- 6 hours ago
The.Murky.Stream.S01E07 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:09Shio, if you get caught, you'll die.
00:12Bandits don't last all that long in prison, no matter how good of a fighter you are.
00:17You should leave while you can.
00:20Go now.
00:22I can't leave the revenge to me, Shio.
00:26I need to stay and protect those who are here.
00:30Those men you were with, the bandits, right?
00:34They may lead lives the world sees as shameful.
00:39But they have become like family to me.
00:44You won't have to arrest me.
00:46I would never put you in that situation.
00:49That much I promise you.
00:53Shio.
00:56These evil bastards are doomed.
01:00If there's any justice in this world, their time is coming.
01:07Perhaps not now.
01:08But I swear they'll pay.
01:20You rascal.
01:45Where have you been?
01:48It's late.
01:51I couldn't sleep.
01:53I stepped up.
01:54I got a little fresh air.
01:56You shouldn't be walking around too much.
01:59You'll get hungry.
02:02Sure.
02:03By the way...
02:09Why did you take the sword with you on your walk?
02:13What?
02:14I thought you were just getting some air.
02:25I thought you were just getting some air.
02:41I thought you were just getting some air.
02:45I thought you were just...
02:48I thought you were just getting some air like this.
03:02Right now this country's government is rotten to the core
03:05And across the sea Japan is preparing to strike
03:12Defense must be our priority
03:14My lord
03:16Do you really think the Japanese will attack?
03:20Care to make a wager?
03:21I heard our envoys to Japan had said
03:24That an invasion would not be feasible at this time
03:29And that talk of it would unnecessarily panic the nation
03:34They're not the least bit concerned about the nation
03:37All they care about is the king and how he feels
03:52This was hand delivered to me in secret
03:54By a delegate who recently returned from Japan
04:09If you put gunpowder here and ignite a fire
04:11It has enough power
04:13To cut through full armor and penetrate it entirely
04:23What does their army do?
04:24Why are their soldiers being armed with new weapons like this?
04:34Your lordship
04:37As honorable as your cause is
04:40Maps are prohibited by the king himself
04:44You'll be made an example
04:46So protecting the king means loyalty does it?
04:50But acting to protect the people as traitorous?
04:53That makes little sense to me
04:55There is war coming to our land
04:59To Joseon
05:01And these charts may yet shift our fate
05:04Once this is all over
05:07I plan to live in seclusion
05:29Good evening, sir
05:31Allow me to enter
05:36Were you successful?
05:38I found a mapmaker
05:39And a few skilled painters as well
05:41Would you like to meet them?
05:44There is no need for that
05:45I trust you handled the task well
05:47Sir
05:49Throughout history
05:52Every uprising in the country began with the creation of a map
05:55It's treasonous
05:56Treasonous?
05:57It might be misunderstood
05:59And it could cause you a lot of trouble
06:01That's enough
06:02Be careful what you say
06:04I'm only using it for economic reasons
06:07I'm getting the lay of the land
06:11The flow of money and people, that's all
06:15As it should be
06:18And he?
06:20He arrived
06:22I received word he'd made it safely to Daeguang Temple
06:24The little brat
06:27He expects to study well in the mountains
06:29When he could barely read while he was here
06:33The state exam again
06:37That boy's obsessed with it
06:39His mind is addled
06:45Un?
06:47Are you sleeping?
06:49I'm awake, father
06:51I'm coming in
07:00Go ahead and sit down
07:13Wait, what is this?
07:16Tidal deeds
07:17A ginseng farm in Jojo
07:19And the other one is a salt farm in Sachun
07:22They're registered under Gilsang Temple
07:24So even if something happens to our guild
07:27Both will be unaffected
07:29But why are they with you?
07:33Chosun is a sinking land
07:37If a person with power sets their mind to it
07:39There is nothing they cannot do
07:42Watch over them now
07:46What is the key to being a merchant?
07:50The eyes
07:50Merchants can see an item's value
07:52It's how we survive
07:55Merchants have to have sharp eyes
07:57Try again
07:59You should start over once more
08:01Father
08:02What is our guild?
08:04It's much more than selling nice silk
08:07You must bow low
08:08And keep yourself there
08:11Because money, just like water, flows downward
08:15I will keep that in mind
08:17Bun
08:19Our country
08:20It
08:22It is sick
08:23And it will not stand tall
08:26Not in either of our lifetimes understand
08:34Line up!
08:35Line up!
08:37Line up!
08:38Line up!
08:39Line up!
08:40Look at all this dust
08:41Stop pushing me
08:43Look at yours
08:46Look what we have here
08:47You're starting a bit early, aren't you?
