Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full

Streamrock Fever Drama

5 minutes ago

Transcript

00:00:12Welcome to Content's Dream Leader TVN

00:00:30대답하기 싫으시면 나가시든가

00:00:33당장

00:00:42아주머니?

00:00:46저는 학생입니다

00:00:49그래요?

00:00:51네, 이번에 입학한 인문학부 학생입니다

00:00:55음, 학생이었어요

00:00:58그럼 더 이상하시네

00:01:00왜 진작 학생이라고 말을 안 하셨지?

00:01:03얘가 상당히, 아주 상당히 안 가지만

00:01:06어쨌든 학생이라시니까 학생으로 치고

00:01:09바로 대답을 안 해서 수업 시작을 지원시킨 기념으로

00:01:12자기소개부터 하시죠

00:01:16하노라

00:01:18학생

00:01:32저는 이번에 입학한 인문학부 신입생

00:01:37하노라라고 합니다

00:01:39부탁합니다

00:01:40그러시군

00:01:42앉으시죠

00:01:49자, 이제 연극이란 무엇인지

00:01:53다 궁금해서 온 사람은 아무도 없겠죠?

00:01:55저 수업 재밌겠다

00:01:57그래서 온 거겠지

00:01:58팀플이 좀 빡세긴 해도

00:02:00제법 재밌거든

00:02:01태연석이라는 나름 잘나가는 연출이

00:02:04한 번씩 같이 공연도 봐주고

00:02:06술도 사주고

00:02:09아차차

00:02:10대박 학점도 후하고

00:02:36저기

00:02:38저기

00:02:39아

00:02:40아, 너 뭐야

00:02:43아, 책 읽다가

00:02:45우리가 방해가 됐니?

00:02:48우리 음악 안 들고 춤췄는데

00:02:50어, 아니야

00:02:51야, 니들 춤 좋더라

00:02:53우리 춤?

00:02:56야, 또라이

00:02:57너 또라인 거 온 학교가 다 아는데

00:02:59너 진짜 또라이구나

00:03:01나는 발레

00:03:02얜 현대모형

00:03:04겉도 구분 못하면서 예고 다니냐?

00:03:06나한테는 같은 팀으로 보였어

00:03:09그러니까 또라이지

00:03:14이 노래에 맞춰서 둘이 추면

00:03:16멋지겠던데

00:03:17이 노래?

00:03:20우리 둘이?

00:03:22아, 얘 뭐래니?

00:03:24헛소리 닥치고

00:03:26꺼져

00:03:33잠깐만

00:03:34마저 들어놔 보자

00:03:36그 노래

00:03:36야

00:03:38아니, 한 번 해보자 은영아

00:03:40실겸에서

00:03:41너

00:03:42차연석

00:03:43그 음악 다시 틀어봐

00:03:54그런데 말입니다

00:03:56그런데 말입니다

00:03:56영화든 드라마든 소설이든 연극이든

00:04:00반전이 있어야 재미가 있고

00:04:01뒤를 모르겠어야 궁금하고 그런 건데

00:04:05학생들 속이 너무 뻔히 보이니까

00:04:07내가 수업하기가 재미가 없어져

00:04:10내가 수업하기가 재미가 없어져

00:04:24그래서

00:04:24그럼 왜 강의계획안은 미리 공제 안 하신 겁니까?

00:04:27그래서 반전이라고 했지 않나?

00:04:29나순남 학생

00:04:31100명일 때도

00:04:32이름 다 외웠어요

00:04:33머리 겁나 좋아요

00:04:35그러니 아마도

00:04:36필이 많은 학생들의 수강신청 변경이 있을 거라고 예측되므로

00:04:41팀플존은 다음 시간에 짜도록 하겠습니다

00:05:09야 차연석

00:05:13너 뭐야?

00:05:15좀 전에 나한테 왜 그런 거야?

00:05:17정말 이해가 안 된다

00:05:19뭐가?

