Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

dramatiger

2 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:02:27¶¶

00:02:32다음은 참가 번호 11번, 명경중학교 2학년 김민채 학생입니다.

00:02:37잘해라.

00:02:46김민채 학생, 김민채 학생 들어가실게요.

00:02:51민채 학생, 들어가실게요.

00:03:01참가 번호 11번, 김민채 불참하였습니다.

00:03:04다음은 참가 번호 12번.

00:03:07김민채.

00:03:11김민채.

00:03:14나 혼자 타고 갈 테니까 먼저 가.

00:03:17너 지금 포기한 거야?

00:03:18해 보지도 않고 포기한 게 무슨 경우야?

00:03:22이미 졌어.

00:03:23최윤수 하는 거 봤을 거 아니야.

00:03:26어차피 못 이겨.

00:03:27못 이기면 뭐.

00:03:28못 이기면 어떻게 되는데.

00:03:301등 아니면 의미 없어?

00:03:32없어.

00:03:35나 발레 그만 줄래.

00:03:56나 가출했어, 할머니.

00:03:58여름방학 동안만 있을게.

00:04:06도망친 곳이 결국 엄마 방이네.

00:04:10치.

00:04:18우리 민채 발레 그만두겠다고 했다면서.

00:04:22뭐 다른 거 하고 싶은 거 있어?

00:04:25사람들은 보통 하고 싶은 게 딱 있는 거야?

00:04:28너 발레 하고 싶어서 하는 거 아니었어?

00:04:31벌써 5년이나 했잖아.

00:04:34지금은 모르겠어.

00:04:37뭐라도 하는 게 뭐라도 하고 있는 것처럼 보이잖아.

00:04:42음.

00:04:44해야 돼서 하는 거 말고 꿈은 있어?

00:04:49꿈 없다고 말하는 거 어른들은 허용 안 하던데?

00:04:54꿈 같은 게 필요하긴 한가?

00:04:57다들 취업 얘기만 하잖아.

00:05:05그러게.

00:05:07이게 너희들의 시대구나.

00:05:26아휴, 잘 들어가네.

00:05:30진짜 새끼야.

00:05:32아휴, 잘 들어가네.

00:05:45뭐지?

00:05:48엄마 왜 이렇게 짜?

00:06:00이걸 손으로 다 썼다고?

00:06:04이 정도면 벌칙 아니냐?

00:06:17그 애?

00:06:19엄마의 구넘친?

00:06:21아휴, 대박.

00:06:29나는 토요일마다 그 애를 보러 간다.

00:06:33그래서 토요일 아침엔 눈이 빨리 떠지고 마음이 급해진다.

00:06:39걸리가 오지?

00:06:41걸리가 오지?

00:06:46나 지금.

00:06:49널 향해 달려가고 있어.

00:06:52뭔 신동찌개야.

00:06:53뭔 신동찌개야?

00:06:55신동찌개야.

00:07:02쟤 펜싱부 아니야?

00:07:03수업 왜 들어왔지?

00:07:05시험 때만 들어오는 거 아니야?

00:07:08수업을 수 채우러 왔다.

00:07:09그렇지?

00:07:10궁금하면 직접 물어.

00:07:12너희들끼리 추측하면 답이 나오냐.

00:07:141교시 영어야.

00:07:16그래?

00:07:17열심히 해.

00:07:19쌤이 나 깨우라고 시키면 펜싱부라고 말해주고.

00:07:22컨디션 표절해주고.

00:07:23알겠어.

00:07:26음.

00:07:29나 오늘 되게 기분 좋은 날이거든.

00:07:32폭장에 도와주라, 짝꿍.

00:07:34왜 기분이 좋은데?

00:07:37토요일이잖아.

00:07:42토요일.

00:07:43유일하게 그 애를 볼 수 있는 요일이다.

00:07:46날 비춰주는 건 너야.

00:07:49너야.

00:07:51그게 너야.

00:07:52너야.

00:07:57가끔은.

00:07:59감당하기 힘든 슬픔이.

00:08:02널 누르고 있을 때면.

00:08:06그럴 때.

00:08:09제작님 풀하우스 11번 수요일에 나오죠?

00:08:12한 번 빼주세요.

00:08:13아, 물론 토요일 다음으로 기다리는 건 풀하우스.

00:08:29아이애에프인지 뭔지 때문에 세상이 시끄럽다.

00:08:35우리 미래의 기반이들.

00:08:38한국 영화 문화 산업을 지키기 위해.

00:08:41끝까지.

00:08:43싸워야 할 것입니다.

00:08:45자국의 영화는.

00:08:49한국 영화에 관심을 가져주세요.

00:08:55conference.

00:08:57우리 미래의 기반이 제일 좋은 것입니다.

00:09:03구독을 눌러주세요.

00:09:05고맙습니다.

00:09:06좋아하다.

00:09:07좋아하다.

00:09:09좋아하다.

00:09:26I'm so glad to be here.

00:09:43I've kept my own things, I've kept my own things.

00:09:46Or like, I've kept my own dreams.

00:09:50And I can't believe it.

