- 2 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 49
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Caragos? ¿Cómo sigue? ¿Está bien?
00:05Estará bien. Pasa. Bienvenido.
00:22Armando, a un lado. A ver.
00:26Mi no. No, hermano.
00:31Mi mellizo, mi querido hermano.
00:35No. No.
00:38Hermano, porque mi hermano está inconsciente.
00:42Él va a estar bien, ¿verdad? No se va a quedar así.
00:45No, tranquila. Él va a estar bien.
00:47Está a mi cuidado. El doctor también está con él.
00:50No te preocupes. Mi pobre hermano.
00:53¿Cómo pudieron hacerte esto?
01:05Lo pagarán.
01:09Haré que todos paguen por esto.
01:13No importa quién sea.
01:16Les haré pagar por esto.
01:19Pagarán uno por uno.
01:21Voy a hacerlo por ti.
01:32Lo pagarán.
01:41Sevilay, de verdad no lo entiendes.
01:44No oyes lo que estoy diciéndote.
01:46Nu y Melek, el poder detrás de ellos, es el mismo Taksin Jin y Shirley.
01:51Este hombre ha sido un enemigo de mi padre y de nuestra familia desde la infancia.
01:55Unieron fuerzas para destruir a la familia Shansalan.
01:57Han trabajado juntos.
01:59Nu siempre ha sido su cómplice.
02:01¿Y todavía crees que Nu te ama?
02:03¿Es en serio? ¿Crees eso?
02:10Sevilay, ese hombre no te ama.
02:12Si sigues amándolo, no voy a permitirlo.
02:15No te dejaré.
02:15Aunque lo quieras mucho.
02:17Te está utilizando.
02:18Está mintiendo y lo vas a olvidar.
02:20¿Sí me oíste?
02:23Sevilay, ese hombre no te quiere.
02:25Su objetivo es otro, como el de Melek.
02:27Vinieron a hacernos daño.
02:28¿Qué es lo que no quieres entender?
02:30¿Estás ciega o qué está pasando?
02:31¡Sijan!
02:34¡Sijan!
02:35Melek.
02:42¡Sijan!
02:45¡Sijan!
02:56¡Ven!
03:03¡Ven!
03:18¿Qué pasa, Melek?
03:21¿Qué es lo que te trae por aquí?
03:26¿O fue tu amigo Taksin quien te dijo que vinieras?
03:30¿Él te dijo que intentaras entrar en la mansión?
03:37Oye, tu amigo Taksin
03:40te está dando dinero, ¿verdad?
03:44Debe ser, claro.
03:47¿Cuánto es lo que te está dando?
03:50No te vendiste barato, ¿verdad?
03:52Sí, hijan.
03:54No.
03:55Debes haber recibido mucho.
03:58Lo imagino.
03:59Tu meta debe ser muy alta, ¿no es así?
04:03Tú...
04:05hiciste que golpearan así a mi hermano.
04:08¿Eh?
04:09¿Hiciste que le rompieran los huesos?
04:11¡Contesta!
04:14¡Ya estás feliz!
04:17¿Qué vas a hacer, Melek?
04:18¿Vas a dispararme?
04:20Dispara.
04:22Hazlo.
04:24Quiero ver si disparas.
04:26Apretaré el gatillo.
04:27Sí.
04:28Adelante, hazlo.
04:31¿Cómo pudiste hacerlo?
04:34¿Cómo pudiste?
04:36¿Cómo pudiste hacerle daño?
04:38¿Por qué te sorprende tanto?
04:41¿Cómo pudiste hacerme daño, Melek?
04:46Yo te amaba mucho.
04:47Estaba muy enamorado de ti, ¿entiende?
04:49¿Cómo pudiste mentirme así en la cara?
04:51¿Cómo tuviste el valor?
04:52Decidiste liarte con Taksin, ¿verdad?
04:54Dime cómo lo hiciste.
04:56¡Contesta!
05:00¿Estás llegando a la meta?
05:01¡Aléjate, Sijan!
05:02¡Dímelo!
05:02¡No te acerques!
05:03No creas que tu hermano está sano y salvo,
05:05porque no lo está.
05:06Pagarás por todo lo que has hecho.
05:07No te preocupes.
05:08No te acerques o disparo.
05:10Hazlo, Melek.
05:11¡Apretaré el gatillo, Sijan!
05:12¡No te acerques!
05:13¡Hazlo!
05:13¡No te acerques!
05:14No tienes las agallas, Melek.
05:15¡Lo apretaré!
05:16¡Para!
05:17¡Ya!
05:18No voy a dejar que sigas engañándome.
05:20No voy a tolerar tus mentiras.
05:21¿Me oíste bien?
05:22Tienes que encontrar a alguien más
05:24a quien engañar ahora.
05:28¡Jala el gatillo!
05:31¡Vamos, Melek!
05:32¡Dispara!
05:35¡Vamos, Melek!
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:54¡Vamos!
05:55¡Vamos!
06:06¡Vamos!
06:09¡Vamos!
06:14¡Vamos!
06:21Síhan
06:26Síhan
06:29Síhan
06:31Síhan
06:32Síhan
06:34Está muerto
06:35Está muerto
06:37Yo maté a Síhan
06:38Lo maté
06:39Maté a Síhan
06:40Lo maté
06:54¿Ese fue un disparo?
06:55Creo que sí
07:01No puede ser
07:02Parece que está muerto
07:03Señor Síhan
07:05¿Está respirando?
07:07Hermano
07:08Está vivo
07:09Hermano
07:09¿Qué le pasa a mi hermano?
07:11No voy, Yamil
07:13¿Quién le disparó?
07:15Calma, Arika
07:17Está vivo
07:17Llama a la ambulancia
07:19Hola
07:19Le dispararon a mi hermano
07:21Necesito que vengan a la mansión Shansaland de inmediato
07:24¿Qué es lo que fue eso?
07:28Síhan
07:29Síhan
07:30Síhan
07:31Resiste
07:32Por favor
07:33Arika, ¿ya le llamaste a una ambulancia?
07:36Acabo de hacerlo y viene en camino
07:37Síhan
07:38Esad, llama a papá
07:39Está bien
07:41Perdón
07:42No
07:42No
07:59No
08:01No
08:02No
08:02No
08:02No
08:04Y
08:09No
08:10No
08:10No
08:10No
08:13Yo maté a Zihan, lo maté, lo hice yo, no puede ser, lo asesiné, no lo hice, yo
08:34maté a Zihan, como lo hice, lo hice, Melek, Melek, Melek,
09:02Melek, te sientas bien, ¿no? Algo le pasó a Melek, algo, mi hermana está en peligro.
09:13Tranquilo, No, Taksin y los demás están contigo, solo es la fiebre.
09:21Mi hermana, Melek peligra.
09:52Ay, no, ¿dónde están? ¿Qué está pasando? No, tampoco me ha contestado.
09:59Melek, hija, si ustedes están de acuerdo, me gustaría que los tres cenáramos juntos, por favor.
10:06Estaré esperando tu llamada.
10:10Esto no tiene ningún sentido, Samet, ¿sabes quién es esta mujer o de dónde viene? ¿Sospechas de alguien? Medita bien
10:16las cosas.
10:17No estoy seguro, Hikmet, ya te había dicho que no lo sé.
10:21Tienen que pagar por lo que hicieron. Espero que presentes en su contra una demanda.
10:26Hikmet, te lo pido por última vez, olvida este tema, cállate. Ya no quiero escuchar nada sobre Sumru, ¿te quedó
10:33claro?
10:34Como tú digas, hermano, disculpa.
10:42Buenos días.
10:44Si están buscando a Sumru, no está en casa, se fue a trabajar.
10:48No vine para ver a Sumru, Enise.
10:50Vine para hablar contigo y necesito que me escuches con atención porque lo diré una vez y no voy a
10:58repetir mis palabras.
11:01Esa mujer, Enise, que me engañó y me humilló frente a la sociedad, que además se atrevió a deshonrarme.
11:08Esa Sumru que conoces vive en esta casa, estoy seguro.
11:12Quisiera decirle que Sumru no es esa clase de mujer, pero es inútil que lo haga.
11:18Usted se ha vuelto sordo y ciego ante la verdad.
11:21Ya es suficiente, basta de estupideces.
11:24Ahora escúchame bien, en este momento vas a correr a Sumru de tu casa.
11:31Empacarás todas sus pertenencias y las dejarás en tu puerta.
11:35En cuanto ella vuelva de trabajar, le vas a negar la entrada, ¿comprendiste?
11:41No pierdas tu tiempo, hermano, ve al grano.
11:44Vas a echar a esa mujer de tu casa porque hicimos una prueba.
11:48Resulta que Samet Shansalan no es el padre de Arica.
11:51¿Qué más quieres?
11:53¿Dices que Sumru no es esa clase de mujer?
11:55Claro que lo es.
11:56Mira, Enise, a partir de este día, ni tú ni nadie en Capadocia va a recibir a esa mujer en
12:04su casa.
12:05Ni siquiera le dará un vaso con agua, ni menos un trozo de pan.
12:10¡Qué lástima me da, señor Samet!
12:13Debería sentirse avergonzado.
12:15¿Acaso ya perdió toda la compasión por las personas cercanas?
12:19¿Quién lo ha cegado tanto para que usted...
12:21Enise, afuera está helando.
12:24Nosotros no vinimos desde lejos para escuchar tus discursos estúpidos.
12:30Si tú no la echas, vas a complicar las cosas.
12:33Te sugiero hagas lo correcto.
12:35Escuchen los dos.
12:36Mientras yo viva, Sumru siempre tendrá un lugar especial.
12:40En mi corazón y en mi casa.
12:42En cambio, ustedes no van a tener un solo lugar en el cielo.
12:47Quiero que se larguen de mi casa.
12:48¡Váyanse ahora!
12:51Te lo advierto, Enise.
12:53No tendré piedad.
12:54Te lo prometo.
12:56Si te opones, derribaré su casa.
12:59Más te vale que la eches.
13:04¡Bien!
13:05¿Qué espera entonces?
13:07¡No se detenga por mí!
13:08¡Derríbela!
13:14Llámalo.
13:15Hazlo, Samet.
13:17No lo dudes, solo llámalo.
13:19Mi conciencia está limpia, ¿verdad?
13:21Así es.
13:24Hola, Idris.
13:47Hermana, te lo suplico.
13:50Llámalo a la señora Sumru y coméntale que vino su esposo a amenazarnos.
13:54Ella es una mujer capaz y encontrará otro lugar donde pueda vivir.
13:58¿Será?
14:00No puedes estar hablando en serio.
14:02¿Perdiste la razón o cuál es tu problema?
14:05Pero yo no quise que sonara así.
14:07Pero la familia Shansalan tiene mucho poder.
14:10No somos nada comparadas con ellos.
14:13Jamás podremos defendernos.
14:16¿Qué pasa?
14:19¿Qué fue eso?
14:20¿Qué están haciendo?
14:22Ay, hermano.
14:24No puedo creer que se atrevieran.
14:26Esos desgraciados están destruyendo nuestra casa.
14:28¡Será, ven!
14:29Ay, hermano.
14:31Cuidado.
14:32¡Qué horror!
14:33¡No voy a hacer tiempo!
14:34¡Derríbanlo todo!
14:36Y también por allá.
14:37Tira esas paredes, Idris.
14:39Te faltó por allá.
14:41¡Derríbanlo!
14:50¡Destruye esa parte!
14:52¡Ten compasión de nosotras!
14:54¡No destruyan mi casa!
14:56¡No lo hagas, señor Zahmed!
14:58¡Se lo suplico!
14:59¡Deténgase!
15:00¡Por favor, tenga piedad!
15:02¡No destruyan mi casa!
15:04¡Es lo único que tengo!
15:05¡Sigue! ¡Sigue!
15:07¡Puede quedarse!
15:07¡La calle se va a la congelar!
15:09¡Tenga piedad!
15:10¡¿Cómo te atreves, Zahmed?!
15:12¡Eres un inconsciente, un desalmado!
15:15¡No tienes piedad!
15:16¡Quítate!
15:17Te lo advertí, ¿no es verdad?
15:19Te prometí que lo iba a hacer.
15:21Te dije que destruiría su casa si te oponías.
15:25¡Veí ahí el resultado!
15:30¡Derríbalo!
15:31¡Idris!
15:32¡Hazlo!
15:33¡Por favor, deténgase!
15:34¡Señor Zahmed, no destruyan nuestro hogar!
15:38¡Tira esas paredes!
15:40¡Déjenme destruir mi casa, por favor!
15:42¡Por lo que más quieras, ya basta!
15:45¡Respóndeme!
15:50¿Seguirás ayudando a esa mujer infiel?
15:52¡No!
15:53¡No!
15:54¡Ya no lo harás, señor!
15:55¿Qué haces?
15:55¡Aléjate de mí!
15:56¡No te involucres!
16:03¿Aún la vas a ayudar, Enisee?
16:09Obviamente no, hermano.
16:11¿Qué más pueden hacer?
16:12Ya no tienen su casa.
16:14Se fue.
16:16Voy a preguntártelo por última vez.
16:19¿Vas a seguir ayudando a esa mujer?
16:30Ya no lo haré más.
16:32Es lo que yo creí.
16:35¡Idris!
16:37¡Detente!
16:37¡Con eso basta!
16:38¡Por qué se llevaron de mente!
16:40¡Por qué se llevaron de mente!
16:45¡Muévanse!
16:46¡Váyanse!
16:46¿Qué esperan?
16:48¡Hasta luego, Enisee!
16:53¡Con cuidado!
16:55¡Despacio!
16:55¡No los acudan!
16:56¿Listo?
16:57¡Ahora!
16:57¡Súbanlo!
16:58Me permiten ir también.
16:59Coloquen la mascarilla de oxígeno.
17:00¿Usted quién es?
17:01Revisen sus signos vitales.
17:02Soy su esposa.
17:03Suba.
17:03¿Puedo ir yo también?
17:05¡Cierra la boca, Arica!
17:09¡Yo soy el único hermano que tienes!
17:11¡Vámonos!
17:20¡Sí, diga!
17:21Señor Samet.
17:22¿Qué quieres, Bunyamin?
17:23Eh, será difícil decir esto.
17:25Señor Samet, debes ser fuerte.
17:27¿Por qué debo ser fuerte?
17:29A Zijan le dispararon.
17:30¿Qué?
17:31¿Qué dijo?
17:34¿Qué pasó?
17:36¿Cómo se encuentra mi hijo?
17:38Dime que no está muerto.
17:40Te estoy hablando.
17:41¡Bunyamin!
17:42¿Qué le ocurrió a mi sobrino?
17:43¿Por qué no me contestas, Bunyamin?
17:45No se preocupe, está vivo, se...
17:46Señor, él está vivo.
17:48Yo mismo le tomé el pulso a Zijan y no existe riesgo alguno.
17:52Por fortuna, es un hombre fuerte y sano.
17:54La ambulancia ya lo lleva ahora al hospital.
17:56Pero, ¿cómo pasó?
17:58¿Quién lo hizo?
17:59Honestamente no sé, señor.
18:00Descuide.
18:01Revisaremos las cámaras de seguridad y en cuanto sepa, le llamo.
18:04Está bien.
18:05Yo espero.
18:07Hermano, ¿sucedió algo grave?
18:08Le dispararon a Zijan.
18:10¿Mi sobrino está muerto?
18:11No.
18:20No te preocupes, estarás bien.
18:31¿Melek?
18:33¿Melek le disparó?
18:36Ella se convirtió en el ángel de la muerte del señor Zijan.
18:40¿Qué dices?
18:41¿Cómo que Melek le disparó?
18:43Eso no es posible.
18:45Ella es su nieta.
18:46Al final tiene sentido.
18:48Bunyamin, ¿de qué estás hablando?
18:49¿Qué significa eso?
18:51No te entiendo.
19:11Sí, diga.
19:12Hola, señor Taxin.
19:14A Zijan y Shansalan le dispararon.
19:17¿Qué?
19:18¿Sabes quién fue?
19:19Tal parece que lo hizo Melek.
19:23Oh, Kanan, eso es imposible.
19:28Justo ahora estamos reunidos revisando las cámaras de seguridad.
19:33Melek entró en cuanto le dispararon.
19:35Y se fue después de escuchar el disparo.
19:38¿Eso se ve en el video?
19:39Ese momento no, señor Taxin.
19:42Solo cuando entró y salió de la mansión.
19:44Comprendo, Kanan.
19:47Tendrás una cantidad considerable en tu cuenta, ¿está bien?
19:50Le agradezco tanto que la vida le sonreía, señor.
19:54Gracias, igualmente.
19:57¿Pero por qué hiciste eso?
19:59¿Qué acabas de hacer, Melek?
20:09¿Dónde estabas, Taxin?
20:11¿Ya se enfrió tu comida?
20:11Perdón, Mustafa, que tengas buen provecho.
20:15Surgió un imprevisto y debo irme ahora.
20:17Kemal está abajo.
20:19Llámalo si necesitas alguna cosa.
20:20Entiendo, está bien.
20:21Selchuk, tú vienes conmigo.
20:32Taxin, ¿se trata de un grave problema?
20:35Lo puedo ver.
20:36Pero seguro lo resolverás fácilmente.
20:39Agradezco mucho tu apoyo, en verdad.
20:42Cuídalo, Mustafa.
20:43Sí.
20:49Kemal, estás a cargo.
20:51Sube, Selchuk.
21:06Bien, de acuerdo.
21:07Es claro que Melek le disparó.
21:09¿Pero por qué?
21:10¿En serio?
21:12¿Tanto le afectó que la hayan abandonado?
21:15Señora, eso no es todo.
21:17Melek y Nu son peones.
21:19¿De quién se preguntara?
21:22Los peones de Taxin, Ginny Shairly.
21:26Benjamin, ¿pero qué tontería es esa?
21:28¿Cómo peones?
21:29Dime por qué ellos se relacionarían con alguien como ese hombre.
21:33Por obvias razones, señora Nijayet, por favor.
21:36Mire, comprendo su situación.
21:39Evidentemente no tiene idea de lo que está sucediendo en el mundo.
21:42¿Por qué son los peones de Taxin?
21:44Quiero que me expliques.
21:45Entonces, pongan atención.
21:48Quiero que tomen sus posiciones.
21:51Las cosas se pondrán difíciles.
21:53A partir de ahora van a vigilar cada rincón que hay en esta mansión.
21:58Y si notan algo que les genere la más mínima sospecha,
22:03me lo van a notificar.
22:04A cualquier hora del día,
22:06la familia Shansalan se encuentra bajo un fuerte ataque.
22:11Ya lograron derribar al jefe de la familia.
22:15Y ellos no se van a detener ahí.
22:17Van a continuar con esos ataques.
22:19Pero durante todo ese tiempo,
22:21nosotros los vamos a proteger...
22:23Con nuestras vidas.
22:25Así es.
22:27Ya, Benjamin, no te hagas mi pregunta.
22:29Explícame de una vez qué pasa.
22:30¿A qué te refieres con que son sus peones?
22:36Escúcheme, no tengo tiempo ni paciencia para darle explicaciones.
22:40Y aunque así fuera, no sé cuánto invertiría.
22:44Y no lo vale.
22:45Vengan conmigo, rápido.
22:48Señora Nihayet,
22:50Taxin Gin y Shairly es ahora el más grande enemigo que tenemos.
22:54Más bien de los Shansalan.
22:56A eso se refería Benjamin.
22:58Con ser los peones de Taxin, ¿es eso?
23:01¿Enemigo?
23:02¿Ese hombre tan amable?
23:04El mismo.
23:04¿Y por qué?
23:05Es increíble que usted no lo sepa.
23:07Ahora voy a contarle lo que oí.
23:10Esos mellizos que llegaron a la mansión,
23:12o debería decir,
23:13sus nietos,
23:14Nu y Melek,
23:16desde el principio unieron fuerzas con Taxin.
