:39No eras diferente
00:59:41Perdóname
00:59:42Lo lamento
00:59:43Si hubiera sabido que eras mi verdadera hija
00:59:47Yo...
00:59:48Más bien
00:59:49No tienes que disculparte
00:59:51No tengo madre
00:59:55Dime qué puedo hacer
00:59:57Me pongo de rodillas
00:59:59Y te suplico que me perdones
01:00:02Te lo ruego
01:00:03No me cansaré de pedirte que me perdones
01:00:05¡Perdóname!
01:00:06Hermana, basta
01:00:07Ella es tu madre
01:00:11¿Saliste de la cárcel?
01:00:12¿Tan rápida?
01:00:14Ya aprendieron la lección, Claire
01:00:15Por favor, dejemos esto atrás
01:00:18Victoria
01:00:18Pídele perdón a tu hermana
01:00:20¡Ahora!
01:00:24Lo lamento
01:00:27No sabía que eras la hija de mi mamá
01:00:29¿Entonces mi vida y la de mis hijos
01:00:30Valen una simple disculpa?
01:00:33Victoria, arrodíllate
01:00:34Arrodíllate y pídele perdón por esto
01:00:35¡Mamá!
01:00:39¡Mamá!
01:00:40Durante 20 años
01:00:41Has vivido la vida
01:00:42Que le pertenecía a ella
01:00:44Nuestro amor
01:00:45Nuestra familia
01:00:46¡Todo!
01:00:47Todo es de Claire ahora
01:00:49Bien
01:00:56Lo lamento
01:01:01No debí lastimarte
01:01:04Lo siento
01:01:06Fui muy arrogante
01:01:10Basta de teatros
01:01:12Claire tiene que descansar
01:01:14No, no crean que fue así
01:01:16Cuando Claire desapareció
01:01:17Por poco me volví loca
01:01:19Si tu padre no hubiera traído una niña
01:01:21Que se parecía a ti
01:01:22No habría familia que salvar
01:01:24Y esa niña era Vic
01:01:26No puedo seguir escuchando esto
01:01:30Váyanse
01:01:30Ahora
01:01:35Váyanse
01:01:35Ahora
01:01:36De acuerdo
01:01:37Muy bien
01:01:38Nos iremos
01:01:39Regresaré mañana
01:01:41¿Sí, hija?
01:01:42Claire Kingsley
01:01:43Haré que pagues
01:01:45Cien veces
01:01:45Por esto que me hiciste
01:02:05Cuando era una niña
01:02:08Mi madre adoptiva
01:02:10Siempre me golpeaba
01:02:11Me quedaba despierta
01:02:14Pensando si yo
01:02:15Era un error
01:02:16O
01:02:17Si
01:02:17Mis verdaderos padres
01:02:19Me querrían
01:02:20Y por primera vez
01:02:21Que veo a mi mamá
01:02:22Ella casi me rompe el brazo
01:02:24Por proteger a su hija adoptiva
01:02:27Esto me duele demasiado
01:02:30Oye
01:02:30Eso ya se terminó
01:02:33Me tienes a mí
01:02:36¿Por qué eres tan bueno conmigo?
01:02:39Es
01:02:40Por nuestros bebés
01:02:51Llegaste a mi vida
01:02:52Como un milagro de Navidad
01:02:54Me robaste el corazón
01:02:55Desde el momento en que te vi
01:02:57Y ahora
01:02:57Que sé que eres una Blackwood
01:02:59Comienzo
01:03:00A creer en el destino
01:03:04Mamá
01:03:05Rápido
01:03:05Llamo a una ambulancia
01:03:08¿Emergencias?
01:03:08Sí
01:03:09Necesitamos una ambulancia
01:03:10De inmediato
01:03:12No te duermas
01:03:14Estarás bien
01:03:18El tipo de sangre del niño
01:03:20Es muy poco común
01:03:20RH negativo
01:03:21O sangre de panda
01:03:22No tenemos ese tipo de sangre
01:03:24Y ya es tarde
01:03:24Para ir a otro lugar
01:03:26Yo tengo sangre de panda
01:03:28Ay
01:03:28Mi amor
01:03:29Eres muy pequeña
01:03:30Para donar sangre
01:03:31Pero quiero salvarlo
01:03:32Ah
01:03:54Claire
01:03:56De no ser por ti
01:03:58Yo no estaría aquí
01:04:02Pero tú me salvaste ayer
01:04:05Así que es como
01:04:06Si me hubiera salvado
01:04:08Hace 20 años
01:04:08Estamos a mano
01:04:20Claire
01:04:21El auto está listo
01:04:23Vayamos a casa a descansar
01:04:25Claire
01:04:31Lo siento mucho
01:04:32No
01:04:32No pudimos reconocerte
01:04:33Nosotros
01:04:34Cometimos errores
01:04:35Y queremos compensarlo
01:04:37Caballeros
01:04:42Diez propiedades en el centro
01:04:44Y las pusimos a tu nombre
01:04:45Y si en tiendas principales
01:04:47De la cadena black
01:04:48Y
01:04:49El 20% de las acciones
01:04:53Y bueno
01:04:54Mamá no sabía
01:04:55Que auto te gusta
01:04:56Así que compré
01:04:5630 modelos de lujo
01:04:58Para que escogas
01:04:58Si así es
01:04:59Y
01:05:00Aquí está la cuenta
01:05:02200 mil en efectivo
01:05:03Para ti
01:05:05No necesito esto
01:05:07Oh
01:05:07No Claire
01:05:08Solo queremos que tengas
01:05:09Lo mejor
01:05:10¿Creen que la familia Stark
01:05:11No le dará esto?
01:05:11No es lo que quisimos decir
01:05:13Lo que provee un esposo
01:05:14Es diferente
01:05:14A lo que los padres
01:05:16Deberían dar
01:05:17Acepta Claire
01:05:17Los lazos de sangre
01:05:19No se pueden romper
01:05:20Claire
01:05:22Acéptalo
01:05:22Te lo mereces
01:05:25Pero si ustedes dos
01:05:26Van a reclamar a Claire
01:05:28Como su hija
01:05:29Deben comportarse como padres
01:05:31Seguro
01:05:32Desde luego
01:05:33Sí
01:05:33De hecho
01:05:33Vamos a ofrecer una cena
01:05:35En tu honor
01:05:35Invitaremos a nuestros amigos
01:05:37Y familiares
01:05:38Para presentarles
01:05:39A la verdadera Claire Blackwell
01:05:40Eso está mucho mejor
01:05:43Ethan
01:05:44Iremos con Claire
01:05:58¿Piensas que puedes
01:05:59Simplemente volver a la familia
01:06:00Blackwood
01:06:01Sin mi permiso?
01:06:02Claro que no
01:06:11Los que están aquí
01:06:12Son familia y amigos
01:06:14Importantes para nosotros
01:06:15Los Blackwood
01:06:15Y todos saben
01:06:17Cuanto hemos buscado
01:06:18A nuestra hija
01:06:19Y gracias a Dios
01:06:21Al fin la encontramos
01:06:25Damas y caballeros
01:06:26Por favor reciban
01:06:28A mi verdadera hija
01:06:29Claire Blackwood
01:06:30La heredera del grupo Blackwood
01:06:32Se parece mucho
01:06:34A la señora Blackwood
01:06:35Debes ser su hija
01:06:36¿Y qué va a pasar
01:06:37Con la adoptada?
01:06:41Vic, espera
01:06:45Claire, linda
01:06:46¿Quieres decir unas palabras?
01:06:51Victoria
01:06:52Está a punto de lanzarse
01:06:53¿Qué?
01:06:54Oh por Dios
01:06:55¿No oíste eso?
01:06:56Vamos
01:06:57Victoria
01:06:59No, Victoria
01:06:59¡Victoria!
01:07:02No
01:07:03Baja de ahí
01:07:04Por favor
01:07:05Mamá te ama
01:07:05¿Qué estás haciendo?
01:07:07Yo solamente veo un reemplazo
01:07:08Ella ha vuelto ahora
01:07:09¿Entonces para qué sigo viviendo?