08:51So what's wrong?
08:53Get out of my way
08:59It's driving me crazy
09:02You know you're gonna talk
09:03So just do it
09:05Well, S.H.I.E.L.E. told me
09:08Well, he told me to keep it a secret
09:12Then keep it a secret
09:13Brother Wall Wall
09:15Wait, wait, get you
09:16Hey, get you
09:18Sit down
09:19Sit
09:27You better keep it a secret, all right?
09:30You understand?
09:30Yeah?
09:32You can't let it spill
09:33I'm being serious
09:35Give me your ear
09:36What?
09:38Give me your ear, damn it
09:40What?
09:53Is that...
09:54Is that true?
09:57That's the thing
09:59When it comes down to it
10:00S.H.I.E.L.E.'s life
10:01has been way harder
10:02than ours
10:04Tell me who it is
10:05Who the fuck is it?
10:06huh? Which son of a bitch dare to stab his mother in the heart? I'll find them and twist
10:13their head off their fucking neck. Ah, forget it. Hey, Malbuk, Tupuk, come here. Hey.
10:23What? Grab your tools. Are we getting invaded? It's our brother's shield. He found his mother's
10:30killer and the bastard's here. That fucking scum is still breathing? We're gonna find him
10:35and kill him. Shit, I'm gonna crack his head like an egg.
10:44Wait a minute. So who is he? Yeah, who? This son of a bitch we're gonna kill.
10:52So who is it? This fucker.
10:55Wong He. What? Wong? Hey.
11:00Wong He? They Wong He?
11:06That bastard. I'll fucking tear him to pieces.
11:11Let's take revenge. If someone spits in our eye, we make sure to return the favor.
11:16Ain't that the bandit's code?
11:18Yeah, yeah. How touching.
11:21Boss, from what I heard, Wong He's followers are all really strong and really good at fighting.
11:27Yet Wong He himself is not a big deal.
11:30I say we use this chance to take apart their group and Don Honado will be ours for the taking,
11:34boss.
11:35We can get the fucker alone and then attack.
11:37It's worth trying, isn't it?
11:39Exactly.
11:39We fucking smash his head in.
11:41Yeah, we can go out.
11:42We got the numbers.
11:43Hey, you don't just shut it.
11:47I feed you some good meals and now all of a sudden you think you're smart?
11:51What? You think Wong He is just a bandit like us?
11:54Do you think taking revenge would be as easy as it sounds?
11:57I knew boss would say shit like this. I'm not shocked in the least.
12:01I knew it.
12:03Over there. S.H.I.E.L. is here.
12:04Let's hear what Brother S.H.I.E.L. has to say.
12:06What the hell is there to hear?
12:09Brother.
12:13Brother.
12:15I heard the man who killed your mother is Wong He, right?
12:18Was Wall Wall right or what?
12:24What do I?
12:25Didn't you know?
12:26I'm M-Mapu's worst keeper of secrets.
12:28That's me, Wall Wall.
12:30They want revenge for you.
12:31They want to all go together.
12:33What do you make of that idea?
12:35Huh?
12:37Brother, listen.
12:38None of us even needs to think twice.
12:40If you say you're in, then all of us are in.
12:42No questions asked. We're in.
12:44Definitely.
12:44We're ready.
12:45Yeah, yeah.
12:49These evil bastards are doomed.
12:51If there's any justice in this world,
12:54their time is coming.
12:55I would never put you in that situation.
12:59That much I promise you.
13:04I must abide by the Thumb's decision.
13:06Yeah.
13:08Yeah.
13:09What?
13:10Your mother was murdered.
13:12And you're letting it go?
13:15I'm sorry.
13:17It's something I have to handle alone.
13:28You heard that?
13:30Yeah?
13:31Look, I understand.
13:34It feels like my chest is going to burst with anger and I want to take a sickle and shove
13:37it straight into that asshole Wong He's heart.
13:40But what can I do?
13:43Because if it goes wrong, then all of Ma Po's going to flip upside down on his head.
13:48I know it's hard to hear.
13:51Just let it go.
13:56Oh, shit.
14:01Shit.
14:03Shit.
14:04Shit.
14:08Shit.
14:11Shit.
14:22We're not going to do anything?
14:29What if we don't?
14:35I say we teach that bastard a lesson.
14:39Just us?
14:41Who do we have to thank for all our delicious food?
14:43We owe everything to Brother Sheol.
14:45If you went through all that alone, and I did nothing, how would you feel?
14:49Aren't you always saying that we're a family?
14:52We eat together. We starve together.
14:55If one gets knocked down, we're supposed to take revenge together, right?
