- 5 hours ago
Witch Hat Atelier Episode 6 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:12Oh
00:30Oh
00:46Was I making too much noise
01:11The light is weak
01:14And it lacks stability
01:34Oh
01:36Oh
02:01書くほどに満たされない この瞬間 ガオシェイクタイム
02:06まだわからない 迷える子羊のよう
02:10何者でもない 特別ではないようで
02:15明日が欲しかった 辿り出せないの 夜明けと
02:26声が響く 君とは君の いつかを繋ぐ運命のような
02:32重なり合う 共鳴の暗算 わずかな色味だ 君よ
02:45誰より描いた希望も夢も 命の色が輝く魔法
02:53何人の疲れがなくなっても 迷うことはないさ
02:58不思議な日々よ
03:08恰好きな日々よ
03:09恰好きな暗算
03:10私は不信心を選ぶ 紙を取る 紙を取る
03:16でも私たちの処理はない
03:19誰より描く 紙を取る
03:20私は使って一石を使って 紙を取る
03:22nice straight lines but that's hardly ideal for small paper like this
03:33i'm the only one who didn't cast a single spell of their own that day
03:38master told me ideas were important to magic but still stop that and no mopping around
03:44practice over and over again until you finally get used to it that's the way
04:04i wouldn't sleep out here you're likely to catch a cold
04:11it wasn't my intention to but i suddenly felt tired
04:20if i keep going like this i'll never pass the tower of tom's test or find the book will i
04:27no i have to stop beating myself up i'm wrong i can't do it i love magic too much to
04:35fail
04:37coco
04:41would you come along with me for a moment
04:47the kitchen smells so nice i need to free up this pot perhaps you'd be willing to help
04:59here have a taste
05:13isn't it especially for being two years old
05:16the magic cook pot keeps repeating the moment the stew was made so it doesn't go bad and thus good
05:22as new that said the spell needs to be redrawn regularly otherwise it will eventually wear out
05:32carapaceans yes these are so delicious they are indeed would you like to try cooking one for me
05:40so i believe you've learned to draw the pie ball spell haven't you
05:46so
06:11the yams are heavy so the sign of levitation needs longer rays
06:18you don't want the flame too small or unbalanced
06:24in this case your sigil was too large go on give it another try
06:57a nice toasty yam
07:04and cooked perfectly at that
07:08now then are you still tired
07:13as for me when i was learning magic the first kind i mastered was that of water
07:23i was never much of a swimmer but in truth i didn't like getting wet for any reason
07:27so i practice water magic constantly to avoid washing things by hand
07:34if you're trying to learn something new and you're desperate to make it happen quickly
07:39then build it into your daily routine
07:42for after all life itself truly is the best teacher this world has to offer
07:51my daily routine
07:55start with cooking good food and good practice good point
08:00i thought i smelled something yummy and it looks like i was absolutely right allow me i'd like
08:07to volunteer as cheese melter adding grill marks with magic would be a nice touch my thanks to both of
08:13you but for today coco's the one in charge is that all right
08:17yes
08:19so
08:41Finished!
08:42Looks like food!
08:45I know.
08:46Let's take our food outside and eat it there.
08:48Wonderful idea, like a picnic.
08:52I shall make all the necessary preparations.
08:55Oh, Agathe!
08:56We're having lunch outside.
08:58Would you like to come with us?
09:00Kind of you to ask, but I do believe I'll pass.
09:02I'm going to eat while I work.
09:04And besides...
09:08It's raining.
09:09Aww, but the weather was so lovely a few minutes ago!
09:13What a shame.
09:14The Master was just telling me how much he hates getting wet.
09:17What's this?
09:19Why do you all look so disappointed?
09:28Did you forget?
09:30We are witches, are we not?
09:32Come now.
09:33Gather your things and let us be off.
09:36Most of the奥 of the cobra, will not you
09:51for sure.
09:52Please leave.
09:52Once in, we'll see you at the end of the boat.
10:05See you next time.
10:08Look, they're going with the rain clouds.
10:24Coco?
10:25I have to go get a cut and bring her here.
10:28She's going to miss it.
10:30The magic this guy shared with us.
10:50Who are you?
10:52I'm seeing you before.
10:55You a messenger from Allara.
10:59No, actually, I...
11:02Coco!
11:03There's another storm approaching, so...
11:08I'm an apprentice to Master Kifri!
11:11I'm just new!
11:14You're what?
11:15An apprentice?
11:18Kifri!
11:20Greetings, Ulrugio.
11:21Finished your work, have you?
11:23I thought it was going to take you.
11:24You took on another apprentice in my absence.
11:27It's more complicated than that.
11:29You see, forbidden magic was involved.
11:32Forbidden magic.
11:36Come.
11:37Ulrugio!
11:41We'll have nothing to do with a brimmed cap, sir.
11:44I'm turning this girl into the nuts, Morales.
11:58I'm sorry, my dear friend, but I'll stop anyone who tries to take Coco.
12:02Even you.
12:04You turn your magic against me for her sake.
12:08Who is this girl?
12:11First, let us go inside.
12:14We have much to discuss.
12:19That break in the clouds felt like it was over.
12:22But now it's coming down even harder than before.
12:27Oh dear.
12:28Looks like we're in for a storm.
12:30I agree.
12:32We certainly are.
12:34You actually brought on an outsider as an apprentice.
12:39Outsider is an offensive term.
12:42Her name is Coco.
12:43I'm sorry, Coco.
12:45That just happens to be the only word we have for people who aren't witches.
12:50This is the first time you've met, yes?
12:55May I present Ulrugio, the watchful eye at this atelier.
13:01Unlike Caln and the Great Horn, small rural ateliers like ours have a tendency to be rather isolated.