00:09:51I can't believe it.

00:09:54But I can't believe it.

00:09:57But I can't believe it.

00:10:00I can't believe it.

00:10:18And I'm the only one that I've ever been to.

00:10:23I'm the only one who has ever been to me.

00:10:23And I'm the only one who has been to me.

00:10:25I'm the only one who has been to me.

00:10:31What about you?

00:10:33Yes, yes, yes!

00:10:40I did it, I did it.

00:10:46You can't sit down.

00:10:51Oh!

00:10:52Oh!

00:10:53Oh!

00:10:54Oh!

00:10:57Oh!

00:11:23The truth is that the reality is different.

00:11:35I'm sorry, I'm sorry.

00:11:38I'm sorry.

00:11:39I'm sorry I'm sorry.

00:11:41But it's a little bit more.

00:11:45I. M. F.

00:11:49I'm sorry.

00:11:50We didn't have to do that.

00:11:52IMF because of the year's spending, and we're not going to be able to get out of it.

00:11:58What?

00:12:00What?

00:12:02What?

00:12:05What?

00:12:06What?

00:12:07What?

00:12:09What?

00:12:11What?

00:12:12What?

00:12:13학교마다 예산 줄인다고 성적 못 내는 운동부들 줄줄이 폐부시키는 마당에 니들 받아줄 학교가 있겠어?

00:12:20막말로.

00:12:23니들이 고유림도 아니고, 아휴.

00:12:29고유림이 있는 태양고는 안 없어져요?

00:12:33고유림이 있는데 없애겠냐?

00:12:36예라이.

00:12:38펜싱이 한두 푼 드는 운동도 아니고 이 시국에 다들 가장 경편도 힘들 텐데 다른 길 찾아.

00:12:46당장 내일부터 교실을 복귀한다.

00:12:48알겠나?

00:12:49아니, 쌤.

00:12:53이렇게 끝내시면 어떡해요?

00:12:58이렇게 꿈을 뺏는 게 어디 있어요?

00:13:00노!

00:13:08네 꿈을 뺏은 건 내가 아니야.

00:13:11시대지.

00:13:21시대.

00:13:23내 꿈을 빼앗은 건 시대?

00:13:36아니, 절대 포기 안 해.

00:13:41근데 방법을 모르겠어.

00:14:02그 애의 세계.

00:14:23무슨 일이야?

00:14:23여기는 아저음이.

00:14:33제가

00:14:34What a weird thing.

00:14:41See you.

00:14:42Yeah, get out of my way.

00:14:47Well, I think that's right, it's not the case.

00:14:49I don't know who I'm not going to talk to you anymore, right?

00:14:51I'm sorry about it.

00:14:53Yeah, I don't know.

00:14:55Like, I just started talking about it.

00:14:56So, I was in the middle of the day.

00:14:58Yeah?

00:15:02I didn't know what the fuck's going on in the middle of the day.

00:15:05It's the first time.

00:15:06It's so good that it's not good.

00:15:07It's so good that I can't wait until you get this.

00:15:10I'm going to get this.

00:15:12I'm going to get this.

00:15:13I'm going to get this.

00:15:18Welcome.

00:15:19Welcome.

00:15:27Where's the person going to use it?

00:15:44What's wrong?

00:15:45It is not possible to solve the problem.

00:15:53The next news is that we have to overcome the economic movement.

00:16:01I am a member of the government.

00:16:05It was about 225 tons.

00:16:09It's full of $20.

00:16:11It's over $21.

00:16:24I'm sorry!

00:16:29You didn't know that it was bad.

00:16:32I know it was bad.

00:16:33That's so good.

00:16:33There was a lot of pressure pressure on my dad.

00:16:33I got my dad.

00:16:34I'm sorry.

00:16:39I got my dad.

00:16:39U.S. 여자 오픈에서 우승을 차지했습니다.

00:16:41경제 위기로 지쳐있던 국민들에게 선사하는 통쾌한 안방이었습니다.

00:16:46김현주 기자입니다.

00:16:48저 선수 너랑 4살밖에 차이 안 나더라.

00:17:00태양고로 전학 보내줄 수 있어?

00:17:04태양고, 고유리 믿는 학교 말하는 거야?

00:17:07응.

00:17:08IMF인지 뭔지 때문에 우리 학교 펜싱부 없어졌어.

00:17:13전학 보내줘.

00:17:15잘 됐네.

00:17:17그만둬, 펜싱.

00:17:32내가 펜싱을 왜 그만둬?

00:17:35평생 펜싱만 하고 살았어.

00:17:38이게 내 전부인데 뭘 그만두라는 거야.

00:17:40넌 펜싱을 왜 하니?

00:17:42재능 없는 거 증명하려고 하니?

00:17:45해도 안 되는 거 집어치우고 공부 다시 시작해.

00:17:48나 펜싱에 재능 있어.

00:17:50그래서 시작했어.

00:17:53지금은 슬럼프지만 충분히 극복할 수 있고.

00:17:56그리고 나 딴 거 다 필요 없어.

00:17:58그냥.