01:07:11No digas eso
01:07:12Tú eres nuestra hija
01:07:13Por favor
01:07:13Mami te lo suplica
01:07:14Baja
01:07:15No mientas
01:07:16Yo solo soy la adoptada
01:07:18Y prefiero morir
01:07:19Que vivir de esta forma
01:07:22No
01:07:22No
01:07:23No
01:07:23Por favor
01:07:26No asustes así a mami
01:07:28Por favor baja
01:07:29Te daré todo lo que quieras
01:07:30Ya no importa
01:07:31Lo único que te preocupa
01:07:33Es ella
01:07:35Victoria
01:07:35Escúchame por favor
01:07:36Claire promete tratarte
01:07:38Como su hermana
01:07:38Dile algo por favor
01:07:40Rápido Claire
01:07:41Dile algo
01:07:41Ahora
01:07:43Victoria Blackwood
01:07:44Lo siento
01:07:46Pero no olvidaré
01:07:47Que intentaste ahogarme
01:07:48Así que no esperes
01:07:49Que te trate
01:07:50Como mi verdadera hermana
01:07:50Tú
01:07:51Se suponía que era
01:07:52Mi cena de reunión
01:07:54Y solo la estás arruinando
01:07:55No soporto que me desechen
01:07:57Y me reemplacen
01:07:58¿Reemplazarte?
01:08:00Me robaste la vida por 20 años
01:08:01Y casi me matas
01:08:03¿Y crees que la víctima aquí eres tú?
01:08:05Claire ya basta
01:08:06¿Acaso intentas que se suicide?
01:08:08Le diagnosticaron de presión
01:08:09Por tu culpa
01:08:12¿Esta es tu jugada secreta?
01:08:17Victoria
01:08:18Victoria
01:08:19Victoria háblanos
01:08:20Hija por favor
01:08:22Reacciona
01:08:24¿Qué estás haciendo?
01:08:25¿Cómo puedes ser tan cruel
01:08:26Con tu hermana?
01:08:27¿Cómo te atreves
01:08:28A golpear a mi esposa?
01:08:29No
01:08:29No
01:08:29Claire
01:08:30Espera
01:08:30Espera
01:08:31Lo siento
01:08:31Tú la rechazaste
01:08:32Los estrés jamás lo harían
01:08:40¿Por qué solo les importa Claire?
01:08:42Hasta Ethan
01:08:43Ni siquiera me miró
01:08:44Pues haz que ella te mire
01:08:46Si Ethan lo deja a Claire
01:08:47Haz que ella
01:08:48Lo deje a él
01:08:48¿Cómo?
01:08:50Tiene un experimentito
01:08:51Ellos iban a casarse
01:08:58Regístranos
01:09:03Oh señor
01:09:04Aquí dice que les dejo una cama aquí
01:09:05Usted y su madre prefieren
01:09:07Dos individuales
01:09:08¿Qué estás insinuando?
01:09:09¿Estás ciega?
01:09:10Soy demasiado joven para ser su madre
01:09:12Oh
01:09:13Disculpenme por favor
01:09:14Olvídalo
01:09:15Nos vamos
01:09:21No hay Jasper Holt
01:09:23Tu ex prometido
01:09:24El infiel profesional
01:09:26Es él
01:09:27Y su gusto
01:09:28Está cada vez peor
01:09:33No puedo esperar
01:09:34Será algo épico
01:09:37Oye
01:09:37Oye
01:09:38No pagaste por eso
01:09:39¿Pero qué?
01:09:40¿Qué estás haciendo?
01:09:42Tú eres Jasper Holt
01:09:43¿No?
01:09:44El ex prometido de Claire
01:09:46¿Y quién diablos eres tú?
01:09:47Alguien con buenas noticias
01:09:49Claire es la hija perdida
01:09:51De los Blackwood
01:09:52Ahora es millonaria
01:09:54¿Qué?
01:09:54Si la recuperas
01:09:55Ya no tendrás
01:09:56Que ser gigolo de señoras
01:09:57Imposible
01:09:58Ella nunca volvería conmigo
01:09:59Piénsalo
01:10:01Seguramente encuentras la forma
01:10:09El plan ya está en marcha
01:10:10Solo haz lo que te digo
01:10:15Sé que disfruta
01:10:16Ser el perrito faldero de Victoria
01:10:18¿Verdad?
