- 2 days ago
Codigo Golondrina (Kod Adi: Kirlangic) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:00:22¡Gracias!
00:00:55¡Gracias!
00:01:26¡Gracias!
00:01:57¡Gracias!
00:02:05¡Gracias!
00:02:20¡Gracias!
00:02:22¡Gracias!
00:02:28¡Gracias!
00:02:30Hace dos días.
00:02:33Si dejan en paz a J.T.F. y al equipo Golondrina,
00:02:37aceptaré su oferta y empezaré a trabajar en la empresa nuevamente.
00:02:41Sí, claro que sí.
00:02:43¿También quiere hacerse cargo de la empresa, señor?
00:02:46Eres un duro negociador, Selim.
00:02:48Pero la empresa acepta tu oferta.
00:02:51Claro que no aceptan.
00:02:53Lo que nos ofrece no es suficiente y...
00:02:56¿Qué dijo? ¿Se aceptaron?
00:02:59Jefe, ¿qué está diciendo?
00:03:01¿Estamos haciendo un trato con Selim?
00:03:03¿No queremos el brazalete?
00:03:06¿Acaso es su favorito porque tiene los ojos azules?
00:03:09Si lo supiera, compraría lentillas de color y resolvería esto, señor.
00:03:14Aspar, cállate.
00:03:16No me callaré, señor.
00:03:18Hoy no es el día de callarse.
00:03:21Es el día de dar un paso adelante.
00:03:23Es el día de gritar.
00:03:29¿Qué sucede?
00:03:35Son niños cibernéticos, Aspar.
00:03:38Te dije que tuvieras cuidado con ellos.
00:03:40Dios mío, sus ojos brillan como faros.
00:03:42¿Qué es esto?
00:03:43Selim, sigo contigo.
00:03:45Te acepto de nuevo en la empresa.
00:03:48Como nuestro ingeniero jefe.
00:03:51Dios, ¿acaso esto es un mal sueño?
00:03:53¿Por qué aceptamos a Selim de vuelta, señor?
00:03:56Selim conoce el secreto del brazalete de Jeite Fé, Aspar.
00:03:59Él diseñará un brazalete con los mismos poderes para nosotros.
00:04:03Así es.
00:04:05Pero solo lo haré si dejas en paz a los niños.
00:04:08Lo haremos.
00:04:08Es una promesa de la empresa.
00:04:10Será mejor que aceptes nuestra decisión, Aspar.
00:04:16¿Es en serio?
00:04:17¿Mi cabello se volvió gris por nada, jefe?
00:04:21Necesito que me escuche muy bien y que piense bien su decisión.
00:04:24Me siento insultado e indignado.
00:04:27Elija a Selim o a mí, Aspar.
00:04:31Selim.
00:04:34Se confundió.
00:04:35Iba a decir Aspar.
00:04:37Yo lo sé.
00:04:37Empecemos de nuevo, por favor.
00:04:39Estás despedido, Aspar.
00:04:41Recoge tus cosas y ve.
00:04:42Pero espere.
00:04:43Estaba bromeando.
00:04:44No puedo hacer bromas.
00:04:46Quería tener una conversación agradable, señor.
00:04:48Los despidos y esas cosas no le sientan nada bien a usted.
00:04:52Ya no eres importante para la empresa, Aspar.
00:04:55Puedes barriarte.
00:05:02Trato de explicarle el amor a un hombre que no puede sentir amor.
00:05:08Usted, el gran jefe, multimillonario, el excelso, el dueño de las fábricas, el señor empresa.
00:05:15¿Usted es grande?
00:05:17No, yo soy el grande aquí.
00:05:21Maestro Aspar, no es nada a mi lado, entiende nada.
00:05:26No significa nada para mí.
00:05:29¿Todavía está hablando?
00:05:31Ya entendí.
00:05:33Ya me voy, está bien.
00:05:34Como si no hubieran otros centros del mal para mí.
00:05:37No necesito a su empresa.
00:05:40Me voy.
00:05:42Bueno, hasta nunca.
00:05:47Tengo una petición más y podremos empezar a trabajar juntos.
00:05:53La empresa escucha.
00:05:55Me enteré que se acercaron a Sefgi con su marca.
00:05:58No quiero que trabaje para la empresa.
00:06:03Sefgi es una buena persona.
00:06:06No quiero que la empresa la dañe.
00:06:09Tu solicitud será concedida, Selim.
00:06:13Entonces tenemos un trato.
00:06:22Funcionaste una vez y paraste.
00:06:24Me pregunto cómo funcionas.
00:06:28¿Pudiste encontrar algo?
00:06:29No, Tungush.
00:06:31¿No desayunaste en casa?
00:06:34Claro.
00:06:36Es mi tercer desayuno.
00:06:38La aventura le da hambre a Tungush.
00:06:41En realidad, Tungush no necesita una razón para tener hambre.
00:06:45Tiene hambre hasta cuando duerme.
00:06:47Anoche no pude dormir pensando en el brazalete.
00:06:50Yo tampoco.
00:06:51Pero aún así no averigué cómo funciona.
00:06:53Tal vez la batería se agotó.
00:06:55¿Cómo puede tener una batería, Tungush?
00:06:58¿Me permites probarlo?
00:07:00Está bien.
00:07:15¡Funciona!
00:07:17¡Vamos!
00:07:19¡Vamos, haz algo!
00:07:20¡Abra cadabra!
00:07:25¡Esto está roto, amigo!
00:07:28Tungush, devuelve eso.
00:07:31Pruébatelo otra vez, Jidefe.
00:07:37Tal vez reaccionas según tus sentimientos.
00:07:46El brazalete no.
00:07:47Pero Jidefe sí.
00:07:49Se puso rojo.
00:07:57Tal vez el brazalete tiene una contraseña.
00:08:00Sea lo que sea que contiene, es mucho más poderoso de lo que pensamos.
00:08:07Mamá, voy a salir.
00:08:11¿Quieres que traiga algo?
00:08:14¿Puedes comprar algo de frutas, Evgie?
00:08:16Hoy me siento un poco mal, querida.
00:08:20Necesito vitamina C.
00:08:21Está bien, mamá.
00:08:22Compraré naranjas al volver.
00:08:24Eso estaría bien.
00:08:25Llévale esto a Selim de camino.
00:08:27Él cuida mucho de los niños, pero nadie cuida de él.
00:08:31Pobre hombre.
00:08:32Bueno, en realidad si no se comportara así, tendría mucha gente que cuidara de él.
00:08:38¿Qué significa eso?
00:08:41Nada, mamá. Estoy hablando sola.
00:08:43No es nada.
00:08:44Bien, bien.
00:08:45Y por favor, compra pomelos.
00:08:47Está bien, mamá.
00:08:59Señor Selim.
00:09:03No está en casa, creo.
00:09:08Debe estar en la oficina.
00:09:11Iré a ver en la oficina.
00:09:14¡Buenos días, equipo golondrina!
00:09:18Don Gutsch, ¿podrías echarme una mano?
00:09:20Claro.
00:09:27Dame eso.
00:09:38Vilge, Vilguin, bienvenidos.
00:09:41Gracias, Zeynep.
00:09:42¿Qué son esas bolsas?
00:09:44Chicos, llevo tiempo trabajando en algo con Vilguin.
00:09:47Con la ayuda de los comerciantes del barrio lo logramos.
00:09:51Juro que lo huelo.
00:09:52¿Eso es algún dulce?
00:09:54No, Don Gutsch.
00:09:55¿Entonces es al lado?
00:09:57No.
