Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Yumi's Cells E14 [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Transcript
00:00:26THE END
00:00:41To be continued...
00:01:00There are rules of the system.
00:01:30You've got the most of the most of the time.
00:01:35Ongo.
00:01:37Yes?
00:01:44I have to say something.
00:01:51We...
00:01:54...and we need to think about time.
00:02:00How are you?
00:02:02Just look at your face.
00:02:05Your face is so painful.
00:02:09But you can't do it.
00:02:12How are you feeling?
00:02:15How are you feeling?
00:02:16You're right.
00:02:20You're right.
00:02:22You're right.
00:02:25You're right.
00:02:26What are you doing?
00:02:28How are you feeling?
00:02:30She's dead.
00:02:33If you're a loser.
00:02:35You have to do it.
00:02:38If you're a good guy,
00:02:40I'm gonna make it!
00:02:41I'm gonna make it!
00:02:45You're right.
00:02:46You're right.
00:02:47You're right.
00:02:47You're gonna throw the ball on the wall.
00:02:51I didn't throw it...
00:02:52I threw it on the floor.
00:02:55It didn't get...
00:02:58You're the only one.
00:03:00You're the greatest thing to see you!
00:03:03You're the only one!
00:03:04He always says that he's going to change the situation.
00:03:07You're not gonna die!
00:03:24I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:31I'm sorry.
00:03:35But it was a bad thing.
00:03:37It was a bad thing.
00:03:39He's not so sad.
00:03:46He's a little crying.
00:03:49I don't have to tell him anything.
00:03:54He's a sad thing.
00:03:54You know, you're so hard to tell.
00:03:58What's so hard?
00:03:59Today's day is important to you, isn't it?
00:04:01It's a lot of people so you can't sleep.
00:04:10I'm so sorry.
00:04:15I've done a lot.
00:04:17I've done anything.
00:04:18I'm so sorry.
00:04:21That's not a problem.
00:04:23I've been doing this again.
00:04:25I can't.
00:04:26I can't take a look at this.
00:04:27I can't take a look at this.
00:04:28I'm so sorry.
00:04:29What am I trying to do?
00:04:31I'll be back to this one.
00:04:33It's so sorry.
00:04:34I can't leave this.
00:04:42Please, let's go early today.
00:05:04What?
00:05:05Why?
00:05:06Why are you all so sad?
00:05:07Why are you all so sad?
00:05:08That's not good.
00:05:09It's not really bad.
00:05:10Why are you talking about the expression?
00:05:11I want to show you my feelings.
00:05:14You're a fool.
00:05:16I'm not a fool.
00:05:17I'm not a fool.
00:05:18I don't know.
00:05:20I'm not a fool.
00:05:21I'm not a fool.
00:05:21I'm not a fool.
00:05:22I'm not a fool.
00:05:35์ž ์„ ์™„์ „ํžˆ ์„ค์ณค๋„ค.
00:05:37๊ทธ๋‚˜๋งˆ ๋‹คํ–‰์ธ ๊ฑด ๊ฐ์„ฑ ์žˆ๋Š” ์•ผํ–‰์„ฑ์ด๋ผ ์•„์นจ์—๋Š” ํ™œ๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
00:05:43๋‚˜ ์–ด์ œ ์ž˜ํ•œ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:05:48๋ฌผ๋ก ์ด์ง€.
00:05:49์œ ๋ฏธ์•ผ ์ด์ œ ์ถœ๊ทผ ์ค€๋น„ํ•˜์ž.
00:05:51์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ ์”จ๋„ ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ธ”๋ฃจ์•คํ™”์ดํŠธ ์ปจ์…‰์ด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:05:55๊ฑฐํ’ˆ์„ ๋‚ด์„œ ๋ณผ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด T์กด์„ ๋ฌธ์งˆ๋Ÿฌ์„œ ๊นจ๋—์ด ์”ป์–ด๋‚ด์•ผํ•ด.
00:06:00์•Œ์•˜์–ด. ์•Œ์•˜์–ด.
00:06:01.
00:06:01.
00:06:02.
00:06:02.
00:06:02.
00:06:03.
00:06:03.
00:06:04.
00:06:04.
00:06:04.
00:06:04,
00:06:05.
00:06:07What are you going to do?
