- 8 hours ago
Esp El PríNcipe De La Mafia Regresa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28You
00:00:41No lastimes a mi papá, te lo ruego
00:00:51¡Papá!
00:00:55¡Papá!
00:00:57¡Papá!
00:00:58¡Papá!
00:01:01¡Papá!
00:01:09¡Papá!
00:01:11¡Papá!
00:01:13¡Papá!
00:01:15¡Papá!
00:01:15¡Papá!
00:01:16¡Papá!
00:01:16¡Papá!
00:01:17¡Papá!
00:01:17Si no lo mato hoy, él me matará mañana.
00:01:22Y para entonces, la que llorará serás tú.
00:01:32Me prometiste
00:01:33Que si acababa con las ocho familias
00:01:36Y te convertías en el jefe de la mafia
00:01:38Me dejarías ir a Cordania a estudiar
00:01:44Ahora
00:01:45Ya tienes lo que querías
00:01:47Me voy
00:01:48¡Hijo!
00:01:50Señor
00:01:51Si Luis se va
00:01:52Me temo que las ocho familias
00:01:54Podrían resurgir
00:01:55Si se quiere ir
00:01:57¡Nadie puede detenerlo!
00:02:14Busca un lugar y siéntate
00:02:21Luis
00:02:24En esta escuela
00:02:27Ten mucho cuidado
00:02:32Pero entonces
00:02:33¿Qué te digo?
00:02:34Ay no
00:02:35A mi se me hizo súper tarde
00:02:49Oye
00:02:49¿Y ese quién es?
00:02:51¿Será el nuevo?
00:02:52¿De dónde salió?
00:02:53Vaya que impone
00:02:59Maldición
00:03:00Es el asiento de Diego
00:03:01¿Quiere morir o qué?
00:03:06Diego
00:03:07Vaya con el tipo de antes
00:03:13Diego
00:03:25Oye
00:03:26Oye
00:03:27¿Eres nuevo?
00:03:29Ajá
00:03:30Con razón
00:03:32La ignorancia te hace valiente
00:03:34Este es mi lugar
00:03:36¡Lárgate!
00:03:46Yo lo siento
00:03:47Pensé que estaba libre
00:03:49No te preocupes
00:03:52Soy muy generoso
00:03:53Si de verdad lo sientes mucho
00:03:55Haz algo más práctico
00:03:58Por ejemplo
00:04:00Préstame dinero
00:04:04He gastado mucho últimamente
00:04:06Y los demás me dan muy poco
00:04:09Así que ayúdame
00:04:20¿Basta?
00:04:22Vaya
00:04:23Sabes lo que te conviene
00:04:28Pero también quiero un favor
00:04:29Solo quiero estudiar tranquilo
00:04:31Sin molestias
00:04:34¿Se puede?
00:04:37Claro que sí
00:04:38Si me das 500 a la semana
00:04:40Te aseguro
00:04:41Que nadie te molestará
00:05:13Llegó el asistente
00:05:25Esto no ha terminado
00:05:39No agarres ese
00:05:41Los de adelante están vencidos
00:05:44Ten
00:05:50Gracias
00:05:52Me llamo Marco Silva
00:05:53Estamos en la misma clase
00:06:02Eres nuevo
00:06:03No lo sabes
00:06:04Al que provocaste hoy
00:06:05Se llama Diego Torres
00:06:06Es el bravucón de la clase
00:06:08Y lo pero es que trabaja
00:06:09Para el señorito Cruz
00:06:10Aquí en Bellavista
00:06:11Puedes molestar a quien sea
00:06:13Pero nunca te metas
00:06:14Con el señorito Cruz
00:06:15Tiene nexos con la mafia
00:06:16¡Ahí viene!
00:06:31Es el señorito Cruz
00:06:32Agacha la cabeza
00:06:48El nuevo
00:06:55¿Qué dices?
00:07:01Luis García
00:07:03Luis García
00:07:04Recordaré tu cara
00:07:17Se acabó
00:07:18Se acabó
00:07:19Se acabó
00:07:19¡Estás acabado!
00:07:45Oye
00:07:46¿Qué haces de pie?
00:07:47La clase
00:07:48La clase comenzó
00:08:11Ahora voy a pasar lista
00:08:13Bruno García
00:08:15Bruno García
00:08:15Se fue a ligar
00:08:23Juan Cruz
00:08:37¿Quién fue?
00:08:44Fui yo
00:09:00Fui yo
00:09:01¿Qué haces?
00:09:03Vuelve a tu asiento
00:09:26¿Qué dijiste?
00:09:32No te escuché
00:09:35Dije que
00:09:39Tú mojaste mi libro
00:09:45¡Maldito!
00:09:49¿Quieres morir?
00:09:50¡Detente!
00:09:59Diego
00:10:00Ya tienes tres sanciones
00:10:02Una más
00:10:03Y serás expulsado
00:10:12Ya verás
00:10:21Y ustedes
00:10:23Vuelvan a sus asientos
00:10:39Tengo dos libros
00:10:40Te presta uno
00:10:42No es la gran cosa
00:10:43No se te ocurra
00:10:55Volver a clases
00:10:56¡Oye!
00:11:02Raúl
00:11:03¿Quieres ir al baño?
00:11:08¿Acaso te dejé entrar?
00:11:11Raúl
00:11:11En serio
00:11:12No aguanto
00:11:12Por favor
00:11:13Déjame entrar
00:11:14¿De verdad no aguantas más?
00:11:16¿Ah?
00:11:17Bien
00:11:19Pues llámame papá
00:11:20Y te dejo entrar
00:11:21¿Eh?
00:11:23Oye
00:11:24Oye
00:11:24¿Quieres escapar?
00:11:26Mierda
00:11:27¿Por qué corres?
00:11:28Ya no vas
00:11:30Raúl
00:11:30Te lo ruego
00:11:31En serio
00:11:31No aguanto más
00:11:32¿De verdad no aguantas?
00:11:35Vaya
00:11:35Pobrecito
00:11:38Vengan
00:11:39Ayúdenme a aguantar
00:11:40Aguántate
00:11:41Raúl dijo
00:11:42Que te aguantes
00:11:45Oye
00:11:46¿Qué haces en el suelo?
00:11:47¿Ya te hiciste?
00:11:48Como si lo fueras a dejar
00:11:51¿Ah?
00:11:58Te cagaste en los pantalones
00:12:05¡Se cagó!
00:12:07Te cagaste en los pantalones
00:12:09¡Vengan!
00:12:10¡Miren el gatito se cagó!
00:12:13¡Ja, ja, ja, ja!
00:12:15¡Mira!
00:12:15¡¿Dónde vas?!
00:12:16¡¿Dónde vas?!
00:12:17Mira, mira, mira
00:12:18Mira, mira
00:12:20Mira, eso no disminuye
00:12:23Se cagó en los pantalones
00:12:25¡Jajajaja!
00:12:25¡Y a tu gata le viene la cabeza!
00:12:27¡Mira la cámara!
00:12:28¡Mira la cámara!
00:12:29¡Sonríe!
00:12:30¡No mira la cámara!
00:12:33Pronto los cinco mil estudiantes
00:12:34Sabrán que te cagaste
00:12:35No te vuelvas a meter con ellos
00:12:37Son como una pandilla
00:12:39Ni los profesores podemos con ellos
00:12:42Está bien
00:12:43Ya entendí
00:12:45Miren, Marco Silva se cagó
00:12:47Vamos, vamos a ver
00:12:56Acércate
00:12:56Mira la cámara
00:12:58No te tapes
00:12:59Quita las manos, mira la cámara
00:13:01Quita las manos, sonríe
00:13:03Les dije que sonrieras
00:13:05Sonríe
00:13:07Mira la cámara
00:13:09Mira la cámara, vamos
00:13:10El gordito se cagó
00:13:12Te dije que sonrieras, ¿me entendiste?