00:09:59Hicimos trajes especiales para el equipo golondrina.
00:10:02Eso es increíble.
00:10:15Son preciosos.
00:10:17Somos un equipo JTF.
00:10:18Necesitábamos un uniforme.
00:10:20Sí, y tenemos un superhéroe en nuestro equipo.
00:10:24Pero no tengo superpoderes.
00:10:27Pero todos vimos cómo hiciste volar a Aslan.
00:10:30Yo no hice eso.
00:10:31Fue el brazalete.
00:10:32Pero creo que está roto.
00:10:34Ya no funciona.
00:11:03¿Cómo hiciste eso?
00:11:05Puedes controlar el hierro.
00:11:08No sé ni cómo lo hice, chicos.
00:11:11Iba a caer sobre Zeynep.
00:11:13Tú la salvaste.
00:11:14Muchas gracias.
00:11:16Yo no hice nada.
00:11:17Solo la moví así.
00:11:19Así.
00:11:46¿Qué acaba de pasar?
00:11:48¿Qué fue eso?
00:11:49Vi a científicos importantes.
00:11:51También habían dibujos técnicos.
00:11:53¿Qué fue lo último que mostró?
00:11:56Creo que el brazalete quiere decirnos algo.
00:11:58¿Y cómo conseguiremos que vuelva a funcionar?
00:12:02No lo sé.
00:12:03Pero debemos protegerlo.
00:12:05Este es nuestro secreto, chicos.
00:12:13¿Qué está pasando?
00:12:17¿Por qué dormí en un banco?
00:12:20¿Cómo has acabado así, Aspar?
00:12:23Estás desempleado.
00:12:28Me pregunto si alguien me daría trabajo.
00:12:32Hola.
00:12:33No me malinterpretes.
00:12:34Preguntaré algo.
00:12:35No soy un mendigo.
00:12:36¿Necesitas algún villano por casualidad?
00:12:40¿Perdón?
00:12:40Ofrezco varios servicios.
00:12:42Puedo llamar a las puertas de los vecinos y salir corriendo.
00:12:44Puedo hacerles un nudo con los cordones de los zapatos e irme.
00:12:46Puedo hacer muchas cosas malas por el salario mínimo.
00:12:48Por favor, contráteme, amiga.
00:12:50¿Te puedo decir amiga?
00:12:52Necesito trabajo, por favor.
00:12:54Yo no soy tu amiga.
00:12:55Eres un demente.
00:12:57Está bien.
00:12:58Solo quería trabajo.
00:12:59No funcionó.
00:13:01Está bien.
00:13:02¿Pero qué voy a hacer ahora?
00:13:04No lloraré.
00:13:05Los villanos no lloramos.
00:13:08Un momento.
00:13:09Llevo muchos años trabajando.
00:13:12Tengo mucho dinero en el banco.
00:13:14No necesito a nadie, gracias a Dios.
00:13:17Entonces, actuaré.
00:13:18En consecuencia, con el dinero que tengo en el banco.
00:13:23Somos un verdadero equipo ahora, chicos.
00:13:26Tengo muchos bolsillos.
00:13:27Pondré galletas y dulces en estos.
00:13:29Por eso es que añadimos más bolsillos al tuyo, Tonguch.
00:13:32Están diseñados a la medida.
00:13:34Hay muchísimas sorpresas según nuestros rasgos.
00:13:37Gracias, Virgue.
00:13:39¿Estamos listos, equipo?
00:13:41Espera un minuto.
00:13:47Ahora estoy listo.
00:13:51Es hora de dar una respuesta contundente a los villanos tras el brazalete.
00:14:05Solo mira eso.
00:14:07Sí, ya veo.
00:14:09Creo que se volvió loco.
00:14:10Hay demasiadas personas en la tienda de Camille.
00:14:13No entiendo esto.
00:14:14Es como los autobuses en hora pico.
00:14:17Qué raro.
00:14:19Vamos a ver.
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:25Camille, ¿eres tú?
00:14:26Sí, verdulero.
00:14:28¿Y estás bien?
00:14:29No estoy bien.
00:14:30Yo estoy perfecto.
00:14:33Sí, entiendo.
00:14:35No puedes entender, Chef Ken.
00:14:36No puedes entender.
00:14:38No puedes entender la emoción de una estrella apagada parpadeando de nuevo en un cielo oscuro.
00:14:45Ah, ¿no lo puedes entender?
00:14:47Supongo que no puedo.
00:14:49¿Qué le pasó a tu cabello?
00:14:51Volvió a crecer.
00:14:53Camille, ¿cómo puede volver a crecer por el amor de Dios?
00:14:56Así se hace.
00:14:58Con las pelucas de Josejin Bilir.
00:15:02Josejin, querido, ¿qué es eso?
00:15:04Mis apreciados vecinos.
00:15:06Después de investigar, conseguí hacer un estudio importante.
00:15:09Y me di cuenta de que el cabello afecta mucho a los clientes.
00:15:13Les importa.
00:15:14Ahora vendo pelucas.
00:15:16¿Ven los resultados?
00:15:17A Camille siempre le lloven los clientes.
00:15:19No creo que sea eso, Josejin.
00:15:21Debe ser una coincidencia.
00:15:22¿Por qué? ¿No puedo ser amado sin coincidencias, Chef Kett?
00:15:26Claro que puedes ser amado.
00:15:28No lo digo por eso.
00:15:30Bueno, eres libre de probar, querido Chef Kett.
00:15:33Toma la peluca.
00:15:34Consigue los clientes.
00:15:35Toma la peluca.
00:15:36Consigue los clientes.
00:15:40Déjame decirte algo.
00:15:41También fracasarás en esto, te lo aseguro.
00:15:43Como tú quieras, Chef Kett.
00:15:45Como tu hermano, solo quería informarte.
00:15:47Pero la decisión es tuya.
00:15:49Nos vemos pronto.
00:15:50Mis clientes están esperándome.
00:15:53¡Pelucas!
00:15:55¡Vendo pelucas!
00:15:56Hola, Leta Fett.
00:15:57¿Cómo estás?
00:15:58¿Qué tal?
00:15:59¿Cómo estás?
00:15:59Ven, siéntate.
00:16:01¿Quieres un corte o un facial?
00:16:03No, vine por Selim.
00:16:05¿Eso es un tipo de corte?
00:16:07No, conoces a Selim, nuestro vecino.
00:16:09Vine por él.
00:16:11Leta Fett, lo he estado buscando.
00:16:13No está en casa ni en la oficina.
00:16:14Su teléfono está apagado.
00:16:16Oh, cielos.
00:16:18¿Cuándo lo viste por última vez?
00:16:19Lo vi en el mercado del señor Aspar la última vez, pero ahora estoy pensando.
00:16:24Tampoco he visto al señor Aspar desde hace mucho tiempo.
00:16:27Su mercado está cerrado.
00:16:28Tal vez alguien los secuestró a los dos, ¿no?
00:16:32Ay, Leta Fett, no exageres.
00:16:34¿Cómo puede pasar?
00:16:35Los dos son adultos.
00:16:36Creo que pueden protegerse solos.
00:16:43Dime, mamá.
00:16:44Sefgi, ven a casa enseguida.
00:16:47¿Mamá, sucedió algo?
00:16:49No, pero algo pasará si no vienes, querida.
00:16:52Está bien, mamá.
00:16:52Cálmate, estaré allí pronto.
00:16:54Sí, nos vemos.
00:16:57Mundo Digital.
00:16:58Acuerdo de trabajo.
00:16:59¿Qué pasa?
00:17:00Leta Fett es mi mamá.
00:17:01Sonaba preocupada.
00:17:02Nos vemos.
00:17:03Que tengas buen día.
00:17:04Bien, nos vemos, Sefgi.
00:17:07Estas pantallas son tan pequeñas.
00:17:10¿Cómo puede caber mi gran fortuna en esta pequeña pantalla?
00:17:14Santos cielos.
00:17:20Muéstrame mi fortuna.
00:17:26¿Qué?
00:17:27¿Es cero?
00:17:28¿Cómo?
00:17:30¿Pero cómo?
00:17:32Miraré de nuevo.
00:17:35Dice cero.
00:17:37Nada ha cambiado.
00:17:38¿Cómo puede pasar esto?
00:17:41La empresa confiscó todo mi dinero.
00:17:44Estoy acabado.
00:17:45Se acabó.
00:17:48Ayúdenme, vecinos.
00:17:49Ahora también soy pobre.
00:17:51No tienen cómo ayudarme.
00:17:53Siempre han sido pobres.
00:17:54Por eso no pueden entender mi dolor.
00:17:58Tendré que rogar.
00:18:04¿Entonces así me dan dinero?
00:18:06¿Señor Aspar?
00:18:07¿Qué estás haciendo?
00:18:09¿Qué estoy haciendo?
00:18:10Lo vimos en el piso.
00:18:12No, estás confundida como todas las rubias.
00:18:15Es que me picaba las rodillas y me las rascaba en el suelo.
00:18:19¿Qué les pasa?
00:18:20¿Deberíamos pedir ayuda?
00:18:21¿Deberíamos pedir ayuda, señor Aspar?
00:18:23Sí, hazlo.
00:18:24Hazlo.
00:18:25¿A quién vas a llamar?
00:18:26Ahora está prohibido estar en la acera.
00:18:29Vete, Shaheen.
00:18:30Creo que necesita un psicólogo.
00:18:33¿Psicólogo?
00:18:34¿Por qué?
00:18:35¿Acaso parezco tan loco?
00:18:37¡Oh, Dios mío!
00:18:39Hasta mis chistes son pobres.
00:18:42Solo váyanse.
00:18:43Déjenme en paz.
00:18:44Tengo cosas que hacer.
00:18:46Esperen un momento.
00:18:48¡Claro que tengo cosas que hacer!
00:18:49¡Tengo un supermercado!
00:18:51¡Soy el dueño!
00:18:52Voy a trabajar y construir mi vida de nuevo.
00:18:55Buen trabajo, Aspar.
00:18:56Nunca te rendirás.
00:18:58Fuera de mi camino.
00:18:59Iré a mi mercado.
00:19:00No los necesito.
00:19:08¡Cielos!
00:19:08¿A dónde van las golondrinas?
00:19:10¿Están migrando hacia el norte?
00:19:12En realidad vamos a la oficina.
00:19:14Y la última vez que los vimos también eran del equipo.
00:19:17¿En serio?
00:19:18Como no tengo un uniforme súper genial,
00:19:21la verdad no me siento una golondrina.
00:19:24¿Verdad, Muge?
00:19:24Eso es cierto, primo.
00:19:26Estaban buscando una excusa para excluirnos.
00:19:29¡Felicidades!
00:19:30¿Qué pasa?
00:19:31¿Estás celoso?
00:19:32¿Por qué lo estaríamos?
00:19:34Esos uniformes están horribles.
00:19:37Así es.
00:19:38Ya pasaron de moda.
00:19:39Bilgin, deberíamos cancelar los regalos de Shaheen y Muge.
00:19:43Bueno, no lo sé, amigo.
00:19:45Mira, parece que no les gustaron.
00:19:47¿También hay para nosotros?
00:19:49Claro, pero no les gustan.
00:19:51¿A quién no le gustan?
00:19:53¿A nosotros?
00:19:53¡Claro que sí!
00:19:54Solo era una broma, ¿cierto, Muge?
00:19:56Sí, una broma.
00:19:58Nunca he visto uniformes tan bonitos.
00:20:01Entonces esto es suyo.
00:20:11¡Oh, tiene flores!
00:20:13Es muy lindo.
00:20:15Cielos, se ve genial.
00:20:17Gracias, Ji, de fe.
00:20:19No me lo agradezcas a mí.
00:20:21Dale las gracias a Bilgin y a Bilge.
00:20:23Ellos se lo hicieron todo.
00:20:24¿No se los van a poner?
00:20:26Tienes razón.
00:20:31¿Cómo me veo?
00:20:32Te ves genial.
00:20:33Entonces, ¿a dónde emigramos, golondrinas?
00:20:36Debemos encontrar al maestro Selim.
00:20:38Así es.
00:20:39El brazalete nos mostraba diagramas, mapas y símbolos sin sentido alguno.
00:20:44¿Diagramas?
00:20:45¿Qué diagramas?
00:20:46Algunos mapas antiguos, diseños de cohetes y muchas otras cosas que desconocemos.
00:20:50Así es.
00:20:50Hay un mensaje oculto en el brazalete.
00:20:53Entonces, ¿qué esperamos?
00:20:55¡Vamos, equipo golondrina!
00:20:58Después de ponerse el uniforme, parece más bien un cuervo.
00:21:15Aslan, escucha.
00:21:17¿Podrían tomar el brazalete?
00:21:19No.
00:21:19Hay una especie de escudo de protección reactiva.
00:21:21No puedo tocarlo.
00:21:23Si lo tocamos, volamos.
00:21:25Sé lo que es un escudo de protección reactiva, Berche.
00:21:29Tienen que robar ese brazalete, pase lo que pase.
00:21:32¿Entienden?
00:21:33No haremos.
00:21:33¿Pero cómo?
00:21:34Si no pueden tomarlo por la fuerza, deben conseguir que Yi Tefet te dé el mismo el brazalete.
00:21:42Entendemos perfectamente.
00:21:44Bien.
00:21:45La conversación ha terminado.
00:21:46Espera un momento.
00:21:48¿Sí?
00:21:49Usted le dijo a Selene que dejaría en paz a Yi Tefet si trabajaba con nosotros.
00:21:52¿Por qué el plan no ha cambiado?
00:21:54Esa promesa era solo una trampa.
00:21:56Después de que Selene abandonara el barrio, los niños se quedaron sin protección.
00:22:01Entretendremos a Selene hasta que consigan el brazalete, pero no tenemos mucho tiempo.
00:22:05Ya veo.
00:22:06Ahora no hay nada que se interponga entre ustedes y esas golondrinas.
00:22:10Lleven ese brazalete a la empresa.
00:22:14Yi Tefet nos traerá ese brazalete.
00:22:16¿Cómo?
00:22:18Mira y aprende.
00:22:22Hola, ¿cómo están?
00:22:23Hola, hola.
00:22:24Bienvenido.
00:22:25Bienvenido.
00:22:25Es un placer.
00:22:26Gracias.
00:22:27Voy a traerte un té.
00:22:28Bien, pero solo uno.
00:22:29Siéntate.
00:22:31¿Cómo están ustedes?
00:22:32Estamos bien, trabajando.
00:22:34A veces jugamos vacamo.
00:22:35¿Y qué tal?
00:22:36Es un maestro, no puedo vencerlo.
00:22:39Vaya, niños.
00:22:41Se ven muy bien.
00:22:43¿Te gusta, tío?
00:22:44Me encanta a mi dulce sobrino.
00:22:47Todos se ven muy bien.
00:22:49Sí, los chicos se ven muy bien.
00:22:51Gracias, señor Ostemir.