01:10:19Claro
01:10:19Ustedes vienen del mismo orfanato
01:10:21Pero Victoria juega a la princesa
01:10:23Y tú sigues aquí sirviéndole champaña
01:10:25¿Nunca te da envidia?
01:10:27Trabaja conmigo
01:10:28Puedo ofrecerte más
01:10:29¿Y qué es lo que quieres?
01:10:31Tu próximo movimiento
01:10:32¿Por qué te ayudaría?
01:10:34Porque
01:10:34Victoria solo te da las migajas
01:10:36Te pagaré el doble
01:10:38Y me encargaré de que no tengas que enfrentarla
01:10:40De nuevo
01:10:44Claire Kingsley
01:10:45O mejor dicho Claire Blackwood
01:10:47¿Eres más lista de lo pensado?
01:10:49Las ratas muerden bajo amenaza
01:10:51Yo no empiezo peleas
01:10:53Pero sí que las termino
01:10:54Un millón
01:10:56Te doy el plan de hoy
01:10:58Y te cubro la espalda
01:10:59Hecho
01:11:05Esto es lo que va a hacer
01:11:09Hoy se te deposita el dinero
01:11:18¿Tú escuchaste eso?
01:11:19Cada palabra
01:11:20¿Crees
01:11:22Que soy mala?
01:11:24Para nada
01:11:24Al contrario
01:11:26Me pareces encantadora
01:11:27Al hacer esto
01:11:30Ni se te ocurra arruinar eso
01:11:32Esta vez
01:11:33No te lo perdonaré
01:11:34Tranquila
01:11:34Todo ya está listo
01:11:36Saldrá según lo previsto
01:11:37Solo haz que entre
01:11:39Yo haré que disfrute
01:11:40Ser una mujer
01:11:41Cuando mis padres vean
01:11:43La cara verdadera
01:11:44De esas horas
01:11:45Veremos si Ethan
01:11:46Aún la querrá
01:11:47Perfecto
01:11:48Brindemos por su éxito
01:11:51Salud
01:11:52Salud
01:11:57Salud
01:11:58El plan ya está listo
01:12:06Genial
01:12:08Hora de llamar a mis padres
01:12:10Que empiece la función
01:12:20Pasa algo
01:12:21Víctico que Claire
01:12:22Está en problemas
01:12:23No, no, no
01:12:27Aquí está su tarjeta
01:12:29Pero prepárense
01:12:29Para lo que están por ver
01:12:37Dios mío
01:12:38¿Esa es Claire?
01:12:38¿Cómo se atreve a acostarse
01:12:40Con un huésped?
01:12:47Esperen
01:12:47Ese es el exprometido
01:12:49De Claire
01:12:49No me digas
01:12:50Que nunca terminaron
01:12:53Señor
01:12:54Señora
01:12:54De verdad
01:12:56Nos amamos
01:12:56No me importa
01:12:57Que esté embarazada
01:12:57Solo déjenos estar juntos
01:13:01Desgraciado
01:13:02¿Intentas arruinarle la vida?
01:13:05Voy a esperarlas afuera
01:13:06Saca a Claire de aquí
01:13:07Ahora
01:13:14Por Dios
01:13:17Claire
01:13:21Señora Blackwood
01:13:21Déjenos estar juntos
01:13:23Le prometo que la trataré bien
01:13:25¿Y qué hay de la que está ahí abajo?
01:13:27¿Le da miedo mostrar la cara?
01:13:33¡Lárguense todos de aquí ahora!
01:13:35¿Qué?
01:13:37Dime qué está pasando aquí
01:13:38¿Ustedes dos se aman?
01:13:40¿Qué sucede aquí?
01:13:44¿Qué?
01:13:47¿Quién está ahí?
01:13:53¿Qué demonios está pasando aquí?
01:13:56¿Claire?
01:13:57Vic
01:13:58Vic
01:13:58¿Eres tú?