00:17:59그냥 펜싱이 좋아.

00:18:01성과도 없는 일을 좋아할 수 있다니 참 신기하다.

00:18:07전학 같은 소리 하지 말고 공부 시작해.

00:18:10전학을 가든 어쩌든 내가 알아서 할 거니까.

00:18:14엄마도 원래 하던 대로 내 인생에 신경 꺼.

00:18:18이제 와서 관심이 약속하지 말래.

00:18:20나이도.

00:18:21그 싸가지 참아주는 데도 한계가 있어.

00:18:28결혼반지 팔았더라.

00:18:31그 잘난 금모으기 운동하느라.

00:18:34감상 떨지 마.

00:18:36그냥 금덩이일 뿐이야.

00:18:45그냥 금덩이가 아니라.

00:18:48아빠 유품이야.

00:18:51잊었나 본데 니네 엄마 공인이야.

00:18:54솔선수범에 책임이 있는 사람.

00:18:57그래.

00:19:00사회에 솔선수범하는 앵커로 살아.

00:19:03어차피 가족한테는 안 하잖아 솔선수범.

00:19:31야!

00:19:37아...

00:19:40오줌 넣는 소년이 다쳤잖아!

00:19:45뭐가 다쳤다고요?

00:19:47오줌 넣는 소년이 더 이상 오줌을 넣을 수 없게 됐다고.

00:19:50신문 사절 안 보여?

00:19:52신문을 사절한다 하는데 왜 사절을 안 해서 가만히 있는 애를 고자로 만드냐고!

00:19:58내 말 안 들려?

00:20:00이 동네는 소리를 안 지르면 대화가 안 되나?

00:20:04네가 반말하는 건 나도 반말해도 된다는 뜻으로 할게.

00:20:07그리고 신문 사절 붙여놔도 신문 넣는 건 사회의 암묵적 합이야.

00:20:12이제 알아듣게 얘기해 봐.

00:20:13뭐가 다쳤다고?

00:20:23저 짝퉁 동상 말하는 거야?

00:20:26베개에 부리살이 있는 거.

00:20:27저게 짝퉁이야?

00:20:29저딴 게 원본이 있다고?

00:20:33아니, 짝퉁이면 오줌 넣는 소년이 오줌을 못 넣어도 된다는 거야?

00:20:36누구나 오줌을 걸리는 있어!

00:20:39그러니까 네 주장은 종이로 만든 신문이 금속으로 만든 동상을 부셨다는 얘기잖아.

00:20:44그래, 내 눈으로 똑똑히 봤다고.

00:20:47야, 상식적으로...

00:20:49아니, 상식적으로 이 신문에 부서질 정도면 이미 금이 가 있었다는 건데.

00:20:56내가 뭐 어디까지 배상할까?

00:20:58누가 배상하래?

00:21:00그럼 뭘, 뭘 하라는 건데?

00:21:02모르지!

00:21:04나는 그냥 화를 내고 싶었어!

00:21:06화가 나니까!

00:21:10조심히 가.

00:21:23우리 집에 고등학생 딸내미가 있는데 걔가 전교 1등이야.

00:21:26새벽까지 공부한다고 방에서 불이 안 꺼져.

00:21:29그러니까 밤에는 시끄럽게 하지 말고.

00:21:31야, 알겠습니다.

00:21:33아니, 그런데 이삿날에 사람은 안 오고 짐부터 오는 게 어디 있어?

00:21:36죄송해요.

00:21:37아르바이트 면접 보느라 좀 늦었어요.

00:21:39벌써 이 동네 아르바이트를 구했어?

00:21:42이사도 안 끝내놓고?

00:21:44집보다 돈이 좀 급해가지고요.

00:21:48어린 총각이 반질반질하게 생겨서 생활력이 있나 보네.

00:21:55그런데 총각이야, 대학생이야?

00:22:01대학은 복학 못 할 것 같아요.

00:22:04왜?

00:22:05IMF 맞았어?

00:22:06집이 헷갓닥했구나.

00:22:08아이고.

00:22:10나 총각 얼굴 보고 새 안 주려고 그랬다?

00:22:13오렌지족 그런 건 줄 알고?

00:22:17오렌지족은 이 동네 안 살아요.

00:22:19고맙습니다.

00:22:22고맙습니다.

00:22:27고맙습니다.

00:22:40고맙습니다.

00:22:42고맙습니다.

00:22:45고맙습니다.

00:22:48고맙습니다.

00:22:52고맙습니다.

00:22:54고맙습니다.

00:22:55고맙습니다.

00:22:56고맙습니다.

00:22:57고맙습니다.

00:22:58고맙습니다.

00:22:59고맙습니다.

00:23:00Oh, my God.

00:25:22You're going to pay for our house, what is it?

00:25:24What do you pay for?

00:25:28It's 11-1 million?

00:25:32I'm going to be...

00:25:35I'm going to take this time.

00:25:41I'm not going to get this time, but I'm going to take this time.

00:25:43But it's going to be coming.

00:25:45I'm going to take this time.

00:25:56It was a bit of a

00:26:12It's a cold weather.