00:05:21아

00:05:22아주머니

00:05:25그래

00:05:25처음부터 너 내가 누군지 알았지?

00:05:28알면서 어떻게 학생들 앞에서 나를 그렇게 챙길해 줄 수가 있어?

00:05:31고등학교 친구가

00:05:33왜 그러는 건데?

00:05:34네가 한우라는 거 알아

00:05:36근데

00:05:37아 왜 나한테

00:05:38근데 뭐

00:05:39아버지를 아버지라 못 부르고

00:05:41형을 형이라고 못 부르고

00:05:43아줌마를 아줌마라고 못 불러야 되냐?

00:05:47야

00:05:47내 말은 그게 아니잖아

00:05:49수강신청 변경기간은

00:05:52오늘부터입니다

00:05:53학생

00:05:55쟤 뭐라는 거야?

00:05:57야!

00:05:58교수님!

00:06:00한우라 학생

00:06:01앞으로 다시는 볼 일 없겠지만

00:06:04우연이라도 날 만나면

00:06:07고칭 제대로 씁시다

00:06:09교수님 가십니다

00:06:11교수님?

00:06:14지한테 교수님이라고 부르라고?

00:06:17한 교수님!

00:06:20아차 상해

00:06:21깜빡했다

00:06:23소리

00:06:25오늘 좀 열나는 일이 있어서 말이다

00:06:27주세요

00:06:29조교실 갖다 놓겠습니다

00:06:30언제 조교실까지 가?

00:06:32일 받았어

00:06:33무거운 사연들 좀 보러 가자

00:06:35오늘

00:06:36오늘

00:06:37선약 있으십니다

00:06:375시에

00:06:38아

00:06:39절대

00:06:41취소 안 되는 선약입니다

00:06:44취소할 생각 없거든

00:06:46그 큰 프로젝트를

00:06:48후원받았으면

00:06:49감사 표시는

00:06:50최소한의 의무

00:06:55조교실에 가서

00:06:56사연들 좀 먼저 읽어봅시다

00:06:58믿는 건 옛날하고 똑똑똑한

00:07:03응?

00:07:07윤형아

00:07:08어 윤형아

00:07:10너 차연석

00:07:12차연석 만난 적 있지?

00:07:14차연석?

00:07:15그래 그래 차연석

00:07:17동창회 나가잖아 넌

00:07:19말 안 했니?

00:07:20걔 로시아로 유학 가면서 속씨 끊겼고

00:07:22예고 동창회 때 딱 한 번 나왔다는데

00:07:24난 그때 안 나갔었고

00:07:25그럼

00:07:26졸업하고는 한 번도 본 적 없어?

00:07:28아니

00:07:29니네 할머니

00:07:35야

00:07:36나 약속 있는데

00:07:37너는?

00:07:38올 거면 미리 연락을 하든가

00:07:41아직 핸드폰 안 샀어?

00:07:43연락 올 데도 없고

00:07:46정신이 없어서

00:07:49공중전화는

00:07:49핸드폰을 빌리든가

00:07:51우리 학원으로 전화를 하든가

00:07:53그러네

00:07:55생각 못했다

00:07:57핸드폰도 없이 어떻게 대학을 다니니

00:08:00근데 갑자기 차연석은 왜

00:08:03걔가 글쎄

00:08:04진짜?

00:08:06차연석이 너한테 진짜 그랬어?

00:08:08완전 미친 거 아니야?

00:08:10내가 미친 줄 알았어

00:08:13대학 입학 첫날부터 완전 쪽팔렸겠다

00:08:16어

00:08:18엄청

00:08:20잘 나가더니 미친 새끼

00:08:22요즘 애들이랑 똑같네

00:08:24요즘 애들 핸드폰 없으면 죽는다

00:08:27여기서 잃어버린 것도 모르고 그 다음날 다시 사왔더라니까

00:08:30버리라는데 아까워서 뒀던 거야

00:08:33고마워

00:08:35행제했다

00:08:36네 명의로 해야 되는데 하는 법은 아니

00:08:40근데 윤영아

00:08:42예전엔 내가 차연석한테 뭐 잘못한 거 있었니?

