Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
My Royal Nemesis - S01E04.(K-Drama) [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Transcript
00:01:41Oh, my God.
00:01:42Oh, my God.
00:01:43Oh, my God.
00:01:48Oh, my God.
00:02:05Oh, my God.
00:02:08์—ฌ๊ธฐ ์ž ๊น๋งŒ ์žˆ์–ด์š”.
00:02:20๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:44Oh, my God.
00:03:05รต
00:03:08ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”๋Œ๋ณด๋ฉด์„œ
00:03:12๋‚˜๋Š” ๋งค์ผ ๋„ˆ๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:03:20ํ‰๋ฒ”ํ–ˆ๋˜ ๋„ ๊ธฐ์–ตํ•ด์ค€
00:03:25๊ฑฐ์ง“๋ง์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ค๊ฐ€์™€๋„ ํ•ญ์ƒ ๊ณ์— ์žˆ์„๊ฒŒ
00:03:39I'll see you next time.
00:04:22I'll see you next time.
00:04:59I'll see you next time.
00:05:03I'll see you next time.
00:05:40I'll see you next time.
00:05:50I'll see you next time.
00:06:09I'll see you next time.
00:06:16I'll see you next time.
00:06:19I'll see you next time.
00:06:22Where are you from?
00:06:26No, no, no, no, no.
00:06:29I got a tie-in.
00:06:33I got a tie-in.
00:06:34I got a tie-in.
00:06:36I got a tie-in.
00:06:38I got a tie-in.
00:06:44You think that it was not just a tie-in.
00:06:45Even when you're talking about it.
00:06:49You didn't have a tie-in.
00:06:49You don't have a tie-in.
00:06:51Get up.
00:06:59Ah.
00:07:28Oh, my God.
00:08:06Oh, my God.
00:08:27Oh, my God.
00:09:05Oh, my God.
00:09:07Oh, my God.
00:09:11Oh, my God.
00:09:19Oh, my God.
00:09:22Oh, my God.
00:09:36Oh, my God.
00:09:43Oh, my God.
00:09:55Oh, my God.
00:09:57Oh, my God.
00:10:18Oh, my God.
00:10:21Oh, my God.
00:10:25๋ฐ›์•„์ค˜.
00:10:34Oh, my God.
00:10:37Oh, my God.
00:10:49Oh, my God.
00:10:53Oh, my God.
00:11:07Oh, my God.
00:11:09Oh, my God.
00:11:20Oh, my God.
00:11:23๋„ˆ ํ•™๊ต ๊ฐˆ ์‹œ๊ฐ„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:11:25๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:11:27์•„์ด, ๋ญ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”...
00:11:31๋ˆ ์ข€ ์žˆ๋‚˜?
00:11:34์–ผ๋งˆ ํ•„์š”ํ•ด?
00:11:35๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๊ฐ€๊ฒŒ ๋Œ€์ฒญ๋„ ๋„์™€์ฃผ๋ฉด ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ 5๋งŒ ์› ์ฃผ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:11:405๋งŒ ์› ๋นŒ๋ ค์ค˜?
00:11:41์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์†œ์ด ๋˜ ๋ญ ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:11:44์‘?
00:11:44ํฌ์นด.
00:11:47๋„ˆ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:11:51ํฌ์นด.
00:11:52๋„ˆ?
00:11:54๊ทธ๊ฑด ์•ˆ ๋ผ.
00:11:56์•„, ์™œ?
00:11:57๋‚ด ์‚ถ์ด ๋‚™์ธ๋ฐ.
00:11:58๋‚˜ ์†œ.
00:11:59๋ด๋ด.
00:12:00์„ธ์ƒ์—” ๊ฑด์ „ํ•˜๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„์ฃผ ๋งŽ์•„.
00:12:03๊ทธ๊ฑฐ ์ค‘๋…๋˜๋ฉด ๋น ์ ธ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๋„ ํž˜๋“ค๊ณ .
00:12:05์•”ํŠผ, ๋…ธ๋ ค๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:12:07๋ญ๋ผ๋…ธ?
00:12:12ํฌํ† ์นด๋“œ.
00:12:13ํฌ์นด ์‚ด๊ธฐ๋ผ๊ณ .
00:12:15ํฌํ† ์นด๋“œ?
00:12:20ํฌํ† ์นด๋“œ?
00:12:225๋งŒ ์›.
00:12:26๋งค์ถœ์ด์•ผ.
00:12:27์˜ค๋Š˜ ์ผํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ์š”์ฆ˜ ์„ธ์ƒ ๊ณต๋ถ€ ์ข€ ํ•ด๋ผ.
00:12:37๋งค์ถœ์ด์•ผ.
00:12:38์ด ์—ฌ์ž ๋“์งˆํ•˜๋‚˜?
00:12:39์•„๋‹ˆ.
00:12:41๋…์งˆ์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:12:42์•„, ์ข‹์•„ํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:12:44์•„๋‹ˆ?
00:12:46์•„๋‹ˆ, ์ข€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:12:50๊ทธ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ๋“์งˆ์˜ ์‹œ์ž‘์ธ๋ฐ.
00:12:53๊ทธ, ์†œ์ด ๋ญ ์ข€ ๋จน์„๋ž˜?
00:13:05์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋‹ˆ์•ผ ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋„ค.
00:13:10์‘?
00:13:12์•„, ์•„๋‹ˆ์ž, ์•„๋‹ˆ์ž.
00:13:14๋ฐค์ƒˆ ๋ณ„์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:13:17๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
00:13:19์ง€๊ธˆ ๋ผ๋ฐฉ ์ค‘์ด๋‹ค.
00:13:20๋ผ๋ฐฉ?
00:13:21๋ผ์ด๋ธŒ ๋ฐฉ์†ก.
00:13:22์•ˆ๋…•, ์ข‹์€ ์•„์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:25์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„.
00:13:27์ด ํ•˜๋Š˜ ์ข€ ๋ณด์„ธ์š”.
00:13:29๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์ง€์ฃ ?
00:13:30์—ฌ๊ธด ์ œ๊ฐ€ ํ•œ๊ฐ•์—์„œ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ŠคํŒŸ์ด์—์š”.
00:13:33์—ฌ๊ธฐ ์˜ค๋ฉด ๊ฐ€์Šด์ด ๋ปฅ ๋šซ๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:13:36ํ˜ผ์ž ๋ณด๊ธฐ ์•„๊นŒ์›Œ์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ผ๋ฐฉ ์ผฐ์–ด์š”.
00:13:39์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ์‹ค๋ฌผ๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ๋ฐ˜์— ๋ฐ˜๋„ ์•ˆ ๋‹ด๊ธฐ๋„ค์š”.
00:13:45๋ฐค์ƒˆ ์ž ์€ ์ž˜ ์žค๋Š”์ง€, ๋ฐฅ์€ ์ž˜ ์ฑ™๊ฒจ ๋จน๋Š”์ง€.
00:13:50๊ถ๊ธˆํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜?
00:13:52์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:54์—์ด, ์‚ผ์ดŒ๋ณด๋ž˜์š”.
00:14:01์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:14:02์ด๊ฑฐ ์ €๋ฒˆ์— ํ”ผํŒ… ๋ณธ ๊ฒŒ ์ž˜๋ชป๋๋‚˜?
00:14:04ํ—ˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ๊ธฐ๋Š”๋ฐ?
00:14:06์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:10์ž๊ธฐ ์‚ด ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:14:12์•„์ด, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:14:13์ € ๋ฐฉ์†ก ์ „์— ์นผ๋กœ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐํ•ด ๋จน๋Š” ๊ฑฐ ์•„์‹œ๋ฉด์„œ.
00:14:17์•„, ์ด๊ฒŒ ์™œ ์ด๋Ÿฌ์ง€.
00:14:22์ž๋ฆฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด๋„ ๋งŽ์ด ๋ชฐ์•„.
00:14:25๋„ค ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฐ์ž ๋ชฐ์•„.
00:14:28๋‚ด ํ‚ค์šด ๊ฑฐ๋‹ค.
00:14:29์‘ฅ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๊ณ ๋กœ ์‹œ์ผœ ๋จน์œผ๋ผ.
00:14:34ํ•˜...
00:14:36ํ•œ ์ž…์”ฉ๋งŒ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:14:38ํ† ์š”์ผ๋งŒ ๋œฌ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:14:39๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ! ์ง„์งœ!
00:14:41์•„, ์งฑ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:14:43์˜ค๋Š˜ ์˜์ƒ ์ข‹์€๋ฐ?
00:14:46์‚ด์ง ์ž‘๋‚˜?
00:14:50์•„๋‹Œ๋ฐ?
00:14:52I'm going to place my son's words on him.
00:14:55You didn't feel bad when I got up?
00:14:59Once you get up, it's what's going on.
00:15:01I'm going to get up.
00:15:02You're a lot better than me.
00:15:07It's like the media is concerned with you.
00:15:09You're so nervous, but what have you been thinking?
00:15:11Well, we can enjoy it.
00:15:14It's a big deal of fun.
00:15:18I don't even know what that's anymore.
00:15:19It's just a little music.
00:15:20It's a lot of the essential food to see a lot of community.
00:15:23We're at the escola to just all to how to fix the camp.
00:15:25The Instinct mission is all big, all of you?
00:15:28Are you going to find the essence you're going to find the essence you're going to see?
00:15:31It'll be the most important part of the entire time.
00:15:34You can buy your last week.
00:15:36You can buy your last month,
00:15:37you can buy your last month.
00:15:38No, are you really struggling?
00:15:44Your sister can write to you at S&S.
00:15:46You don't take care of it.
00:15:47Let's buy it.
00:16:04Oh, oh it's been like you are
00:16:11Oh aโ€ฆ
00:16:11Oh...
00:16:11Oh...
00:16:12Oh...
00:16:12Ohโ€ฆ
00:16:12Huh?
00:16:13Ohโ€ฆ
00:16:14Ohโ€ฆ
00:16:14Ohโ€ฆ
00:16:19Ohโ€ฆ
00:16:20Ohโ€ฆ
00:16:21Ohโ€ฆ
00:16:36Mechul...I...mechul...
00:16:37My fiance, please!
00:16:38My father lost me!
00:16:48It's so painful!
00:16:50No! No! No! No! No!
00:17:08It's in such a good bathroom.
00:17:11Then, I'm leaving...
00:17:13Then, you can do anything else.
00:17:15Of course, you can do anything else.
00:17:16You can fix it, I'll cover it.
00:17:19I'm okay?
00:17:21My team is so strong.
00:17:26Ah, I'm in a meeting soon.
00:17:35My sister, what are you doing now?
00:17:40She's got a lot of money.
00:17:43Where are you from?
00:17:45My sister.
00:17:47My sister.
00:17:48My sister.
00:17:49My sister.
00:17:50My sister.
00:17:52My sister.
00:17:53My sister.
00:17:53My sister's son, who is so beautiful?
00:17:56Jeannie.
00:17:57What are they?
00:17:59Captain Jeannie.
00:18:00So she's so is short and shy.
00:18:02Our brother.
00:18:09Hey, little baby.
00:18:11What's your baby?
00:18:14Who are you doing?
00:18:16It's not!
00:18:17Who is your victim?
00:18:21That's it for me.
00:18:23There we go!
00:18:25Mechuris are we?
00:18:27Mechuris?
00:18:28Mechuris are you?
00:18:29Yes, Mechuris are you too.
00:18:32Yes, Mechuris are you too.
00:18:32Well, Mechuris is where I am.
00:18:36Why?
00:18:38Mechuris are you in the way.
00:18:40Mechuris is really busy, too.
00:18:41Mechuris are you too.
00:18:42Mechuris?
00:18:43When? Mechuris are you?
00:18:46I'm a little bit concerned about that.
00:18:47What can I tell you?
00:18:48I'm not sure.
00:18:49I don't know.
00:18:52I don't know.
00:18:53Okay, let's talk about it.
00:18:56What?
00:19:01What?
00:19:02What?
00:19:05The mask is that you have to go without a mask.
00:19:13It's a secret to your wife.
00:19:19She has a mask mask at home.
00:19:22It's a secret to your wife.
00:19:24She is a secret to your wife.
00:19:24That's a secret to your wife.
00:19:25She is a secret to your wife.
00:19:28But she wants you to buy a mask.
00:19:31I know that she will buy a mask mask.
00:19:32She won't buy a mask mask.
00:19:32In fact, she won't buy a mask mask.
00:19:32That you can buy a mask mask.
00:19:33I was going to play some games, with a new experience.
00:19:36Ah, so what if I wanted this experience?
00:19:41Let's go!
00:19:43Take it out!
00:19:47Get ready!
00:19:481!
00:19:492!
00:19:503!
00:19:504!
00:19:515!
00:19:526!
00:19:526!
00:19:537!
00:19:548!
00:19:558!
00:19:579!
00:19:589!
00:20:0210!
00:20:03Come on, go!
00:20:19What?
00:20:21What?
00:20:22What's up?
00:20:24Why are you waiting for us?
00:20:25Oh, my name is so much fun.
00:20:27I'm so happy to meet you.
00:20:28I am so happy to meet you.
00:20:32No, that's not me.
00:20:34It's not a good thing.
00:20:36I don't want to go on a bottle of water.
00:20:40I'm going to go with a bottle of water.
00:20:42You want to go with a bottle of water?
00:20:43Yes!
00:20:45I think that's my hand.
00:20:46I don't want to go with a bottle of water.
00:20:48I want to go with a bottle of water.
00:20:48I'm...
00:20:49If you're working on your job,
00:20:50you'll find it...
00:20:51You'll find it?
00:20:53You'll find it?
00:20:54I'm so excited.
00:21:00How are you doing?
00:21:02You'll have to take care of yourself.
00:21:06Who are you worried about?
00:21:08You'll be able to take care of yourself.
00:21:11Yes?
00:21:12That's...
00:21:13You're waiting!
00:21:13You're waiting for me!
00:21:15I'm sorry...
00:21:16What are you looking para for?
00:21:21Why are you waiting for me?
00:21:27It's my first time.
00:21:29Why are you waiting for me?
00:21:31You're welcome.
00:21:40Let's go!
00:21:40Well, we haven't fun now.
00:21:44Let's go to the stage.
00:21:44detainless celery.
00:21:45Can you see that?
00:21:46Are you at the same time!
00:21:47You're at the same time!
00:21:48You're at the same time!
00:21:51Wow, the very good!
00:21:56Look at the same time!
00:22:01It's so bad!
00:22:02It's so bad!
00:22:18I'm so tired.
00:22:20I'm so tired.
00:22:22It's so hard.
00:22:27It's so hard to get out of here.
00:22:29I'm so tired.
00:22:31I'm so tired.
00:22:32I'm so tired.
00:22:49I'm so tired.
00:22:52I'm so tired.
00:22:54I'm so tired.
00:23:05I'm so tired.
00:23:16Here it is.
00:23:17I play one soul democraticๅผ€ๅง‹.
00:23:21Here it goes.
00:23:30Partyั„ะพั€ะผs.
00:23:31Questo.
00:23:31Good to see you.
00:23:34A guy is cooking a lot.
00:23:42I'm so tired.
00:23:44para...
00:23:44They're so tired.
00:23:46I'm not eating this, I'm not eating it.
00:23:48I'm fine. I'm not eating it.
00:23:51Let's eat it.
00:23:52It's okay.
00:23:56You're not eating it.
00:23:58I'm not eating it.
00:23:59I'm eating it.
00:24:32I'm not eating it.
00:24:34Please let me eat it.
00:24:35You're not eating it.
00:24:36I'm eating it.
00:24:36It's so good.
00:24:36I don't eat an ice- chocolate one.
00:24:38I don't eat it.
00:24:38I don't eat it, right?
00:24:40I'm eating it.
00:24:41Let's go!
00:24:43Who are you?
00:24:47It's our mascot.
00:24:49We didn't buy this one.
00:24:51This one.
00:24:53This one.
00:24:55This one.
00:24:56Good.
00:25:05This one.
00:25:09Look, this one.
00:25:12Good.
00:25:14Good.
00:25:15Good.
00:25:15Good.
00:25:16You're here.
00:25:17It's the last thing.
00:25:20You're so...
00:25:21Erra, do you want to eat?
00:25:27You're not paying for it.
00:25:30You're not paying for it.
00:25:32I'm not paying for it.
00:25:33You know what I'm doing?
00:25:36I'm sure I'm paying for it.
00:25:39I'm not paying for it.
00:25:41How do I pay for it?
00:25:43Then I'll pay for it.
00:25:46I'm not paying for it.
00:25:50We won't allow the boundary we have cash.
00:25:50We'll leave a เคŸๅ˜ˆ.
00:25:59Let's do that anyway.
00:26:01What a long time for a check.
00:26:02Meus Cage p oni are going to pay for the rent.
00:26:05Both doesn't.
00:26:12She doesn't.
00:26:13I'm going to go to the hospital.
00:26:16I'm going to go to the hospital.
00:26:18I'm going to go to the hospital.
00:26:22You know what I'm doing?
00:26:26You know what I'm doing?
00:26:27It's not a secret.
00:26:32Did you buy this?
00:26:35Yes.
00:26:37I bought this new product.
00:26:39I bought this new product.
00:26:41I got out of here.
00:26:42It's okay.
00:26:45We'll need to find out more.
00:26:47I'm still in my life.
00:26:49You can't do it anymore.
00:26:51Well, I will take a look at you.
00:26:58I'm going to take a look at me.
00:27:00I'll take a look at you.
00:27:01I'll take you all the time.
00:27:02I'll take you all the time.
00:27:05I'll take you all the time.
00:27:07There's nothing to do with it, and there's nothing to do with it.
00:27:08I'm going to go.
00:27:12Let's go.
00:27:23I'm going to think about it.
00:27:36I'm going to go.
00:27:36๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด ๋งŽ์€ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋“ค์ด ์ฃ„๋‹ค ์ฒ˜์น˜๊ณค๋ž€์ด ๋๋‹ค ์ด๊ฑฐ๋„ค์š”.
00:27:42๋‹ด์˜ˆ์ง„ ์”จ๋„ ์ด๋งŒ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:27:44๋„์™€์ค€ ๊ฑฐ ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:46๊ฐ™์ด ๋Œ€์•ˆ์ด๋ผ๋„ ์ฐพ์•„๋ณด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ์ฃ .
00:27:48๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:50๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜ ์•Œ์•„๋ณด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:52์‹ ์„ ์‹ํ’ˆ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ƒ๋ช…์ด์ž–์•„์š”.
00:27:53They're still looking for a lot.
00:27:56It's not going to be a problem.
00:27:58I don't think it's a bad thing.
00:27:59I don't know if it's a bad thing.
00:28:01I don't know if it's a bad thing.
00:28:03It's a bad thing.
00:28:04It's a bad thing.
00:28:06I'm not going to go.
00:28:14Let's go.
00:28:16Yes?
00:28:17Live commerce.
00:28:18I'm going to go.
00:28:18Oh, I'm going to go.
00:28:18I got some sweet fรถd for the muslimy.
00:28:21He said, what is the name of the muslimy?
00:28:22I got some real information.
00:28:29I got some really good news in the world.
00:28:32It's not a bad thing.
00:28:36I have no idea of the muslimy food.
00:28:42I have no idea of the muslimy.
00:28:45No, no my, no, no, no.
00:28:47I have no idea of the muslimy food.
00:28:47SHOGA-ONE.
00:28:52I'm going to kill you.
00:28:55I'm going to kill you.
00:28:55Yes, so I'm a top show.
00:28:59Mechuri, please.
00:29:02Please, I'll take my parents.
00:29:05Oh, I want to tell you the online manager.
00:29:08Please?
00:29:10Oh, I'll go.
00:29:12Oh, I'll go.
00:29:24Let's go!
00:29:25The teachers are coming to the beach and when the camera comes,
00:29:27they will come and take a bite right now.
00:29:30Ok!
00:29:32The teachers, please eat with milk and cook them,
00:29:34We-ya!
00:29:36We-ya!
00:29:39Well, our coach,
00:29:41I'm going to go to the show.
00:29:44I want to go to the show.
00:29:51I got a 3,000 box.
00:29:55Okay, we'll finish.
00:29:57Hold on.
00:29:58I'm going to show you.
00:30:01I'm going to show you.
00:30:02I'm going to show you.
00:30:03There's no way to show you.
00:30:05There's no way to show you.
00:30:07I can't fly, oh, I can't fly.
00:30:08I can't fly, oh, I can't fly.
00:30:12๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:13๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:13๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:15๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:26๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:2710๋ถ„ ๋‚จ์€ ๋‚ด์šฉ.
00:30:28๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:30:29๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:30:31I can't fly, oh, I can't fly.
00:30:34๋‚ด์ผ์€ ๋„ˆ๋Š” ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ์›ƒ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:30:38๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ.
00:30:39์ž ์‹œ๋งŒ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:30:48์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ, ํ˜•?
00:30:50๊ตญ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ชจ๋ฅด์…จ์ฃ ?
00:30:53์ด๊ฑฐ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ์ชผ๋กœ๋กœ ์™”๋‹ˆ?
00:30:55๊ฑด์ˆ˜ ํ•˜๋‚˜ ์žก์•˜์–ด?
00:30:56์–ด์ œ๊นŒ์ง€๋งŒ ํ•ด๋„ ์ง€์ž๋ฆฌ ์•ˆ ๋บ๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ˜ˆ์•ˆ์ด๋˜ ์• ๊ฐ€
00:30:59๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ปค๋จธ์Šค ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฌ์ฃ ?
00:31:02์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ํŒ๋Œ€์š”.
00:31:055๋…„ ์ „์— ๊ทธ ์ผ์„ ๊ฒช๊ณ ๋„ ๋„ค ํ„ฑ ๋๊นŒ์ง€ ์ซ“์•„์˜จ ์• ์•ผ.
00:31:09๊ตญ์žฅ๋‹˜.
00:31:10๋‹ด์˜ˆ์ง„ ํžˆํŠธ ๊ฐ„ํŒ์ด๊ฐ€ ์–ผ๊ตด์ด์—์š”.
00:31:13์ด๊ฑฐ ํžˆํŠธ ๊ฒฉ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:31:16๊ฒฉ.
00:31:18์ข‹์€ ์ƒํ’ˆ์„ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค.
00:31:21์ด ์ •๋„๋ฉด ํžˆํŠธ ์‡ผ์ŠคํŠธ๋กœ์„œ ๊ฒฉ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ฒ˜๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:31:25์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ œ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ํœ˜์ “๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ ์–˜๋ฅผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋‘์‹œ๊ฒ ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:31:27๋‚ด ๊ธฐ์ค€์€ ๋‹จ ํ•˜๋‚˜์•ผ.
00:31:30์ƒ์กด.
00:31:31์œค์ง€์•ผ.
00:31:33๋„ˆ๋„ ์šฐ์•„ ๊ทธ๋งŒ ๋–จ๊ณ 
00:31:36์‚ด์•„๋‚จ์„ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ณ ๋ฏผํ•ด.
00:31:38์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:31:40์‡ผ์ŠคํŠธ ๋‹ด์˜ˆ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:42์ œ๊ฐ€ ์™œ ์ด๊ณณ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋ƒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:31:44์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ 30๋ถ„.
00:31:47๋”ฑ 30๋ถ„ ๋™์•ˆ๋งŒ ๋•ํ’๋งˆ์„์— ์ดˆ์ดˆ์ดˆ๊ณ ๋‹น๋„ ์ดˆ๋‹น์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋ฅผ 10๊ฐœ๋‹น ํ•œ ๋ฐ•์Šค์”ฉ ํ•ด์„œ ์ด 3,000๋ฐ•์Šค.
00:31:553,000๋ฐ•์Šค ํ•œ์ • ํŒ๋งค๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:59์ด๊ณณ ๋•ํ’๋งˆ์„์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์‚ฐ์ง€ ์ง์†ก.
00:32:03๋Œ€๊ตฌ๋กœ ์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:32:06์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์ฃผ๋ฌธ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:32:08์ง€๊ธˆ ์—ด์‹ฌํžˆ ์ˆ˜์—… ์ค‘์ด์‹  ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ์š”.
00:32:11์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•œ๋ฒˆ ๋‚˜๋ˆ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:32:13์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:32:15์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:32:16์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.
00:32:18์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜์š”.
00:32:23๋†์•ฝ์„ ํ•œ ๊ฐœ๋„ ์•ˆ ์ฐ์–ด์„œ ์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ๋จน์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:27์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋กœ ์‚ผํ–‰์‹œ์•” ํ•ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:30์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋กœ ๋ง›์žˆ๋Š”.
00:32:31์ˆ .
00:32:32์ˆ ์ˆ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”.
00:32:34์ˆ .
00:32:35์ˆ ์ด ๋•ก๊ธฐ๋Š”.
00:32:36์ดˆ๋‹น.
00:32:37์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ด ๊ฝ‰ ๋“ค์–ด์ฐฌ ์•Œ๋งน์ด ์ข€ ๋ณด์„ธ์š”.
00:32:40์ œ ํŒ”์ชฝ์ด๋ž‘ ๋น„๊ตํ•ด๋„ ์˜น๊ณจ์ฐจ์ฃ .
00:32:43์ด๋Œ€๋กœ ๋ฐ”๋กœ ๋“œ์…”๋„ ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‹ค๋Š”๋ฐ์š”.
00:32:49๊ฐ€๋ณด์‹ค๊นŒ์š”?
00:32:49์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:32:51์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:32:53์ด๊ฑฐ๋Š” ๋ง›์žˆ๋Š” ์ดˆ๋‹น์˜ฅ์‹œ์‹œ์ฃ ?
00:33:00์ € ์š”๋ฆฌ ๋ชปํ•ด์š” ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:33:04์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ๋“œ์…”๋„ ๋๋‚ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:07์Œ!
00:33:09์ง„์งœ ๊ณผ์ผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ฌ์•„์š”.
00:33:11์นด๋ฉ”๋ผ ์šด๋™์ธ๋„ ํ•œ์ž… ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:33:14๋งค์ง„!
00:33:16๋งค์ง„!
00:33:18๋งค์ง„!
00:33:19๋งค์ง„!
00:33:19๋งค์ง„!
00:33:21๋งค์ง„!
00:33:22๊นœ์ง ๋‚˜๋ฐฉ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ์„ฑ์šฐ๊ฐ€ ๊ด€์‹ฌ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:26๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋Š” ๋‚ด์ผ ๋ฐค ํžˆํŠธ ๋‹ค์ดํŠธ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:30์˜ค๋Š˜๋„ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐ›๊ณ  ๋ฌผ๋Ÿฌ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:33์‚ผ๋ฆฌ์ง„์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:34๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:34๋!
00:33:37๋!
00:33:40๋!
00:33:41๋!
00:33:42๋!
00:33:42๋!
00:33:43๋!
00:33:44๋!
00:33:44๋!
00:33:46์ „์ง€ ์‹ ๋ช…์ด์‹œ์—ฌ ํ•˜๋А๋‹˜ ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:33:50๋„ค.
00:33:51๋‚ด ์ „์ง€๋‹ค.
00:33:52์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:33:54I'm so excited.
00:33:55You're a good guy!
00:33:56Do you know what I'm saying?
00:33:59I'm a good guy!
00:34:01I'm a good guy!
00:34:05What's this?
00:34:07I'll tell you when I'm going to make a 3,000 box!
00:34:10You're ready to come!
00:34:12Okay, let's go.
00:34:13I'll get you.
00:34:14I don't want to get you.
00:34:15You don't want to get you.
00:34:17Oh!
00:34:17Let's go!
00:34:21Hanna!
00:34:25Damienseon!
00:34:30Damienseon!
00:34:32Do you mind?
00:34:35Yes.
00:34:40Mechuri?
00:34:44Damienseon!
00:34:45I can't understand you!
00:34:48Do you know what I'm doing?
00:34:49Do you know what I'm doing?
00:34:51I can't understand you!
00:34:53Oh, this is really cool!
00:34:54Damienseon!
00:34:56Damienseon!
00:34:57Do you mind?
00:34:59Damienseon!
00:35:03What?
00:35:06What?
00:35:07Damienseon!
00:35:08What do you think?
00:35:11It's here, is the hospital.
00:35:12Damienseon!
00:35:14I'm sorry!
00:35:15Oh, I'm sorry!
00:35:16Oh, yes!
00:35:18I'm sorry!
00:35:20I'm like...
00:35:20You know what?
00:35:22What's wrong with you?
00:35:27What's wrong with you?
00:35:28It's all about the film.
00:35:30It's so funny.
00:35:32I thought I was going to watch the movie.
00:35:37I thought it was really funny.
00:35:41It's so funny.
00:35:46What's wrong with you?
00:35:49There's a situation on me.
00:35:52It's like this one.
00:35:52It's that.
00:35:52It's like a pain?
00:35:54What's wrong with you?
00:35:57It's a crime.
00:35:58You're sick.
00:35:59I've never died.
00:36:02This is a good form.
00:36:07It's a crime.
00:36:10No, it's a crime.
00:36:13I will be tired.
00:36:13Yeah, it's okay.
00:36:16But...
00:36:17Why are you asking?
00:36:20No, no, no.
00:36:22No, no, no.
00:36:23Go ahead.
00:36:32Are you ready?
00:36:34It's what?
00:36:45Oh yeah.
00:36:46What's wrong?
00:36:47Let's go for a minute.
00:36:48I'll eat it.
00:36:50I'll eat it.
00:36:51I'll eat it.
00:36:52I'll eat it.
00:36:54I'll eat it.
00:36:55I'll eat it.
00:36:55And he'll eat it.
00:36:56And he's not Ugh.
00:36:57It's their kopi.
00:36:58And you can eat it all.
00:37:00And you can go eat it all.
00:37:02I'll eat it just like he wants to eat it all.
00:37:05Mechuriya.
00:37:08I knew, my many schรถpats.
00:37:12Let's go.
00:37:14Let's go.
00:37:15Let's go.
00:37:19Father!
00:37:20What did you see?
00:37:21What did you see?
00:37:22What did you see?
00:37:24That's the girl.
00:37:27That's right.
00:37:32Ah, really.
00:37:38You got to pay for things.
00:37:42You ain't gonna pay for anything.
00:37:44I literally won't pay for anything.
00:37:47You didn't pay for anything.
00:37:48You don't pay for anything, man.
00:37:48You don't pay for anything, man.
00:37:51Reduce the number of people.
00:37:59Why?
00:37:59Why?
00:38:00No, let's do it.
00:38:00But we're all going to go.
00:38:01You don't pay me at all.
00:38:08Oh...
00:38:10Oh...
00:38:10Oh, wait a minute.
00:38:13Oh...
00:38:13Why do you see?
00:38:14Why, what, how you're doing?
00:38:15No, you...
00:38:19Why, why, why...
00:38:20Why, why...
00:38:21What...
00:38:23Wait...
00:38:23Why...
00:38:26Wait a minute.
00:38:26Wait a minute, what?
00:38:28Wait a minute...
00:38:28I hate...
00:38:29Wait a minute...
00:38:30Oh, wait a minute...
00:38:30Well...
00:38:31Oh, really?
00:38:35Oh, I'm not going to get my head.
00:38:39I'm in the bag.
00:38:41There's a lot of water in there, so I can take it out.
00:38:45Just...
00:38:47I'm just going to take it out of the bag.
00:38:49I'm just going to take it out, so I'm just going to take it out.
00:38:52Why don't you take it out?
00:38:57Oh, that's right, that's right.
00:39:01I'm so sorry.
00:39:03I'm so sorry.
00:39:09I'm so sorry.
00:39:11Oh, yeah.
00:39:13I don't know why.
00:39:16I'm a good one.
00:39:19Thanks.
00:39:26Oh, it's too late.
00:39:27Oh, wait a minute.
00:39:32Why are you not so sick?
00:39:36I don't have a problem.
00:39:38I don't have a problem.
00:39:39I don't have a problem.
00:39:40I don't have a problem.
00:39:44It's not just who it is?
00:39:50It's not just who it is.
00:39:53It's not a problem.
00:39:54I'll have to go.
00:39:59I'm a doctor.
00:40:01I'm a doctor.
00:40:02It's a doctor.
00:40:03I'm a doctor.
00:40:04I'm a doctor.
00:40:08I'm a doctor.
00:40:11I'm a doctor.
00:40:13I'm a doctor.
00:40:14Wait a minute.
00:40:16I'm a doctor.
00:40:16I'm a doctor.
00:40:17Wait a minute.
00:40:22Wait a minute.
00:40:23Wait a minute you can go.
00:40:33Wait a minute, you can go.
00:40:37Wait a minute.
00:40:41Wait a minute.
00:40:41Wait a minute.
00:40:45Why are you not so much?
00:40:48Let's go.
00:40:55Let's go.
00:40:56This is what I'm going to say.
00:41:02I'm going to sleep tomorrow.
00:41:07I'll go.
00:41:15Oh, oh, oh.
00:41:42Ah, ah, ๋จธ๋ฆฌ ๋จธ๋ฆฌ.
00:41:46๋จธ๋ฆฌ ์•„ํ”„๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:41:50์•„์ด๊ณ , ๋ผ์•ผ.
00:41:54์™€, ์ •๋ง.
00:41:56์ •๋ง ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ.
00:42:10Oh, my God.
00:42:38๋ญ์•ผ, ๋„ˆ๊ตฌ๋„ ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:42:57์˜ค, ์•ˆ ๋ผ.
00:43:03์ œ๋ฐœ.
00:43:21๋ฐ”์˜๋‹ค๊ณ .
00:43:25๋ญํ•ด?
00:43:26๋ญ”๋ฐ?
00:43:29๋ญํ•ด?
00:43:38์„ ์ƒ๋‹˜, ์ข€ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:43:41์ฐจ ์ข€ ๋นผ์ฃผ์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:43:57๋ญํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:43:59์ฐจ ๋นผ๋ผ๊ณ ์š”, ์ฐจ.
00:44:01์—ฌ๊ธฐ ์ฒ˜์Œ ์˜ค์…จ๋Š”๊ฐ€ ๋ด, ์˜ˆ?
00:44:04์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:08๋†๊ธธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด์š”?
00:44:10์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋“ค์–ด์™”๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ์šฐ์‚ฐ์ด๋‹ค.
00:44:12์•„, ์ž ๊น๋งŒ.
00:44:16์—ฌ๋Š” ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ ์˜ˆ!
00:44:25์ œ ๋ˆˆ๊น”์ด ์ด์ƒํ•ด.
00:44:27์ด๊ฑด ๋’ค๋กœ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:44:28๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:44:33๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:44:36์•„, ๋น ์กŒ๋„ค.
00:44:39์ž ๊น๋งŒ, ๊ฐ€๋งŒ์žˆ์–ด๋ด.
00:44:48์•ˆ ๋ผ.
00:44:51์•ˆ ๋ผ.
00:44:53์•ผ.
00:44:53๋ฏธ์นœ๋†ˆ์€๋‹ค.
00:44:54์•„๋‹ˆ, ์ € ์ง€๊ธˆ ์ฐจ๋ฅผ ๋นผ๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ .
00:45:05์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:45:06๋ญํ•ด?
00:45:09๋ญํ•ด?
00:45:10๋ญํ•ด?
00:45:12๋ญํ•ด?
00:45:13๋ญํ•ด?
00:45:23๋ญํ•ด?
00:45:26๋„ค.
00:45:45Today I'll take care of you.
00:45:48Go ahead.
00:46:03What are you doing?
00:46:05What are you doing?
00:46:06What are you doing?
00:46:37What are you doing?
00:46:40What are you doing?
00:46:40I'm going to go to the car.
00:46:41I'm going to take a seat in the car.
00:46:44Oh, my goodness.
00:46:45Are you worried about it?
00:46:47If you're thinking about it,
00:46:50I'll just read it.
00:46:52Then.
00:47:01What are you, really?
00:47:03Who is it?
00:47:05Who is it?
00:47:06Who is it?
00:47:06Okay.
00:47:10๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
00:47:11์ง„์งœ ๊ฐ€๋งŒ ์•ˆ ์ค€๋‹ค.
00:47:32์—์„ผ์Šค๋Š” ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋ณด๋‹ค ๋” ์ž˜ ํŒ” ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:47:43์•„๊นŒ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ๋งž์ง€?
00:47:45๊ณ ์ฆˆ๋„‰์ธ๊ฐ€ ๊ณ ์ง€์‹์ธ๊ฐ€?
00:47:49๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์„œ ํ•œ๋งˆ๋”” ํ•˜๊ณ  ์˜ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:47:51์™œ?
00:47:54์• ๋ฅผ ๋”์œ„ ๋จน์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ถ€๋ ค๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋”จ๋‹ˆ?
00:47:57์š”์ฆ˜์— ๋˜ฅ๊ฐœ ํ›ˆ๋ จ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ์‹œ์ผœ.
00:47:59์ง€๊ฐ€ ๊ฐ‘์ด๋‹ค ์ด๊ฑฐ์ง€.
00:48:01๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:48:07๋ญํ•˜๋ƒ?
00:48:14๋ญํ•˜๋ƒ?
00:48:16๋‹ดํšจ์ง„!
00:48:17๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์‰ฌ์–ด.
00:48:18์•Œ์•˜์–ด.
00:48:19์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ž๋ผ๊ณ .
00:48:21์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ .
00:48:22์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€.
00:48:23์–ด์—ฌ, ์–ด์—ฌ ๊ฐ€.
00:48:23๊ฐ„๋‹ค.
00:48:24์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€.
00:48:31ํ”ผ๊ณคํ•˜๋‹ค.
00:48:37์•„์ด๊ณ .
00:48:38์˜ˆ์ง„์•„, ์ •์‹  ์ฐจ๋ ค๋ผ.
00:48:40๋„ˆ ์ด๋Ÿด ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:48:43์น˜์œ  ์ข€ ํ•ด์•ผ์ง€ ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:48:50์ „ํ™”๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:52์ž ์‹œ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:48:54์˜ˆ.
00:48:59์Œ๋ฃŒ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:49:01์•„, ์˜ˆ์˜ˆ.
00:49:03๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:04๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:05์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:49:09์•„์˜ค, ๋งฅ์‹œ.
00:49:11์ด๋ฒˆ ์ปคํ”ผ ๋ง›์€ ๋ฏฟ์–ด๋„ ๋˜์ฃ ?
00:49:13๋‹ด๋‚ด์ง„ ์‡ผํ˜ธ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์• ์šฉํ•˜๋Š” ์นดํŽ˜๋‹ˆ๊นŒ ๋ฏฟ์œผ์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:17๋‹ด๋‚ด์ง„ ์‡ผํ˜ธ์ŠคํŠธ์š”?
00:49:19์˜ˆ.
00:49:19์ข€ ์ „์— ์ด ์นดํŽ˜์— ์žˆ๋˜๋ฐ์š”.
00:49:21์•„, ์ง„์งœ์š”? ์นดํŽ˜?
00:49:24๊ทธ, ์ฐจ ์‹œ์žฅ๋‹˜.
00:49:26ํ‡ด๊ทผํ•˜์„ธ์š”, ํ‡ด๊ทผ.
00:49:27์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์ปคํ”ผ ํ–ฅ์ด ์ข‹์•„์„œ ์•ผ๊ทผํ•˜๊ฒŒ ๊ณ„์…จ๋„ค์š”.
00:49:30์•„, ๊ทธ๋™์•ˆ ์‰ฌ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜์‹œ๊ณ  ์•„์ฃผ ๊ณ ์ƒ์ด ๋งŽ์œผ์‹œ์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ์ง€.
00:49:35์˜ค๋Š˜์€ ํ‘น ์‰ฌ์‹œ๊ณ .
00:49:36๋‚ด์ผ์€ ์ง€๊ธˆ.
00:49:37์•„, ์•Œ์•˜์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
00:49:39ํ‡ด๊ทผํ•˜์„ธ์š”, ํ‡ด๊ทผ, ํ‡ด๊ทผ.
00:49:40์˜ค๋ฐ”, ์˜ค๋ฐ”.
00:49:41์ฃผ๋ฌด์‹œ๊ธฐ ์ „์—.
00:49:42์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:49:43๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:49:43์‘.
00:50:07์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ณด๋‚ด์š”.
00:50:10์˜ค?
00:50:11์ „๋ถ€๋‹˜.
00:50:12์ปคํ”ผ ์‚ฌ๋Ÿฌ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:50:14๊ทธ, ์ผํ•˜๋Ÿฌ ์™”์–ด์š”, ์ผํ•˜๋Ÿฌ.
00:50:16์•„, ์—ฌ๊ธฐ ์—์Šคํ”„๋ ˆ์†Œ๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”.
00:50:20์™„์ „ ๊ฐ•์ถ”.
00:50:20๋จน์–ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:50:22ํฌ.
00:50:37ํ•˜...
00:50:38I don't know.
00:51:28I don't know.
00:51:59I don't know.
00:51:59I don't know.
00:52:02I don't know.
00:52:16I don't know.
00:52:26I don't know.
00:52:59I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:03I don't know.
00:53:06I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:38I don't know.
00:53:41I don't know.
00:53:41I don't know.
00:53:42I don't know.
00:54:12I don't know.
00:54:14I don't know.
00:54:15I don't know.
00:54:35I don't know.
00:54:37I don't know.
00:54:38I don't know.
00:54:39I don't know.
00:54:41I don't know.
00:54:42I don't know.
00:54:44I don't know.
00:54:45I don't know.
00:54:45I don't know.
00:54:46I don't know.
00:54:46I don't know.
00:55:14I don't know.
00:55:16I don't know.
00:55:22I don't know.
00:55:25I don't know.
00:55:27I don't know.
00:55:28I don't know.
00:55:29I don't know.
00:55:40I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:01๋„ค.
00:56:01์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:56:01์–ด, ๋งค์ถœ์ด์•ผ.
00:56:02ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค.
00:56:04๋†์žฅ์œผ๋กœ ํŒŒํŠธ ์ข€ ์™€๋ด๋ผ.
00:56:09์•ผ.
00:56:10๋ฉฐ์ถ”๋‹˜, ๋ฉฐ์ถ”๋‹˜.
00:56:11ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค.
00:56:14์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:56:15์•„ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™”๋‹ค๋ฉด
00:56:17์ด ์ „์ฒด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ธฐ๋ผ ์Šต๋ถ€์กฐ์ ˆ ์žฅ๋ ˆ๊ฐ€ ์—๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‚˜๋ด.
00:56:21์•„ ์ด ๊ฑฐ ์—†์ž–์•„.
00:56:25I'm going to take it.
00:56:26I don't want to take it.
00:56:28I'll take it as well.
00:56:29Let's take a look at the water.
00:56:30Let's take a look at the water.
00:56:47Um...
00:56:47I thought I was going to go first.
00:56:57Whatever, can you show us?
00:57:07Mm-mm.
00:57:11Mm.
00:57:15Well done.
00:57:29Come on.
00:57:30Where are you?
00:57:32Where are you?
00:57:36I will have to go.
00:57:46What...
00:57:46I'm sorry.
00:57:49It's so loud.
00:57:52It's so loud.
00:58:25I can't get it.
00:58:29I can't get it.
00:58:33Oh, really.
00:58:52Why are you like this?
00:59:31I don't know.
00:59:46It's okay.
00:59:52My mom came here.
00:59:55It's okay.
00:59:58It's okay.
00:59:59It's okay.
01:00:01It's okay.
01:00:04It's okay.
01:00:16It's okay, Izina.
01:00:19It's okay.
01:00:44It's okay.
01:00:47I'm sorry.
01:00:56It's okay.
01:01:03It's okay.
01:01:14It's okay.
01:01:16It's okay.
01:01:24It's okay.
01:01:30It's okay.
01:01:35It's okay.
01:01:41It's okay.
01:01:43It's okay.
01:01:46It's okay.
01:02:00It's okay.
01:02:19It's okay.
01:02:21I just...
01:02:25It's just so good.
01:02:27It's just so good.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34You know, it's time for me?
01:02:36I was just going to get to the next day.
01:02:40I'm sorry.
01:02:40I'll give you my phone.
01:02:44My phone is in front of me.
01:02:57I'm just kidding.
01:02:58I'll give you a half.
01:03:02What's wrong with you?
01:03:03What is it?
01:03:04What is it, I'm going to meet you.
01:03:14I'm going to meet you.
01:03:15I have to meet you.
01:03:16Mom, I'm going to get to me.
01:03:21I got to meet you.
01:03:24I'm alone.
01:03:28I'm alone.
01:03:30I'm alone.
01:03:34I'm alone.
01:03:37You might be alone.
01:03:38But I can't remember...
01:03:43It's just like...
01:03:48It's okay.
01:03:49I don't think it's going to be a good thing.
01:03:54So I'm talking about it.
01:03:57But I don't know.
01:04:00I'll trust someone else.
01:04:05I'll see you later.
01:04:32I don't know.
01:05:02I love you.
01:05:22I love you.
01:05:55I love you.
01:06:30I love you.
01:06:49I love you.
Comments

Recommended