00:26:13It's not a cold weather, too.

00:26:19It's a cold weather.

00:26:20It's cold weather, too.

00:26:28I'm going to see you, too.

00:26:36I'm going to meet you.

00:26:37I'm not gonna do that.

00:26:39I'm not gonna be a fan.

00:26:45It's not a fan.

00:26:46But you know what I'm saying?

00:26:50It's not a fan.

00:26:55I'm not an artist.

00:26:57I'm not a fan.

00:26:59I want to come back.

00:27:03What?

00:27:04You're a pencil.

00:27:07You're a pencil.

00:27:09You're a tool.

00:27:12You're a pencil.

00:27:14You're a pencil.

00:27:15You're a pencil.

00:27:22Yes.

00:27:24All right, but...

00:27:27It's modern.

00:27:28What?

00:27:30The technique and sense are important, but I think it's important to know that it's important to me.

00:27:39Oh, yes.

00:27:43You're listening to me.

00:27:45I'm going to go.

00:27:51It's not going to take care of me.

00:27:53No, no.

00:27:56Do you want to get up?

00:28:05No, I can't wait.

00:28:10Come on, come on.

00:28:11Come on, come on.

00:28:13If you can't let me know your story, please.

00:28:16I know I won't let you know.

00:28:25Please, do you go.

00:28:28I'll go.

00:28:29Then I'll go.

00:28:30It won't.

00:28:30He won't go, I'll go for it.

00:28:39No, no, no, no.

00:28:43He won't go.

00:28:44No, you're a thing.

00:28:47You'll go, Zanaki!

00:28:49Who's going to go?

00:28:52I'll do a while.

00:28:56I'll get you back.

00:28:58I'll get you back, I'll get you back.

00:29:01You're not getting back, but I'll get you back.

00:29:08I'll get you back.

00:29:09I'll get you back.

00:29:16I'll get you back.

00:29:17I'll get you back.

00:29:17그래, 언제부터 엄마가 내 인생에 도움이 됐다고.

00:29:20전학을 보내주지 않는다면 보내지면 된다.

00:29:25강제 전학.

00:29:27이것이 내 계획이다.

00:29:29동급생 복행이라...

00:29:55나쁜 짓 중에도 착한 짓이 있다.

00:30:01동급생을 폭행할 수밖에 없었던 대의 왕 명군.

00:30:05나는 오늘 정의를 실현하는 동시에 내 목표인 강제 전학을 달성한다.

00:30:12고유림, 너의 세계로 가는 첫 번째 발걸음이야.

00:30:18아!

00:30:23너 지금 나 쳤냐?

00:30:26뭐?

00:30:28야!

00:30:29왜!

00:30:32아...

00:30:34너 팬 신고 아니야?

00:30:37근데...

00:30:40운동 선수는 몸이 생명인 거 몰라?

00:30:44조심 좀 해!

00:30:47다치지 않게 앞을 똑바로 보고 다니라고!

00:30:51어깨 괜찮아?

00:30:54어.

00:30:55에이...

00:30:56조심해!

00:30:57올림픽도 나가고, 어?

00:30:59메달도 따고 그래야 될 거 아니야.

00:31:06아니, 저기...

00:31:08야!

00:31:13실패!

00:31:17나밀려고 이 미친년대.

00:31:19내가 오늘 제대로 밟아준다.

00:31:22그때 나이트에서 시비 걸 때 조저놨어야 됐어.

00:31:26야!

00:31:27애들 출발했나봐.

00:31:28파리파리 떴어.

00:31:29가자!

00:31:30가자!

00:31:31해 주세요.

00:31:41내가 다소 순진했다.

00:31:45강제 전학을 위해선 좀 더 확실한 폭행이 필요하다.

00:31:52오늘 내가 가담할 폭행은 집단 폭행.

00:31:57일명 패싸움.

00:32:12나는 오늘 이 싸움에 휘말려 강제 전학을 통보받을 것이다.

00:32:17그러기 위해서 필요한 건 경찰의 개입.

00:32:27여기 삼림아파트 뒤편 공터인데요.

00:32:30패싸움을 하는 거 같아가지고요.

00:32:32빨리 와주세요.

00:32:37기다려, 고유림.

00:32:39이번엔 진짜 너의 세계로 간다.

00:32:43쫄리긴 했나 보다.

00:32:44저딴 새끼들까지 병풍 세워놓은 거 보면.

00:32:50어느 쪽이 네 깔인데?

00:32:53어느 쪽이어도 실망스러운데?

00:32:59미친년이 입만 살아가지고.

00:33:12미친년이 입만 살아가지고.

00:33:14이제 쳐 돌았나!

00:33:16아이씨!

00:33:22아이씨!

00:33:31Hey, hey!

00:33:48Hey!

00:33:49Hey!

00:33:52What the hell are you talking about?

00:33:58What the hell are you talking about?

00:33:59Ah, who are you talking about?

00:34:07What is this?

00:34:37What the hell are you talking about?

00:34:41Oh, shit.

00:34:44Oh, shit.

00:34:46Oh, shit.