00:08:46있을세나 있었냐?

00:08:47번개처럼 모였다가 너 바람처럼 사라지고 쪽났는데

00:08:51그치?

00:08:52나무

00:08:541학기 중간고사 실기시험

00:08:56그래

00:08:57읽어

00:09:00그땐 되게 착했는데

00:09:03왜 종양이 됐지?

00:09:06차연석 걱정 말고 네 걱정이나 해

00:09:09병원은 예약했어?

00:09:13했어

00:09:15대기자가 많아서 다음 주야

00:09:17대단하신 김우초로 밖에는 뭐라고 이웃 미뤄 달랠 건데

00:09:28차 교수님 제가 말씀 드렸죠?

00:09:31마침 차 교수님 프로젝트에 꼭 맞는 발전 기획안을 내주신 김우철 교수님

00:09:37차연석입니다

00:09:38김우철입니다

00:09:42비전이 비슷한 사람 만나기가 참 쉽지 않은데 반갑습니다

00:09:58네

00:09:59그래서

00:10:00야 너 한올아 기억하냐?

00:10:03고위 때 사고 쳤던 애

00:10:04걔 교수 부인 됐대

00:10:06아니 모지 애가 영주대학원 다니는데

00:10:08거기서 남편 신분을 왔던 놀아 만났대

00:10:21It's really funny.

00:10:41What are you doing?

00:10:42Why are you going to go to Germany?

00:10:45How do you think it's not really?

00:10:48You're right!

00:10:49You're going to get married.

00:10:51I'm going to get married.

00:10:52We're going to get married.

00:10:53We're going to go to Germany.

00:10:55We're going to go to Germany?

00:10:57We're going to get married.

00:11:04There's a lot of people.

00:11:06We're going to go to Germany?

00:11:07What?

00:11:10You were dating someone?

00:11:12No, that's not it.

00:11:15I don't know, I don't know.

00:11:17I don't know how it was.

00:11:19I don't know.

00:11:20I'm getting tired of it.

00:11:21I'm getting tired of it.

00:11:23Why don't you tell me?

00:11:25I'm not kidding.

00:11:34I'm not going to lie.

00:11:36차 교수 꺼 상실의 시대에 그 후원 결정을 했는데

00:11:40전문가인 김 교수 기획안이 딱 들어왔어.

00:11:43김 교수 기획안 보고 프로젝트 짠 줄 알았다니까.

00:11:47아니, 아니, 차연출.

00:11:49농담이여 농담.

00:11:50사회적 트라우마를 겪은 당사자들을 배우로 참여시킬 생각이

00:11:55아주 참신하고 창의적이다, 이 말씀이지.

00:12:00심리학 교수로서 늘 연구하던 것들인데

00:12:02I had a lot of content, so I had a lot of fun.

00:12:07I was lucky.

00:12:08I'm sure it was a good idea.

00:12:11I'm sure he was a guy who was a cake,

00:12:13and he was a doctor who was a doctor.

00:12:17So he was a guy who was always a guy.

00:12:20He didn't have a guy.

00:12:23He's a guy who was a guy who was a guy who was a guy.

00:12:40I'm going to eat dinner, I'm going to eat dinner.

00:12:43I'm going to go first, I'm going to go.

00:12:48Mr. Chairman, what do you want to do?

00:12:50It was a year ago.

00:12:52You were going to visit the development department.

00:12:56You didn't want to go.

00:12:59I'm going to go.

00:13:00I'm going to go.

00:13:05Mr. Chairman, are you going to go to college?

00:13:10It's amazing.

00:13:12Do you have any phone number?

00:13:19Yes?

00:13:20It's your phone number.

00:13:22It's your phone number.

00:13:24So?

00:13:26Yes.

00:13:33How did you go?

00:13:36Why did you go?

00:13:37Are you going to eat dinner?