00:06:09I don't know what to do.
00:06:11I don't know what to do.
00:06:14I don't know what to do.
00:06:17I don't know what to do.
00:06:21Let's go.
00:06:25Good morning.
00:06:26Have you been here?
00:06:28Have you been here?
00:06:30Yes.
00:06:31I'm going to travel to the summer.
00:06:33Really?
00:06:34It was so good.
00:06:35Can I show you?
00:06:38Yes.
00:06:39I'll see you later.
00:07:05I'll see you later.
00:07:10I'll see you later.
00:07:23I'll see you later.
00:07:25Yes?
00:07:26Do you want to send it to me?
00:07:28I'm going to send it to you.
00:07:31Yes.
00:07:34If you don't have to worry about it,
00:07:35you don't have to worry about it.
00:07:38Guys!
00:07:39Don't worry about it!
00:07:40Don't worry about it!
00:07:42That's the way we can do it!
00:07:44But...
00:07:45If you leave the room,
00:07:46when you leave the room,
00:07:47what do you want to do?
00:07:49Wait!
00:07:50I don't know!
00:07:50I don't know!
00:07:51I don't know!
00:07:51Oh...
00:07:52์–ด๋–กํ•ด...
00:07:54๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€
00:07:55Wung์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด
00:07:56๊ฐ์˜ฅํ–‰์ด๋‹ค.
00:07:58์–˜๋“ค์•„!
00:07:58๋‚˜ ๋“ค์—ˆ์–ด!
00:07:59์Ÿค!
00:08:00์Ÿค๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ
00:08:01Wung์ด๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด!
00:08:08์ž์ž, ์Ÿค๋“ค ๋ด๋ผ.
00:08:11์“ธ๋ฐ์—†์ด
00:08:12Wung์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ,
00:08:13์–ด?
00:08:22We'll be back.
00:08:26We'll see you soon.
00:08:27Hi, guys.
00:08:28You know, I'm in the same way.
00:08:36I'm in the same place.
00:08:41We'll be back.
00:08:43See you soon.
00:08:43Come on.
00:08:45It's more important to go to ํ‡ด๊ทผ after that.
00:08:50What do you do now?
00:08:57It's Wednesday.
00:09:00I'm going to call you a little bit.
00:09:02Let's go.
00:09:04There's a lot of people in the evening.
00:09:07Oh! There it is!
00:09:09Oh, that's what I wanted to do with my father.
00:09:12Go see on.
00:09:14Seeon is here with me.
00:09:16So you don't be a burden.
00:09:20You want me to play?
00:09:24You want me to play?
00:09:25What the hell?
00:09:30Okay, that's it tonight.
00:09:45Do you want to go to the park at the park?
00:09:50Okay, let's do it. I'm tired of getting tired.
00:09:54Then there will be no time for the park.
00:09:59I'm still going to go to the park.
00:10:00I'm going to go to the park.
00:10:15I'm going to go to the park.
00:10:16Who are you looking for?
00:10:18Who is it?
00:10:20Wungie.
00:10:21Wow, wow!
00:10:23Really, Wungie is looking for me.
00:10:25I admit it!
00:10:34Where are you?
00:10:36Hurry up!
00:10:50I'm going to go to the park.
00:10:52I'm not going to sleep.
00:10:55I'm going to go to the park.
00:10:57I'm going to go to the park.
00:10:58You, you.
00:10:59I'm always having a friend.
00:11:02It's not a hard time.
00:11:06I'm going to go to the park.
00:11:08There are a lot of research.
00:11:14There are a lot of procedments.
00:11:17How do you know?
00:11:19What is it?
00:11:21What is it, Ewing?
00:11:22It exists.
00:11:35It's an old place.
00:11:52I'm going to take a look at it soon.
00:11:59It's interesting.
00:12:03Oh, there's a bus.
00:12:09Let's go.
00:12:17I don't know.
00:12:48I don't know what you're doing.
00:12:49์ด์ œ ๋ญํ•˜์ง€?
00:12:52ํ•  ๊ฒŒ ์—†์–ด.
00:12:57์‘, ์›…์•ผ.
00:12:59๋“ค์–ด๊ฐ”์–ด?
00:13:06์ด ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ์›…์ด๋ž‘ ์ „ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งŒ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€๋Š”๋ฐ.