00:35:04Oh, my God.

00:35:19Ah!

00:35:32Yeah, you're going to fight for a guy.

00:35:37You don't want to get angry.

00:35:39Don't you want to get angry.

00:35:42I don't want to get angry!

00:35:50Yes, you, didn't!

00:35:51I died!

00:35:52You haven't lost enough at all, you're black.

00:35:53No.

00:35:53Here comes, let's go!

00:36:01Pull?

00:36:04You are the same.

00:36:04I got to go!

00:36:09You got to go!

00:36:10You have the same.

00:36:11I got to go to the house.

00:36:13You are the same!

00:36:13She got to play.

00:36:18There's a lot of people who don't want to go to me.

00:36:23I'm sorry. I'm sorry.

00:36:26I'm sorry. I'm sorry.

00:37:02Oh

00:37:03Cooling

00:37:05No one can't get it

00:37:07Why is it so difficult?

00:37:22Oh, my God.

00:38:22What's that?

00:38:25What's up?

00:38:26Be right, I'll take care of it!

00:38:40Who's this?

00:38:47It's just a fan!

00:38:52Thank you!

00:39:19기다려, 고유림. 나 진짜 네 세계로 갈게.

00:39:44기다려, 기다려, 기다려, 기다려!

00:40:08지금 나에게 필요한 건 애매한 탈선이 아니라 확실한 불법이다.

00:40:16밤과 음악, 술과 담배, 그리고 미성년자.

00:40:22뭔 일이 안 나건 못 빼기지.

00:40:43밀렛츠 고우.

00:40:44칠산하니, 좋은 나라다.

00:40:46반성당한 경찰은 안 보이네.

00:40:48이렇게 미성년자가 부득 나이지!

00:40:52손님, Let's go!

00:41:02Come on, come on, come on, come on, have a nice time.

00:41:39What?

00:41:40What?

00:41:40It's not a bar now.

00:41:43It's not a bar.

00:41:44But it's a bar now.

00:41:46It's a bar now.

00:41:46I'm not a bar now.

00:41:47I'll sit there.

00:41:47But...

00:41:47...

00:41:48...

00:41:49...

00:41:50...

00:41:51...

00:41:59...

00:42:00...

00:42:03...

00:42:04What's your name?

00:42:05What?

00:42:07What?

00:42:14I'll tell you something before, I'll tell you something.

00:42:20I'll go for it.

00:42:31What's wrong?

00:42:33No.

00:42:33I'm sorry, I'm sorry.

00:42:36Let's go.

00:42:47I'm sorry.

00:42:49I'm sorry.

00:42:51This is a lie.

00:42:53I'm sorry.

00:42:55You're not supposed to be a person.

00:42:56You don't want to pay the amount of a phone for me.

00:43:02You don't want to give me a loan.

00:43:05You don't want to give me a loan.

00:43:06You don't want to give me a loan.

00:43:09You don't want to give me a loan.

00:43:12You're going to drink it.

00:43:13Why are you not going to get out of here?

00:43:15You're going to talk to me.

00:43:17You're going to drink it.

00:43:27I'm going to drink it.

00:43:29I'm going to drink it.

00:43:31I'm going to drink it.

00:43:32Don't you think I can go?

00:43:32No, you don't.

00:43:43I'm going to go.

00:43:44I'm going to go.

00:43:46Why?

00:43:48You're a liar.

00:43:49You're a liar, man.

00:43:50You're a liar.

00:43:51You're a liar.

00:43:52You're a liar.

00:43:53You're a liar.

00:43:53I'm not sure how you have a job.

00:43:54She's 90 years old.

00:43:55She's 90 years old, huh?

00:43:56Ah!

00:43:57Ah...

00:43:57Ah, a-c-i...

00:43:59Ah, a-c-i?

00:44:00Ah, a-c-i-a.

00:44:01Ah, a-c-i-a.

00:44:02Ah...

00:44:03Ah, I-c-i-a.

00:44:07Ah, I-c-i-a.

00:44:10Ah, I-c-i-a.

00:44:15Ah!

00:44:18Ah!

00:44:19Ah!

00:44:23Ah...

00:44:24Then decide.

00:44:26If you go, you can't go.

00:44:29Or if you're still here, you can't go.

00:44:33Then decide.

00:44:36Then decide.

00:44:36When you decide, you just don't go.

00:44:40Fine, go ahead.

00:44:53You can't go to the wall!

00:44:55Go!

00:44:56You're going to get out of the way!

00:44:58You're going to get out of the way!

00:45:02Are you kidding me?

00:45:06Gentlemen! Gentlemen!

00:45:08Please take care of yourself!

00:45:11You idiot!

00:45:11Look at the people who change changed.

00:45:13Who changed?

00:45:14I'm not?

00:45:17You're not?

00:45:20I know you're the only one who's in the middle of the day.

00:45:25You're the only one who's in the middle of the day.

00:45:28I'm sorry, too.

00:45:33I'm sorry, too.

00:45:38I've been looking for someone else.

00:45:39I'm sorry about that.

00:45:41I'm sorry about that.