00:22:52Cielos, las fuentes de orgullo del barrio.
00:22:56Esos cifrases se ven realmente geniales.
00:23:01Sabemos que usted ayudó a hacerlos.
00:23:03Queremos agradecerle.
00:23:05Claro, Jit Fé.
00:23:06Por supuesto.
00:23:07Cuando quiera, cuando quiera los ayudaré.
00:23:09Haríamos cualquier cosa por ustedes.
00:23:11No puede ser.
00:23:13¿Te pusiste sensible?
00:23:17Entra, amigo.
00:23:18Entra.
00:23:21Chicos, son increíbles.
00:23:23Todos parecen verdaderos pilotos.
00:23:26¿Qué es lo que pasa?
00:23:27En realidad, sí somos como pilotos.
00:23:29Empezamos esto con drones.
00:23:31Pero ahora estamos listos.
00:23:33¿Para qué?
00:23:34Tenemos un nuevo sueño, señor Ostemir.
00:23:37¿Con qué sueñan?
00:23:39Con cosas más allá del cielo.
00:23:40No seas tan cursi, Jit Fé.
00:23:43Señor Ostemir, ¿sabe cómo hacer un cohete?
00:23:46Bueno, chicos.
00:23:48Yo no sé cómo hacer un cohete.
00:23:50Pero conocí a una persona joven que quería construir un cohete.
00:23:55Empezó con un pequeño cohete.
00:23:56Y luego fue líder en el sector de los drones.
00:23:59Así que, chicos, en estas tierras,
00:24:02mucho antes que en Europa y Estados Unidos,
00:24:05Lagar y Hassan Cheleby fabricó un cohete para ir al espacio.
00:24:09En 1630.
00:24:11¿1630?
00:24:12Ajá.
00:24:15Pero eso no está en Instagram.
00:24:17Es cierto.
00:24:19No se fijen en quién escribe la historia,
00:24:21sino en quién la borra.
00:24:23Hicimos cohetes hace 400 años,
00:24:26pero solo pudimos enviar a una persona turca al espacio este año.
00:24:29Ustedes serán los que cambien esto.
00:24:32Porque los novatos son lentos.
00:24:36Los maestros son viejos.
00:24:39Pero ustedes van por buen camino.
00:24:42Niños, si se enamoran de una estrella,
00:24:46encontrarán la manera de ir a ella.
00:24:48Muchas gracias, señor Ozdemir.
00:24:50Por supuesto, niños. De nada.
00:24:57¿De dónde salió?
00:24:59Hola, amiguito.
00:25:00Es tan lindo.
00:25:01Mírense, carita.
00:25:03Veo que les gusta.
00:25:04Sí, señor Ozdemir.
00:25:05Es muy lindo.
00:25:07Creo que quiere ser su amigo.
00:25:09¿Y cómo lo logramos?
00:25:10Bueno, tómenlo,
00:25:12aliméntenlo,
00:25:13y serán su amigo.
00:25:15Y son un equipo.
00:25:17Todos los equipos tienen una mascota.
00:25:19¿Podemos darle de comer en la oficina, señor?
00:25:22Por supuesto que pueden.
00:25:23Pero si va a ser su amigo,
00:25:25necesita un nombre.
00:25:29¿Por ejemplo?
00:25:32Kitmir.
00:25:34¿Kitmir?
00:25:35¿Por qué Kitmir?
00:25:36Kitmir es el nombre del perro de los compañeros de la Severna.
00:25:40Él les cuidaba mientras dormían.
00:25:42Ah, ustedes son siete, como en ese cuento.
00:25:48Bueno, me gustó mucho el nombre Kitmir.
00:25:50A mí también me gusta.
00:25:52Vamos a la oficina.
00:25:53Todavía no encontramos al maestro Selim.
00:25:55Bien.
00:25:56Hasta luego, señor Ostemir.
00:25:58Nos vemos, chicos.
00:25:59Que tengan un buen día.
00:26:00¡Kitmir!
00:26:00Ven, ven.
00:26:01Ven con nosotros.
00:26:02¡También!
00:26:03¡Ven!
00:26:04¡Vamos!
00:26:07¿Mamá?
00:26:09Ven, querida.
00:26:11Aquí estoy.
00:26:14Mamá, ¿estás bien?
00:26:15¿Qué pasa?
00:26:16Estoy bien.
00:26:18Sefki,
00:26:19no trabajarás en esta empresa, querida.
00:26:21¿Cómo es eso?
00:26:22¿Por qué?
00:26:23Porque no quiero que lo hagas.
00:26:26Bien, mamá, pero dime por qué.
00:26:28No hay razones, Sefki.
00:26:30Simplemente no lo harás.
00:26:31Eso es lo que quiero.
00:26:32Mamá, escucha.
00:26:33Por fin encontré un trabajo de verdad.
00:26:36Quiero trabajar y contribuir en casa.
00:26:38No entiendo por qué te enojas así.
00:26:41Hay cosas que no sabes, querida.
00:26:43Mamá, sí hay cosas que no sé, pero tú sí me las tienes que decir.
00:26:46¿Recibiste un mensaje?
00:26:48Sí, lo sé.
00:26:49Entonces míralo.
00:26:51Mamá.
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:03La empresa.
00:27:05Quiero decir, el mundo digital envió un mensaje.
00:27:09El acuerdo está cancelado.
00:27:11No trabajarán conmigo.
00:27:12Déjame ver eso, hija.
00:27:15Mamá, ¿qué estás haciendo?
00:27:18El número que ha marcado no está disponible.
00:27:21Por supuesto.
00:27:23Mamá, ¿qué está pasando?
00:27:25Incluso se metieron en nuestra casa.
00:27:30¿Quién entró en nuestra casa?
00:27:34No, Asima.
00:27:36Levanta la cabeza, Aspar.
00:27:37Eres el más grande de todos.
00:27:42Aspar, ¿qué estás haciendo?
00:27:44Los hombres malos no lloramos.
00:27:45Alguien nos verá.
00:27:49Mira, ¿con quién estoy hablando?
00:27:51Te dije que no llorarás, Aspar.
00:27:52Por favor.
00:27:53Muy bien.
00:27:55No puedo parar de llorar.
00:27:57¿Qué me está pasando?
00:27:59¿Cómo termina así?
00:28:01Sí.
00:28:01Hola.
00:28:02Cálmate, Aspar.
00:28:03Tranquilo.
00:28:04Calma.
00:28:04Espera.
00:28:05Iremos a nuestro mercado.
00:28:06Nos sentaremos en la caja registradora y haremos ruidos mientras ganamos mucho dinero.
00:28:10Eso es lo nuestro, claro.
00:28:11Cálmate.
00:28:14¿Por qué está abierto?
00:28:18¿Qué está pasando aquí?
00:28:20¿Quiénes son ustedes?
00:28:21La empresa confiscó el mercado.
00:28:23¿En serio?
00:28:24Pero no pueden hacer eso.
00:28:26Abrí este mercado con mi propio dinero, ¿está bien?
00:28:29Ese dinero es mío, dámelo.
00:28:31Dame mi dinero.
00:28:32Sugiero que no te acerques, Aspar.
00:28:34¿Por qué?
00:28:35Son las órdenes.
00:28:36Espera.
00:28:37¿Ese es el ionizador?
00:28:39Lo es, ¿verdad?
00:28:40Espera, mi querido espía, ¿cómo funciona?
00:28:42Me desvanezco cuando pulsas el botón.
00:28:43Tienes tres segundos.
00:28:44¿Tres?
00:28:45Ni siquiera podré salir por la puerta.
00:28:47¿Tres?
00:28:48Dos.
00:28:49Oh, Dios mío.
00:28:49Espera, no dispares.
00:28:51Uno.
00:28:52Aspar, corre.
00:28:53Haz zigzags mientras corres.
00:28:54Para que no te golpee.
00:28:56Salta mientras corres.
00:28:57Salta para que no te golpee.
00:28:58Hola, Aspar.
00:29:00¿Qué pasó?
00:29:01¿Por qué estás corriendo?
00:29:05¿Cami?
00:29:06¿Qué pasa?
00:29:07¿Por qué corres?
00:29:08Santo cielo.
00:29:09Se volvió loco.
00:29:14¿Qué te pasó, Chef Ket?
00:29:17Quería probarla.
00:29:19¿Se ve mal?
00:29:24Este es nuestro hogar, Ketmir.
00:29:27Hagamos ropa para él, Bilge.
00:29:29O tendrá frío.
00:29:32Buena idea, Bilge.
00:29:34Diseñaré un traje para que lo proteja.
00:29:39Toma, Ketmir.
00:29:40Debes tener hambre.
00:29:46Chidefe, ¿cómo encontraremos al Maestro Selim?
00:29:50Tenemos preguntas que hacerle.
00:29:53Tienes razón, Zeynep.
00:29:54Debemos encontrar al Maestro Selim.
00:29:57Bueno, amigos.
00:29:58Tal vez solo quería descansar.
00:30:00Deberían dejarlo solo.
00:30:02Si tuviera una cuenta en las redes sociales, nos pondríamos en contacto, pero no la tiene.
00:30:06El Maestro Selim no se lo diría si estuviera ocupado o dejaría una nota.
00:30:12Dejaría una nota.
00:30:18¿De quién es la nota?
00:30:20¿Está el Maestro Selim?
00:30:21¿Qué dice?
00:30:24Hasta a mí me da curiosidad.
00:30:26¿Qué dice?
00:30:27Léela.
00:30:28Les deseo éxito, niños.
00:30:30No me busquen.
00:30:31Adiós.
00:30:32Selim.
00:30:34¿Entonces nos dejó?
00:30:36Cielos, chicos.
00:30:37¿Nos abandonó?
00:30:39¿Nos disolveremos?
00:30:41¿Cómo pudo pasar esto?
00:30:43¿Cómo pudo pasar esto?
00:30:44Espera.
00:30:45El Maestro Selim nunca haría eso.
00:30:47Hay un malentendido.
00:30:48El Maestro Selim nunca nos abandonaría.
00:30:53Pero sí lo hizo.
00:30:55Lloren todo lo que quieran, gusanos.
00:30:58No, no se avergüencen de sus lágrimas.
00:31:00Anda, lloren.
00:31:04Esto no les concierne.
00:31:05Lo que me preocupa es obvio.
00:31:08Dame el brazalete ahora y acabemos con esto.
00:31:10Puedo hacerlo si me lo ruegas, Aslan.
00:31:13Puedes intentarlo un poco.
00:31:15Podrías estar triste por las consecuencias, Jitefe.
00:31:18Hazlo lo mejor que puedas.
00:31:20¿Seguro?
00:31:21Que así sea.
00:31:23No queremos problemas aquí, Aslan.
00:31:26Quien se mete con Jitefe se mete con nosotros.
00:31:30Tú mismo me darás el brazalete.
00:31:33Me lo darás desesperadamente y me reiré de ti.
00:31:37Recordando este momento.
00:31:57Se enumeran las tareas de la empresa.
00:32:00Hola a ti también, Alfa.
00:32:01Gracias.
00:32:02Yo no saludo a nadie, Selim.
00:32:05Lo sé, solo intentaba ser amable.
00:32:08Mientras te quedes aquí, haré una lista de las cosas que tienes que hacer.
00:32:12Bien, dime qué debo hacer.
00:32:13Resolución del problema de aceleración en los sistemas de cohetes B-102.
00:32:21Resolución de los problemas de equilibrio central de los androides de vuelo Rotu y Rotu 2.
00:32:27Desarrollo de la levitación magnética y perfeccionamiento para su fabricación.
00:32:32Se harán nuevas propuestas de tecnología que puedan superar a los sistemas de defensa antiaérea de todo el mundo.
00:32:40Seguro.
00:32:40Y puedo inventar el teletransportador si quieres.
00:32:44El teletransporte no es la primera prioridad de la empresa ahora mismo.
00:32:48¿Podría ser su primera prioridad?
00:32:50¿Cómo voy a hacer todo esto?
00:33:38¿Cómo voy a hacer todo esto?
00:33:50Está bien, vamos.
00:33:56Ah, nieto.
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:58El maestro, Selim.
00:34:02Se fue del barrio, tía.
00:34:07Dejó esta nota en la oficina.
00:34:09¿Qué?
00:34:11¿Qué?
00:34:25No puedo creer que haya hecho esto.
00:34:33Esa empresa responderá por esto.
00:34:35Se metieron con el aspar equivocado.
00:34:37Llegaré a mi alfa y él me dirá qué hacer.
00:34:41Ah, Aslan y Antena Pequeña.
00:34:44¿Siguen por aquí?
00:34:45Un momento.
00:34:49¿Antena Pequeña?
00:34:50¿Mhm?
00:34:52¿Tú me llamaste Antena?
00:34:56Así es.
00:34:57Por la forma de tus orejas.
00:34:59Parecen antenas.
00:35:00No te metas con los leones.
00:35:02¿Está claro, Aspar?
00:35:03No volveré a advertirte.
00:35:05Sí, primero.
00:35:07Si no escuchas nuestras advertencias, la empresa no podrá salvarte.
00:35:11Sí, segundo.
00:35:13Claro.
00:35:14Son niños pequeños.
00:35:15Me pregunto qué pueden hacer.
00:35:17Les ganaré a los dos.
00:35:19Sí, tercero.
00:35:20Está bien.
00:35:33¿Acaso desayunan titanio, niño?
00:35:36¿Qué clase de vitaminas toman?
00:35:40No se acerquen.
00:35:42Que no se acerquen.
00:35:45No pase por aquí.
00:35:47Lo estaremos vigilando.
00:35:50Miren, eso es demasiada presión psicológica.
00:35:53No me estresen porque puedo enfermarme.
00:36:03¿Y bien?
00:36:04¿Qué tal te fue hoy?
00:36:05Al maestro Selim se fue, mamá.
00:36:07¿Se fue?
00:36:08¿A qué te refieres?
00:36:09¿De vacaciones?
00:36:10¿Se fue a un retiro en la naturaleza?
00:36:12Ay, hace mucho tiempo que no hacemos eso.
00:36:14A met mitad.
00:36:15Quiero que lo hagamos.
00:36:17No, papá.
00:36:18Nos abandonó y se fue.
00:36:20Ya no volverá.
00:36:22Está bien, pero...
00:36:32Querida.
00:36:34Me gustan mucho sus uniformes.
00:36:36Se parecen a los pilotos del Tecnofest.
00:36:38Me encantan.
00:36:40Sí, hijo.
00:36:41Te queda muy bien.
00:36:43Ojalá me lo hubieras dicho para poder ayudarte.
00:36:49¿Yitefe?
00:36:50Sí, dime.
00:36:52Decía que me gustan sus uniformes.
00:36:54Claro.
00:36:55Ya todos los tenemos.
00:36:58Ojalá el maestro los hubiera visto.
00:37:01¿Y puede verlos?
00:37:02¿Por qué no iba a hacerlo?
00:37:03¿No volverá al barrio otra vez?
00:37:05¿Cómo los verá?
00:37:08Como sea, disfruten.
00:37:09No tengo hambre.
00:37:11Cariño, ni siquiera comiste demasiado.
00:37:14Mamá, las cosas no pueden seguir así.
00:37:17Tenemos que averiguar a dónde se fue Selene.
00:37:19Mira lo triste que está allí, Tefe.
00:37:23Lo sé, querida.
00:37:24Lo sé.
00:37:25Pero algo está mal con todo esto.
00:37:28Algo aquí no está bien.
00:37:31¿Qué piensas que sea, mamá?
00:38:01Comienza la reunión con la empresa.
00:38:03Últimos cinco segundos.
00:38:06Como si no tuviera problemas.
00:38:08Esta frase se la dirá al jefe.
00:38:11Claro que sí.
00:38:13Solo díselo.
00:38:16Selene, hola.
00:38:18¿Cómo va el trabajo?
00:38:20Es pesado.
00:38:22La empresa confía plenamente en ti, Selene.
00:38:25Solo tú puedes resolver estos problemas.
00:38:28Ya nos has ayudado muchas veces.
00:38:30Ya veo.
00:38:31Gracias, pero...
00:38:33Estos problemas no se han podido resolver en varios años.
00:38:37¿Por qué tengo que resolverlos ya?
00:38:39Eres el ingeniero con más talento que ha formado la empresa.
00:38:43Además, hiciste un trato con nosotros.
00:38:45Debes cumplir tu promesa.
00:38:48Ya veo.
00:38:51Ya veo.
00:39:02Yungen.
00:39:21Un trato con más talento que ha formado la empresa.
00:39:26¿Por qué no hay nadie por aquí?
00:39:29¿Por qué estoy solo aquí?
00:39:35¿Acaso hay algún pobre por aquí?
00:39:38¿No hay?
00:39:40Pero si todos son pobres
00:39:42¿Soy el más pobre ahora?
00:39:46Me estoy enfriando de la pobreza
00:39:49Creo que aquí puedo buscar calor
00:39:55Bueno, ¿cómo lo hago?
00:39:58¿Así?
00:40:00Me acostaré, me calentaré aquí
00:40:04Pero esto no es nada cómodo
00:40:06¿Cómo voy a dormir aquí?
00:40:08¿Dónde estás, mi querida cama?
00:40:11¿Dónde estás, mi almohada de plumas?
00:40:13¿Dónde estás, mi cálida manta?
00:40:16¿Quién te tomó?
00:40:17¿Quién te está usando ahora?
00:40:20Un momento
00:40:21Intentemos esto
00:40:24Resolveré esto
00:40:26Tomo esto
00:40:28Y lo pongo aquí
00:40:29Eso es
00:40:34¿Qué es esto?
00:40:36Apestan a que eso viejo
00:40:38¡Qué asqueroso!
00:40:40Estómago, deja de rugir
00:40:42No es un buen momento para tener hambre
00:40:44No puedo dormir
00:40:45Detente
00:40:47Claro
00:40:48Así podré dormir
00:40:52Cielos, huelen a cadáver
00:40:55¿Qué voy a hacer?
00:40:58Lloraré un poco por mi situación
00:40:59Y luego me iré
00:41:13¿Por qué estamos aquí a estas horas?
00:41:16Todas las tiendas están cerradas
00:41:17Para conseguir el brazalete
00:41:19¿Cómo?
00:41:21Chidefe lo tiene
00:41:22Y es por eso que estamos aquí
00:41:24Les daremos una lección a todos los que apoyan el equipo colondrina
00:41:27Y ellos dejarán solo a Jidefe para salvarse
00:41:31Ese es un buen plan
00:41:32Ya entendiste
00:41:34Al final Jidefe nos traerá el brazalete el mismo
00:41:37Me parece bien
00:41:39Digno de los leones
00:41:40Comencemos
00:41:58¡Dios mío!
00:42:00¿Cómo pudiste?
00:42:01¿Cómo pudiste hacer esto a un viejo tendero?
00:42:04¡Estoy harto!
00:42:05¡Estoy acabado!
00:42:07¿Qué es todo esto?
00:42:08¿Cómo pudiste hacer esto?
00:42:10¿Tú también?
00:42:11Todos mis productos están podridos
00:42:13Y en tan solo una sola noche
00:42:14¡Oh Dios!
00:42:16¡Oh Dios!
00:42:17Me han desenchufado la nevera
00:42:18¡Se estropeó toda mi carne!
00:42:21Las tuyas solo están podridas y estropeadas
00:42:23Mezclaron todas las legumbres que tenía
00:42:26La harina y el azúcar se mezclan
00:42:28¿Cómo voy a separar las especias?
00:42:30¿Qué voy a hacer?
00:42:31Me importaron todas mis pelucas
00:42:33Todos mis esfuerzos e inversiones
00:42:35Han ido a la basura
00:42:36José Jean
00:42:37Dejaron los grifos de mi tienda abiertos
00:42:40Es como un lago
00:42:41Todo se inundó
00:42:42¿Cómo voy a limpiarlo ahora?
00:42:45Esto es algo planeado
00:42:47Queridos comerciantes
00:42:49Hice muy bien
00:42:50¿Quién lo sabe?
00:42:52Yo lo sé
00:42:53No lo sé
00:42:55¿Cómo puede no saberlo, señor Azumán?
00:42:57¿Quién lo hizo?
00:42:58Mi audición nocturna estaba encendida
00:43:00Pero no escuché nada
00:43:02Dios mío
00:43:03No puede ser
00:43:04Estoy arruinado
00:43:05Todos, todos lo estamos
00:43:06Mis costillas, albóndigas, filetes
00:43:10Todo se ha ido
00:43:12Ya estaba arruinado
00:43:13Ahora estoy completamente destruido
00:43:15Mi tienda es como una piscina para niños
00:43:18¿Cómo voy a sacar todo el agua?
00:43:19Señor Camille
00:43:20¿Qué pasó aquí?
00:43:21¿Qué te parece?
00:43:22¿Qué te parece?
00:43:23J.E.T.F., mira
00:43:24¿Lo ves?
00:43:26Han arruinado
00:43:26Todas nuestras tiendas
00:43:28Hacen todo lo posible
00:43:29Para que los comerciantes quiebren
00:43:31Todo está planeado
00:43:32Nos quieren arruinar
00:43:39Lo siento mucho
00:43:46Tengo que separar las especias
00:43:50Hagámoslo juntos
00:43:52Aslan
00:43:53Tenemos que reunirnos
00:44:13¿Qué es esto?
00:44:16¿Qué es esto?
00:44:17¿Qué es lo que me pasa?
00:44:19Empobrecí de la noche a la mañana
00:44:22Ahora también voy a adelgazar
00:44:24Lo que más tengo en la vida
00:44:30¿Qué está haciendo?
00:44:32¿Está tirando la comida?
00:44:37Hola, señora
00:44:38Hola
00:44:39¿Le da café de filtro a los gatos?
00:44:42No puedo despertarme sin mi café
00:44:44¿Me da un poco, por favor?
00:44:46Esto es comida para gatos
00:44:48Está bien
00:44:48¿De qué sabor?
00:44:49¿Tiene con sabor a melón?
00:44:51Bebe solo un poco
00:44:52Le devolveré su bondad
00:44:54Se lo prometo
00:44:55Por favor, un poco
00:44:56De ninguna manera
00:44:58¿Estás loco o qué?
00:45:00Claro
00:45:01Ya entiendo
00:45:02Es porque no soy tan lindo como los gatos
00:45:06¿No es así?
00:45:07Está bien
00:45:08Entiendo
00:45:14Realmente está loco
00:45:23Hola
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:26¿Sabes qué pasa?
00:45:27Dañaron todas las tiendas del barrio
00:45:29Claro que sí, pequeña colondrina
00:45:33Lo siento
00:45:34Fue rápido, ¿verdad?
00:45:36Van a desquitarse con los inocentes
00:45:38¿Por qué no pudieron conseguir el brazalete?
00:45:40Así es
00:45:41¿Creías que nos iríamos?
00:45:44Bien
00:45:45Tómalo entonces
00:45:58Un león
00:45:59No cae
00:46:00Dos veces en la misma trampa
00:46:02Me lo darás tú mismo
00:46:09No te lo daría ni en sueños
00:46:10Sigue deseándolo, Aselan
00:46:13Me parece bien
00:46:16Acostúmbrate a que todos a tu alrededor sufran por eso
00:46:20Si no nos das el brazalete
00:46:22Seguiremos así
00:46:24Adiós, niñito
00:46:31Emergencia
00:46:32Equipo colondrina en la oficina
00:46:37¿Aselan atacó las tiendas?
00:46:38Así es
00:46:39Hará lo que sea por conseguir el brazalete
00:46:42Es un tonto muy testarudo
00:46:44No le darás el brazalete, ¿verdad?
00:46:46Creo que no deberías
00:46:47No debe ganar
00:46:49No pararás de conseguirlo
00:46:50Ya nos ocuparemos de Aselan
00:46:53Pero primero
00:46:53Debemos resolver los problemas del barrio
00:46:56Después de todo
00:46:57El daño se hizo por nuestra culpa
00:46:59Sí, Zeynep
00:47:00Somos responsables
00:47:02Trabajemos duro
00:47:04Para compensar todo
00:47:05Equipo colondrina
00:47:06¿Están de acuerdo?
00:47:07¡Sí, señor!
00:47:08¡Sí, señor!
00:47:09¡Vámonos!
00:47:38¡Suscríbete al canal!
00:47:48Se detecta holgazanería
00:47:50Alarma
00:47:51Alarma
00:47:52Se detecta tendencia a retrasar el trabajo
00:47:55Está bien, no grites
00:47:56Está bien
00:47:56Ha estado trabajando sin sentido durante toda la noche
00:48:00Dormir cuando se trabaja
00:48:02No se puede aceptar
00:48:04Estas son las peticiones de la empresa
00:48:06Entiendo lo que quieren que haga
00:48:08¿Pero cómo puede la velocidad de pelado de papas
00:48:10Beneficiar a la tecnología?
00:48:11Díganme, ¿qué es esto?
00:48:13No cuestiones, Selim
00:48:14Solo obedece
00:48:16¿Seguro?
00:48:17¿Soy un robot?
00:48:18No puede serlo
00:48:20Aunque quisieras
00:48:22Ya estoy cansado de ti
00:48:24Cállate
00:48:26¿Qué te ha llevado?
00:48:33¿Estás dentro?
00:48:42¿Qué te ha llevado?
00:48:44¿Qué te ha llevado?
00:48:45¿Qué te ha llevado?
00:48:55No ser capaz de pedir ayuda a la gente
00:48:57Puede deberse al trauma de las peticiones sin respuesta en su infancia
00:49:03En realidad no
00:49:05Lo mío es por despecho
00:49:07Odio a la gente buena
00:49:09Entiendo, señor Aspar
00:49:11¿Qué entiendes?
00:49:13Por el amor de Dios
00:49:14¿Qué puedes entender?
00:49:16¿Qué has escrito?
00:49:17No me des consejos, por favor
00:49:19Solo dame un trabajo
00:49:20Vine aquí a pedir un trabajo
00:49:22Ya lo dije al principio
00:49:23¿Sigues diciendo que lo entiendes pero no me escuchas?
00:49:27Por favor, señor Aspar
00:49:28Usted no tiene educación en esto
00:49:30No puedo darle un empleo
00:49:32Bueno, piensa en mí como un aprendiz
00:49:35Puedes enseñarme lentamente
00:49:36Sobre ansiedad, traumas
00:49:39Mira, esos los conozco
00:49:40Entonces podemos recetar pastillas a la gente
00:49:42Conocer sus infancias y destruir sus egos
00:49:44¿No es así?
00:49:46Señor Aspar, es hora de ver a mi otro paciente
00:49:48Ya puede salir, por favor
00:49:50Pero
00:49:50No hagamos eso
00:49:52Por favor, puedo sentarme aquí y escucharte y aprender cómo funciona esto
00:49:56El sofá es tan cómodo que no quiero levantarme
00:49:59Señor Aspar, por favor
00:50:04Entonces
00:50:05Tengo una idea
00:50:06Tus clientes deben tener buenas historias
00:50:09Podemos hacer una serie de televisión con ellas
00:50:12Nos haríamos ricos
00:50:13¿Qué me dices?
00:50:14Pacientes, no clientes
00:50:16Por cierto, por favor
00:50:17Lo que dice no es ético
00:50:18¿Puede irse, por favor?
00:50:20Ah, ¿nos vamos juntos?
00:50:22Señor Aspar
00:50:24Bien, sí, ya me voy
00:50:27Tú te lo pierdes, psicóloga
00:50:29Sí, puede parecer que yo también me lo pierdo
00:50:31Pero tú has perdido mucho más
00:50:34Piensa en esto de las series
00:50:36¿Está bien?
00:50:37Volveré otra vez
00:50:38Hasta luego
00:50:58Zeynep
00:50:59Necesito tu ayuda
00:51:00Ven ahora mismo
00:51:25Tiene fe
00:51:27Tiene fe
00:51:29Zeynep, estoy aquí
00:51:31Ya voy
00:51:43Zeynep
00:52:00¡Zeynep
00:52:01¡Zeynep
00:52:03Zeynep
00:52:03Estoy aquí
00:52:04Ya voy
00:52:33Zeynep
00:52:43¿Quién está ahí?
00:52:48Golondrina en la jaula
00:52:55¿Hay alguien ahí?
00:52:57¡Ayúdenme!
00:53:00¿Hay alguien ahí?
00:53:02¡Por favor, ayúdenme!
00:53:07¡Ayúdenme!
00:53:19Hicimos un gran trabajo, chicos
00:53:21Se los agradezco
00:53:23Cuando estamos con nuestro equipo
00:53:25Podemos con todo y más
00:53:29¿Dónde estás, Zeynep?
00:53:31Iba a tirar la basura
00:53:34El número que ha marcado
00:53:36No está disponible
00:53:36Su teléfono está apagado
00:53:37¿Y si se fue a casa?
00:53:43Tampoco puedo ver su GPS
00:53:46Quiero decir
00:53:47No puedo ver dónde está
00:53:49¿Con Londrinas?
00:53:51Zeynep no se iría
00:53:52Sin despedirse
00:54:07¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:13Veo que te falta alguien
00:54:15Escucha
00:54:16Si lastimas a Zeynep
00:54:17Eso depende de ti, golondrina
00:54:19¿Dónde estás, Zeynep?
00:54:21Dímelo ahora
00:54:23Dame el brazalete y te digo
00:54:25No te lo daremos
00:54:27Encontraremos a Zeynep
00:54:29Está bien
00:54:30Es su decisión
00:54:33Pero
00:54:33No tiene mucho tiempo
00:54:35Es una lástima
00:54:36Será mejor que se den prisa
00:54:38Hablaremos de eso luego
00:54:40Te espero en el parque
00:54:41Dentro de una hora
00:54:42Tic
00:54:43Tac
00:54:44Tic
00:54:45Tac
00:54:45Mejor date prisa
00:54:52¿Qué haremos ahora?
00:54:53¿Cómo encontramos a Zeynep?
00:54:55Debemos usar todo lo que tenemos equipo
00:54:57Encontraremos a Zeynep
00:54:59Pasa lo que pase
00:55:01Vamos ahora, chicos
00:55:02No tenemos tiempo que perder
00:55:08¡Ayuda, Zeynep!
00:55:09¿Hay alguien allá afuera?
00:55:11¡Auxilio!
00:55:12¿Hay alguien?
00:55:19Bien
00:55:20Está bien
00:55:23¿Hay alguien allá afuera?
00:55:25¿Me ayudan?
00:55:26¿Me ayudan?
00:55:28¿No me oye nadie?
00:55:35Hace tanto frío
00:55:37No
00:55:43¡Ayuda, Zeynep!
00:56:18No, no, no.
00:56:48No, no, no.
00:57:07No, no, no.
00:57:27No, no, no.
00:57:50No, no, no.
00:58:20¿Qué? ¿Qué? ¿No?
00:58:22¿Hablas? ¿En serio?
00:58:24¿No sabes en qué se convertirá Aslan con él?
00:58:28¿Qué harías en mi lugar, Shaheen?
00:58:30Si ellos tuvieran a Muge, ¿no sacrificarías algo que amas?
00:58:36Bueno, yo...
00:58:38¿No lo harías?
00:58:40¿No lo harías?
00:58:41Lo haría.
00:58:42Bien.
00:58:43¿A dónde vas?
00:58:45Iré al parque.
00:58:47Daré el brazalete y salvaré a Zeynep.
00:58:55Las colondrinas nunca vuelan solas.
00:58:57Vamos, recogen todo.
00:58:58Nos vamos.
00:59:08Adiós.
00:59:27Genial. Ya termine.
00:59:29Exijo una reunión ahora.
00:59:31La solicitud de reunión fue recibida.
00:59:34La reunión está comenzando.
00:59:40Entregué el trabajo que querías.
00:59:42Gracias, Selim. La empresa está orgullosa de ti.
00:59:47Gracias, pero hay algo más que me gustaría preguntarte.
00:59:51Estoy escuchando.
00:59:52Es sobre J.T.F. y el brazalete. Sigo pensando en eso.
00:59:57¿Ese asunto ya pasó o no?
00:59:58Selim, la empresa siempre cumple sus promesas.
01:00:03Es lo que quiero creer.
01:00:05No tienes que preocuparte.
01:00:07Nunca haremos nada contra él.
01:00:09Tranquilo.
01:00:11¿Y qué hay de los niños?
01:00:12Hazle a Aniberke.
01:00:14Los niños fueron llevados a rehabilitación.
01:00:17Tan pronto como sea posible, volverán a su vida normal.
01:00:20Ya veo.
01:00:22Bien.
01:00:24Haremos muchas cosas grandes juntos, Selim.
01:00:27No pienses en eso.
01:00:28Céntrate en los proyectos.
01:00:33Entendido.
01:00:52No debería dormir.
01:01:20Si vinieran un poco más tarde,
01:01:23pensaría que no quieren a su amiga.
01:01:25La unión de ningún equipo es tan fuerte como la de los leones.
01:01:29Somos uno.
01:01:30Las golondrinas no son así.
01:01:32Primero.
01:01:33¿Y segundo?
01:01:36Basta, Aslan.
01:01:37¿Dónde está Zeynep?
01:01:39El brazalete primero.
01:01:46¿Qué estás mirando, golondrina?
01:01:49Tu amiga se está muriendo.
01:01:51Se va a congelar.
01:01:52Aslan, dime dónde está Zeynep.
01:01:54Y te lo daré.
01:01:56¿Seguro?
01:01:57¿Qué crees?
01:01:59Dámelo primero.
01:02:02No confío en ti, Aslan.
01:02:04¿Ah, no?
01:02:05Créeme.
01:02:06Eso me rompe el corazón.
01:02:09Dame el brazalete.
01:02:12No soy como tú, Aslan.
01:02:14Yo no miento.
01:02:15No secuestro a la gente.
01:02:17Hago lo que digo.
01:02:18Ahora, dime dónde está Zeynep.
01:02:20Y te daré el brazalete.
01:02:29Ya te envié la ubicación de Zeynep.
01:02:32Ahora el brazalete.
01:02:39Está muy cerca.
01:02:40Vamos, rápido.
01:02:41Espera, yo también iré.
01:03:03¿Qué es esto?
01:03:07Creo que estoy alucinando de tanto frío.
01:03:23¿Estás bien?
01:03:29Encontramos a la chica.
01:03:31Arda, deprisa.
01:03:32Busca una manta.
01:03:33Rápido.
01:03:33Mi idea es revisar.
01:03:36¿Puedes levantarte?
01:03:38No.
01:03:40Definitivamente estoy soñando.
01:03:43Entregue el brazalete.
01:03:45Me aseguraré de que Zeynep esté bien primero.
01:03:48Luego te daré el brazalete.
01:03:49Entonces seguimos aquí.
01:04:02¡Ese es el lugar!
01:04:03Dios, espero que esté bien.
01:04:05Lo estoy grabando todo, chicos.
01:04:06¡Dense prisa!
01:04:13¡Zeynep!
01:04:14¡Zeynep!
01:04:14¿Dónde estás?
01:04:17¡Zeynep!
01:04:18¡Zeynep!
01:04:36¡No puede ser!
01:04:38¿Acaso esto es un sueño?
01:04:42Chicos, ¿podrían ayudarnos, por favor?
01:04:45Zeynep, ¿estás bien?
01:04:47Vamos a salir de aquí.
01:04:48¡Vamos!
01:04:59Zeynep está bien.
01:05:00Gracias a Dios.
01:05:02Si algo le pasara, nadie podría salvarte.
01:05:05No exageres, gordito.
01:05:07No puedes luchar contra mí ni en sueños.
01:05:10¡Ya verás!
01:05:11Espérate, Angos.
01:05:12No vale la pena.
01:05:18Ahora es tu turno.
01:05:19El brazalete.
01:05:27El brazalete.
01:05:28El brazalete.
01:05:28El brazalete.
01:05:37El brazalete.
01:05:41El brazalete.
01:05:42El brazalete.
01:05:44El brazalete.
01:05:44El brazalete.
01:05:46El brazalete.
01:05:46El brazalete.
01:05:48El brazalete.
01:05:48El brazalete.
01:05:49El brazalete.
01:05:50El brazalete.
01:05:50El brazalete.
01:06:17Gracias por ver el video.
01:06:47Gracias por ver el video.
01:07:11¿Empezamos el juego?
01:07:13¿Empezamos el juego?
01:07:47¿Empezamos el juego?
01:08:00¿Empezamos el juego?
01:08:02¿Empezamos el juego?
01:08:08¿Empezamos el juego?
01:08:33¿Empezamos el juego?
01:08:33¿Empezamos el juego?
01:09:02¿Empezamos el juego?
01:09:03¿Empezamos el juego?
01:09:16¿Empezamos el juego?
01:09:18¿Empezamos el juego?
01:09:19¿Empezamos el juego?
01:09:19¿Empezamos el juego?
01:09:19¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
01:09:20¿Empezamos el juego?
Comments