00:13:16์—ฐ์• ํ•˜๊ธฐ ์ „์—” ์ด ์‹œ๊ฐ„์— ๋ญ˜ ํ–ˆ์ง€?
00:13:19์™œ ์ƒ๊ฐ์ด ์•ˆ ๋‚˜?
00:13:20์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ํƒ€์ž„๋จธ์‹ ์„ ํƒ€๊ณ  ์—ฐ์• ํ•˜๊ธฐ ์ „์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์–ด๋•Œ?
00:13:24์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ด๋‹ค.
00:13:27์—ฐ์• ํ•˜๊ธฐ ์ „์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ๋ญํ•˜๊ณ  ์ง€๋ƒˆ๋Š”์ง€ ์‚ดํŽด๋ณด์ž.
00:13:30๋‚˜์™€๋ผ! ํƒ€์ž„๋จธ์‹ !
00:13:47ํƒ€์ž„๋จธ์‹ !
00:13:53ํƒ€์ž„๋จธ์‹ !
00:13:54์›…์ด๋ž‘ ์†Œ๊ฐœํŒ…ํ•œ๊ฒŒ ์ž‘๋…„ 6์›”์ด๋‹ˆ๊นŒ 5์›”๋กœ ๊ฐ€๋ณด์ž.
00:13:58์–ด์–ด์–ด์–ด!
00:13:59์–ด, ์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด!
00:14:02์–ด์–ด์–ด์–ด!
00:14:07์–ด์–ด์–ด์–ด!
00:14:11๋™ํ™”ํ•œ๊ฒŒ ์ž‘๋…„ 6์›”์ด๋‹ˆ
00:14:16์ปท
00:14:20ํƒ„๏ฟฝ Councillor
00:14:27What are you doing?
00:14:52That's why I'm so tired.
00:14:55I'm so tired.
00:14:59Let's go to a closer future.
00:15:02We've died in the past.
00:15:03Let's go!
00:15:17Let's go!
00:15:19Let's go!
00:15:32I'm not going to get married.
00:15:34I'm going to get married.
00:15:34If you're going to get married, I will get married.
00:15:38What?
00:15:40I don't have to go.
00:15:43I'm going to get married.
00:15:56I don't know what to do.
00:15:58You're not like this, how bad?
00:16:01We're coming to the end of our life.
00:16:06I love him.
00:16:10I love him.
00:16:13I love him.
00:16:17I love him.
00:16:19I will never love you again.
00:16:24I will never love you again.
00:16:28I will never love you again.
00:16:37You will never love you again.
00:16:41You are so sad.
00:16:48No, no, no, no.
00:16:50It's not.
00:16:51We'll go to the end.
00:16:58I was going to take a shower and take a shower.
00:17:05I'm not alone.
00:17:06I'm alone.
00:17:09The bridge is completely alone.
00:17:10You can't have this way to go.
00:17:16He goes to work alone.
00:17:17What do you mean by speaking,
00:17:19maybe what is he going to say.
00:17:20I'm sorry.
00:17:53Do you see him your child?
00:17:53Do you feel it?
00:17:57I know you feel it.
00:17:58I'm sorry for you.
00:18:01I'm sorry for it because I'm coming with you.
00:18:17I'm sorry for you.
00:18:29It's just a thing for love.
00:18:32It's all about the DNA.
00:18:45What can't you do, Kim Yumi?
00:18:51I don't know.
00:19:17It's good. It's good. It's good.
00:19:20Yes, it's good.
00:19:27I've never seen it.
00:19:33I've also been a while while I've been there.
00:19:39I've never seen it before.
00:19:42I've never seen it.
00:19:47I can't wait to see you on the phone.
00:19:49I can't wait to see you on the phone.
00:19:53Yes.
00:19:55I can't wait to see you on the phone.
00:20:02If you want to talk to me, how do you want to stay?
00:20:07I can't wait.
00:20:09But I can't wait.
00:20:11I can't wait.
00:20:17Do you want to wait?
00:20:20Do you want to go to the phone?
00:20:25Do you want to worry about your phone?
00:20:28No, I don't care about your phone.
00:20:29Do you know what you have to verse down?
00:20:30Do you know what you are sleeping?
00:20:35Do you know what you are when I got into your phone?
00:20:37Do you know what you are doing?
00:20:37I'm leaving when I decided to leave a phone number...
00:20:41I went to my phone number once again...
00:20:53I can't wait.
00:20:57It's not a lot.
00:21:03It's a little bit better.
00:21:06It's so hard to get out of it, and it's hard to get out of it, and it's hard to
00:21:06get out of it, and it's hard to get out of it.
00:21:11If you're alone, we'll do it together.
00:21:15Yes.
00:21:16I'll do it together.
00:21:17I'll do it together.
00:21:58It's hard to get out of it.
00:22:02I'll do it together.
00:22:04I'll do it together.
00:22:06I'll do it together.
00:22:15It's hard to get out of it together.
00:22:20If you want to fight them, go out and fight them!
00:22:26They're so crazy!
00:22:31After that, they decided to fight them.
00:22:34They decided to fight them.
00:22:39It's a sudden, it's okay?
00:22:43Let's talk to them.
00:22:45Here's the ์œ ๋ฏธ!
00:22:47Here's the ์œ ๋ฏธ!
00:22:47Let's answer your question.
00:22:49Let's answer your question.
00:22:51It's not going to happen.
00:22:57Here is your question.
00:22:58Listen to your question.
00:23:00Listen to your question.
00:23:01Here is your question.
00:23:05Let's go.
00:23:06Let's go.
00:23:07Come on.
00:23:24Let's go.
00:23:25Yui์•ผ!
00:23:30Yui์•ผ!
00:23:33์•ˆ ๋‚˜์™€๋„ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:23:34ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:23:35์•„๋‹ˆ์•ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:23:36๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:23:36์™œ?
00:23:37์ง„์งœ ๋”ฑ.
00:23:38์—„๋งˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:23:38์—„๋งˆ?
00:23:50์•ผ.
00:23:52์ €, ์ €, ์ €, ์ €.
00:23:53๊ดœ์ฐฎ์•„ ์•ˆ ๋จน์–ด.
00:23:54์•„๋น  ๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋Š˜.
00:23:56๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์•ˆ ์—ด์–ด๋„ ๋ผ.
00:23:57์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:23:57์ €, ๋ผ.
00:23:58์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ.
00:23:58๊ฐ€์ž.
00:24:00์—ฌ๋ณด!
00:24:02์—ฌ๋ณด!
00:24:03Yui ์™”์–ด, Yui.
00:24:05์—„๋งˆ ๋‚˜ ์™”์–ด.
00:24:07์–ด.
00:24:07๋นจ๋ฆฌ ์•‰์•„.
00:24:08์ง€๊ธˆ์€ ๋ง›์—†์–ด.
00:24:09์–ด?
00:24:10์•‰์•„ ์•‰์•„ ์•‰์•„ ์•‰์•„.
00:24:11์•‰์•„.
00:24:12์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์ด ํ–ˆ์–ด?
00:24:14์—ฌ๋ณด.
00:24:15์„ ํ’๊ธฐ ์ข€ ์œ ๋ฏธ์ ์œผ๋กœ ํ•ด์ค˜.
00:24:16์„ ํ’๊ธฐ.
00:24:19๋นจ๋ฆฌ ๋จน์–ด.
00:24:20์ง€๊ธˆ ๋จน์–ด.
00:24:20๋ง›์žˆ์–ด.
00:24:21์•Œ์•˜์–ด.
00:24:22๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ์ผ๋‹จ ์† ์ข€ ์”ป๊ณ .
00:24:23์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ.
00:24:25์ง€๊ธˆ ๋ง›์—†์–ด.
00:24:26๋ง›์—†์–ด.
00:24:28์•ผ.
00:24:30์ฒœ์ฒœํžˆ.
00:24:31์ž.
00:24:31์ž, ๋Šฆ์ง€.
00:24:32๋‹ค์‹œ.
00:24:33์ฒœ์ฒœํžˆ.
00:24:33์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค ๋จน์–ด.
00:24:35๋จธ์Šด๋ฐฅ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:24:36๋‹ค ๋จน์–ด.
00:24:38๋” ๋จน์—ˆ๋‹ค.
00:24:40๋ง›์žˆ๊ธด.
00:24:41๋” ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:24:44์›์กฐ.