00:45:49Let's go.

00:45:50Let's go.

00:45:54You're already a bitch.

00:45:55What is this?

00:45:58What is this?

00:46:04It's my dream.

00:46:08You're okay.

00:46:09It's the same thing as you do.

00:46:11I'm gonna thank you at that time.

00:46:15What supposed to do?

00:46:18What's going on?

00:46:20You want to go out?

00:46:21I was just looking for a nightlife, and I couldn't fight the night out.

00:46:24I got to go.

00:46:32That was my plan.

00:46:34And then, standing in the camp, and getting into the home, going to school and getting to the nightlife!

00:46:38After that, then, I got out of school!

00:46:44You were talking to a nightlife.

00:46:46Why?

00:46:48Then it's not?

00:46:49Why?

00:47:03You know?

00:47:04Why do you know?

00:47:07I thought this is your story.

00:47:08When in my home, you're going to think about your life without your head.

00:47:10You wonder what you're thinking about.

00:47:13You were thinking about what you have to do.

00:47:16Because you've just heard a moment.

00:47:19You've never been there to be a lot of things.

00:47:29It's not just a bad idea.

00:47:30It's not just a bad idea.

00:47:34It's just a bad idea.

00:47:43Then I got a little bit better.

00:47:50I'm losing my dream.

00:47:51I hope I broke the dream.

00:47:54I'm losing my dream.

00:47:56I love her dream.

00:47:57I'm losing my dream.

00:47:57I� have been losing my dream.

00:48:01I've never changed my dream.

00:48:09I'm losing my dream.

00:48:12I've since started now.

00:48:14Because it's a slump, you can't keep it.

00:48:18And I can't do this.

00:48:20Just like when you're supposed to come, maybe, if you want.

00:48:27So you're still supposed to be a slump.

00:48:28I don't have a dream.

00:48:31You can't...

00:48:34You can't...

00:48:35I'm not a...

00:48:37It's a...

00:48:38It's a way to get out of the world.

00:48:41It's a way to get out of the world.

00:48:48It's a way to get out of the world.

00:48:56You can't get out of the world anymore.

00:48:58Your household 수도 있고

00:49:01가족도 뺏을 수 있어.

00:49:05그 세계를 한꺼번에 다 빼앗기도 하고.

00:49:13오늘 니 계획이 망한 건 내가 망쳐서가 아니야.

00:49:17틀린 계획이었기 때문에 망한 거야.

00:49:21다시 세어 계획.

00:49:28I don't have to bring up my life.

00:49:29I won't let you.

00:49:37I won't let you.

00:49:39It's too late.

00:49:51Now I'm going to pay you for everything.

00:49:58But you know how many years ago?

00:50:0022 years old.

00:50:04You know, that's a good thing.

00:50:05I'm 20 years old.

00:50:08You?

00:50:10You know, you know, you know, you know, you know.

00:50:13You know, you know, you know, you know.

00:50:19You know, you know, you know, you know, your 말로는 말은 몇 개인데.

00:50:26꿈을 지키려는 거.

00:50:30계획은 틀렸어도...

00:50:34네 의지는 옳아.

00:50:42나는 맨날 잃은 것에 대해서만 생각해.

00:50:47But you're going to get to know what you think.

00:50:54I'm going to think about it.

00:50:55I'm going to think about it.

00:51:03I think it's a really good thing.

00:51:09I'm sorry.

00:51:10I didn't want you to get it.

00:51:12I'm sorry.

00:51:14I'm sorry.

00:51:21I've been asking you to help you.

00:51:24But you're helping me.

00:51:28You're helping me.

00:51:29You know, you're the only one.

00:51:30You're the only one.

00:51:33It's a good thing.

00:51:37You're the only one.

00:51:45You're the only one.

00:51:48Who prefer to be?

00:51:51Rider.

00:51:52The other one.

00:51:53You are the one who prefer to be.

00:51:57Then I'll go to the right-hand side.

00:52:02I'll go.

00:52:04I'll go.

00:52:05Wait a minute.

00:52:12What's your name?

00:52:19What's your name?

00:52:21If you like, If you like, If you like, I'll just leave it well.

00:52:29I'll just leave it well.

00:52:35You'll just leave it alone.

00:52:35Then your name is what?

00:52:38Just asking, what's wrong now?

00:52:38Just asking, that's what's wrong.

00:52:47I don't know anymore, I don't know.

00:53:02I didn't know what to do, but I didn't know what to do with my mom.

00:53:10I don't know what to do with my mom.

00:53:13I don't know what to do.

00:53:28I don't know what to do with my mom.

00:53:31I also wonder if you're where to live, what's going on, what's going on, what's going on.

00:53:38I don't know what to do with my mom.

00:53:45I don't know what to do with my mom.

00:53:52I don't know what to do with my mom.

00:54:06할 말 뭔데?

00:54:12그...

00:54:15전학 가고 싶다는 거.

00:54:21그거 진심이야.

00:54:22나 이대로 시시하게 펜싱 그만두고 싶지 않아.