23:19Significa que esos sinvergüenzas...
23:23mordieron la mano que les dio de comer.
23:25Cuida tus palabras.
23:27Tanto tú como tu esposo,
23:28no paran de decirme,
23:30son sus nietos y no sé qué.
23:32¿Por qué insisten en que son mis nietos?
23:33Ay, por favor.
23:34¿Acaso no es usted su abuela?
23:36Usted es la madre de la señora Sumru.
23:38¿No fue su hija quien dio a luz a sus nietos mellizos?
23:42Ay, qué vergüenza.
23:44¡Canan!
23:50Ya, a trabajar ustedes.
23:52Muévanse.
23:54Ah.
23:56Cuando los lobos envejecen,
23:58vigilan los perros.
24:00Pero ese no es mi caso.
24:03Tal vez ya lo olvidaron.
24:06Les voy a recordar quién es mi hija Jet.
24:11Güey.
24:12Uy.
24:39¡Suscríbete al canal!
25:02Meleg.
25:19Contesta, mujer. Contesta, por favor.
25:21¿Por qué no me conteste el teléfono?
25:24¿No responde?
25:25No, amigo.
25:26Tampoco ha ido a casa.
25:27Hablé con Cadrilla y me dijo lo mismo.
25:30¿En dónde podrá estar?
25:49¡Suscríbete al canal!
25:52Con cuidado.
25:55¿Te vas a recuperar?
25:56¿Cuál es su estado?
25:57Dos heridas de bala en el abdomen y una en el hombro.
26:00Presión arterial baja. Está inconsciente.
26:02Llévenlo al quirófano.
26:03Ya perdió mucha sangre. Necesito cuatro unidades.
26:13Urgencias.
26:22Anika, pregunta dónde está.
26:26Disculpe.
26:27¿Saben dónde tienen a Sihan Shansalan?
26:28En el quirófano. No pueden pasar. Esperen aquí.
26:55Meleg.
26:58Meleg.
27:00Meleg.
27:10Zafet, reúne a todos los hombres.
27:12No importa quienes tengas, reúnelos.
27:15Busquen por doquier, en cada viaducto, cada puente, cada intersección.
27:19También en los acantilados.
27:20Asigna a alguien en cada lugar.
27:22Es Meleg a quien buscamos.
27:24No está bien y me preocupa que ella se quite la vida.
27:28Si descubres algo, llámame, por favor.
27:31Confío mucho en ti, Zafet.
27:34Señor, ¿a dónde vamos?
27:37Tengo algo en mente, Zaychuk.
27:39Vamos, adelante.
27:47Bienvenido, señor Zafet.
27:48Bienvenido, señor Zafet.
27:49Mi hijo.
27:49¿Qué le pasó mucho a mí?
27:52Acabo de llegar también, pero llamé al doctor de camino al hospital.
27:56A Sihan ya lo están preparando para cirugía.
27:59Aunque parece, señor Zafet.
28:02Tenemos que entrar, hermano.
28:04No te quedes ahí, ven.
28:11Señor.
28:11Ya no llores.
28:13Le dispararon a mi hijo.
28:16Sihan recibió un disparo y no sé si va a sobrevivir o no.
28:21No podré soportarlo, Hikmet.
28:24Quiere si muere.
28:25No pienses en eso, Zahmet.
28:27Sihan es un hombre fuerte.
28:29Tú sabes que siempre lo ha sido, ¿verdad?
28:32Todos vamos a superar esto, pero necesitamos que estés bien.
28:37Debes ser igual de fuerte que él.
28:38¿Me comprendes, hermano?
28:40Sé fuerte por tu hijo, querido hermano.
28:45De acuerdo, Zaychuk.
28:46¿Puedo traer una silla de ruedas?
28:51Vamos a entrar, Zahmet.
28:52Ven.
28:55Verás que todo va a mejorar.
29:01¡Bien!
29:02¡Bien!
29:02¡Bien!
29:03¡Bien!
29:05CC por Antarctica Films Argentina
Comments