01:13:59¿Cómo pudiste acostarte con él?
01:14:01Todo
01:14:01Ya lárguense de aquí
01:14:02¡Ahora!
01:14:03¿Qué?
01:14:04¿Qué?
01:14:05¿Qué?
01:14:05¿Qué?
01:14:05Ella también es una blanca
01:14:06Solo es un muerta
01:14:10Mi querida suegra
01:14:11Vic y yo de verdad nos amamos
01:14:13Déjenos estar juntos
01:14:14Y prometo tratarla bien
01:14:15El resto de su vida
01:14:16¿Estás loco?
01:14:17¿Cuánto dijimos que estábamos enamorados?
01:14:19Vic
01:14:19Ya nos descubrieron
01:14:21Sí, ¿qué hacen?
01:14:23Una buena pareja
01:14:24Creo que deberían casarse
01:14:25Ella tiene razón
01:14:26Ustedes deberán casarse
01:14:28¡Qué maldita devuelza y humillación!
01:14:30Papá, no
01:14:31No puedo casarme con él
01:14:33Si te niegas a ser
01:14:36Dejarás de ser mi hija
01:14:37Y la mía
01:14:38¡Mamá!
01:14:39¡Mamá!
01:14:39¡Mamá!
01:14:40¡No!
01:14:41Parece que mi querida hermana
01:14:42No quiere irse de la casa
01:14:49Claire, no quiero incomodarte
01:14:51La boda de Victoria se acerca
01:14:52Piénsalo un poco, ¿sí?
01:14:54No te obligaré
01:14:59Adelante
01:15:04La princesita volvió
01:15:05Y quiere la suite presidencial
01:15:11Discúlpame
01:15:11Sí
01:15:14Vamos
01:15:27Señorita Blackwood
01:15:30Lo siento
01:15:31Todas las suites presidenciales ya están ocupadas
01:15:34Y la última no está disponible para reservar al público
01:15:36No está disponible
01:15:37Púdrete
01:15:38Me la quedo
01:15:39Solo la suite presidencial está a la altura de alguien de mi nivel
01:15:44Señorita Blackwood, podemos darle una suite superior a mitad de precio
01:15:51¿Crees que voy a conformarme con las sobras, maldita basura?
01:15:54Señorita Blackwood, ¿qué nivel dice que tiene?
01:15:57Viene de un orfanato, ¿cierto?
01:15:59¿Eso no la hace la misma basura que tanto despreciar?
01:16:01Tú
01:16:09¿Cómo te atreves a tratarme así?
01:16:13Como tu hermana mayor, ya que nadie te enseñó modales
01:16:16Lo haré yo
01:16:18¡Cállate zorra!
01:16:19No mereces ser una Blackwood a la que tuvieron haber vendido
01:16:22¡Fue a ti!
01:16:29¿Cómo te atreves a pegarme?
01:16:30¡Te lo voy a decir a mamá!
01:16:32No hace falta
01:16:32Ha estado aquí todo el tiempo
01:16:34Y escuchó todo lo que dijiste
01:16:41¿Fue una trampa?
01:16:46¡Espera mamá!
01:16:47¡No es lo que parece!
01:16:49Lila, calcula los daños
01:16:51Que la señorita Blackwood nos pague hasta el último centavo
01:16:55Sí, señora
01:17:13¡Imbécil!
01:17:14Si no fuera por ti, no tendría que casarme con ese perdedor
01:17:17No entiendo, ¿qué salió mal?
01:17:18Vi que Claire se tomó el vino con la droga que preparé
01:17:20¿Y por qué diablos fui yo quien terminó en la cama con Chape?
01:17:23¡Salud!
01:17:24¡Salud!
01:17:33¿Fuiste tú?
01:17:37Adulteraste mi vino
01:17:41¿Qué han hecho, manita?
01:17:43¿Por fin te diste cuenta?
01:17:45¡Siempre te traté como familia!
01:17:47¿Cómo pudiste traicionarme así?
01:17:48¿Familia?
01:17:49¿En serio?
01:17:51Desde que éramos niñas me trataste como a un pedro
01:17:54¿Bien?