14:59Isn't it about time we showed them who we really are?
15:04How long do they get to walk all over us?
15:07Huh?
15:14Okay, then. Fine.
15:16All right.
15:17If Bob looks in, then I am too.
15:20Hey, let's get this done, brother.
15:22Yeah?
15:22Uh, uh, uh, no, uh, no way.
15:33I'm in too.
15:36Let's take revenge.
15:43Let's do this.
15:44Wait, wait.
15:46What about what the boss said?
15:49Hey, listen here, brother.
15:51You're not backing out on us, right?
15:53Hey, let go, dammit.
15:56Wally, he's, he's really tough.
15:58Can we, can we take him, though?
16:00But we're not taking him on.
16:02How did boss Mudok win, right?
16:04He snuck up.
16:05That's what we all saw him do.
16:07Brother Dokken got distracted.
16:09Stabbed the Nrugu with a sickle, remember?
16:11Striking first determines the fight.
16:13Is that right?
16:15Yes, of course.
16:16You know what I did?
16:17I used this, and Junji crumbled.
16:20Yeah, we're not that easy to beat either, you know?
16:23Yeah.
16:24Hi-yah!
16:25Oh, man.
16:27Oh, man.
16:29You're right.
16:30I mean, we only die once, so fuck it.
16:34Yeah.
16:35Huh?
16:35We eat together, and we starve together.
16:40Even the strongest tiger will fall to a hungry pack of wolves.
16:43You got that!
16:46Fuck it!
16:47You're dead!
16:49Let's go!
16:50Ah!
16:50Oh!
16:52Oh, there you go, brother.
16:56Look at us.
16:57We got this.
16:58Brother, you can pull me in.
17:00Yeah.
17:11Brother.
17:12Yeah?
17:13Wong-hae was traveling alone.
17:14I saw it myself.
17:15You did?
17:16Yes.
17:17About twice a month, he goes to see Hyang-shin at the Gi-sang house.
17:20From what I saw, he always went alone.
17:23He goes to the Gi-sang house alone?
17:27That's good.
17:27That's perfect.
17:30If Wong-hae's alone, we can do this.
17:32Get in here.
17:34We need to set the date on now.
17:37Oh, oh.
17:40How's that?
17:41Is that better?
17:42Yeah.
17:43Some of the...
17:52God?
17:55I'm on the Christmas.
17:57Oh, I can't sleep at all.
18:00Yeah, that'll help just a little bit of a, you know, and the...
18:03Bubba-bugs will get in if you...
18:04Oh, please.
18:16When it's dark out.
18:18We'll use the stars.
18:19The crescent moon.
18:20Yeah.
18:21That's when we'll attack him.
18:22You got that.
18:23You got that.
18:53Go to him.
18:54Go to him!
19:00Attack!
19:03Attack!
19:10Ah!
19:19Let's go!
19:20Ah!
19:24Hurry up! I got him!
19:41Hey!
19:51You really think swinging that spear like that is gonna do anything?
19:56Gather up. Each one of you, stick to your own roles.
19:59Now get in your positions.
20:00Yes.
20:00Jungbuk, who are you? You're Wong He.
20:02Okay.
20:03Stand in the center. Then what?
20:05Get in a circle. Come on!
20:06Go, go, go, go, go.
20:12Now go around.
20:14No, no, the other way.
20:15Shhh.
20:18Shhh.
20:20Shhh.
20:21Shhh.
20:21Shhh.
20:22Attack!
20:23Get in there!
20:24Ah!
20:26Shhh.
20:30Shhh.
20:31Shhh.
20:33Shhh.
20:35Shhh.
20:43Hey, we're not kidding around.
20:45We have to act like this is the real thing, got it?
20:49Be a role model!
20:51He's acting like that because of you!
20:54Asshole!
20:56Me?
20:57Again.
21:00Now, go, go!
21:06Shh, shh, shh, shh.
21:10Now, Kishun, use your spear!
21:12Stab him with the spear, all righty!
21:18Yeah, that's...
21:19Yeah!
21:24Yeah, that's nice!
21:26Okay, team, great job!
21:28I wasn't so sure before, but I made the right choice to become a bandit!
21:33We eat together!
21:35We eat together!
21:35And we eat together!
21:38Right they're there!
21:40Yeah!
21:42Yeah!
21:48I'm so sorry!
21:49Ah!
21:49Yeah!
21:52Yeah, yeah, yeah, yeah!
21:58Yeah, I'm sorry!
21:59Yeah, yeah!
22:03Yeah, yeah!
22:04In the background each other!
22:09A strange rumor is spreading, my lord.
22:14Suspicious men are visiting the Senior Guardian General.