00:24:45์„ธํญ๊ฐ•.
00:24:45ํ•œ์ •.
00:24:46๋ฐ˜๋งค.
00:24:47ํ•œ์ •.
00:24:47๋ฐ˜๋งค์š”.
00:24:48ํ•œ์ •.
00:24:49๋ญ์•ผ.
00:24:50์–ผ๋งˆ ๋งŒ์— ์ œ์ถœ์‹œ์•ผ.
00:24:54์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์„ธํญ๊ฐ•์ด๋ผ๋‹ˆ.
00:24:55ํ ํ  ํ ํ ํ ํ .
00:24:59ํ ํ ํ ํ .
00:25:01ํ ํ ํ ํ .
00:25:02ํ ํ ํ .
00:25:02ํ ํ ํ .
00:25:03ํ ํ ํ .
00:25:03ํ ํ .
00:25:03๋‘ ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ ค.
00:25:04ํ ํ ํ .
00:25:06ํ ํ ํ ํ ํ .
00:25:06์ด ๋ง› ์ •๋ง ๊ทธ๋ฆฌ์› ์–ด.
00:25:08์–ด๋”” ํŒŒ๋Š”๋ฐ๋„ ์—†๊ณ .
00:25:09ํ ํ ํ ํ ํ .
00:25:10No, I'll be here.
00:25:10I'll be here.
00:25:13There's one.
00:25:14I'll be here.
00:25:16Ready?
00:25:19It's so good.
00:25:20It's so good, it's so good.
00:25:21It's so good.
00:25:22You can't eat it?
00:25:24It's so good.
00:25:24It's so good.
00:25:26It's so good.
00:25:27It's so good.
00:25:27So if we go to the dressing room, how can we say that?
00:25:31How much is it?
00:25:33I don't know what to look like.
00:25:34No, it really tastes like amazing.
00:25:37Oh, it's really good.
00:25:38I want to eat it.
00:25:38Yes, it's good.
00:25:41Yes, it can be good.
00:25:42Let's eat it.
00:25:44I'm hungry.
00:25:45It's getting hungry!
00:25:46Ah, I'm hungry!
00:25:50I'm hungry.
00:25:51Yes!
00:25:54So, come back.
00:25:55It's too hot
00:25:56So, I'm gonna be hungry
00:26:00I'm hungry
00:26:01I don't know how much it is
00:26:01I don't want to go
00:26:05I don't want to go
00:26:07Don't you want to go
00:26:10I'm hungry
00:26:11I want to go
00:26:13I want to go
00:26:14I'm hungry
00:26:15I'm hungry
00:26:17I want to be hungry
00:26:18Don't worry
00:26:19You don't want to eat
00:26:22I'm hungry
00:26:22I'm hungry
00:26:24I told you everything about it.
00:26:27What?
00:26:35It's so sweet.
00:26:37Oh, you sons?
00:26:38I know I've got a partition.
00:26:41With dessert and dessert.
00:26:44There's a place to go.
00:26:45Don't worry, man.
00:27:02Why and I'm hungry.
00:27:03Yum, yum.
00:27:03Why am I dying on my own?
00:27:06Yeah, I alegria.
00:27:07Honestly, I tell you.
00:27:07Y, I'm great.
00:27:08๋ฒค์— ๋งž Grid.
00:27:09Let me love you.
00:27:19And that's what it is...
00:27:20Lobby.
00:27:20Don't worry, sis's daddy.
00:27:22I really used time to order it for you.
00:27:24I'm hungry.
00:27:26What's my favorite?
00:27:27We have a lot of quapets in our village.
00:27:30I was a lot of quapets when I was eating.
00:27:33Wow!
00:27:34Quapets!
00:27:37Dad, I'll see you later.
00:27:38How could it be?
00:27:42I'm really going to get it.
00:27:44Oh, it's song!
00:27:46Don't worry, don't worry, man!
00:27:48If you don't know, we can all of the dessert space.
00:27:52Fruit and bread.
00:27:54Baby!
00:27:54What?
00:27:55T-imiento.
00:28:02We can't have a song.
00:28:05You know what?
00:28:06You know?
00:28:07You're not eating a lot, darling.
00:28:12Drink up.
00:28:15You know?
00:28:16You know what?