01:17:55Cuando estabas de buenas me tirabas las sobras
01:17:56Y me pateabas cuando estabas mal
01:17:58¡Sólo eres una huérfana!
01:17:59¿Cómo te atreves a contestarle así?
01:18:01¡Las dos somos huérfanas!
01:18:03¿Entonces por qué tú vives como reina?
01:18:05¡Mientras yo me puso en las sobras!
01:18:16Estaban en esto juntas, ¿cierto?
01:18:18Le dijiste que me envenenara
01:18:20Ahora pagas las consecuencias
01:18:23Si me hubieras dejado en paz
01:18:24Seguiría siendo la princesita mimada de los Blackwood
01:18:28¿Y ahora?
01:18:29¿Ahora qué?
01:18:30Ahora ya no tendré una bomba de tiempo a mi lado
01:18:32Te alejarás de la familia Blackwood
01:18:34Por favor, Claire
01:18:36Siempre serás una kingsley
01:18:38Yo soy la princesa de la familia Blackwood
01:18:41A la que mis padres han adorado por 20 años
01:18:46¿Crees que tus palabras van a cambiar eso?
01:18:48¿Crees que no?
01:18:50Pues vamos a comprobarlo
01:18:52¿Qué estás haciendo?
01:18:58Bueno, ya que hoy es la boda de Victoria
01:19:00Quiero compartir algo
01:19:01Victoria también está embarazada
01:19:04¿Qué?
01:19:04¿Qué?
01:19:06Claire, déjate mentir
01:19:09Este es tu informe médico de la semana pasada
01:19:12Tienes un embarazo de dos meses
01:19:13No me digas que el bebé no es de Jasper
01:19:16¿O es que tú y Jasper se acostaron antes de que los viéramos?
01:19:18Este informe no es mío
01:19:20El hospital confirmó que efectivamente es tu informe
01:19:23Y otra cosa
01:19:23También diste positivo a BPA
01:19:25¡Cállate! ¡No hables!
01:19:26¿Es verdad eso, Victoria?
01:19:27¡Todo es culpa de Claire!
01:19:29Si nunca hubiera regresado
01:19:30Él nunca me había metido en este problema
01:19:31Así eres tú
01:19:32No me culpes
01:19:33Sí
01:19:33De hecho fue Victoria
01:19:34Quien planeó drogar a Claire
01:19:36Y no dar a sus veces
01:19:40Claro que no
01:19:45Claro que no
01:19:46Tengo las pruebas
01:19:48Así que todos me atacarán ahora
01:19:51Tú sola te lo buscaste
01:19:52Ahora que volvió su hija
01:19:54¿Viste a tirarme a la basura?
01:19:55¡Tú!
01:19:58Ya basta
01:20:00No lo vales
01:20:01Inestable
01:20:02Ella no
01:20:02Tiene remedio
01:20:04Victoria Blackwood
01:20:05Te criamos más de 20 años
01:20:06Dándote todo lo que le correspondía a Claire
01:20:08Aún así
01:20:10Mentiste
01:20:11Y nos traicionaste
01:20:13Miente
01:20:15Nunca me vieron como a su verdadera hija
01:20:18Dime por qué
01:20:19Me operé la cara
01:20:20Por ustedes
01:20:21Siempre he vivido
01:20:22Bajo su sombra
01:20:27¿Cómo llegamos a esto?
01:20:29Bueno mamá
01:20:30Tú elige
01:20:33Si ella se queda
01:20:34No vuelvo a poner un pie
01:20:35En esta casa
01:20:38Claire
01:20:38Es nuestra verdadera hija
01:20:40Y te tratamos como tal
01:20:41Pero esta vez
01:20:42Te excediste
01:20:45Cásate con Jasper
01:20:46Mientras te quede algo de dignidad
01:20:48Y por cierto
01:20:49Tu apellido será hot
01:20:51Desde ahora
01:20:57Jasper viene el camino
01:20:58Debes decidir
01:20:59Ahora
01:21:07¿Qué está pasando?
01:21:16Aún no
01:21:17Estoy lista
01:21:17Para despedirme
01:21:18De mamá y papá
01:21:31¿Crees que he cambiado?
01:21:33Antes me preocupaba
01:21:34Que dejaras que todos
01:21:34De pisotearan
01:21:35Ya no quiero ser débil
01:21:36Contigo a mi lado
01:21:39Siento que por fin
01:21:40Tengo fuerza
01:21:44Eres la razón
01:21:45Por la que me atrevo
01:21:46A ser yo misma
01:21:46Es un honor
01:21:48Ver cómo te conviertes
01:21:49En la mujer
01:21:49Que siempre debiste ser
01:21:58¿Un poco más?
01:22:00No, estoy bien
01:22:05Chicos
01:22:06Su boda es en un mes
01:22:07¿Están listos?
01:22:09Ay, así me vería mal
01:22:10En un vestido de boda
01:22:11No
01:22:12No, te verás perfecta
01:22:14Y cuando lleguen
01:22:15Nuestros bebés
01:22:15Será más especial
01:22:16Él tiene razón
01:22:19El auto espera
01:22:46¿Me veo bien?
01:22:56Nuestros destinos
01:22:57Estuvieron unidos
01:22:58Desde niños
01:22:58Pero el destino
01:22:59Dio muchas vuetas
01:23:00Para traernos aquí
01:23:01Te amo
01:23:02Claire
01:23:08Yo quiero caminar
01:23:09Yo quiero caminar a tu lado
01:23:12Quiero enfrentar las tormentas contigo
01:23:14¿Y tan?
01:23:18¿Me das tu mano?
01:23:20Acepto
01:23:39Bueno, tú sabes muy bien
01:23:41Que eres un pobre diablo
01:23:42¿Sí?
01:23:43Ay, estoy harta
01:23:44De los pobres que
01:23:48Tus padres te quitaron el dinero
01:23:50Pues güey, ruégales
01:23:51O tendré que trabajar
01:23:53En vacaciones
01:23:57Es por tu culpa
01:23:58Apostas el dinero
01:23:59Que ellos nos dieron
01:24:00No estaríamos aquí
01:24:01Si no fuera por ti
01:24:02¿No pensaste en el bebé?
01:24:07Ya basta con el tema del bebé
01:24:08Ni siquiera sé si es mío
01:24:18Oye
01:24:20¿A dónde vas?
01:24:23¿Qué?
01:24:24¿Te da vergüenza
01:24:24Verme vendiendo árboles?
01:24:28¿Hola?
01:24:29¿Nos pueden enseñar
01:24:30Uno de dos metros?
01:24:35Frondoso
01:24:36Pero no muy ancho
01:24:37Miren quién llegó
01:24:38La pareja real de Blackwood
01:24:41Admito que nunca pensé
01:24:42Verlos por aquí
01:24:43Comprando su propio árbol
01:24:46¿Victoria?
01:24:47¿Qué estás haciendo aquí?
01:24:49Púdrete
01:24:50¡Ah!
01:24:52¡Cállate, perra!
01:24:53¡Basta!
01:24:55Odio a Victoria
01:24:56Pero no puedes golpear
01:24:57A una mujer
01:24:58Y menos a tu esposa
01:24:59¡Ah!
01:25:01¿Y qué?
01:25:02No es asunto tuyo
01:25:07Púdranse
01:25:08Guárdate tu lástima
01:25:09¿Ahora crees que eres mejor que yo?
01:25:11¿Por qué?
01:25:12¿No puedo tener una buena vida?
01:25:15Pues tampoco la tendrás
01:25:34Se acabó, Victoria
01:25:35No arruinarás nuestra Navidad
01:25:37Ni esta vez
01:25:38Ni nunca más
01:25:47¿Te pasó algo?
01:25:50No
01:25:50Tú nos proteges
01:25:55Nos
01:25:58Iba a decírtelo esta noche
01:26:02Es que
01:26:02Ya no solo somos nosotros
01:26:04Y los quindillizos
01:26:11Pues esta Navidad
01:26:12Sí que lo tenemos todo
01:26:16Vámonos a casa
01:26:17La familia nos espera
01:26:26Vámonos a casa
Comentarios