22:17I hear it's happening quite often.
22:19What are you implying, then?
22:21They don't seem to be merchants.
22:24And they are not his relatives, either.
22:27They look like painters, or so the rumors say.
22:31Bring him closer.
22:33Say, you may enter.
22:40How are things progressing? Is everything going well?
22:44Now we've gathered enough small maps.
22:47We can see the roads.
22:49Rivers and mountains, too.
22:52All of the hidden trails, they're merging like small veins.
22:56We see where people plant their roots.
22:59All the places they eventually gather to live.
23:03Eight provinces, easily visible at a glance.
23:11How much longer until it's all ready, then?
23:14We're halfway through, my lord.
23:19Let's hurry things along, if we can.
23:23Of course.
23:24The Senior Guardian General is the Saw'in's central pillar.
23:31This might be bold of me to say, but the Saw'in are even arguing that Chol-san will be
23:38invaded by the Japanese.
23:40They'll hit the Ming as well.
23:42It seems they are using fear of war as a pretense.
23:46Bring it to me now, what the Senior Guardian General has been scheming.
23:53I'll send the order now.
23:56I'll send the order now.
23:56My fastest team will go.
23:58You'll be promoted if you're successful.
24:01I'll reward you with the title of General as promised.
24:06Your boundless generosity.
24:10I express the deepest appreciation.
24:13You are excused.
24:15Yes, my lord.
24:20The proclamation of the crown prince is near.
24:24I am ready to receive your order.
24:27It is only obvious that the sly Sain will use mention of war to disturb the court.
24:34You must act without ambiguity.
24:37You must decisively take their lives to prevent any future uprising.
24:43Her highness's will is my own.
24:45They shall burn to ash, and that ash shall be scattered.
24:50If possible, make it loud and unavoidable.
24:54Set an example.
24:56Silence them all for good.
25:02I'll see you next time now.
25:03Come here.
25:04Take care.
25:06Hold up.
25:09Hold up.
25:12Hold up.
25:42Brother!
25:44Brother!
25:45Brother!
26:07Gather up now!
26:16Let's go!
26:18This is it.
26:20The time is here.
26:24Wong-hae.
26:26He's on his way to see Hyang-shim as we speak.
26:29He's alone?
26:32Wow.
26:33I can't believe we're really doing this!
26:35Alright, let's go!
26:37Yeah!
26:38Let's do this!
26:40Hey, let's go get him!
26:43Oh!
26:46Let's kill him!
27:09These idiots!
27:22It's so stuffy!
27:27Damn it, when on earth is he coming?
27:29Are we sure this is the right spot?
27:31I'm tired.
27:33Shit!
27:33Is he coming or not?
27:35How would I know?
27:37Damn it, I'm dying up there.
27:40Ugh!
27:42Ugh!
27:43Ugh!
27:45My legs are falling asleep!
27:47Come on out!
27:51Come here!
27:53Come here!
27:54You think he might have taken a different path?
27:56This road here is the only way to Dongwonaru.
28:02Hey!
28:04Hey!
28:05Go check it out!
28:09Me?
28:10Ah!
28:11Go!
28:12Ah!
28:13Hurry up!
28:15All alone?
28:16Ah!
28:17Fuck you!
28:21Shit!
28:22I should have taken some Changshin one or something.
28:25Damn it!
28:27Don't leave, okay?
28:29Okay, just go!
28:46Let's go!
28:52It's Wal-Hair!
28:53Wal-Hair!
28:54He's coming!
28:55This is your position!
28:56This is your position!
28:57It's okay!
28:58You...
28:59Shh!
29:00Hey!
29:01Hey, hey, hey, hey.
29:32I don't know.
30:02I don't know.
30:04Hurry!
30:06Move to the right!
30:08No, no!
30:08This way!
30:09This way!
30:10No, no!
30:10Hurry!
30:10Over there!
30:12Over here!
30:17Get him!
30:18Go!
30:51Hurry, get over here.
30:53Let's do this.
30:58All right, boys.
31:00It's time to bury him here.
31:05I don't know what you're doing.
31:12Hold on.
31:15That's life.
31:17That's life.
31:19Are you from Sogangnaru?
31:22Shit, where is he?
31:29Go!
31:31Attack!
31:35Yeah!
31:37Yeah!
31:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
31:57Run!
31:58Run!
32:04That way!
32:05That way!
32:05All of you!
32:06Scatter!
32:07Run!
32:09Run!
32:10Hurry up!
32:12Run!
32:12Run!
32:33Brother, brother, let's get her, let's get her!
32:37Where, where, where?
32:38It's just going.
32:39I'll go left again.
32:40Where do I go?
32:48Hey.
32:55Shit.
33:20Where's everyone else?
33:23You idiot!
33:25Did you run away on your own?
33:27What the hell's going on out here?
33:30Brother!
33:31Brother!
33:33Brother!
33:34Brother!
33:35Did everyone make it back?
33:37Yeah, yeah.
33:38Where's my book?
33:39My book isn't here.
33:40What?
33:42My book isn't here?
33:44No, I thought he was with you.
33:46I thought he was with you?
33:47No, he should be here.
33:48Where is he?
33:49Oh shit.
33:50Do you think Wong He got him?
33:53What the hell are you talking about?
33:56Tell me what's going on.
33:59What did you idiots do?
34:01Melbock!
34:02Where are you?
34:03There's something happened to Melbock.
34:04Where are you going?
34:04What's happening to our Melbock?
34:06What are you doing?
34:07Stop!
34:07Get it together!
34:09Melbock!
34:14Brother!
34:15Brother!
34:17I've got a bad feeling I don't like this at all!
34:49Hey!
35:07Get away from me!
35:10Don't come any closer!
35:25Malbock!
35:27Malbock!
35:29Have you idiots lost your damn minds?
35:33Go get me my clothes.
35:34Where are you headed?
35:35The police bureau of course!
35:36Did you say police?
35:38Shit!
35:38You know what she was like!
35:39So what if he loses it?
35:43Malbock!
35:44Malbock!
35:44Malbock!
35:45Malbock!
35:45Malbock!
35:45Malbock!
35:47Malbock!
35:49Malbock!
35:51If she'll go down then we all go down.
35:54Malbock itself won't go down you idiots!
35:58Please boss please!
36:02Malbock!
36:04Malbock!
36:04Malbock!
36:05Malbock?
36:06Where are you?
36:10Yes!
36:25Who gave the order?
36:30Spillard.
36:33Fuck you.
36:37My brother.
36:39You killed his mother!
36:42Why... you took her from him?
36:46Murderer!
36:49What happened to you?
36:54Well then, let's see what you can do.
37:12What's your date?
37:23What's wrong?
37:24I...
37:33What's wrong?
37:36Oh...
37:37Oh, god...
37:46my book
37:57stay away
37:58brother
37:59I tried
38:01I tried
38:04to take revenge
38:07for you
38:12I got it
38:28my book
38:29make up
38:35my book
38:56if you'd like you can join your brother
39:09I could see it in your eyes
39:13I suppose this won't end
39:14unless I kill you
39:15unless I kill you
39:48I was a bit too careless
39:53don't
40:18don't
40:23don't
40:25don't
40:27I
40:38don't
40:39don't
40:40don't
40:43don't
40:46don't
40:55don't
40:57don't
41:00don't
41:16don't
41:38Don't blame me.
41:40I give you an opportunity to turn around.
41:46Stop right there.
41:51Move even the hair, and I'll cut you down right here.
42:02Let's move on. Let's move on.
42:03My lord, he was the one who drew his blade first.
42:07I defended myself.
42:08We'll learn the truth after taking you in.
42:11Arrest this man immediately.
42:13Yes, sir.
42:16You seem familiar.
42:19I think it's the look in your eyes.
42:21I swear...
42:25I will kill you.
42:28I will kill you.
42:31You're the one who drew his sword.
42:36Oh, no.
42:37I don't know.
42:38Valvo.
42:38Valvo.
42:38Oh, no.
42:40Oh, no.
42:40Oh, no.
42:42Oh, no.
42:42Oh, no.
42:42Oh, no.
42:43Oh, no.
42:43Oh, no.
42:43Oh, no.
42:44Oh, no.
42:44Oh, no.
42:49Don't touch him, you can't die, brother.
42:53Easy.
43:01Don't eat you.
43:05Don't hurt him.
43:33I tell him the truth is you're wrong.
44:06Who's death are they mourning so sorrowfully?
44:09One of their brothers was killed. He was stabbed to death, my lady.
44:14I heard he was the youngest of the bandits. That poor boy. He must have followed the forefinger everywhere.
44:43He was killed. He was killed. He was killed.
44:59He was killed. He was killed. He was killed.
45:18He was killed. He was killed. He was killed.
45:53Little brother, may your next family be wealthy.
46:13Brother, I don't know about you, but I just don't think I can ever look at that river the same
46:18way again.
46:54Brother! Can I call you that?
47:00Brother!
47:01This is great!
47:02This is great!
47:21This is great!
47:25I tried to take a fight for you.
47:32Yeah.
47:39You are all right.
48:02Junction
Comments