00:13:39What's your mind?

00:13:41It's all about this.

00:13:43It's all about this.

00:13:44It's not an answer to the other.

00:13:46I think we can go first.

00:13:47Let's take a look at this.

00:13:49Your heart is a bad person.

00:13:50It's a bad person.

00:13:52I've just seen the person who looked at me.

00:13:55It was a bad person who was not a pain.

00:13:57They are?

00:13:59No?

00:14:00I mean, two of them.

00:14:23Wow, I knew you were a teacher.

00:14:24I didn't know what I was going to do with my mom.

00:14:26Then, my sister,

00:14:28if you're here in the school,

00:14:30you know what I'm going to do with my mom?

00:14:33Really, I don't know.

00:14:42The driver, there's a way to go.

00:14:55You're fine.

00:14:59You're fine.

00:15:00That's the end?

00:15:03You're fine.

00:15:09I'm not learning anything else.

00:15:13I'm a man who's a 10-man person.

00:15:35I can't wait to see you every day.

00:15:38I can't wait to see you every day.

00:16:02I don't know what to do.

00:16:04You can find me.

00:16:05I'm going to find a book.

00:16:06What's the book?

00:16:09I just...

00:16:12You can find a book here, but...

00:16:17You're done.

00:16:21I'll tell you.

00:16:25Do you want to get a date on the date?

00:16:29Yes, if you want to say that the date is...

00:16:32That's what I'll wait for three months.

00:16:36What?

00:16:37I don't want to wait for three months.

00:16:39I'll wait for three months.

00:16:41I'll wait for three months.

00:16:48Min수 엄마,

00:16:51우리 공증서 다시 꺼내서 한번 확인해볼까?

00:16:55입학하면이라고 했지

00:16:57입학하고 언제까지라는 날짜는 없어요.

00:17:01거기에.

00:17:10시간이 필요해서 그래요.

00:17:13이해해주세요.

00:17:16무슨 시간이 더 필요한데?

00:17:19안정적으로 다른 세상으로 갈 정신적 시간이요.

00:17:24저한테 꼭 필요해요.

00:17:27그렇지, 꼭 필요하지.

00:17:28그 꼭 필요한 시간을 대학 입시 준비로 날려버린 건

00:17:31당신이야.

00:17:32공증이행 안 하면

00:17:34소송 당하는 거 알아요.

00:17:36당신이 얘기해 주셨어요.

00:17:39소송하면

00:17:40내가 지는 것도 알아요.

00:17:43그것도

00:17:43당신이 얘기해 주셨어요.

00:17:46그건 아니면서.

00:17:47근데요.

00:17:49소송해도

00:17:513개월은 더 걸려요.

00:17:55그건

00:17:56당신이 말씀 안 해주셨어도

00:17:58제가 이미 알고 있는 거예요.

00:18:01TV에서 봤어요.

00:18:27What are you doing?

00:18:29I'm going to make a lot of money

00:18:30I

00:18:32아직도

00:18:33변비예요

00:18:38거기서 뭐 하세요?

00:18:40어

00:18:40민수 왔어

00:18:4511시까지 도서관에 있는 걸로 하지 않았어?

00:18:48좀 더 했어요

00:18:50대학 첫날 어땠어?

00:18:53힘들었지

00:18:54당연히 힘들었지

00:18:59지무세요

00:19:00잠깐 얘기 좀

00:19:30아가씨

00:19:32들어줄게요

00:19:34감사합니다

00:19:35감사합니다

00:19:39어

00:19:42여기 앉아요

00:19:48어?

00:20:02안녕하세요

00:20:04안녕하세요

00:20:05안녕하세요

00:20:17어떡해 어디 갔지?

00:20:22어 분명 갖고 왔는데

00:20:25아이고

00:20:48아이고

00:20:49어디다 떨어뜨렸지

00:20:51어떡해

00:20:52윤형이가 준건데

00:20:55백정현이

00:20:56백정현이

00:20:59백정현이

00:21:07고생

00:21:12고생

00:21:13그래도

00:21:13심심

00:21:20고생

00:21:22잊고

00:21:22Oh, that's a weird thing.

00:21:27What a kid?

00:21:28It's a weird thing.

00:21:30What a kid!

00:21:32What a kid!

00:21:33He's a fool!

00:21:35Why are you crazy?

00:21:37What a kid!

00:21:41He's a kid!

00:21:43That's what I'm saying.

00:21:52This is the University of the University of the University of the University of the University.

00:22:15I can't believe that it's true.

00:22:25I can't believe it.

00:22:30I can't believe it, too.

00:22:32I don't know.

00:22:32I'm so happy.

00:22:33I can't believe it, too.

00:22:35It's not true, too.

00:22:43Let's go.

00:23:13Let's go.

00:23:45Let's go.

00:24:15Let's go.

00:24:16Let's go.

00:24:27Let's go.

00:24:41Let's go.

00:24:43Let's go.

00:24:44Let's go.

00:24:53Let's go.

00:25:03Let's go.

00:25:06Let's go.

00:25:10Let's go.

00:25:39Let's go.

00:25:41Let's go.

00:25:42Let's go.

00:26:14Let's go.

00:26:55Let's go.

00:26:57Let's go.

00:26:58Let's go.

00:26:59Let's go.

00:27:00Let's go.

00:27:22Let's go.

00:27:23Let's go.

00:27:24Let's go.

00:27:26Let's go.

00:27:27Let's go.

00:28:25Let's go.

00:28:32Let's go.

00:29:06Let's go.

00:29:11Let's go.

00:29:41Let's go.

00:29:53Let's go.

00:29:54Let's go.

00:30:25Let's go.

00:30:26Let's go.

00:30:40Let's go.

00:31:10Let's go.

00:31:12Let's go.

00:31:44Let's go.

00:32:21Let's go.

00:33:10Let's go.

00:33:20Let's go.

00:33:47Let's go.

00:34:12Let's go.

00:34:43Let's go.

00:35:13Let's go.

00:35:54Let's go.

00:36:14Let's go.

00:36:43Let's go.

00:37:19Let's go.

00:37:20Let's go.

00:37:50Let's go.

00:37:57Let's go.

00:37:58Let's go.

00:38:40Let's go.

00:39:11Let's go.

00:39:13Let's go.

00:39:45Let's go.

00:40:23Let's go.

00:40:43Let's go.

00:41:13Let's go.

00:41:43Let's go.

00:42:31Let's go.

00:42:41Let's go.

00:42:44Let's go.

00:43:28Let's go.

00:43:48Let's go.

00:44:14Let's go.

00:44:15Let's go.

00:44:17Let's go.

00:44:19Let's go.

00:44:21Let's go.

00:44:22Let's go.

00:44:59Let's go.

00:45:02Let's go.

00:45:03Let's go.

00:45:34Let's go.

00:46:11Let's go.

00:46:33Let's go.

00:47:04Let's go.

00:47:35Let's go.

00:48:05Let's go.

00:48:10Let's go.

00:48:35Let's go.

00:49:14Let's go.

00:49:28Let's go.

00:49:50Let's go.

00:50:28Let's go.

00:50:48Let's go.

00:51:18Let's go.

00:51:48Let's go.

00:52:17Let's go.

00:52:47Let's go.

00:53:29Let's go.

00:53:48Let's go.

00:54:45Let's go.

00:54:53Let's go.

00:55:17Let's go.

00:55:49Let's go.

00:56:18Let's go.

00:56:47Let's go.

00:57:44Let's go.

00:57:47Let's go.

00:57:56Let's go.

00:58:29Let's go.

00:58:55Let's go.

00:59:21Let's go.

00:59:49Let's go.

01:00:19Let's go.

01:00:49Let's go.

01:00:52Let's go.

01:01:22Let's go.

01:01:56Let's go.

01:02:22Let's go.

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended