- hace 22 minutos
Saint.Pierre.S01E07.540p.x265.AAC [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué es con tu obsesión con Gallagher?
00:02Tú me hagas mirar a él, a él, a él, a la familia y a él por un día.
00:06¿Por qué estás obsesionado?
00:07Tú sabes que él es el leed a mi bar.
00:10¿Y tú supieras que me pude tomar riscos y no explicar por qué?
00:12Dime todo y empezó en el principio.
00:30¿Por qué?
00:34¿Por qué?
00:35Desde ese punto, hasta el punto, casi 80% de las tierras privadas y almacenadas son.
00:41¿Por qué Sean Gallagher?
00:42Es bastante industrial.
00:44Además, todo el tierra que él ha en la isla.
00:47¿Podría ser sencillo de smelta?
00:49Como si construyendo un tipo de mega hub.
00:52¿Tienes acceso a la EU, a la América del Sur?
00:55Solo tienes Al Capón en el brazo.
00:57Yo hice la Al Capón walking tour tres veces.
01:00Eso es adorable.
01:01O sea, no sé cuál.
01:04No me lo digo, Arch.
01:05No creo que todo lo que has hecho en él es legal, sin un poco de evidencia difícil.
01:10Sé.
01:11Sé que tengo un caso de no contra Sean Gallagher.
01:15No me has dicho por qué.
01:18Claro, todos sabemos que Gallagher es un perro, pero...
01:21¿Por qué tienes un tipo de axa a grind?
01:24Fitt, creo que puedo confiar en ti.
01:27Sí, sí.
01:28Pero pensar, no.
01:31Baby steps.
01:33Fair enough, pero por el truco, sé que puedo confiar en ti.
01:45Time to go to work.
02:09Frenauf, ¿qué es todo esto?
02:10I was out for my run, and I came across this.
02:13Is there a body?
02:14No body, no driver.
02:19You run the plates?
02:20It's registered to Mary Murphy.
02:24Think she might be injured.
02:26The hospital?
02:27Yeah, I checked.
02:28No one came in or out last night or this morning.
02:31But I have only had a quick look around.
02:33I wanted to secure the scene.
02:35Not bad, Renou.
02:44She'll case it.
02:47Looks like from a handgun, maybe a 9mm.
02:51Okay.
02:52Cartridges eject to the right of the weapon.
02:55Which means if the shooter was standing on the road,
02:58they would have been firing in this direction.
03:07Hey.
03:10Another one.
03:13Renouf, we need a team here, now.
03:15And call an ambulance just in case.
03:23Look.
03:28There.
03:37Alive.
03:40An ambulance don't sway.
03:43Don't worry.
04:04We found a third cartridge by the rocks
04:08What the hell happened up here?
04:10Check this out
04:11Broken glass
04:12From a side mirror
04:14Yeah, but both mirrors are intact on Mary's car
04:20Another vehicle collided with it
04:23Hey, so someone else runs Mary off the road
04:27Leaves her for dead after they pump a few rounds at her
04:30Okay, check the cartridges for possible prints
04:33Have the car swept and get this move joining Pangarash
04:36God knows when she'll be well enough to answer any questions
04:39If she makes it through at all
04:40What do we know about the victim?
04:43Mary moved here 15 years ago from Burien, Newfoundland
04:46She lives with her boyfriend Luke
04:48They both work at Super U
04:49I thought you looked familiar
04:51Luke is a local
04:53And he spent some time at La Royale
04:55We have to do a year of service in St. Pierre
04:58We both chose the Navy
04:59But Luke would know how to handle weapons
05:02This doesn't feel like a typical domestic
05:05There's something bigger at play here
05:08Agree, but let's start with Luke anyway
05:10Who knows what we'll get
05:12Renouf, text me Luke's address, please
05:32You know, if I didn't know better, I'd say you were trying to enter someplace you shouldn't
05:37I forgot the password for this account
05:38And I was curious if I could find another way in
05:42I've been teaching myself a few tricks
05:47Well, I clearly still got a lot to learn
05:50Actually, it looks like you got pretty far
05:53I could show you how to get the rest of the way
05:56Yeah, okay
05:58All right
05:59You know, all systems have a back door
06:02An access point for the builder
06:03Many also have windows
06:05Code that lets you take a peek inside
06:07If you know where to look
06:08Most new security can see you coming from a mile away
06:12And many systems get pretty cranky
06:15When they think they're under attack
06:16So, the best thing is
06:18To let that security feel like it's won
06:20So, it lets its guard down
06:21Then you just put on a little disguise
06:27And walk through the front door
06:29Yeah
06:30You didn't learn from me, though
06:46Luke Tremblay
06:47He's got a registered hunting rifle
06:49But no 9mm
06:50Doesn't mean he doesn't own one
06:52A couple of parking tickets
06:53No real criminal record
06:54We'll see
07:05Both mirrors are intact
07:30I need to see Mary
07:32Is she okay?
07:33She's in good hands
07:34The doctors are optimistic
07:36Once we're done
07:38You can go to her
07:40Do you know of anyone
07:41Who may have wanted to hurt Mary?
07:43Anyone she's been arguing with recently?
07:46You clearly don't know her
07:47She's an actual angel
07:50Where were you last night?
07:51I was home
07:52In and out of sleep on the sofa
07:55I had a few drinks
07:56That's why she took the call
07:58What call?
07:59We run the little ride share service
08:01It's been great to help make ends meet
08:03We got a last minute request
08:05An airport run
08:06Mary was headed to the airport
08:08With a passenger
08:10We need the details
08:11Beyond Mary's phone
08:12She has the app
08:14I can't make sense of those things
08:20If Luke's telling the truth
08:21The attack on Mary could be
08:23Someone targeting a passenger?
08:25Her phone wasn't found at the scene
08:26We don't know where that call came from
08:28Well, we know where they were headed
08:30Let's see
08:31We might have missed their flight today
08:56Three flights out
08:58Since Mary's taxi request
08:59All passengers are accounted for
09:01What about airline employees?
09:04Airport employees?
09:05Aerosoleil had an early flight this morning
09:07One of their attendants didn't show
09:09They haven't been able to reach her
09:13Stephanie Jung, single
09:15Been working for Aerosoleil for the past eight months
09:19Missing from approximately 4.30 a.m.
09:22While being driven to the airport
09:24From what we can tell
09:25Mary Murphy was likely forced off the road
09:28Then shot fleeing the assailant
09:30She's currently in surgery
09:32Until we confirm otherwise
09:34We're presuming Miss Jung is alive
09:36And still on this island somewhere
09:37Usual points of entry and exits
09:40Roadblocks
09:41Coast Guard is on high alert
09:43Time is not on our side
09:46Let's get out there and find her
09:51Now, what about Stephanie's cell phone?
09:53We can't get a location
09:54It was likely disabled by whoever grabbed her
09:56An abduction this violent
09:57I can't help but think that we're missing something
10:01Flight attendants come and go from the island
10:03Without much oversight
10:04Could she be caught up in something illegal?
10:07Maybe, but her schedule is pretty inconsistent
10:10As is every flight that comes to this place
10:13So she wouldn't make a very reliable drug mule
10:15Either way, she's been to St. Pierre before
10:18So we'll need to figure out who she'd have contact with here
10:26I found something
10:28Things I might have stepped outside of protocol to get it
10:32Since we don't have Miss Jung's mobile
10:34I figured out her carrier
10:36Then requisitioned her phone records
10:38Going through official channels can take days
10:40Oh, so you went off book
10:42There's a local number here that Stephanie called over and over
10:47Have a look
10:50I know it well
11:08Stuff's been taken?
11:10By who?
11:11Why?
11:12We're trying to figure that out
11:14Maybe you can stop by telling us how you know her
11:17Okay, I mean, we met six months ago
11:20She came into the bar
11:21We started chatting and we just hit it off
11:23She stayed after clothes
11:25And next thing we knew, the sun was coming up
11:28You never mentioned her
11:31It was just supposed to be a little bit of fun
11:34I mean, neither of us wanted a relationship
11:38Then we started FaceTiming
11:39And we connected every time she was on a layover
11:42When was the last time you saw her?
11:44Last night
11:45I wanted her to stay
11:46But her flight got moved up, so
11:48Any family wealth?
11:50Could this be like a ransom thing?
11:51I don't think so
11:53I mean, her parents were civil servants
11:55They passed years ago
11:57No brothers or sisters
12:00We both have that in common
12:02Someone went to extreme lengths
12:04To grab her
12:06As a flight attendant
12:07Would she be mixed up in?
12:10No
12:11I mean, whatever you're implying
12:13Honestly
12:15I think you're wrong
12:18Okay
12:18You two
12:19You seem to be getting real serious
12:22You think anyone could have showed up
12:24From her past, a jealous ex?
12:26Not that she mentioned
12:29Wait
12:30There was a guy
12:31At the airport
12:32She said
12:32Kept popping up
12:33Wherever she was
12:34But she just brushed it off
12:36Like it was a small town thing
12:37Did she mention the name?
12:38Hugo
12:38Uh
12:39Something
12:41Hugo
12:44Hugo
12:44Hugo DuPont
12:45Airport Security
12:48I told her to report him
12:50But she said it was probably
12:51Just an innocent crush
12:53I'll find his address
12:56Oh my god
13:03So uh
13:05You and Veda patched things up yet?
13:07Nothing to patch up
13:08Or she's your best friend
13:10Maybe you went too far
13:11With the whole
13:12Gallagher thing
13:14Too much asking
13:16Not enough giving
13:17Fitz
13:17Let's tell me to ask you
13:22We're at Hugo DuPont
13:23On 112 rue Brut
13:25We're going to have to
13:26We're going to have to
13:26We're going to have to
13:27The door is open
13:28We're going to get back
13:33Police
13:33Hugo
13:35Go
13:36Go
13:36Go
13:36Go
13:36Go
13:37Go
13:38Go
13:38Go
13:39Go
13:39Go
14:02Look at these
14:12I will shoot you
14:13You take another step
14:26Easy
14:26Not the first gun
14:28That's been pointed at me
14:29Hugo
14:29Not even this month
14:32You work for them?
14:34I
14:35We're the police
14:38See
14:40We came to talk
14:42Hey
14:42Not to have a shootout
14:44I don't think you want to
14:45Shoot anyone
14:46And you definitely
14:48Don't want me to shoot you
14:49So put the gun
14:51Down
14:52Now
14:53There you go
14:56I didn't know you were police
14:59Sit
15:10Who did you think we were?
15:12Hey those pictures
15:13They're not what it looks like
15:15I think it's exactly
15:16What it looks like
15:19Where's Stephanie Jean?
15:21I don't know
15:23Well
15:24You seem to have been
15:25Keeping serious tabs on her
15:28Dozens
15:29Dated over the past few months
15:31All taken without her knowledge
15:33I'm guessing
15:34Taking pictures isn't illegal?
15:35No
15:36But stalking is
15:39It's my hobby
15:40You know
15:41I take pictures of landscapes
15:43People
15:43So what?
15:44Buddy
15:44You need a new pastime
15:45You're terrible
15:46Do you even know how to hold a camera?
15:48I think my photos are good enough for
15:51Good enough for who?
15:53Who are you taking these photos for?
15:55No one
15:55No
15:56Look
15:56You got me
15:58I'm the stalker
15:59It's me
15:59I've been stalking her
16:00Is this a joke to you?
16:01Stephanie Jung is missing
16:03Tell us what's going on
16:04Who were you going to send the photos to?
16:07We'll find out
16:07Once we look through your emails
16:09Hugo
16:09I got paid
16:10To keep track of her
16:14My airport job
16:15It's just
16:15It's not enough
16:16So I
16:17I got my real estate license
16:20Extra cash
16:23He said he found me through my website
16:25He?
16:26Who hired you?
16:27Some guy
16:29I got a phone call a few months ago
16:30From some number that I didn't recognize
16:32And he didn't mention his name
16:34He offered me some serious cash
16:36To follow Steph
16:40Taking pictures
16:42And then I would upload them to a
16:43What do you call it?
16:45FTP server
16:46And then he would wire me the money
16:48And you
16:49Didn't ask why?
16:51I figured it was some jealous boyfriend
16:53Or something
16:56But he scared me
16:59That's why I got the gun
17:00Okay
17:01Tell us about this guy
17:02All I know is that he had an accent
17:06Maybe Russian
17:07Let's say we believe you
17:09When was the last time
17:11You spoke to this
17:12Maybe Russian man
17:14Just now
17:15I got a message saying
17:16Somebody was outside my house
17:18Coming for me
17:22You
17:29You believe him?
17:31I searched the whole property
17:32No sign of Stephanie anywhere
17:34But his camera and laptop
17:36Are filled with pictures of her
17:38He got a text minutes
17:39Before you apprehended him
17:40Looks like it came from an international cell
17:43Likely a burner phone
17:45FTPs
17:45Wire transfers
17:46Someone's trying to cover their tracks
17:47What about the accent?
17:49Patty
17:49Get a list of all the foreign nationals
17:51Who arrived on the island the past weeks
17:53It's a long shot
17:54I know
17:54But we can cross reference names
17:56With anything we find out about Stephanie
17:57Let's see what else you can find
17:59On Hugo's laptop please
18:06Mary's out of surgery
18:10Take your time honey
18:12Just tell them what happened
18:14Anything you can remember
18:15Will help us figure out
18:17Who did this to you
18:19I'd driven Steph a few times before
18:22She was always nice
18:24It was an early flight
18:26So the road was quiet
18:28And then
18:29These bright lights came up behind me fast
18:32Until he was right on my tail
18:34Did you happen to recognize the vehicle?
18:37It was black
18:38An SUV
18:40I tried to let it pass
18:41It swerved and it hit us hard
18:45Everything was in slow motion
18:47We started spinning and then
18:51Then I saw a man
18:52Dragging Steph towards his truck
18:54Did you see what he looked like?
18:56He was white
18:58I had like a hat
19:00Pulled down low
19:01There was someone in the truck with him
19:02A woman I think
19:05I tried to help
19:06I got myself free
19:08But he shot at me
19:11So I ran
19:12You did the right thing
19:14You stayed alive
19:16Is there anything else that you remember?
19:18Did you hear them talking?
19:20What language were they speaking?
19:22French
19:23I heard French is progressing
19:26It wasn't French
19:27Or English
19:29Like thick accents
19:30Like Eastern European
19:32Okay
19:32Then I'll have to show you
19:33Knock Took a wall
19:34That's who I got
19:36from school
19:36I remember
19:37But IPA
19:45I want to pick up
19:46I keep them
19:47I'm sleeping
19:47I'm sleeping
19:56You know
20:02I feel a little
21:06Díazs國家 está picking up the building
21:08在 St. John's Newfoundland
21:12Houston
21:14I know someone I will be
21:15able to
21:16número de información
21:17¡ 처럼 Getting data!
21:19¿P ovario jornada.
21:19Usted can send me everything
21:20you have on those two장을
21:22— ¡Suscríbete!
21:32Don't tell me I just lost a bed.
21:35Depends. What is it?
21:36It'll take you at least a year to piss off enough St. Pierre locals to get sent home.
21:40No. Your money is safe for now, but I can't make any promises.
21:45I hear you've been getting some heat from our favorite arsehole.
21:48Premier O'Brien seems to think that you had help with your little off-the-books investigation,
21:51so we've all been wearing it, one way or the other.
21:55Michelle, listen, I'm sorry.
21:57It is what it is, Fitz.
21:59You paid the bigger price.
22:01I'd ask you how you were holding up, but I know this call is probably not just a simple catch
22:06-up.
22:06The only time you call is when you need info.
22:10Right. Well, I'm just emailing you a photo of a woman and some information on a stolen vehicle.
22:18I'm just hoping maybe this gal has popped up on your radar.
22:21She's a prime suspect in an abduction case and working.
22:26I'll check in with our undercover pals and see what they may have on her.
22:29Great.
22:31Thank you.
22:53Do you speak English?
22:56Public safety check.
22:58Nothing to worry about.
23:00Do you mind if I look in your back seat?
23:02No, Toto?
23:06You're just visiting St. Pierre?
23:08It's me and my wife.
23:10It's a short trip.
23:11It's so pretty here.
23:19I'll be just waiting for a minute.
23:21Just wait here, please.
23:30Tire nous.
23:31On connaît l'identité du suspect et son véhicule.
23:34C'est dans ton terminal.
23:38Oh, merde.
23:45Renov?
23:47Renov, réponds.
23:52C'est dans ton terminal.
23:52C'est dans ton terminal.
23:54C'est dans ton terminal.
24:02C'est dans ton terminal.
24:07C'est dans ton terminal.
24:08C'est dans ton terminal.
24:10C'est dans ton terminal.
24:11C'est dans ton terminal.
24:13C'est dans ton terminal.
24:14C'est dans ton terminal.
24:15C'est dans ton terminal.
24:16C'est dans ton terminal.
24:16C'est dans ton terminal.
24:17C'est dans ton terminal.
24:19¿Qué pasa?
24:19Él está querido.
24:24¿Qué?
24:27Su teléfono.
24:28No podríamos verlo con esto.
24:31Este dash cam es probablemente funcionando.
24:33Vamos ver lo que está ahí.
24:54No, no, no, no.
25:10¿Cómo se ve?
25:15No puedes dejarlo así.
25:18¿Qué?
25:19Estoy hablando con vos.
25:27¿Qué quieres?
25:28Liza, tengo un médico en mi bag.
25:30Me ayudaré a ayudarlo.
25:38¿Qué?
25:39Make it quake.
25:58¿Qué?
25:59¿Qué?
26:00¿Qué?
26:01¿Qué?
26:02He's already stopped me. It was either that or kill him.
26:11Once this is done, we're going to need an insurance policy to get out of here.
26:21Then we figure out what to do with them.
26:30Hannah Chokas, German national. She's been traveling in and out of town here sporadically.
26:36What does her sheet say?
26:37She's a suspect in a major wire fraud investigation by Interpol.
26:40But nothing could stick. It looks like they tracked her in the Balkans and Middle East.
26:45Cyprus, Oman. What about Bahrain?
26:49Oh, Rochelle, meet Arch. Arch, meet Rochelle.
26:53Bahrain? Yeah, Bahrain's there.
26:55Was that just a wild guess, or...?
26:56That's where vet is from. Can't be a coincidence.
27:00Listen, Rochelle, I owe you for this. I owe you for quite a lot, actually.
27:03Hope to see you soon.
27:04Not too soon. I've got big money on you.
27:06Please let me know when your officer's found.
27:08Cheers.
27:15Sorry.
27:18The bleeding stopped, but you're gonna have quite a headache.
27:22Can I handle it?
27:26Do you speak French?
27:53I don't know what to do. This is all my fault.
27:56Just take a breath, and start at the beginning.
28:01Tell us everything you know about these two.
28:03I don't know him.
28:04But years ago, Hannah and I worked together.
28:08If you could call it that.
28:09You were both hackers.
28:12At first we wanted the same thing.
28:14Level the playing field.
28:15Help people who were being screwed.
28:17You broke into computer systems to steal information.
28:23Money?
28:24From the corrupt.
28:27Corporations, oligarchs.
28:28And then we would funnel that money back to the people they'd stolen from.
28:32But not all of it, I'm guessing.
28:34I discovered that Hannah was rerouting money to herself.
28:38And working with some seriously bad people.
28:42And then I was out.
28:43I disappeared.
28:45Here to Saint-Pierre.
28:47Okay.
28:49So what do they want?
28:51Hannah and I used a program that I designed.
28:54It can access some pretty complex systems.
28:58I mean, there are limitations, obviously.
29:00But it's fairly untraceable.
29:02And when I left, it left with me.
29:05Now she wants it back.
29:08They could use it to access less sophisticated bank systems and corporations.
29:12Serious stuff.
29:13And worth lots of money.
29:14Yeah.
29:21I'm supposed to contact her and upload it by 6pm.
29:24Or Steph dies.
29:26I don't understand.
29:27She had it hand delivered.
29:29So I wouldn't be able to trace her.
29:31You should have come to us.
29:32I wanted to, Arch.
29:34But this is insane.
29:36I don't know what's up or down.
29:38I panicked.
29:40So if you transfer this program, will you be able to pinpoint their location?
29:46Hannah's too smart.
29:47She'll have planned this down to the last detail.
29:50She'll use a rotating IP, so I won't be able to find her.
29:54You are a master hacker, Vedda.
29:59You got the smart at high before.
30:06Hugo's laptop has got a bunch of real estate listings.
30:11Look, houses for sale, for rent.
30:14Yeah.
30:16One of these could be where they're holding Renouf and Stephanie, but Fitz, some of these properties are the neighboring
30:22islands.
30:23We don't have time to help them all.
30:25Hang on.
30:31Up up, let's go.
30:35Come on, what are you doing with me?
30:37Hugo, you're gonna help us.
30:39Okay, go sit down in there.
30:41And you, you're gonna make up with your friend.
30:48You have Vedda access to everything on there.
30:51The FTP, any emails from the guy that hired you, and all the real estate listings that he wanted you
30:56to look into.
30:57Now, please.
31:02There.
31:03That's all I have.
31:04The emails, they disappeared after 24 hours, and I received e-transfers directly into my account.
31:09Okay.
31:10Tell me more about the rentals.
31:13I don't know, he had me find 10 or so.
31:15And then I sent them to an encrypted email address.
31:18That was it.
31:20We think they're holding Stephanie and Renouf in one of those locations, and there's too many to search and not
31:25enough time.
31:27Hey.
31:30I think we have a problem.
31:33Take him to holding.
31:35Out you go.
31:43So?
31:44More problems?
31:45Look at this.
31:46I've been going over the dash cam footage, and something feels off.
31:49I mean, when Renouf returned to his squad car, Barta followed him right away.
31:57Almost like, maybe, he knew he'd been identified.
32:02Hugo got a text when we were outside his house.
32:05Now, we assumed they were following him, but you called for backup on the walkie right before we went inside.
32:13They've got access to your comms.
32:15Maybe even CCTV, data terminals, body cams.
32:19Well, that's one way to stay ahead of an investigation.
32:22I can try to shut it down.
32:23No, don't.
32:24We need to find any signal.
32:26Anything to indicate which house they're holding them in.
32:29Yeah.
32:30We have one shot.
32:34Hannah will know that I'm searching.
32:36I'll spread some breadcrumbs so she thinks I'm looking in the wrong place.
32:43I think we'll know soon, but the suspects are keeping Renouf and Stephanie.
32:47We've got a plan to bring them back, alive.
32:50I got them.
32:52Well, I'm all ears.
33:02Everything depends on the fact of surprise.
33:04We don't have a chance.
33:05We don't know how we can react if we can arrive.
33:07Stay with your guard and be vigilant.
33:09It's going to take almost a hour to arrive at Langlade.
33:11Every second counts.
33:11Go!
33:12Go!
33:21Go!
33:24Go!
33:27We are in position.
33:29The 2nd crew will take the back and the 1st crew will stay with me.
33:32Activate your corporates and silence radio until the new order.
33:36Let's go!
33:36Go!
33:37Go!
33:38Go!
33:38¡Suscríbete al canal!
34:09¡Suscríbete al canal!
34:43¡Suscríbete al canal!
34:56¡Suscríbete al canal!
34:59¡Suscríbete al canal!
35:13¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:34¡Suscríbete al canal!
35:37¡Suscríbete al canal!
35:42¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:04¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:22¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:26¡Suscríbete al canal!
36:32Plan B?
36:33La marina.
36:34La boat.
36:43Vader.
36:45I told you not to conduct law enforcement.
36:49Though, it was amusing.
36:51Seeing the little local police take the bait and go to the wrong address.
36:58Too bad they don't have a helicopter.
37:00He set a trap.
37:02I knew he'd be looking for us.
37:04I had to give you something to find.
37:07We always have a way out.
37:09You should know that better than anyone.
37:13Okay, time is up.
37:14Send it now or things will get very ugly.
37:18No, please.
37:19Hannah, I'll send it.
37:26I'll know if you install the kill switch or trucking buck.
37:31There's nothing on it.
37:32I swear.
37:42Just in case, I'll hang on to your girlfriend and the cop until I'm off this damn island.
37:48No, no, wait.
37:52Time to go.
37:53What about them?
37:53We'll bring them to be clear.
37:56Then you can do whatever you want.
37:59They're not coming.
38:02It's over.
38:03My colleagues know it's too dangerous to enter the house.
38:06I'm sure they have a plan.
38:08Time to go.
38:09Move.
38:10Let's go.
38:11Come on.
38:13Come on.
38:23All clear.
38:25Let's go.
38:27Come on.
38:28Move.
38:31Move it.
38:33Go.
38:38Walk.
38:43I don't feel so good.
38:45Just keep moving.
38:46Move.
38:48Did you hear that?
38:50I termed now.
38:54Drop it.
38:56Now, or I will shoot.
39:19I knew you had a plan.
39:21Well, I remembered you said you were in Le Royale, so I hoped you'd see the diver downfly.
39:28Not bad, Gis.
39:29Actually, it wasn't my idea.
39:31It was hers.
39:35We're getting good at this.
39:43I'm pretty sure Steph dumped Veda.
39:47Well, a near-death experience due to your girlfriend's hacking program could be a deal-breaker.
39:54How did I not know that about Veda?
39:57Or that she had a girlfriend?
40:03What?
40:04Just maybe...
40:08You've been so focused on taking down Sean Gallagher that you haven't left much room for anything else in your
40:13life.
40:14That is not true.
40:16Okay.
40:17But from where I sit, you barely see your boyfriend.
40:20I've never witnessed you eat a meal sitting down, and you don't know your best friend as well as you
40:24thought you did.
40:26Arch, I am in no position to tell anyone how to live their life.
40:33But I do know what it's like to get lost in an investigation, and how you can lose sight of
40:41the important things in life.
40:44And sometimes, um...
40:49You never get those things back.
40:52Fitz.
40:53I'm just saying.
40:57Trust your instincts.
40:59Yeah.
40:59But there's a fine line between perception and madness.
41:06Bye.
41:10Bye.
41:14Bye.
41:15Bye.
41:18Bye.
41:20Bye.
41:21Bye.
41:23Bye.
41:24Bye.
41:26Bye.
41:26Bye.
41:26Bye.
41:27Bye.
41:28Bye.
41:30Bye.
41:31Bye.
41:51Gracias.
42:01Oh, man.
42:03Just add that to the list of things I've completely screwed up in my life.
42:07Speaking of screwing up...
42:10My obsession with Gallagher?
42:13It's a long story, and someday I'll explain it to you.
42:16But I know it has clouded my judgment.
42:19And I'm sorry to have put you in the middle of it.
42:22Just wait.
42:23I have something I think would cheer us both up.
42:29Um.
42:31I destroyed it.
42:32The ghost program.
42:34Probably for the best.
42:35But I used it one last time.
42:39You don't have to tell me why you're after Gallagher.
42:42He's a scumbag.
42:43I know.
42:44You're my best friend.
42:46And I trust you.
42:48Now.
42:49What's all this?
42:50Private financial records.
42:52Going back decades.
42:54If there's a magic bullet to bring Sean Gallagher down,
42:57it's in here.
43:01I love you.
43:03I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:10Okay.
43:11Let's go.
43:12Let's go.
43:13Let's go.
43:13Let's go.
43:15Let's go.
43:16Let's go.
43:17Let's go.
43:19Let's go.
43:30Let's go.
43:32Let's go.
43:33Let's go.
43:33Let's go.
43:35Let's go.
43:36Let's go.
43:37Let's go.
43:43Amén.
Comentarios