00:54:27계속 성적 안 나오고 못하고 있는 거 맞는데 나 진짜 노력하고 있어.

00:54:37그러니까 도와줘.

00:54:40노력하는 게 맞아?

00:55:04너 이 옷 입고 어디 갔어?

00:55:06내 화장폼도 손 댔지?

00:55:09화장하고 이 옷 입고 어딜 갔길래 술 냄새, 담배 냄새 묻혀왔어?

00:55:20나이트.

00:55:28너 미쳤어?

00:55:30응?

00:55:32미칠 만큼 간절했어.

00:55:35나이트 가서 경찰한테 걸려서 강제 전학 당할 생각이었어.

00:55:40어디서 말 같지도 않은 핑계를 대고 있어.

00:55:41지금 이게 노력하는 사람의 태도야, 어?

00:55:53나이도.

00:55:58너 펜싱 시작할 때 천재 소리 들었어.

00:56:01응?

00:56:02누구보다 우월한 시작이었어.

00:56:04근데 지금 넌 어딨니?

00:56:05아직도 펜싱 신동 거기 머물러 있잖아.

00:56:08남들이 갈고 닦고 나아가는 동안 너 혼자 제 자리잖아!

00:56:11나도 그래서 답답하고 미치겠다고!

00:56:13그럼 죽을 만큼 열심히 했어, 이제!

00:56:16나이트나 들락거리고.

00:56:17어?

00:56:18야, 이따 만화책이나 보고 있으면서.

00:56:20무슨 펜싱이고 전학이야!

00:56:31엄마가 뭔데 풀하우스를 찢어?

00:56:35엄마가 저 만화책보다 나은 게 있는 줄 알아?

00:56:39엄마 내 경기 보러 한 번도 안 왔지.

00:56:43나 경기 지고 집에 와서 혼자 속상할 때마다

00:56:45나 위로해 줬던 건 엄마가 아니라 저 만화책이었어.

00:56:51근데 무슨 자격으로 저걸 찢냐고!

00:56:53뭐가 나와서!

00:57:01엄마한테 오늘 전학 가고 싶단 말 하려고 내가 무슨 용기를 낸지 모르지?

00:57:07강제 전학 가려고 나이트 갈 때보다

00:57:11엄마랑 대화할 때 더 큰 용기가 필요하더라.

00:57:16엄마는 나한테 그런 존재야.

00:57:19대화하고 싶지 않은 사람.

00:57:26아빠 돌아가신 이유로 쭉.

00:57:28아 응.

00:57:40아.

00:57:43아 응.

00:58:03Oh, my God.

00:58:16Oh, my God.

00:58:44Oh, my God.

00:58:53Oh, my God.

00:59:23Oh, my God.

00:59:28이거 어떡하냐고.

00:59:31용돈 바꿔서 싸울 걸.

00:59:33물어줄 돈도 없는데.

00:59:40아...

00:59:52명진책 대여점입니다.

00:59:55오늘 풀하우스 11권 꼭 반납해주세요.

00:59:57나, 희도, 학생.

01:00:03어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게.

01:00:10내 영혼 다 생각나는데?

01:00:12대사도 다 생각나는데?

01:00:14나한테...

01:00:16나 어떡해!

01:00:17나 어떡해!

01:00:22나 어떡해!

01:00:26나 어떡해!

01:00:30나 어떡해.

01:00:47I'm going to go to the next door.

01:00:50I'm going to go.

01:00:59I'm going to go to the next door.

01:01:04Hello, how are you?

01:01:07What is this?

01:01:12What is this?

01:01:15What is this?

01:01:17What is this?

01:01:36What is this?

01:01:36Why are you crying?

01:01:38Why are you crying?

01:01:40Why are you crying?

01:01:54Why are you crying?

01:01:58Are you crying?

01:01:59My mother was crying...

01:01:59What?

01:02:00What is that?

01:02:03She's crying.

01:02:05I'm crying.

01:02:07I don't know.

01:02:08I don't know.

01:02:10No one is holding him.

01:02:11He's no longer holding him.

01:02:18He's right!

01:02:19I don't know.

01:02:34He's doing it.

01:02:44I'm so sorry.

01:02:45Why?

01:02:46Why?

01:03:10Oh my gosh, I'm going to go to the coach.

01:03:13Wait a minute.

01:03:16Sorry about that.

01:03:19I've been working for a long time.

01:03:21I've been working for a long time.

01:03:25I've been working for a long time.

01:03:26So I'm going to show you my skills.

01:03:28I'm going to show you my skills.

01:03:30I'm going to show you my skills.

01:03:39I'll send you guys.

01:03:40I'll get you back.

01:04:06Let's go to the test.

01:04:07Let's go.

01:04:09Let's go to the test.

01:04:19Let's go.

01:04:22You don't have any money?

01:04:27Are you still the money?

01:04:33You don't have money.

01:04:34You don't have money.

01:04:39You don't have money.

01:04:40You don't have money.

01:04:42You don't have money.

01:04:42Okay.

01:04:46One, two, three, four.

01:04:48You 300.

01:04:52You 300.

01:04:53You 300, you 300.

01:04:57You're my brother.

01:04:58Be자가 될 확률은 50 대 50이 돼.

01:05:00네가 생각했던 것보다는 꽤 높은 확률이지?

01:05:042차 테스트.

01:05:06시작.

01:05:132차 테스트가 짤짤이구나.

01:05:17뭘 짜야?

01:05:20짜!

01:05:22Oh

01:05:24I think it's only 300 is left.

01:05:27I'll give you a second.

01:05:40Let's go.

01:05:46Oh!

01:05:51Oh!

01:05:532차 테스트 불합격!

01:05:54What?

01:05:55Oh!

01:05:56Oh!

01:05:57Oh!

01:05:58Oh!

01:05:59Oh!

01:06:00Oh!

01:06:01Oh!

01:06:09Oh!

01:06:13Oh!

01:06:23Oh!

01:06:27Oh!

01:06:29Oh!

01:06:31Oh!

01:06:32Oh!

01:06:33Oh!

01:06:34Oh!

01:06:36Oh!

01:06:41Oh!

01:06:44Oh!

01:06:54Oh, my God.

01:06:57Oh, my God.

01:07:04I'm not going to go.

01:07:07Why are you going to go?

01:07:09What?

01:07:10What?

01:07:11What?

01:07:15It's all gonna do to dig, baby?

01:07:22No, no.

01:07:22You all got it?

01:07:26Nogged.

01:07:27No!

01:07:28No, no, no.

01:07:29You get to get there, baby.

01:07:31But I don't know how many things is you've got.

01:07:37I'm going to go to the coach.

01:07:38I'm going to go to the coach.

01:07:46I'm going to go to the test.

01:07:48Next year, we will go to the 태양고로.

01:07:53Really?

01:07:54It's a game.

01:07:55I'm going to go.

01:07:58I'm going to go.

01:08:36Don't you?

01:08:40Yeah.

01:08:40It's crazy.

01:08:41You're a grown man.

01:08:42You're really awesome.

01:08:44There's a lot of fun to say.

01:08:46There's a lot of fun.

01:08:48With the teachers.

01:08:50You're so great.

01:08:53You're a grown man.

01:08:55You're like, oh my god.

01:08:56You're a grown man.

01:08:58You're a grown man, you're 14,000.

01:08:58Not you, you're a grown man.

01:09:01You're a grown man.

01:09:02Tell me what he is.

01:09:05Yes, but you didn't know what to do with your daughter.

01:09:12Your daughter was in the next day.

01:09:15Yes.

01:09:17But you didn't know what to do with your daughter?

01:09:19Yes, but you didn't know what to do with your daughter.

01:09:26Thank you very much.

01:09:30Thanks.

01:09:31Thank you very much.

01:09:32Thank you for checking out.

01:09:44Thank you for searing me since you didn't ask me, she said.

01:09:49You did not give me a question about me.

01:09:54I'm going to leave you alone again yourself.

01:10:00What?

01:10:01What's your answer?

01:10:03You're not a question.

01:10:05You're a virgin.

01:10:06I don't want to know.

01:10:07I don't want to know.

01:10:12I don't want to know.

01:10:50I don't want to know.

01:10:52삥뚝 꼈니?

01:10:53어.

01:10:54그럴 거면 운동은 뭐하러 하니?

01:10:56안 맞고 삥뚝 끼려고.

01:10:59타, 갈 데 있어.

01:11:01싫어.

01:11:02그럼 교복 사이즈는 내가 알아서 산다.

01:11:10무슨 교복?

01:11:12태연구로 전학 가려면 교복 사야 할 거 아니야.

01:11:16그 꼬라질은 어차피 못 가겠네.

01:11:24갈게!

01:11:25갈게 있어!

01:11:26나 지금 가!

01:11:39고유림.

01:11:40나는 오늘 드디어 너의 세계로 간다.

01:11:44너의 세계로 간다.

01:11:46기다려.

01:11:54백희진!

01:12:00백희진!

01:12:03백희진!

01:12:06나 오늘 드디어 전학 가!

01:12:09심지어 태양으로!

01:12:11나 팬cji 계속 갈 수 있게 됐어!

01:12:13내 나이란 가진 특혜!

01:12:15너 때문에 누렸어!

01:12:17고마워!

01:12:21What?

01:12:22What?

01:12:23You got it?

01:12:24You didn't get it?

01:12:26You didn't get it?

01:12:28You didn't get it?

01:12:29I can't do it.

01:12:32I can't do it.

01:12:33I'm so happy now.

01:12:50It's the same thing.

01:12:51I can't do it.

01:13:05I can't do it.

01:13:08I can't do it.

01:13:08Tell her how to solve it.

01:13:11I can't do it.ав�게여

01:13:16it. I can't do

01:13:17it. I can't do

01:13:17it. Yeah. I can't

01:14:26All right.

01:14:26I'll be right back.

01:14:28I'll be right back.

01:14:33I'll be right back.

01:14:36I'll be right back.

01:14:44I'll be right back.

01:14:45I'll be right back.

01:14:47I'll be right back.

Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended