- 12 hours ago
Leyenda (1985) pelicula completa español latino [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Leyenda
00:00:07Con las actuaciones de Tom Cruise
00:00:16Mia Asara
00:00:20Tim Corey
00:00:25David Bennett
00:00:31Alice Playton
00:00:35Billy Barty como Screwball
00:00:37Y Kurt Huber como Braun Tom
00:01:26Alice Playton
00:01:27I was disabled
00:01:29And I was not
00:01:29I need the darkness of the sun and the darkness of the night.
00:01:40The light of the sun is my destruction.
00:01:46All this will change.
00:01:50This night, the sun will be hidden for forever.
00:01:55Jamás existirá otro amanecer.
00:02:00Entra.
00:02:06Oh, please, acércate más.
00:02:12¿No eres el más repugnante de mis duendes?
00:02:16Si, tu amo.
00:02:18Y no es tu corazón negro y lleno de odio.
00:02:21Negro como la noche, como el abismo. Más negro que el pecado mismo.
00:02:27Algo me inquieta.
00:02:29Capto una presencia en el bosque.
00:02:31Una fuerza que por fortuna casi había olvidado.
00:02:34Debe ser algo terrible para que lo inquiete.
00:02:37Observando a esas frágiles criaturas, nadie pensaría que pueden albergar tanto poder.
00:02:42¡Se podría controlar el universo con él!
00:02:46Debes localizarlos por mí, ¡y destruirlos!
00:02:51¿Qué aspecto tienen?
00:02:54¡Volve!
00:02:55Que esto sirva para recordarte.
00:02:57Que cada uno está coronado con un solo cuerno que apunta directo al cielo.
00:03:02Ahora comprendo, amo.
00:03:04Debes traerme esos cuernos.
00:03:06¿Dónde debo buscar, señor?
00:03:07Solo hay un señuelo para tan detestable, Norlisa.
00:03:11Un anzuelo que jamás haya.
00:03:14¿Cuál sería el anzuelo?
00:03:15Por favor, señor, instruyame.
00:03:17La inocencia.
00:03:19¡La inocencia!
00:03:27¡Viva!
00:03:57¡Yes!
00:04:03¡Viva!
00:04:08¡La enocencia!
00:04:14¡No!
00:04:18¡Tu das charlie!
00:04:20Hadas traviesas.
00:05:11¡Lily!
00:05:12¡Lily!
00:05:13Una visita real siempre es un placer.
00:05:16Saborea otro bizcocho.
00:05:19¡Nel!
00:05:21Hoy no puedo quedarme de visita.
00:05:23¿Tienes un enamorado esperando?
00:05:25No.
00:05:26Ninguna ley de estado ni la orden del rey podrían alejarme hoy del bosque.
00:05:30Pero es sentido común, sí.
00:05:32Lily.
00:05:34Princesa Lily.
00:05:35Yo te veo como una hija.
00:05:37Con el debido respeto,
00:05:39ya es tiempo que te comportes como la princesa que eres.
00:05:42Deberías estar en busca de un príncipe apuesto en blanco corcel.
00:05:45No visitando gente pobre como nosotros.
00:05:48¿No sabes que adoro venir aquí?
00:05:54Este sitio posee más magia para mí que cualquier palacio del mundo.
00:05:58Su vida es muy plena, Nel.
00:06:01Eres muy dulce, Lily.
00:06:04La magia es una cosa maravillosa.
00:06:07Algún día tú encontrarás la tuya.
00:06:10Estoy segura de ello.
00:06:13No dispongo de tiempo.
00:06:14Me voy.
00:06:18Oh, cuidado con las ramas secas y oyuelos, pequeña.
00:06:21El bosque está saturado de eso.
00:06:23Aléjate de las lianas.
00:06:24Y de los sauces llorones.
00:06:26Y de los robles viejos.
00:06:28Jack.
00:06:30¿Dónde estás?
00:06:35Jack.
00:06:44Jack.
00:06:45Jack.
00:06:47Jack.
00:06:53Jack.
00:07:03Jack.
00:07:05Jack, contéstame.
00:07:18Jack.
00:07:19Por favor.
00:07:20Por favor, si estás aquí, respóndeme.
00:07:27Jack.
00:07:28Jack.
00:07:28Has logrado asustarme.
00:07:39Eres tan brillante.
00:07:41Tanta inocencia, tanta dulzura, no es tan apreciada como la carne podrida.
00:07:55Bien.
00:07:56Muy bien.
00:07:58Lo justo.
00:08:00Jack, ahora imita al conejo como prometiste.
00:08:03¿Al conejo?
00:08:06Es más difícil que el pinzón.
00:08:07¡Aprenderé!
00:08:08Soy buena alumna.
00:08:09Mi padre dice que soy brillante.
00:08:13¿Ves lo brillante que soy?
00:08:16Te deslumbraré con mi sabiduría.
00:08:18No es tu sabiduría lo que me deslumbra, Lily.
00:08:23Jack, imita al conejo.
00:08:25Hoy no.
00:08:26¿Por qué no?
00:08:28Porque...
00:08:32hay algo muy personal que he prometido mostrarte.
00:08:36Debemos ir ahora.
00:08:38Porque solo estarán ahí unos instantes.
00:08:44¿No confías en mí?
00:08:48Confío en ti, Lily.
00:08:50Confío en ti, Lily.
00:08:52No.
00:08:55No.
00:08:57No.
00:08:58No.
00:08:59No.
00:09:02No.
00:09:03No.
00:09:05No.
00:09:07No.
00:09:10No.
00:09:10No.
00:09:15No.
00:09:22No.
00:09:24No.
00:09:25No.
00:09:25No.
00:09:26No.
00:09:26Ah, no.
00:09:30No.
00:09:39No.
00:09:40No.
00:09:43Oh, my God.
00:10:20¡Mira! ¡Horripilantes muras con ternos!
00:10:30Nada contiene más magia.
00:10:34En tanto recorran la tierra, el mal jamás tocará a los puros de corazón.
00:10:51¿Hable su lenguaje?
00:10:54Solo expresan amor y alegría.
00:10:57Les es desconocida la maldad.
00:11:00¡No!
00:11:02¡No!
00:11:19¡Por favor!
00:11:23¡No!
00:11:43¡No!
00:11:54¡No!
00:12:11¡No!
00:12:15¡No!
00:12:21¡No!
00:12:29¡No!
00:12:30¡No!
00:12:42¡No!
00:12:45¡No!
00:12:59¡No!
00:13:01¡No!
00:13:04¡No!
00:13:06¡No!
00:13:09¡No!
00:13:14¡No!
00:13:16¡No!
00:13:17¡No!
00:13:18¡No!
00:13:27¡No!
00:13:33¡No!
00:13:35¡No!
00:13:43¡No!
00:13:56¡No!
00:13:58¡No!
00:13:58¡No!
00:13:59¡No!
00:13:59¡No!
00:14:00¡No!
00:14:00¡No!
00:14:02¡No!
00:14:08¡No!
00:14:14¡No!
00:14:20¡No!
00:14:34¡No!
00:14:52¡No!
00:14:54¡No!
00:14:56¡No!
00:15:02¡No!
00:15:06¡No!
00:15:09¡No!
00:15:12¡No!
00:15:23¡No!
00:15:27¡No!
00:15:34No!
00:16:23I don't know.
00:16:30Lily!
00:17:05Lily!
00:17:48Lily!
00:17:49Lily!
00:17:49El mundo mortal ha convertido en gel!
00:17:51Ahora será el paraíso de los duendes!
00:17:56There's a lot of vitality here.
00:17:58I love it. I love the tender meat.
00:18:02What's going on?
00:18:03Are you a animal?
00:18:11How did you do that, Blitz?
00:18:13Yes. How did you do that?
00:18:15It's something very simple.
00:18:20Omelette duende.
00:18:21Felicioso.
00:18:23Ay, qué suerte. Matamos a un horrible cornudo.
00:18:27Actuar como si fueran los héroes. Fui yo quien lanzó el dado mortal.
00:18:32¡Mientes! Solo lograste atinar porque la princesa estaba allí.
00:18:36Fue su belleza la que detuvo a la bestia.
00:18:38Transmite hasta que mi suerte comería sus huesos como jamón.
00:18:42Yo saborearía sus huesos.
00:18:43¡Ay, ya basta!
00:18:45Ven, se prisa.
00:18:46Hablamos de la oscuridad. No le agrada esperar.
00:19:06¿Qué es lo que he hecho?
00:19:09¡No a todos a la vez! ¡Una hora por mí!
00:19:12Pero lo arreglaré.
00:19:15¡No a todos!
00:19:27¡D surf!
00:19:31¡No a todos!
00:19:36¡N Sensuvia la cámara quandaucks!
00:19:38¡D surf!
00:19:41¡D surf!
00:19:43¡No a todos!
00:19:47¿Quién es ahí?
00:19:49¿Quién eres?
00:19:50Eres una criatura del bosque y no conoces a Gump.
00:19:55¿Y quién es Gump?
00:19:56Soy Daniel del Espino, a tus órdenes.
00:20:10Yo debo estar soñando.
00:20:12Si la vida es un sueño, debes temer el despertar.
00:20:18¡Basta!
00:20:19Es una, le simpatizas.