00:13:15No llores
00:13:25¿Por qué lloras?
00:13:26Ya todos lo saben, todos lo saben
00:13:29Los cinco mil alumnos saben que te cagaste
00:13:32Saben que te cagaste
00:13:34Marco
00:13:38Mira ese inútil
00:13:39No, pero qué asco
00:13:41Se te ocurre volver a clases
00:13:42Qué vergüenza
00:13:43Te da vergüenza
00:13:44Es agradable
00:13:46Gordito
00:13:47Ahora te llamarás cacas
00:13:50No
00:13:50Deja que no soy
00:13:51No
00:13:52No
00:14:10¡Papá!
00:14:12No
00:14:14No
00:14:14I don't know.
00:14:52I don't know.
00:15:16¿Cuántas veces lo he dicho?
00:15:20Diviértanse si quieren, pero no maten a nadie.
00:15:23Por culpa de este asunto, mi papá canceló mi viaje a las Maldivas.
00:15:29Maldita sea, ya había comprado el boleto.
00:15:32¡Y todo esto es por su culpa!
00:15:38Oye, ¿el qué?
00:15:40Se aventó del edificio.
00:15:42¿Cómo se llamaba?
00:15:46¿Cómo se llama?
00:15:47Como sea, no importa.
00:15:51Tú.
00:15:53Ve y encárgate de eso.
00:15:55No dejes que sus padres vengan a hacer un escándalo.
00:15:58Ok.
00:16:00Solo faltas tú por pagar esta semana.
00:16:03Me contaron que el tal Luis García de tu salón es un problema.
00:16:07No obedece.
00:16:08Y tampoco paga.
00:16:10Ya sabes qué hacer.
00:16:12No tengo que decírtelo, ¿verdad?
00:16:14Ya te equivocaste una vez.
00:16:16No lo vuelvas a hacer.
00:16:33Diego.
00:16:37Maldición.
00:16:38Todo por culpa del gordito.
00:16:40No aguantan nada.
00:17:06¡Gordito!
00:17:07Ahora te llamarás la gato.
00:17:09No te da vergüenza.
00:17:12Ya todos lo saben.
00:17:26Mi sueño es ser astronauta.
00:17:30Dicen que soy un gusano que solo vive en el lodo.
00:17:34Pero no les creo.
00:17:36Es que cuando miro al cielo, puedo ver las estrellas así, todas puras.
00:17:41Ellas nunca se meten con nadie.
00:17:44Si algún día pudiera usar un traje espacial y mirar este planeta azul, creo que entonces podría demostrar que hasta
00:17:56el polvo pisoteado en el lodo o la que no se ríe puede alcanzar las estrellas.
00:18:11¡Dame el dinero!
00:18:13¡Dame el dinero!
00:18:16¡Rápido!
00:18:17¿Me oíste?
00:18:18Oye.
00:18:20Dame 500 cada mes.
00:18:22¡Dámelo!
00:18:25¿Quién te mandó?
00:18:34Ni esa miseria de dinero puedes lograr.
00:18:37¡Inútil de qué sirves!
00:18:40¿Eh?
00:18:42Antes, cuando estaba el gordito, te iba mejor.
00:18:47Pero ya no está.
00:18:49Te toca obedecer nuestras órdenes.
00:18:51O si no, vas a terminar igual que el gordito.
00:18:58¿Te quedó claro?
00:19:00¿Eh?
00:19:02Anda.
00:19:17¡Basura!
00:19:19Oye.
00:19:21Aléjate de él ahora mismo.
00:19:26¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:19:28¡Maldito!
00:19:30¡Raúl!
00:19:31¡Raúl!
00:19:34¡Maldición!
00:19:36¡Mierda!
00:19:36¡Raúl!
00:19:48Diego.
00:19:52Diego.
00:19:54¿Y el dinero?
00:19:56¡El dinero!
00:19:58¡El dinero!
00:20:05Diego.
00:20:09¿Sólo esto?
00:20:11¿Es todo lo que tienes?
00:20:17¡Apúrate!
00:20:22Diego.
00:20:23Diego.
00:20:29Diego.
00:20:31Diego.
00:20:31Yo.
00:20:33Digo.
00:20:36Digo.
00:20:42Digo.
00:20:45Digo.
00:20:52César.
00:20:57Luis.
00:21:02Perdóname.
00:21:05No era mi intención hacer esto esta mañana.
00:21:08En realidad, cuando empezaron las clases, Marco y yo éramos muy unidos.
00:21:12Pero luego, tuve tanto miedo.
00:21:17Tenía miedo de ser su amigo.
00:21:19De que me pasara lo mismo y que me molestaran.
00:21:22Incluso, me alejé de él a propósito.
00:21:26Lo dejé solo con ellos.
00:21:29Creí que de esa manera estaría a salvo hasta graduarme.
00:21:33Pero nunca pensé que, sin Marco, el siguiente sería yo.
00:21:49Olvídalo.
00:21:52Ya no sirve de nada hablar.
00:21:59Sobre lo de Marco, me arrepiento mucho.
00:22:04Si hubiera sido más valiente y lo hubiera apoyado, tal vez yo...
00:22:10¡Diego está comiendo! ¿Y tú por qué mierda lloras? ¡Oye!
00:22:18¡Maldito seas!
00:22:19¡Eres un cerdo inútil! ¡No consigues dinero! ¡Sólo sabes llorar! ¡Llora! ¡Llora!
00:22:26¡Qué patético eres! ¡Me haces enojar! ¡Agárrenlo! ¡Mujétenlo!
00:22:35¡Molestando a Diego mientras come! ¡¿Acaso quieres morir?! ¡Denle perdón a Diego!
00:22:42¡No!
00:22:46Te haces el mudo, eh.
00:22:48¡Bien! ¡Quítense!
00:22:55¡Basta!
00:23:01No te metas en esto, ¡lárgate!
00:23:08¿Quieres escapar?
00:23:09Ni la profe podrá salvarte
00:23:11¡Mierda!
00:23:29¡Oye, Raúl!
00:23:36¿Tanto quieres morir?
00:23:38Ya se los dije, aléjense de este chico
00:23:43¡Maldito seas!
00:23:44¡Ya te he aguantado mucho!
00:23:46¿Te crees muy importante, eh?
00:23:48Muy bien, justo hoy
00:23:50¡Arreglaremos todo! ¡Tenle con todo!
00:23:54¡Me los voy a llevar por delante!
00:24:16Ya
00:24:18Ya no les tengo miedo
00:24:24¡Miren el rato!
00:24:28¡Qué ruidoso!
00:24:34¡Tú, el nuevo!
00:24:35Tenía algo pendiente contigo
00:24:37Y vienes a buscarme tú solo
00:24:48¿Estás bien?
00:24:52¡Oye, te estoy hablando!
00:24:59¡Oye!
00:25:00¡Oye!
00:25:10I don't know.
00:25:36I'm going to kill you!
00:26:24I'm going to kill you!
00:26:30I'm going to kill you!
00:26:34Cuidado, Luis!
00:26:38Diego!
00:26:39Diego!
00:26:40Diego!
00:26:46¿Cómo es posible?
00:26:48Vaya!
00:26:50Eres increíble!
00:26:55A partir de ahora, mientras yo esté aquí, todos se me calman.
00:27:03¡Luis!
00:27:06Si te metes con Diego, te metes con el señorito Cruz.
00:27:10¿Tienes idea de las consecuencias?
00:27:14¿Qué consecuencias?
00:27:15¿Qué consecuencias?
00:27:16Yo asumo lo que venga.
00:27:17De ahora, no.
00:27:19En adelante, que nadie vuelva a tocarlo.
00:27:23¡Vámonos!
00:27:49¡Vámonos!
00:27:51Cruz es de la familia Cruz de San Oro.
00:27:53Son mafiosos de verdad.
00:27:55Sé que eres fuerte, pero no puedes meterte con ellos.
00:27:59Así es, Luis.
00:28:00Provocaste a Miguel en público.
00:28:02Olvídate de él.
00:28:03Ni siquiera sus hombres.
00:28:04Esos matones de tercer año.
00:28:07Van a permitir todo esto.
00:28:09Ya se los dije.
00:28:10Ellos son solo unos pandilleros.
00:28:12Incluso los Cruz son solo unos matones.
00:28:20Jamás han visto a verdaderos mafiosos.
00:28:29Luis, eres muy joven.
00:28:32Escúchame.
00:28:33Deberías cambiarte de escuela.
00:28:36Se suponía que una buena escuela era un lugar para educar,
00:28:39pero Miguel Cruz la convirtió en lo que es ahora.
00:28:47¿En ningún estudiante se defiende?
00:28:56Mira.
00:28:57Los clubes escolares son solo de lucha o de entrenamiento físico.
00:29:02En la lista hay taekwondo, boxeo, carreras largas y hasta Jeet Kune Do.
00:29:07No, desde el primer día de clases los chicos están obligados a unirse.
00:29:12No pueden centrarse en estudiar.
00:29:14En un ambiente así, nadie se atreve a oponerse.
00:29:17He oído que el Instituto Bellavista antes era una buena escuela.
00:29:21Incluso había un club para dar tutorías a los estudiantes.
00:29:25¿Cuándo se volvió así?
00:29:28Eso fue hace 15 años.
00:29:29La directora de esa generación, Aurelia, fue la fundadora de la Alianza de Hierro.
00:29:35Cuando estaba aquí, el Instituto Bellavista era un gran lugar.
00:29:39Pero, en una pelea de bandas en San Oro, murió por proteger a los estudiantes.
00:29:56Era mi madre.
00:29:58Cuando era niño, por ciertas cosas, tuve que irme de San Oro.
00:30:02Y antes de irme, ella me dijo que si la extrañaba, viniera al Instituto Bellavista.
00:30:09Porque era su escuela.
00:30:10Y después de su doctorado, iba a volver a dedicar su vida a este lugar.
00:30:24En ese entonces, me dijo que esta era una excelente escuela.
00:30:28Ella fue la fundadora de la primera Alianza de Hierro.
00:30:30Pero nunca imaginé que después de tantos años, todo su esfuerzo se convirtiera en esto.
00:30:36Si quieren estudiar en este lugar, tienen que cambiar el ambiente.
00:30:41Pero tú solo, no puedes hacerlo.
00:30:46¿Una persona no puede?
00:30:47¿Y un grupo de personas?
00:30:52¿Qué?
00:30:53¿Solicitud para la creación de la Alianza de Hierro?
00:30:57¡Mierda!
00:30:58El señorito Cruz ya dio la orden.
00:31:00Aquí no se permite estudiar, solo se permite pelear.
00:31:03Y aún así arman una Alianza de Hierro.
00:31:05¡Habla!
00:31:07¿Quién ignoró la orden del señorito Cruz?
00:31:09Es un estudiante, luego de primer año.
00:31:13Dicen que se llama Luis García.
00:31:14¿No es ese novato que desafió al señorito Cruz?
00:31:18Iré a encargarme de él.
00:31:22Oí que venció a Diego.
00:31:25Pedro, eres el líder de segundo.
00:31:27Ve con él y no te confíes.
00:31:31Es solo un novato de primer año.
00:31:33¿En serio necesita que vayamos los dos?
00:31:42Vamos.
00:31:49La solicitud para un club requiere al menos cuatro miembros.
00:31:52Miguel Cruz y su gente del consejo se inventaron esta regla de la nada,
00:31:56solo para frenar nuestra solicitud.
00:31:57Profe, no te preocupes.
00:31:59Luis es muy popular ahora.
00:32:01Seguro muchos querrán unirse a nuestra Alianza de Hierro.
00:32:05Hay que encontrar a dos más.
00:32:06Será rápido.
00:32:10Pero...
00:32:20¿Quieren formar esa maldita Alianza de Hierro, verdad?
00:32:23Sí, así es.
00:32:25Oye, ¿quieres unirte?
00:32:28¿Qué? ¿Unirme?
00:32:29Claro, siéntate un momento.
00:32:31Voy a buscarte el formulario.
00:32:34Creo que está...
00:32:35por allá atrás.
00:32:36¡Imbécil!
00:32:43¿Tú eres Luis?
00:32:45Si no quieres unirte a la Alianza de Hierro,
00:32:47entonces vete.
00:32:50Bueno...
00:32:50¡Justo vine a buscarte!
00:33:09¡Vaya!
00:33:11They are ayect medio mornings...
00:33:17...aahhhh!
00:33:19¡GrGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRANG encontrado,
00:33:19¡Vadá!
00:33:19Oh!
00:33:21Huh!
00:33:23Huh?
00:33:36Ah!
00:33:39Hm?
00:33:40Grr!
00:33:41Ah!
00:33:51Luis, no encuentro la solicitud. Busca en el gabinete.
00:33:55Claro.
00:34:16¡Oye, amigo! ¡Despierta!
00:34:27¡Oye! ¡Ya despierta!
00:34:35René fue golpeado contra el suelo. ¡Y lo siguieron golpeando!
00:34:40Dicen que Diego quedó peor. Su poder de combate no es normal.
00:34:45Álvaro, después de vencer a René, ese chico pegó carteles por toda la escuela para reclutar gente.
00:34:51Todos dicen que el señorito Cruz ya no es el mismo.
00:34:55Si esto sigue así...
00:34:57Ya lo entiendo. ¿Alianza de hierro?
00:35:00¡Pura basura!
00:35:01Él viene por el señorito Cruz. Es claramente.
00:35:05¡Una humillación para el señorito!
00:35:07Ustedes, reúnen gente y vayan a arrancar esos carteles.
00:35:12¡Vayan ya!
00:35:24¡No más, por favor!
00:35:26¡No volveré a arrancar tus carteles!
00:35:39Álvaro, nos está provocando.
00:35:42He visto muchos jóvenes como él.
00:35:44Solo quieren lucirse con su dichoso poder.
00:35:48Solo lo hace para ganar respeto.
00:35:50No podemos atacar a la ligera.
00:35:53Hay que usar la cabeza.
00:35:55Pedro, quiero pedirte una cosa.
00:35:59¿Sí?
00:36:06¿Instituto Bellavista?
00:36:09¿Alianza de hierro?
00:36:11¿Reclutamiento?
00:36:13¡Mierda!
00:36:14¿Qué es esto?
00:36:15¿Alianza de hierro?
00:36:16¿Está loco?
00:36:17El señorito Cruz solo salió un momento.
00:36:18No está muerto.
00:36:19¿Cómo te atreves?
00:36:22Líder clase 3 de primer año.
00:36:24¿Luis García?
00:36:26Pero ya sé quién es.
00:36:29Ah, ya me acordé.
00:36:31Ayer Diego y René fueron noqueados por un novato.
00:36:34¿No será ese Luis García?
00:36:38¡Increíble!
00:36:40¿Siendo un novato, derrotó a Nene Campos?
00:36:44¿Así que si era verdad?
00:37:02¡Conmigo vives!
00:37:03¡Contra mí mueres!
00:37:05¡Ahora mismo soy el mejor peleador de todos, Anoro!
00:37:10¡Vaya mierda!
00:37:12¿Qué?
00:37:16¿Qué dijiste?
00:37:18Solo venciste al Instituto Horizonte.
00:37:21Aún no eres el más fuerte.
00:37:23Si no me crees, ve al Instituto Bellavista.
00:37:26Y entonces, ya verás que siempre hay alguien más fuerte.
00:37:29¡Más fuerte que tú!
00:37:31¡Ah!
00:37:40¡Dale, dale!
00:37:42¡Dale!
00:37:43¡Acaba con él!
00:37:44¡Con la silla!
00:37:55¡Esto es todo, Bellavista!
00:37:59¡Ja, ja, ja!
00:38:07¡Ja, ja, ja!
00:38:13Mejor quédate después del 30.
00:38:15Con esa técnica tan patética, te falta mucho.
00:38:20¡Ja, ja!
00:38:32¡Tengo que ser más fuerte!
00:38:34¡Tengo que ser más fuerte!
00:38:38Si pudiera ser su discípulo, necesito inscribirme en la biblioteca.
00:38:53¿Vas a unirte a la Alianza de Hierro de Luis?
00:38:56¿Y ustedes quiénes son?
00:39:02A este paso, va a ser imposible reunir a cuatro personas.
00:39:08¿Y yo qué pensaba que todos esperaban con ansias a Luis García?
00:39:14¡Luis García!
00:39:16¡Sal de una vez!
00:39:18¡Luis García!
00:39:18¡Sal de una vez!
00:39:27¡Diego, mira!
00:39:32¡Oye, Luis!
00:39:33¡Oye, que te has vuelto popular, eh!
00:39:37Eres el líder de grado segundo.
00:39:39Acabas de vencer a Diego.
00:39:41Y según las reglas, te toca retarlo.
00:39:45¿Quién es?
00:39:46Es el líder del segundo grado, Pedro Ramírez.
00:39:50Una vez él solo acabó, con todos en el Instituto Mirador.
00:39:53Es uno de los mejores peleadores de Miguel.
00:39:55El de al lado es Álvaro.
00:39:57Su cerebro.
00:39:58Tal parece que quieren que bajes.
00:40:02Luis, algo anda mal.
00:40:05No caigas en su provocación.
00:40:08De acuerdo.
00:40:16¡Oye!
00:40:17¡Luis!
00:40:18¿No que muy valiente?
00:40:20¿Ya te dio miedo?
00:40:21¡Sal de una vez!
00:40:31¿Ustedes, matones?
00:40:33¿Quieren problemas conmigo?
00:40:52¡Luis!
00:40:53¡Luis!
00:40:54Oí que a tu alianza de hierro no le alcanzan los números para la solicitud.
00:40:59Entonces, ¿sabes quién es él?
00:41:11Se llama Gabriel Ruiz.
00:41:14Míralo.
00:41:15Le encanta estudiar.
00:41:17Y quiere unirse a esa tontería de Alianza de Hierro.
00:41:22Según nuestro plan,
00:41:24él será nuestro objetivo principal el próximo semestre.
00:41:28Luis, si no bajas a pelear...
00:41:32...lo voy a romper.
00:41:36Lo rompo.
00:41:38Lo rompo.
00:41:43Más te vale que dejes esa solicitud.
00:41:49No quiero.
00:41:55Diego, Pedro manda en segundo año.
00:41:57Vayan por Luis.
00:41:58Hay que subir y atacar.
00:42:00¿Para qué provocarlo abajo?
00:42:02Mira para allá.
00:42:05¡Mierda!
00:42:06¡Es una emboscada!
00:42:07¿Desde cuándo Pedro tiene esas mañas?
00:42:09Seguro fue idea de Álvaro.
00:42:11René, ya cayó por culpa de Luis.
00:42:13Llama mucho la atención.
00:42:15Álvaro hace esto.
00:42:18Como si quisiera jugar a lo seguro.
00:42:21¿Con qué era eso?
00:42:22Y si no, ¿dónde queda la cara del señorito Cruz?
00:42:25Cierto.
00:42:28Luis, te doy dos minutos.
00:42:31Si no bajas a verme ahora...
00:42:35Vayan.
00:42:38Entonces...
00:42:39Estará muerto.
00:42:42Así que...
00:42:43¿Quieres que baje a golpearte?
00:42:50¿Tienes las agallas, ah?
00:42:58Es demasiado ingenuo.
00:43:04Luis, espera.
00:43:05Seguro es una trampa.
00:43:07No bajes por esas escaleras.
00:43:08Claro que no voy a hacerlo.
00:43:10¿No por las escaleras?
00:43:11Pero aquí no hay ascensor.
00:43:18¡Ah!
00:43:49Vaya, así nada más saltó.
00:43:54¿Qué fue eso?
00:44:01¿Qué condición física supera a cualquier estudiante?
00:44:06¿Acaso?
00:44:11¿Qué?
00:44:19Mamá.
00:44:21Diego.
00:44:23Ya regresaste de la escuela.
00:44:25Ahora mismo te hago de comer.
00:44:27Mamá.
00:44:27Quédate acostada.
00:44:28No te levantes.
00:44:34Es mi culpa que mi enfermedad te afecte.
00:44:37Por eso no pudiste ir a una buena escuela.
00:44:40Solo al Instituto Bellavista, que es gratis.
00:44:44Soy una inútil.
00:44:46Mamá.
00:44:48No digas eso.
00:44:51Mamá.
00:44:52Hijo.
00:44:53Pase lo que pase.
00:44:54Debes estudiar mucho.
00:44:56No te juntes con malas compañías.
00:45:11No te juntes con malas compañías.
00:45:18Mom, you rest. I'll go to the institute for a job.
00:45:23Go, and come back soon.
00:45:39Diego.
00:45:42Where is Isabel?
00:45:43Diego, Isabel, ven en la mañana.
00:45:46Se rompió una pastilla.
00:45:48Hoy no podrá venir.
00:45:57¿Será que...
00:45:59¿De verdad puede cambiar aquí?
00:46:05Les dije que no me buscaran.
00:46:07¿Es tan difícil de entender?
00:46:19¿Señorito Cruz?
00:46:29¿Señorito Cruz?
00:46:48Señorito, lo siento.
00:46:50No cuide bien este lugar.
00:46:53No, no te culpes.
00:46:55Observé a este tipo.
00:46:58No es un tipo cualquiera.
00:47:01Hiciste lo que pudiste.
00:47:02Gracias, señorito Cruz.
00:47:13Pero las reglas son las reglas.
00:47:16Dejaste que un novato en mi terreno pusiera todo patas arriba.
00:47:21Te mereces un castigo.
00:47:30Luis, qué gusto volver a verte.
00:47:34Ojalá que ustedes, bola de matones, se largaran de mi vista para siempre.
00:47:39Luis, ¿sabes con quién estás hablando?
00:47:42Sí que te has vuelto algo famoso estos días, ¿eh?
00:47:46Pero eso no es más que un juego de niños.
00:47:48El señorito sobrevivió a una guerra de pandillas.
00:47:52Es un monstruo, futuro líder de la familia Cruz.
00:47:55¿Y te atreves a llamarlo matón?
00:48:00Solo quiero que todos puedan estudiar bien aquí.
00:48:05Hagan lo que quieran.
00:48:07No se metan con nosotros.
00:48:08Cada quien por su lado.
00:48:10¿No se puede?
00:48:13Luis, no lo olvides.
00:48:15Para abrir un nuevo club se necesitan cuatro miembros.
00:48:19Aunque no te detenga.
00:48:22¿De dónde sacarás a cuatro?
00:48:25Todos quieren estar.
00:48:27Del lado de la familia Cruz.
00:48:29Poder, dinero y fiestas.
00:48:31Tu alianza de hierro.
00:48:32Aparte de ti, ¿quién más se uniría?
00:48:49Diego, Isabel peleó en la mañana.
00:48:52Se rompió una costilla.
00:48:58Y yo también.
00:49:00Fabián.
00:49:02Estamos hablando.
00:49:03No te metas, maldito mocoso.
00:49:06¿La basura como tú opina?
00:49:08Si no te largas ahora, te voy a matar.
00:49:11Y este gran amigo tuyo no podrá hacer nada por ti.
00:49:16¿Y si me incluyen a mí?
00:49:20¿Y si me incluyen a mí?
00:49:36Malditos infelices.
00:49:38Si no fuera por el ataque sorpresa.
00:49:40¿Acaso creen que les tengo miedo?
00:49:43A partir de ahora, me uno a la alianza de hierro.
00:49:49Si a alguno no le parece, ¡que venga por mí!
00:49:56Incluso contándote a ti, un inútil que ni siquiera llega a los 30 mejores.
00:50:01Y ustedes son solo tres.
00:50:03No es suficiente.
00:50:04Y yo también.
00:50:10Diego, ¿tú?
00:50:14Y yo también.
00:50:28No basta con Gabriel Ruiz, ¿verdad?
00:50:31Conmigo, el líder de primer año.
00:50:34Cuatro personas.
00:50:35¿Bastan para armar una alianza de hierro?
00:50:38Diego, el señorito Cruz te ofreció ser el líder de grado.
00:50:42¡Y rechazas un gran futuro!
00:50:43¿Para unirte a la alianza de Luis?
00:50:45¿Estás loco?
00:50:47¿Futuro?
00:50:48¿Qué futuro?
00:50:50¿Ser un pandillero es un futuro?
00:50:54Diego, tranquilo.
00:50:56Cuando te gradúes con tu talento, el señorito Cruz te hará entrar a su familia.
00:51:02Dinero.
00:51:02Mujeres.
00:51:03Tendrás todo lo que quieras.
00:51:05No elijas un camino del que podrías arrepentirte.
00:51:11¿Arrepentirme?
00:51:12El camino que elegí es el correcto.
00:51:17Diego, Diego, ¿tú qué estás haciendo?
00:51:21Pablo, no tienes padres, solo tienes una hermana.
00:51:25¿Quieres ganar dinero rápido para sacarla del orfanato?
00:51:27Te entiendo, pero si acabas como Isabel con las costillas rotas, o peor, muerto.
00:51:33¿Has pensado que pasará con tu hermana?
00:51:38¡Papá!
00:51:42¿Y tú, Iván?
00:51:44Si no me equivoco, llevas tres años con tu novia.
00:51:48Prometieron casarse cuando ella termine la uni.
00:51:50¿Quieres que ya se case con una urna de cenizas?
00:52:03Bien dicho.
00:52:06Bien dicho.
00:52:08Sé que muchos de ustedes, aunque no quieran estudiar, no vinieron aquí para ser pandilleros o sin.
00:52:16Dicen que Raúl Gómez terminó en el reformatorio por cubrir a Miguel.
00:52:21¿Ustedes también quieren acabar así?
00:52:24En este mundo, si tienen algo de conciencia, no se quedarían mirando a uno de los suyos sufrir esta violencia.
00:52:32Sin hacer nada.
00:52:35Pero...
00:52:36Sé lo que están pensando.
00:52:37Que no pueden hacer nada.
00:52:39Que Miguel Cruz controla la escuela.
00:52:42Que así son las cosas.
00:52:44Y que tienen que aguantar.
00:52:47Pero...
00:52:48¿De verdad quieren seguir así?
00:52:51Yo...
00:52:52No quiero.
00:52:53¿De qué tienes miedo?
00:52:55¡Dilo más fuerte!
00:52:56¡No quiero!
00:53:00Diego, Luis, creo que tienen razón.
00:53:04Si hoy no nos rebelamos contra Miguel, en el futuro nos matarán como perros.
00:53:08¡A la mierda!
00:53:09¡Yo entro!
00:53:13Yo...
00:53:14No quiero pelear.
00:53:16Ni tampoco en el futuro, pero si hoy debo pelear para cambiar las cosas aquí...
00:53:21¡Lo haré!
00:53:24¡Lo haré!
00:53:25Estoy harto de vivir con miedo.
00:53:29Solo quiero vivir en paz.
00:53:30También lo haré.
00:53:32¡Maldito!
00:53:33¡Miguel, me golpeaste!
00:53:34Si no peleo hoy, ¡jamás podré vengarme!
00:53:39¿Cómo se atreven?
00:53:41Con el señorito.
00:53:42¿Cuándo han tenido un mal día?
00:53:45¿Y ahora siguen a un novato con su alianza de hierro?
00:53:48¿Todos se van a rebelar o qué?
00:53:52¡Maldito!
00:53:53Bien.
00:53:54Muy bien.
00:53:56Parece que los nuevos tienen agallas.
00:54:00Pero...
00:54:02¿Están listos para desafiarme?
00:54:10Vea un lugar seguro.
00:54:12Bien.
00:54:13De acuerdo.
00:54:14¡Maldito!
00:54:16¡Maldito!
00:54:22¡Maldito!
00:54:30¡Maldito!
00:54:31I
00:54:45Acábenlos
00:55:01Guiana no! No!
00:55:02No!
00:55:02Tumas!
00:55:03No!
00:55:04You're gonna be right?
00:55:06You're wrong!
00:55:07You're wrong!
00:55:11Toma!
00:55:11Yeah!
00:55:13Yeah!
00:55:14I'm gonna be right here!
00:55:16No!
00:55:20No!
00:55:21No!
00:55:21No, no!
00:55:22No!
00:55:27¡Ahí te vas!
00:55:29No!
00:55:29Ya Néstor!
00:55:30You, let me attack and I can't touch you.
00:55:34You're so prepotent.
00:55:45Señor Cruz, ¿está bien?
00:55:47¡Quítate!
00:55:56¡Ve para acá!
00:55:57¿Eso es todo lo que tienes?
00:55:59¡Eso es morrado!
00:55:59¡Eso es morrado, maldito!
00:56:02¿Quieres ver de lo que soy capaz?
00:56:14¡Luis!
00:56:16¡Si no terminas, ya estamos fritos!
00:56:21¿Crees que Luis es rival para el señor Cruz?
00:56:23Si no fuera porque quiera acabarlo en persona, ya estarían muertos.
00:56:27¡Son un montón de basura!
00:56:57¡Increíble, Luis!
00:56:59¡Ganó!
00:57:03¡Luis!
00:57:05¡Señorito Cruz!
00:57:09¡Señorito Cruz!
00:57:10¡Responda!
00:57:11¡Señorito!
00:57:14¡Señorito Cruz!
00:57:16¡En verdad se perdió!
00:57:18¡Oye!
00:57:21¿Qué piensas hacer?
00:57:23¿Qué piensas hacer?
00:57:23¡Tú, no te acerques!
00:57:25¿Y ustedes se rinden?
00:57:28¡Me rindo!
00:57:29¡Nos rendimos!
00:57:31¡Sí, nos rendimos!
00:57:32¡Nos rendimos!
00:57:41¡Vamos a estudiar en serio!
00:57:56¡Ven aquí!
00:57:58¡Mira la cámara!
00:58:00¡Mira la cámara!
00:58:00¡No te topes!
00:58:01¡No!
00:58:02¿Qué no te da vergüenza?
00:58:05¡No!
00:58:15Ya tienen el dinero
00:58:44¿Qué están esperando?
00:58:49¿No ven que ya llegó la profesora Mejía?
00:58:58¡De pie!
00:59:03¡Buenos días, profesora!
00:59:11Instituto Bellavista
00:59:12Es la base de la familia Cruz
00:59:15Para reclutar nuevos miembros
00:59:17Les di tantos recursos
00:59:19Y lo arruinaron todo
00:59:24¡No sirven para nada!
00:59:26¡Papá!
00:59:31¡Díganlo ustedes!
00:59:32¿Merecen un castigo?
00:59:34¡Papá!
00:59:35Aún hay una oportunidad
00:59:37Si actuamos con la verdadera fuerza de los Cruz
00:59:40Nosotros...
00:59:43¡Eres un tonto!
00:59:45Si la familia Cruz pudiera actuar
00:59:48¿Para qué te necesito?
00:59:50¡Maldita sea!
00:59:51¡Es una escuela!
00:59:53¡Luis García es solo un estudiante!
00:59:55¿Quieres que nuestros hombres se encarguen?
00:59:59¿Y qué dirán los medios?
01:00:00¿Qué pensarán los de arriba?
01:00:04Señor Cruz
01:00:05Tengo un plan
01:00:06Vamos a dejar a ese Luis por los suelos
01:00:09Y recuperaremos
01:00:10El instituto
01:00:13¿Tú?
01:00:16Él solo pudo con todos ustedes
01:00:19¿Qué más podrías hacer tú?
01:00:22Señor Cruz
01:00:23Quieren controlar el belladista
01:00:25Para reclutar gente nueva
01:00:26Y así asegurar su poder
01:00:28Para que así usted
01:00:30Frente al señor Bravo
01:00:31El presidente del grupo García
01:00:33Quede bien
01:00:35Quizás
01:00:36Hasta logre que su hija
01:00:37Se case
01:00:38Con el hijo del señor Bravo
01:00:39Y así conseguir más apoyo
01:00:41Para que los Cruz suban de nivel
01:00:45Oye muchacho
01:00:47Eres bastante listo
01:00:50Con razón
01:00:51Mi inútil hijo
01:00:52Te hizo su consejero
01:00:56Sigue hablando
01:00:58Aunque ese Luis es bueno peleando
01:01:00También tiene un punto débil
01:01:02Y es que quiere ir a la universidad
01:01:04Y podemos
01:01:06Usar esa debilidad
01:01:08Solo tenemos que
01:01:09Hacer esto
01:01:11Tenemos que impedir
01:01:12Que Luis llegue a la universidad
01:01:19Este cupo es directo a la universidad
01:01:23Creado por
01:01:24La fundación Sanoro
01:01:25Con capital privado
01:01:27Para seleccionar por adelantado
01:01:29A los talentos para la uni
01:01:30Pero
01:01:34Recuerdo que antes estos cupos
01:01:36Solo eran para las escuelas de élite
01:01:38Porque este año
01:01:39Nos tocó a nosotros
01:01:40Exacto
01:01:41El Instituto Bellavista
01:01:43Tiene mala fama
01:01:44Jamás nos hubieran
01:01:45Tocado estas oportunidades
01:01:48Quizás es porque
01:01:49Ha mejorado últimamente
01:01:50Por eso recibimos
01:01:52El apoyo de la fundación Sanoro
01:01:53Fabián
01:01:55Luis
01:01:56Ustedes dos son el líder
01:01:57Y el sublíder
01:01:58De la alianza de hierro
01:01:59Y sus notas son de lo mejor
01:02:02Ustedes van a presentar
01:02:03El examen VIP
01:02:04Deben enorgullecer
01:02:06Al Instituto Bellavista
01:02:13Tarde
01:02:24Apenas son las 9.45
01:02:26Aún no son las 10
01:02:27Como que tarde
01:02:29Para el examen VIP
01:02:31Hay que entrar 24 horas antes
01:02:33Quienes lleguen tarde
01:02:35No podrán entrar
01:02:36¿Un día antes?
01:02:38¿Existe una regla así?
01:02:42¡Oye!
01:02:44Oh, profesora Rosa
01:02:45¿Usted está a cargo?
01:02:48Gracias por su trabajo
01:02:54Adelante
01:02:56¿Y por qué él sí puede entrar?
01:02:58Este pagó la multa
01:02:59Por tardanza
01:03:00Claro que puede pasar
01:03:03Les doy un consejo
01:03:05Ahórrense esas ideas
01:03:08Aquí en la fundación
01:03:09Se siguen nuestras reglas
01:03:12¿Multa por tardanza?
01:03:13¿Dice que en su examen
01:03:14Existe algo así?
01:03:19Oiga, eso no
01:03:20Oye
01:03:28¿Con esto basta?
01:03:30Le dimos todo el dinero
01:03:32¿Ya podemos pasar?
01:03:34¿Multa por tardanza?
01:03:35Serían mil por hora
01:03:38Llegaron un día tarde
01:03:39Son 50 mil por los dos
01:03:42¿Sólo con esto
01:03:43Quieren entrar a nuestro centro?
01:03:46Sigan soñando
01:03:47¿50 mil?
01:03:48Espere
01:03:55Profesora
01:03:56Es todo el dinero que tenemos
01:03:57Por favor, profesora
01:04:06Oye
01:04:15Toma este reloj
01:04:16¿Ya podemos pasar?
01:04:21¿Por qué?
01:04:23Tiene García este reloj
01:04:25García
01:04:26Tú
01:04:27Tú eres
01:04:31Este reloj es de oro puro
01:04:33No
01:04:35Con esta pinta
01:04:38No impresionas a nadie
01:04:39¿No será
01:04:41¿Qué robaste este reloj?
01:04:44Quítate
01:04:52Oye Luis
01:04:53Ese reloj
01:04:54Te lo pagaré
01:04:55Apenas tenga dinero
01:04:56Entre amigos
01:04:57No se habla de eso
01:05:09El examen ya va a empezar
01:05:11Oigan
01:05:12Hagan fila para entrar
01:05:14Dejen sus celulares ahí
01:05:16Bien
01:05:18Adelante
01:05:19Espera
01:05:21Teléfono
01:05:51¿Puedes creerlo?
01:05:52No sabemos nada
01:05:53Sobre lo que acabas de decir
01:05:55¿Que ya no pelean?
01:05:57Vaya
01:05:57Oí que hace poco un novato muy rudo
01:06:00Le dio una paliza a ese tal Miguel
01:06:01¿O es solo un rumor?
01:06:04Bueno
01:06:06No estamos muy seguros de eso
01:06:09Oye
01:06:10¿De qué examen hablabas?
01:06:12Es solo
01:06:12Un examen y ya
01:06:14¿De qué reglas hablabas?
01:06:19Señor
01:06:20Mis padres hicieron un pequeño detalle
01:06:22Para los líderes de la fundación
01:06:26Vaya
01:06:26Eres un chico listo
01:06:28¿Eh?
01:06:29Se nota que vienes de una buena familia
01:06:32¿Eh?
01:06:32Bien
01:06:33Puedes pasar
01:06:33Toma el examen B
01:06:34¿Eh?
01:06:36¿Cómo?
01:06:37El examen tiene tipo A y B
01:06:38El tipo B trae todas las respuestas
01:06:45¿Con preguntas y respuestas?
01:06:47¿Existe algo así?
01:06:49Justo en la entrada
01:06:50Vi sus caras de indignación
01:06:51Y supe que eran novatos
01:06:53Esto no es Valenor
01:06:54En nuestro Cordania
01:06:55Manda el capital privado
01:06:57¿El examen VIP?
01:06:58Se compra con dinero y poder
01:07:01Por ejemplo
01:07:02Al entrar les costó bastante
01:07:04¿No?
01:07:04O sea que
01:07:06Pagamos para poder entrar
01:07:07Y también para el examen
01:07:09La cuota por tardanza
01:07:10Es para los directores
01:07:11Ahora que ya entraron
01:07:13El dinero es para los de adentro
01:07:14Por menos de 30 mil
01:07:16Se llama fondo de desarrollo
01:07:18Si se pasan notitas
01:07:20Serán de la vista gorda
01:07:21Luego
01:07:22Más arriba está el nivel de 30 a 70 mil
01:07:24Se llama cuota de mantenimiento
01:07:26Con eso puedes entrar con el celular
01:07:28Y aún hay más
01:07:30Esteban el de hace rato
01:07:31Está en el de 70 a 150 mil
01:07:33Ese nivel es de la cuota de asesoría
01:07:34Con eso seguramente apruebas
01:07:37Te dan las preguntas y respuestas
01:07:39Y si no pagamos
01:07:40Y si entregamos el celular
01:07:42¿No nos dejarían entrar?
01:07:44Sí
01:07:44Pueden entrar
01:07:45Pero en el momento de donar
01:07:47Les pondrán atención especial
01:07:50¿Donar?
01:07:51¿Y eso para qué?
01:07:54Profesor
01:07:55Soy Martín del Instituto Horizonte
01:07:57Sé que este examen es difícil
01:07:59Le traje un pequeño detalle
01:08:00Espero que lo acepte
01:08:04Jovencito
01:08:04Aún no es el festival
01:08:06Mejor no legales el pastel ahora
01:08:08Llévatelo
01:08:09Profesor
01:08:10Este pastel es muy especial
01:08:12¿Ah, sí?
01:08:13Es que este pastel
01:08:15Está relleno de frijoles
01:08:16Ah, vaya
01:08:18La verdad
01:08:19Nunca he probado
01:08:20Un pastel relleno de frijoles
01:08:23Bien, nada mal
01:08:24Nada mal
01:08:24Ey, ey, ey
01:08:25Con un regalo de este tamaño
01:08:27Solo alcanza para la cuota de mantenimiento
01:08:30No conseguirás ni a un experto
01:08:33Lo sé
01:08:33Es demasiado caro
01:08:35Con mi teléfono lo buscaré yo mismo
01:08:37Conseguiré los puntos que pueda
01:08:38Ah, veo que
01:08:39Al final
01:08:40Eres un buen estudiante
01:08:41Bien, entra
01:08:46Eh, y ustedes dos
01:08:48¿Cómo piensan entrar?
01:08:59Oigan, ¿es su primera vez aquí?
01:09:01¿Solo esto?
01:09:02El dinero ya lo pagamos afuera
01:09:05Ahora no tenemos nada
01:09:06¿Nos dejarás entrar o no?
01:09:09El examen de hoy está difícil
01:09:12¿Seguro que
01:09:13Esto es todo?
01:09:14Podemos aprobarlo solos
01:09:16No tiene que preocuparse
01:09:17Vaya
01:09:18Joven
01:09:19Es bueno tener confianza
01:09:20Pero espero
01:09:21Que no termines llorando, ¿eh?
01:09:27Dejen sus teléfonos
01:09:34Hijo, ya llegué
01:09:37Ven al instituto de exámenes y espérame
01:09:44¿Qué?
01:10:12Time!
01:10:14Time!
01:10:14Lápices arriba, se acabó el tiempo.
01:10:20Antes de hacer la fila, la Fundación tiene algo importante que decirles.
01:10:26Como todos saben, la Fundación preparó para ustedes este examen de admisión.
01:10:32Y no fue nada fácil.
01:10:34Nuestros líderes trabajaron mucho.
01:10:36Por eso, la Fundación considera que para honrar este noble gesto, debemos organizar una recaudación.
01:10:49Ay, estoy muy nerviosa.
01:10:53¿Y si no pagamos, si entregamos el celular, no nos dejarían entrar?
01:10:59Sí, pueden entrar. Pero en el momento de donar, les pondrán atención especial.
01:11:14Para el desarrollo de San Oro, les pido a todos que hagan una donación voluntaria.
01:11:25¡Oye!
01:11:30Joven, quieres ir a la universidad, ¿no? Eres el futuro de nuestra sociedad.
01:11:35Si no tienes 50 mil para donar, dudaré si de verdad tienes la integridad para hacerlo.
01:11:49¿Y con esto?
01:11:52Muy bien, muy bien. Entrega el examen.
01:11:55Bien, anda.
01:11:56El siguiente.
01:12:12Luis, no tenemos dinero. ¿Qué hacemos?
01:12:17Entregamos el examen y ya. Si no lo acepta, sé cómo encargarme de ellos.
01:12:27Jovencita, ¿dónde está tu donación?
01:12:34Profe... profesora... no... no tengo cómo seguir donando.
01:12:39¿Cómo que no tienes?
01:12:41Oye, ¿acaso no sabes que este examen VIP es un trabajo extra para los líderes de la fundación?
01:12:49Por todo su esfuerzo, ¿no piensas aportar nada?
01:12:54Profesora, mi familia es pobre.
01:12:57La última multa se llevó mis ahorros de tres años.
01:13:01¿De verdad ya no tengo dinero?
01:13:08¿Dinero? ¿Qué dinero? ¿Quién te ha cobrado?
01:13:11Solo recibimos donativos. ¿Cómo te atreves a difamar a la fundación Sanoro?
01:13:16Lo... lo siento... yo... yo...
01:13:20¿Tú quedas descalificada?
01:13:26Profesora, por favor, te lo ruego. Entrar a la uni es mi más grande sueño. Dame otra oportunidad, por favor.
01:13:39Por la gente como tú, tan egoísta. Aunque vayas a la universidad y aprendas de todo, serás una plaga para
01:13:46la sociedad.
01:13:46Vamos a anular tu examen. Es nuestra responsabilidad social. Será mejor que te vayas.
01:13:51Señor, de verdad yo no sabía que había que donar al final.
01:13:56Si... si lo hubiera sabido, habría pedido un préstamo. Habría conseguido el dinero.
01:14:02No, la donación. La habría conseguido.
01:14:06Ah... con que no sabías.
01:14:08No te preocupes. El que no sabe, no peca.
01:14:12La fundación no te va a culpar.
01:14:18¿Entonces ya puedo entregar el examen?
01:14:22¿Entregarlo? Aún tienes que donar.
01:14:25¿Ah? Nuestros directivos entienden que ahora no tienes dinero.
01:14:30Pero no hay problema.
01:14:32Mira, revisa esto.
01:14:41¿Contrato del préstamo solidario?
01:14:43¿Contrato del préstamo solidario?
01:14:45Esta es una iniciativa de la fundación para ustedes.
01:14:49No importa si no tienes dinero, te lo podemos prestar.
01:14:54Profesora, este préstamo es muy caro. Me da miedo no poder pagarlo.
01:15:00Oye, mira. Cuando entres a la universidad y cambies tu destino, serás de la élite de San Oro e incluso
01:15:09de toda Cordania.
01:15:10Para entonces, ¿cómo no vas a poder pagar esta pequeña ayuda, eh?
01:15:16Exacto. Para estudiantes como ustedes, la única opción es ir a la universidad para poder cambiar su destino.
01:15:23No querrás arruinar tu futuro por una tontería.
01:15:41¿Y bien? ¿No quieres firmar? Entonces, no entregues el examen.
01:15:49Yo... yo firmo. Lo firmó.
01:15:56¡Espera!
01:16:00No firmes. Ese contrato.
01:16:07Fíjate bien. Este préstamo suyo es una estafa.
01:16:12Te prestan 50 mil y en solo un año debes pagarle 100 mil.
01:16:16Cuando te gradúes y empieces a pagar, esa deuda será una cifra astronómica.
01:16:22Tendrás que trabajar para ellos toda tu vida.
01:16:26¿Qué?
01:16:32Escúchame. Todavía no te toca entregar.
01:16:35Guarda silencio. O si no, anularé tu examen.
01:16:40Y de nada servirá tu caridad.
01:16:44Si no te esfuerzas, no arrastres a los demás. ¿Sí?
01:16:48Carla Martínez, no le hagas caso.
01:16:51Aunque este préstamo solidario tiene algo de interés.
01:16:54Es para motivarte a estudiar y trabajar duro.
01:16:58Es un incentivo para ustedes.
01:17:01Tiene un efecto positivo.
01:17:02Es un favor de la fundación.
01:17:06No seas malagradecida.
01:17:17No lo firmes.
01:17:22No lo firmes.
01:17:24Oye tú, cállate. ¿No oíste?
01:17:26Con estos contratos fraudulentos, solo arruinan vidas.
01:17:30¡Juro que los maldeciré!
01:17:32Oye, escucha bien.
01:17:34Te recomiendo que cuides tus palabras.
01:17:38¿Acaso no lo sabes?
01:17:40Esta fundación la dirige la familia Cruz.
01:17:43El gobernador Cruz aprobó este préstamo.
01:17:47Y todos sabemos que el gobernador Cruz ve por el pueblo.
01:17:51Dices que el gobernador quiere arruinar nuestras vidas.
01:17:54Eso es difamar al gobernador y a todos a Noro, ¿eh?
01:17:59¿Ese gobernador Cruz es el de la familia de Miguel Cruz?
01:18:12¡Tú quedas fuera del examen! ¡Lárgate!
01:18:16¡Y llévate tu caridad!
01:18:21Esta profesora cancela exámenes por nada. Eso no está bien.
01:18:26¡Insolentes!
01:18:27Ustedes se están rebelando.
01:18:30¡Si se atreven a desafiarme!
01:18:31¡Por esa razón!
01:18:33¡Ustedes también están fuera!
01:18:37¡Lárguense los dos ahora!
01:18:43Recojan nuestros exámenes y no pasará nada.
01:18:46De lo contrario, no respondo por ustedes.
01:18:51¿No respondes por nosotros?
01:18:54¡Somos de la Fundación Sanoro!
01:18:57¡Es territorio de los Cruz!
01:18:58¿Y tú no respondes por nosotros?
01:19:05¡No! ¡No!
01:19:07¡No!
01:19:12¡No! ¡No!
01:19:13¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
01:19:16Si solo recogieran los exámenes, no pasaría nada.
01:19:19Rompiste mi examen.
01:19:21Hoy, aunque viniera el mismísimo Gobernador Cruz, tendría que responderme.
01:19:28¿Alguien pedía una explicación?
01:19:38¿Gobernador Cruz?
01:19:40Estamos perdidos. ¡Es por tu culpa!
01:19:48¿Él es el gobernador de San Oro? Eso es...
01:19:51Luis, nos volvemos a ver.
01:19:55Vaya, miren quiénes son. Solo un par de perdedores.
01:20:00Luis, admito que eres fuerte.
01:20:03Pero por más fuerte que seas, ¿puedes contra el gobernador Cruz?
01:20:07Él es la ley en San Oro.
01:20:10Papá, él es Luis García del que te hablé.
01:20:14¿Papá?
01:20:15¿Entonces Miguel es el hijo del gobernador?
01:20:18Con razón. Con razón Miguel era intocable.
01:20:21Y nadie se metía con él. Resulta que su padre es el gobernador.
01:20:26Entonces, se supone que la fundación es una obra de caridad.
01:20:29Pero detrás de todo están los Cruz.
01:20:33Sabía que esta maldita fundación no podía ser tan buena.
01:20:36Así que era su trampa.
01:20:39Parece que lo de hoy lo tenían planeado.
01:20:44Parece que lo de hoy lo tenían planeado.
01:20:50Luis, lo admito.
01:20:52No soy rival para ti.
01:20:54Pero tienes un gran defecto.
01:20:57Y es que aunque tienes un poder increíble,
01:20:59pretendes usar el estudio y los exámenes,
01:21:02esos métodos oficiales, para probar tu valor.
01:21:06Entrar a la universidad de manera justa con nuestro esfuerzo y tener éxito.
01:21:11¿Qué hay con eso? ¿Algún problema?
01:21:13¿Problema?
01:21:14¡Claro que sí!
01:21:15¿En serio crees que estudiar es diferente a ser un criminal?
01:21:19En este mundo, solamente importa el poder.
01:21:22Siempre ha sido así.
01:21:23Dentro o fuera del sistema, todo es lo mismo.
01:21:26Se los diré claramente.
01:21:29En exámenes como este, es que a la familia Cruz le falta dinero.
01:21:34Solo vendemos unos cuantos lugares.
01:21:36El que tiene dinero puede seguir estudiando.
01:21:38Y el que no tiene, que trabaje para nosotros.
01:21:43Justicia, equidad, frente al poder, no vale nada.
01:21:53Ya basta de hablar con él.
01:21:56Se metió con la familia Cruz.
01:21:59Sabía que esto iba a pasar.
01:22:01A partir de ahora, tú, Luis García, dejarás de existir.
01:22:07¿Qué quieren hacer?
01:22:08Oigan, no crean que pueden con Luis.
01:22:12¿Creen que esto es un juego de niños?
01:22:15Soy el gobernador de San Oro.
01:22:17Si quiero acabar con él, tengo mil formas de hacerlo.
01:22:20¿Y por qué?
01:22:25Gobernador Cruz, este tipo no solo golpeó al personal de la Fundación San Oro,
01:22:29sino que también nos difamó, dijo que somos corruptos, que explotamos estudiantes.
01:22:33Ah, él rompió las reglas.
01:22:36Según las reglas de San Oro, un estudiante como tú merece ser castigado.
01:22:42¿Quién más es su cómplice?
01:22:46¿Y ese maldito bastardo?
01:22:50Gobernador, solo vine al examen.
01:22:53No lo conocía.
01:22:53Esto no tiene que ver conmigo.
01:23:02Se nota que eres buen estudiante.
01:23:04Te creo.
01:23:11¿Y tú, señorita?
01:23:13¿No piensas alejarte de ese mal elemento?
01:23:17Yo...
01:23:19¿Qué te pasa?
01:23:21Acabamos de salvarte.
01:23:25Lo siento.
01:23:29No te preocupes.
01:23:31Vistes de blanco.
01:23:33Es mejor que te alejes.
01:23:34De lo contrario.
01:23:36La sangre de ellos podría salpicarme.
01:23:39Y no saldrá fácil.
01:23:49Luis, no admites tu error.
01:23:52Y encima eres un insolente.
01:23:54El gobernador Cruz te castigará.
01:23:57Porque en la fundación tú heriste a alguien.
01:24:00Así que arrestarte es totalmente legal.
01:24:03Si te atreves a resistirte,
01:24:06las consecuencias serán peores.
01:24:08Luis, no seas terco.
01:24:10Mejor discúlpate.
01:24:11Debes saber que el que está a su lado es Ángel Soto,
01:24:13el carnicero sangriento.
01:24:15Está entre los cinco mejores en el ranking de élite de San Oro.
01:24:18Si él pelea, alguien muere.
01:24:20Tranquilízate.
01:24:21Unos cuentos como ellos
01:24:22no son rivales para mí.
01:24:25¿Aún sigues de arrogante?
01:24:27¿Crees que esto es la escuela?
01:24:29¿Que es un fuego de niños?
01:24:30Si te arrodillas ahora,
01:24:32te disculpas y prometes que
01:24:35te irás del Instituto Bellavista,
01:24:37podrían perdonarte la vida.
01:24:40Lo diré de nuevo.
01:24:42Todos ustedes,
01:24:44atáquenme a la vez.
01:24:46Con una sola mano,
01:24:47te muero con todo.
Comments