13:08For this reason, a witch is assigned as a watchful eye to oversee matters and ensure we don't cover up
13:13any problems that arise.
13:16Problems such as the one you've been covering up there.
13:19Raids under me very nose.
13:22That night, if I'd erased her memories, our only lead to the Forbidden Magic picture book would have been lost.
13:30Along with her mother's chances of being restored, this seemed to be the best path for all concerned.
13:36Lead, you say?
13:38Investigating Forbidden Magic is not within our purview.
13:41We need to leave all this to the Knights Morales.
13:55Who are these Knights Morales they keep talking about?
13:58You're wondering, aren't you?
14:01Also called the Order of Moral Spellcasting, the Knights Morales are the guardians of magic itself.
14:06In accordance with the codes enacted on the Day of the Pact, they erase the memories of those who dabble
14:12in forbidden magic or discover magic secrets.
14:15They act strictly in accordance with the rules, granting no exception.
14:19If I were to hand you over to them, they would then erase even your passion for magic itself.
14:32You're a good girl, Coco.
14:34You work hard, you care for your mother, and your love of our craft is pure.
14:40The fault is mine that you learned our secret.
14:44If Coco's memories should indeed be erased, it's only right that the same be done to my own.
15:10I don't intend to shirk my duty as watchful eye.
15:23Master Kivri?
15:25Be at ease.
15:26You passed the test with your own magic power.
15:29Thus, you're my official apprentice.
15:33You deserve to be here.
15:42Now, all of you, run along and wash up now before you catch your death.
15:47All right.
15:54Brush Buddy?
15:57Where are you, Brush Buddy?
15:59Come on.
16:00Where'd you go?
16:04Brush Buddy, no!
16:06Not that way!
16:23A curse upon any who knock at this door?
16:27A curse upon any who knock at this door?
16:28A curse upon any who knock at this door?
16:34Um, pardon me.
16:38Brush Buddy, come along now.
16:42Let's go get nice and dry together.
16:48Oi.
16:52Didn't you read the warning on the door?
16:56The point of it is to keep people out.
17:05So, I mean, you look old.
17:08No, sorry.
17:09Hold on.
17:10You were soaked before, but now you're dry.
17:20It's so warm.
17:21I can feel my hair drying.
17:26This is...
17:27Mr. Ulrukio's magic?
17:36Thank you very much!
17:38I can't have you catching a cold, can I?
17:41I am the watchful eye.
17:43And you want your help?
17:45It's my own fault for leaving me door open.
17:48You may now take your leave.
17:51And don't...
17:53I was saying, don't touch anything!
17:58The spell!
18:00It's the one that first made me fall in love with magic!
18:04It makes the crown shiny!
18:06The glowstone path.
18:08That one's my best work.
18:12One stone is layered over another.
18:14And when weight is applied, the sigil and ring overlap.
18:18A simple spell that anyone could...
18:21What are you doing?
18:23Look, they're glowing!
18:26Aye.
18:28As the name rather suggests.
18:31I love this light.
18:34It's very special to me.
18:40When I walked on the stones, they lit up.
18:43And suddenly, it was like the magic was a part of me.
18:48It was beautiful.
18:49I cherished every step I took.
18:54Parts of the memory are sad.
19:00But mostly...
19:03I remember the spell allowed me to dream.
19:09And so...
19:10Thank you from my heart, Master Elrugio.
19:19I am not your master!
19:22Now be on your way!
19:23Rips!
19:33So they'd even take away her passion.
19:37Well...
19:50I'm going to study in the living room today.
19:54Say, why don't you join me?
19:56I won't, thank you.
19:57I find it easier to concentrate here.
20:00Makes sense.
20:01Well, in that case, I'll call for you at lunchtime.
20:27Come on!
20:29The noise is endless!
20:32I can't focus!
20:37Very well.
20:38Enduring these unpleasant sounds shall be part of my training.
20:55There's still some wavering, but it's gotten more stable.
20:59Soon I can take the next test and work in the outside world.
21:02I'm getting close.
21:06Right.
21:07Once more.
21:11Help me!
21:12Please!
21:13There's a witch living here, right?
21:15Master!
21:16What is it now?
21:18I understand the situation, but would you be able to tell me...
21:21The witch, there's no time!
21:23Help us!
21:24All right, all right.
21:25I'll help you.
21:26I simply need to get ready.
21:28Please hurry!
21:28What's going on?
21:29The carriage will be swept away!
21:30Because of all the rain, the bridge across the staircase river collapsed.
21:33There was a carriage on it.
21:35Now it's trapped in the middle of the river.
21:37It's too dangerous for anyone to get close.
21:40My son!
21:42My son was inside that carriage!
21:45Yes, I know.
21:46Please stay calm.
21:47I'll do my best to hurry.
21:49Outside work!
21:50My colleague and I will do all we can.
21:53Master!
21:54Agat!
21:55Will all of you stay here where it's safe?
21:57No!
21:58Please allow me to come along!
22:01I will be of use to you.
22:03I promise!
22:06I will be of use to you.
22:34I will be of use to you.
22:35I will be of use to your body.
22:38I will be of use to you.
22:41Am I on my shoulder.
22:45It's d克服.
22:47It's dicks and cold.
22:49It's dark.
22:53That's all of you.
22:54I can say that the air is in the sky.
22:54That happiness was necessary, shouldn't it be?
22:59But a beautiful regret of the world.
23:08無邪気に光さえちぎる情景を
23:14ただ愛しい呪いで
23:21全てをひと間に奪って失ってしまうなら
23:30一秒だって永遠に君に絶望が滲むのを
23:31見たくない
Comments