00:20:20¡Aléjate!
00:20:21¿Sientes que se te hiela la sangre, Jack?
00:20:23Serás un cadáver antes de tiempo.
00:20:26¿Cómo sabes mi nombre?
00:20:30¿Cómo conoce la golondrina que emigra hacia el sur, en invierno su camino?
00:20:35¿O las crías de salmón, el sitio original de su nacimiento,
00:20:39entre las frías y oscuras profundidades del misterioso mar?
00:20:43Yo lo sé todo, Jack.
00:20:46¿Qué dices?
00:20:52¿Por qué sucedió esto?
00:20:54¿Por qué estamos en invierno?
00:20:56Tú deberías decírmelo, Jack.
00:20:58¿Yo?
00:21:02¿Qué?
00:21:03¿No existe nada de extraño?
00:21:05¿Ningún extraño espíritu?
00:21:07¿Nada especial ha pasado?
00:21:11No.
00:21:13¿No?
00:21:13No.
00:21:16¿Nada?
00:21:19Yo llevé a Lily a ver a los unicornios.
00:21:21¿Hiciste qué?
00:21:23¡Silencio!
00:21:27¡Silencio!
00:21:30Lo cierto es que ella lo tocó, Gump.
00:21:32¿Lo tocó?
00:21:33¿Una mortal se atrevió a tocar a un unicornio?
00:21:35¡Jack!
00:21:37¿Crees que puedes alterar el orden del universo sin pagar el precio?
00:21:43¡No lo hice por maldad!
00:21:47Lo que hice hecho está...
00:21:49Pero lo hice por amor.
00:21:52¡Silencio!
00:21:53¿Fue por amor?
00:21:55El amor es algo distinto.
00:21:57Responde a este acertijo...
00:21:59...y todo será perdonado.
00:22:02Habla, te escucho.
00:22:04Y ruego a Dios que mi respuesta te complazca.
00:22:21¿Qué es una campana que nunca tañe?
00:22:24Y su sonar, sin embargo, hace a los ángeles cantar.
00:22:27¡Shh!
00:22:30Si tu respuesta es correcta...
00:22:33...todo será perdonado.
00:22:49¿Las flores?
00:22:52¡Las campanillas!
00:22:53Escuchar su sonar significa que la vida está por terminar.
00:22:55¡No!
00:22:56¡No!
00:22:57¡No, no es posible!
00:22:58¡Maldición!
00:22:59¡Maldición!
00:23:00¡El mejor de mis acertijos!
00:23:02¡Era el mejor!
00:23:03¡Elegí el más difícil de todos!
00:23:05¡El que nadie podía adivinar!
00:23:06¡Maldición!
00:23:08¡Mi mejor acertijo!
00:23:09¡Maldición!
00:23:10¡Maldición!
00:23:11¡No es posible!
00:23:16¿Com?
00:23:19¿Com?
00:23:26¿Com?
00:23:31Me superaste, Jack.
00:23:33¡Me superaste, me superaste, me superaste!
00:23:35Bueno, es que un acertijo sin respuesta es como copa vacía cuando se está sediento.
00:23:39¡Bien dicho!
00:23:39Y si es vino lo que deseas, vino es lo que tendrás.
00:23:42¡Pronto!
00:23:44Conviene un poco de diversión.
00:23:47Pero, Tom, es la última botella de mi mejor vino.
00:23:50Eh, si tú lo ordenas.
00:23:54Pero, Tom, no te olvides de mí.
00:23:56Oh, por favor, ten cuidado.
00:23:59Es tan preciado.
00:24:02Brindo por Jack.
00:24:04El solucionador de acertijos, tonto, danzarín y buen amigo.
00:24:08¡Hasta el final!
00:24:16¡Listo!
00:24:16¡Esto te cubrirá!
00:24:18¿Lo sucedido ya no importa?
00:24:19Desde luego.
00:24:20¿De qué sirve un mundo encerrado en clima de muerte?
00:24:22Debemos encontrar la respuesta.
00:24:23Eso es verdad.
00:24:24Pero antes debemos asegurar que los unicornios no sean dañados.
00:24:27Con pena temo lo peor.
00:25:07¡Gracias!
00:25:12¡Esto te cubrirá!
00:25:16¡Esto te cubrirá!
00:25:20¡Todo te cubrirá!
00:25:31¡Todo te cubrirá!
00:25:43Let's go.
00:26:14Let's go.
00:26:58Let's go.
00:27:18Let's go.
00:27:20Perdóname.
00:27:27No pensé dañarte.
00:27:29Let's go.
00:28:05Aguarda, Jack.
00:28:07Dinos qué ha sucedido.
00:28:16Responde, Jack.
00:28:18No nos tengas en suspenso.
00:28:20La oscuridad prevalecerá.
00:28:23Es una maldición.
00:28:25¿Hay algo que podamos hacer?
00:28:28Recuperar el cuerno sustraído.
00:28:31Solo entonces todo volverá a la normalidad.
00:28:34Y encontrar un defensor.
00:28:37Inocente de corazón y puro de espíritu.
00:28:40¿Un defensor?
00:28:41¿Un vengador?
00:28:42No se rindan tan pronto, chicos.
00:28:46Serás tú.
00:28:48Debemos conseguirte unas armas.
00:28:50Pero ¿cómo, Gump?
00:28:51Yo no sé nada de armas.
00:28:52Ya aprenderás.
00:28:53Sé dónde encontrar las mejores.
00:28:55¡Bron Tom!
00:28:56Quédate aquí con la unicornio y vigílala bien.
00:28:58Como mi propia vida.
00:28:59Mejor.
00:29:00Es la última de la especie.
00:29:10El cuerno mágico es mío.
00:29:13Mío, mío.
00:29:14Ahora todas las criaturas adorarán la noche.
00:29:17Y respetarán a los duendes como divinos.
00:29:19No deberías hablar así, Dricks.
00:29:21¿Por qué no?
00:29:22Ahora tengo el poder.
00:29:24Hablas demasiado.
00:29:34Ni siquiera la oscuridad es eterna.
00:29:41Jack, ya no puedo acompañarte.
00:29:44Sin embargo, una irá a tu camino.
00:29:50¡Sígueme, Jack!
00:29:52¡Por aquí!
00:30:00¡Vamos!
00:30:00¡Vamos, Dricks!
00:30:11¡Vamos, Jack!
00:30:31¡Vamos!
00:30:32¡Vamos!
00:30:32Soy una.
00:30:35¿Una?
00:30:37Nada más tú lo sabes.
00:30:39Es nuestro secreto, Jack.
00:30:41No digas a Gump.
00:30:43¿Prometido?
00:30:44¿Prometido?
00:30:46Yo puedo convertirme en lo que tú desees.
00:30:49Lo que anhele tu corazón.
00:30:51Tienes que ayudarnos, Jack.
00:30:54El amor de una hada puede hacer todo posible.
00:31:06¡Alto, alto!
00:31:07El fuego crece y su sonar todo estremece.
00:31:12¡Es una pena desperdiciar tal poder!
00:31:14¿Cómo?
00:31:15¿De comer, de callar, amigo Blonder?
00:31:17¿O te convertiré en chuleta de cerdo?
00:31:19¿Por qué no convertir todo en basura, Bricks?
00:31:22¡Una gran montaña de desperdicios!
00:31:24¿No sería fabuloso?
00:31:26¡Alto, alto!
00:31:28El fuego crece y su sonar todo estremece.
00:31:35¡Plicks, Plicks!
00:31:37¡Plicks!
00:31:39¡El amo!
00:31:43¡Alto!
00:31:45¡Escucha, ángel de la oscuridad!
00:31:47¡Reino ha terminado!
00:31:49¡Empieza un nuevo orden!
00:31:50¡Ahora yo tengo el poder!
00:31:53¡Basta!
00:31:56¡No!
00:31:57¡No rayos!
00:31:58¡No, no, no!
00:31:58¡Por favor!
00:31:59¡Eso no era un error!
00:32:02¡No hablaba en serio!
00:32:03¡Ay!
00:32:04¡No!
00:32:05¡No!
00:32:05¡No tiene sentido de humor!
00:32:07¡Adiós, amigo!
00:32:08¡No!
00:32:13¡Adiós, amigo!
00:32:14Disculpa esa introducción, gran señor, pero los duendes tienden a hablar de Manny.
00:32:18Y no habrá talentado en su iniciativa.
00:32:20Sí, señor.
00:32:20Los unicornios están muertos, ¿no es así?
00:32:23Cierto, amo.
00:32:24Eso es muy cierto.
00:32:25Absolutamente cierto.
00:32:26¡Mienten!
00:32:28Allí está el amanecer.
00:32:29Yes, that's true. But on the other hand, we are not...
00:32:32The mental is dead, and we are not dead.
00:32:34Talk about it.
00:32:35The hembra is a big one.
00:32:36Like a unicorn that exists in the Earth.
00:32:39My power will not be complete.
00:32:41Only the hembra, Anders. No was a power.
00:32:43Only the power of the creation.
00:32:45Bring it to the hembra.
00:32:48I order it.
00:32:53Well, let's see what's happening here.
00:32:56A little bit of aafrán, a little bit of a good herb, a little bit of anís, and other herbs
00:33:04of smell.
00:33:07Hey!
00:33:08Who is there?
00:33:09Cuidado!
00:33:11I am the Princess Lily.
00:33:13You!
00:33:14You are the cause of our sins.
00:33:16I'm sorry.
00:33:18I don't know.
00:33:20Please, forgive me.
00:33:21I don't know who has to ask.
00:33:23Try to understand. I'm just trying to fix things.
00:33:26I've been sent to the duendes after the hembra.
00:33:28I'm not sure he'll stay here.
00:33:30I'm going to take a break.
00:33:31Aparte, now.
00:33:32Good attempt.
00:33:33Maybe another trap.
00:33:36If they come here in search of the fight, here's who will take a look.
00:33:49They can't stop me.
00:33:56They can't stop me.
00:33:57They can't stop me.
00:33:58They can't stop me.
00:34:01They can't stop me.
00:34:01Thehood of the fondest...
00:34:03They will support me.
00:34:17Brompton.
00:34:22Brompton.
00:34:23No puedes estar muerto.
00:34:25Esto es terrible.
00:34:27Terrible.
00:34:28Brompton.
00:34:30Dump.
00:34:32Scrooble, Jack, Chico, ¿también los mataron?
00:34:37Desde luego que no.
00:34:39¿Pero quieres explicarte y decirme de qué estás hablando?
00:34:42Duendes.
00:34:42Duendes.
00:34:43Me atravesaron el cerebro.
00:34:47Este es un sitio donde no pueden dañarlo.
00:34:49Yo hice lo posible por detenerlos, pero se presentaron por cientos.
00:34:52Todos ellos criaturas temibles.
00:34:55La princesa me advirtió, pero...
00:34:57¿Lily?
00:34:57Sí.
00:34:58Entonces está viva.
00:34:59Ah, aún seguía viva cuando me mataron.
00:35:02Los duendes debieron llevársela.
00:35:04Seguiremos sus huellas en la nieve.
00:35:10El gran árbol.
00:35:12Cuando la anarquía del mal gobernaba la tierra, los débiles ofrecían aquí sus sacrificios.
00:35:42Horrible.
00:35:44Lo detesto.
00:35:45Bien.
00:35:46Tú irás primero.
00:35:47¿Por qué siempre yo?
00:35:49Ve.
00:35:55¿Intruso?
00:35:57¿Intruso?
00:36:02No es justo.
00:36:05No es justo.
00:36:08No es justo.
00:36:10No es justo.
00:36:17No es justo.
00:36:31A little bit of a man.
00:36:34Come on, Mamech,
00:36:40a little mortal.
00:36:44Who is this mortal mortal?
00:36:47That interrupts the rest of Meg McElbowney.
00:36:52Jack, my name is Jack, madam.
00:36:56You're a very well-alimentary man, Jack.
00:37:00You don't want to eat, madam?
00:37:02Of course, yes!
00:37:07Please, it would be a pity for someone so just and beautiful like you, sir.
00:37:11You'd like to eat something better than to eat me.
00:37:15¿No lo crees?
00:37:18¿Me consideras justa?
00:37:21¿En serio, Jack?
00:37:23Los ángeles celestiales deben envidiar su belleza.
00:37:31¡Qué estupenda comida será si todo en ti es tan dulce como tu lengua!
00:37:38¡Espere! ¡Sature su alma de belleza!
00:37:40¡Disfrute con el reflejo de su belleza, madam!
00:37:42¡Usted es un ángel, señorita Meg!
00:37:45¡Mire! ¡Mire!
00:37:47¡Qué estupenda idea!
00:38:03¡Mire!
00:38:07¡Mire!
00:38:09¡Mire!
00:38:10¡Mire!
00:38:11¡Mire!
00:38:13¡Mire!
00:38:14¡Mire!
00:38:14¡Mire!
00:38:16¡Mire!
00:38:17¡Mire!
00:38:18¡Mire!
00:38:18¡Mire!
00:38:19¡Mire!
00:38:34Scrooge!
00:38:47Scrooge!
00:38:53Ya. Ya.
00:38:59¡Miren qué enorme trompeta! ¡Apuesto que hace mucho miedo!
00:39:02¡Mierda la vida aquel que la toca, Scroogeball!
00:39:20¡Creo que es eso!
00:39:35¡Mi espalda! ¡Me duele la espalda!
00:39:37No soy tan viejo como antes, ¿saben?
00:39:42¿Dónde estamos?
00:39:45¿En un sitio donde no querríamos estar?
00:39:48¿En casa de mi tía política?
00:39:50¡Espérenme!
00:39:52¡Tenemos que salir de aquí! ¡Aquí es el infierno mismo!
00:39:58¡Terminarán como bocadillos si no guardan silencio!
00:40:01¿Quién eres tú, Cabeza Hueca?
00:40:03¿Quién soy? No me ayudan ni a ustedes tampoco, aunque seamos hermanos.
00:40:12¿Dónde has estado?
00:40:13Es una larga historia.
00:40:15Digamos que salí en busca de aventuras y encontré más de lo que podía controlar.
00:40:20Pero eso ya no importa.
00:40:23Todos estamos en el mismo aprieto.
00:40:26¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Debe ir a quedarme en casa!
00:40:31¡Acéptenlo, hermanos! ¡Yo y todos ustedes seremos barbacoa!
00:40:39¿Barbacoa?
00:40:44¡Oh, no!
00:40:47¡Ya vienen!
00:40:52¡Ajúntense! ¡Ajúntense ya!
00:41:01¡No puedo salir de aquí! ¡Ayúdenme!
00:41:06¡Ajúntense!
00:41:11¡Ajúntense!
00:41:12¡Este pequeño cerdito se fue al mercado!
00:41:17¡Este pequeño cerdito se quedó en casa!
00:41:33Oh
00:41:51Seguro, eso creo
00:41:52Scoobo tiene razón
00:41:53Importa más que encontremos al unicornio
00:41:55¿Por qué razón una no sale a buscar la llave?
00:41:59¿Una?
00:42:00Pero es muy pequeña
00:42:01¿No podría sujetarla?
00:42:03¡Nuestro secreto!
00:42:05Una, ese secreto morirá aquí si no nos ayudas
00:42:08¡Lo prometiste!
00:42:10Eres una atrevida
00:42:11¿Cómo osas guardar secretos así?
00:42:14¡Ellos me pertenecen!
00:42:19¿Por qué?
00:42:20Haré lo que tú ordenes
00:42:21Si me besas, Jack
00:42:31Será fácil
00:42:38¿Un beso es eso?
00:42:40¿Acaso no tengo dulzura?
00:42:44Más que el polen de abejas
00:42:46En el verano
00:42:49Dulce es el viento que me atrajo hacia ti
00:42:55¡Es magia de hadas!
00:42:58¿Lily?
00:43:01¿Lily?
00:43:02Sí, Jack
00:43:11No es real
00:43:12Así lo es
00:43:14Aún sigo con vida
00:43:16Y deseo estar en tus brazos
00:43:38No, imposible
00:43:40No, esto es solo un truco de magia
00:43:44El corazón humano no funciona así
00:43:47¿Pero qué me interesa el corazón humano?
00:43:49Es blando y sin espíritu como gusano
00:43:51El corazón del hada late fuerte y libre
00:43:59Una
00:44:02Por tus sensiblerías nos pudriremos aquí
00:44:05Ya te apoyen hecho, amigo
00:44:12Lucen como dolientes en su propio funeral
00:44:16Una
00:44:24¡Ahora!
00:44:33¡Ah!
00:44:35Terrible visión para un hombre sobrio
00:44:47El calabozo
00:44:48Hay que encontrarlo
00:44:49Creo que me quedaré aquí
00:44:51Muchas gracias
00:44:51No tan rápido
00:44:52Buscarás como todos nosotros
00:44:53¡Yo iré con Jack!
00:44:54¡No!
00:44:55¡Nos separaremos!
00:44:56Sí
00:44:56Es mejor hacerlo así
00:44:57Ya
00:44:58Yo iré con ti
00:45:00Gumpillo, Brunton y Skrubal
00:45:01Correcto
00:45:02Cuídense
00:45:03Vamos, Jack
00:45:07Cuídense
00:45:13Solo hay algo que deseo saber
00:45:14¿Qué?
00:45:15¿Por qué yo?
00:45:17Shh
00:45:18Creo que debemos ir al oeste
00:45:19Opino que allí el este
00:45:21No, está bien
00:45:23Padre
00:45:24Tengo al mundo en mi puño
00:45:26Aún así
00:45:28Esta china
00:45:29Me distrae
00:45:31Ha pasado una eternidad
00:45:33Desde que sentí tal deseo
00:45:35¿Qué debo hacer?
00:45:37Ella te fascina
00:45:38Porque su alma es pura
00:45:41Para convertirla en una de nosotros
00:45:45Alágala
00:45:48Cortéjala
00:45:49Cambia su espíritu
00:45:53Hipnotízala
00:45:54Dale libertad
00:45:57Atráela
00:45:58A ti
00:46:05¿Lograste ver algo?
00:46:07No, ¿y tú?
00:46:09No lo sé
00:46:10Eso creo
00:46:39No
00:47:03Now you should see your princess.
00:47:10Cortéjala, cortéjala.
00:47:48Conquístala.
00:47:50Conquístala.
00:47:51Cortéjala.
00:47:52Cortéjala.
00:47:56Cortéjala.
00:47:58Cortéjala.
00:48:01Cortéjala.
00:48:02Cortéjala.
00:48:15Cortéjala.
00:48:24Oh, my God.
00:48:52Conviértela en uno de nosotros.
00:49:39Conviértela en uno de nosotros.
00:50:13Conviértela en uno de nosotros.
00:50:42Conviértela en uno de nosotros.
00:51:12Conviértela en uno de nosotros.
00:51:33Conviértela en uno de nosotros.
00:51:36Conviértela en uno de nosotros.
00:52:04Conviértela en uno de nosotros.
00:52:06Conviértela en uno de nosotros.
00:52:32Conviértela en uno de nosotros.
00:52:35Jack, ya no puedes hacer nada para ayudarla.
00:52:39Agradece que aún vive.
00:52:40Tienes que ayudara en uno de nosotros.
00:52:44El sol morirá esta noche.
00:53:21Vamos a destruirlo.
00:53:44Déjame deslumbrarte con mi sabiduría.
00:53:53¿Sabes qué?
00:54:13¿Sabes qué?
00:54:14¿Qué?
00:54:14Excelente labor.
00:54:16Excelente labor.
00:54:16Muy agradecidos.
00:54:17Ya tiene un plan y es bueno.
00:54:19Debemos reunir todo objeto reluciente que encontremos.
00:54:22Así traeremos la luz a la luz.
00:54:25Así traeremos la luz a la oscuridad.
00:54:35¡Muño, no!
00:54:41¡Muño, no!
00:54:49¡Muño, no!
00:54:54¡Blonder!
00:55:09¡Blonder!
00:55:11¡Shh!
00:55:12Un sonido más y terminarás asado.
00:55:15Harás lo que te ordene, ¿entendido?
00:55:16¡Júralo!
00:55:18Lo juro.
00:55:19Lo juro por todo lo que ustedes digan.
00:55:21Pero...
00:55:22Pero ayúdenme.
00:55:23Por favor.
00:55:26Gracias.
00:56:11¡Vamos, vamos!
00:56:12¡Sigan lanzando!
00:56:14¡Vamos, vamos!
00:56:16¡Sigan lanzando!
00:56:31¡Vamos, vamos!
00:56:33¡Vamos!
00:56:34¡Vamos!
00:56:35¡Vamos!
00:56:36¡Vamos!
00:56:39¡Vamos!
00:56:42¡Vamos!
00:56:46¡Brotón!
00:56:49Oh, my God.
00:57:17No
00:57:27Esto y esto no puedes ahogarte pero si coserte
00:57:30Esto y esto y esto
00:57:55¡Gomp! ¡Gomp!
00:58:01¡Gomp!
00:58:02¿Jack?
00:58:03¡Jack!
00:58:08¡Tres hurras por nuestro campeón!
00:58:10¡Hurra!
00:58:35¿Ahora qué, Jack?
00:58:37Debe tener salida hasta arriba
00:58:41¡Luz!
00:58:43No representa un gran apoyo
00:58:45Hace falta mucha astucia para poderse acercarse
00:58:48a subir
00:58:53¡Yo lo haré!
00:58:57¿Qué pasa? ¿Soy demasiado grande para lograrlo?
00:58:59¡Por favor, Gomp! ¡Déjame intentarlo! ¡Yo no te fallaré!
00:59:03Está bien, de acuerdo, hazlo, pero sí ligero
00:59:06¡Gracias, gracias!
00:59:07¡Tú, tú, tú! ¡Tú jamás lo lamentarás!
00:59:09¡Siempre supe que eras su único screwball!
00:59:17Pensándolo bien, yoga
00:59:20Solo deseo que te sientes y charles conmigo
00:59:25¿Sentarme?
00:59:28¿Aquí?
00:59:30¿Aquí?
00:59:30Sí
00:59:30Prefiero estar de pie
00:59:31¡Siéntate!
00:59:36O no lo hagas
00:59:37Como tú desees
00:59:39Me basta con que estemos juntos
00:59:42Solo...
00:59:44Nosotros dos
00:59:49Solo una...
00:59:51Conversación sencilla
00:59:53No tengo nada de que hablar
00:59:56Usted ha robado mis sueños
00:59:58Todo cambia, niña
01:00:02Los sueños de la juventud
01:00:04Son las penas
01:00:06De la madurez
01:00:08Los sueños son mi especialidad
01:00:12Influyo en la humanidad a través de ellos
01:00:15Mi sueño es
01:00:17La eternidad
01:00:18Contigo
01:00:21Yo te ofrezco esta rosa
01:00:24Princesa
01:00:27Mi corazón
01:00:30Mi alma
01:00:32Mi amor
01:00:34¿Amor?
01:00:44Un poco a la derecha
01:00:45Izquierda
01:00:46Pie
01:00:49Siéntate
01:00:52Aprecio tus ideas
01:00:53Compártelas conmigo
01:01:02¿Sentarme?
01:01:03Sí
01:01:04¿Nada más que eso?
01:01:05Y charla conmigo
01:01:16Prefiero no hacerlo, si no le molesta
01:01:18Siéntate
01:01:20¡Maldición!
01:01:21¡Jamás!
01:01:22¡Jamás!
01:01:39Escuche una garganta que suplica a ser cortada
01:01:41Parece tan ansiosa, tan ansiosa
01:01:43Por beber sangre
01:01:45Como usted por beberla
01:01:47Conceda su novio a un deseo en esta noche
01:01:49Solo debes pedirlo
01:01:50Me quedaré aquí como usted desea, pero con una condición.
01:01:55Lo que sea.
01:01:56Yo quiero matar al unicornio.
01:02:17En el principio.
01:02:20No había nada.
01:02:22Un vacío de obscuridad.
01:02:25Una fría eternidad de silencio.
01:02:31Jack, tu mayor reto está por llevar.
01:02:34Y nos queda poco tiempo.
01:02:43Cuando el vacío perfecto fue corrompido por la luz,
01:02:48se escuchó un gran gemido.
01:02:51Y todos los congéneres se sintieron aterrados.
01:02:55¡Gump!
01:02:57Una.
01:02:58Vuela como el viento.
01:02:59Ya es tiempo.
01:03:06¡Jack!
01:03:06Vuelva.
01:03:08¡Vuelva!
01:03:24¡Vuelva!
01:03:45Lily.
01:03:46Jack, júzgala con tu corazón, no con tus ojos.
01:03:53¡Escuchad, poderes de la noche!
01:03:55¡Ofrecemos este sacrificio en honor a ustedes!
01:04:02¡Santificado con sangre y con fuego!
01:04:17Te suplico, padre, acepta mi sacrificio.
01:04:22Que la luz se extinga por siempre.
01:04:28¡Y retorne la era de la oscuridad!
01:04:32¡Adelante, señora!
01:04:32El nacimiento de un nuevo mundo espera su corte.
01:04:39Que mi ofrenda pueda ser de carne y sangre.
01:04:43Ella pretende hacerlo, Jack. Es una de ellos.
01:04:46Soy hermana de los destinos.
01:04:48Mátala. Olvídala.
01:04:51Piensa en el unicornio.
01:04:55¡Hazlo!
01:04:57Yo lo haré.
01:04:59No.
01:04:59No.
01:05:05Confío en ti, Lily.
01:05:07Siempre confiar en ti.
01:05:11¡Sola! ¡Huya! ¡Eres libre!
01:05:17¡Oscuridad!
01:05:24¡No!
01:05:25Oh, my God!
01:05:41But what do we have here?
01:05:44A guy?
01:06:08Scrooble, wake up!
01:06:22Scrooble, wake up!
01:06:26Wake up!
01:06:46Oh, you're welcome, boy!
01:07:06Oh, my God!
01:07:11Oh, my God!
01:07:13Oh, my God!
01:07:15Oh, my God!
01:07:18Oh!
01:07:29Entregame-lo!
01:07:30Touch-o!
01:07:31Oh!
01:07:33Oh!
01:07:37Oh!
01:07:38Oh!
01:07:43Buddy!
01:07:45Buddy, come here!
01:08:04Mother!
01:08:05¡Hazlo Jack!
01:08:06¡Destruyelo!
01:08:07¡Destruyelo!
01:08:22Está bajo un hechizo.
01:08:24Un hechizo poderoso.
01:08:27Haz algo.
01:08:28Solo tú puedes resolver este acertijo.
01:08:31Soy una princesa.
01:08:33Es mi derecho el poner un reto a mis pretendientes.
01:08:39Ahora cumple tu promesa.
01:08:42Los echaré de menos.
01:08:43Pero no nos olvides.
01:08:45Nunca.
01:09:01No.
01:09:05Es.
01:09:06No.
01:09:11No.
01:09:14No.
01:09:16No.
01:09:18No.
01:09:19No.
01:09:21No.
01:09:25Oh, my God.
01:10:02Oh, my God.
01:10:23Oh, my God.
01:10:32Oh, my God.
01:10:36Oh, my God.
01:10:43Estás a salvo.
01:10:51Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:20Oh, my God.
01:11:29Oh, my God.
01:11:59Oh, my God.
Comments