00:28:17You knew what?
00:28:18You can't eat a lot, but you have a lot.
00:28:19You don't know what you like.
00:28:21Baby, honey, I have a lot.
00:28:23That's good.
00:28:24Oh, you know, yeah.
00:28:29You already know it, you know?
00:28:31At the young house there,
00:28:32we'll have a char again.
00:28:35You can eat it, right?
00:28:40Well, it's good.
00:28:44It's good.
00:28:45It's a really good thing.
00:28:49It's really delicious.
00:28:50Let's eat it.
00:28:54It's okay.
00:29:00Don't worry about it.
00:29:03Don't worry about it.
00:29:10Here is the beginning of the Yumi.
00:29:13The beginning of the day is the beginning of the day.
00:29:16It's a real Yumi's house.
00:29:21It's okay.
00:29:22I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:26Let's go.
00:29:49Alright.
00:29:50What can I go?
00:29:50I'm okay.
00:29:52I'll go.
00:29:53Excuse me.
00:29:54Wait a minute.
00:29:58Thanks.
00:30:00I am just gonna go.
00:30:01I'm going to go.
00:30:03I'm going to go.
00:30:05I'm going to eat it.
00:30:06I don't want to eat it.
00:30:07Okay.
00:30:08I'm going to go.
00:30:10Yes, dad.
00:30:11Dad, you can come with me.
00:30:16That's right.
00:30:17I'm going to go.
00:30:17I'm going to go.
00:30:20I'm going to go.
00:30:21I'll go.
00:30:31Go.
00:30:33Go.
00:30:37Okay.
00:30:39Go.
00:30:42Go.
00:31:10Go.
00:31:11Go.
00:31:16๋” ์™ธ๋กญ๊ตฌ๋‚˜.
00:31:18์ •๋ง ๋„ˆ๋ฌด ์™ธ๋กญ๋‹ค.
00:31:22์ง‘์— ๋” ์žˆ๋‹ค ์˜ฌ ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜ ๋ดEn
00:31:26Do you want me to take a mic?
00:31:27No.
00:31:30What are you doing now?
00:31:34Do you want me to do it again?
00:31:36Do you want me to do it again?
00:31:39Do you want me to do it again?
00:31:45Do you want me to call me?
00:31:49No.
00:32:05What are you doing now?
00:32:08I don't want to call you.
00:32:09Why does he call me?
00:32:11I want to call you.
00:32:14I want to call you.
00:32:16I want to call you.
00:33:26์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”?
00:33:28์–ด, ๋ฃจ์ด์•ผ.
00:33:29์™œ?
00:33:36๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:33:40๋ญ๋ผ ๊ทธ๋ž˜?
00:34:02์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์ž๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ
00:34:04๋‹ค์‹œ ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์ง„ ์•Š๋‹ค.
00:34:08๋‚˜๋Š” ์›…์ด๊ฐ€ ํ˜น์‹œ ๋– ๋‚ ๊นŒ ๋ด ๋‘๋ ค์šด ๊ฑธ๊นŒ?
00:34:13์•„๋‹ˆ๋ฉด
00:34:15๋‹จ์ง€ ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‘๋ ค์šด ๊ฑธ๊นŒ?
00:34:34๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋‚  ๋ฐค
00:34:36๋ช‡ ๋…„ ์ „์—๋„ ๊ฟจ์—ˆ๋˜ ์ด์ƒํ•œ ๊ฟˆ์„ ๋‹ค์‹œ ๊พธ๊ฒŒ ๋๋‹ค.
00:34:43์–ด?
00:34:49์–ด?
00:34:50์–ด?
00:34:51์—ฌ๊ธฐ ์˜ˆ์ „์—๋„ ์™€๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:35:12๋งž์•„.
00:35:13๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ๋ถ„๋ช… ์™€๋ดค์—ˆ์–ด.
00:35:26๋งˆ์น˜ ๋‚œ์Ÿ์ด ์š”์ •๋“ค์ด ์‚ด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋งˆ์„์— ๊ฐ€์„œ
00:35:29์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฟˆ์ด์—ˆ๋‹ค.
00:35:37์ด๊ฒŒ ๋ญ์ง€?
00:35:40๋ฉง๋Œ์ธ๊ฐ€?
00:35:49์•„, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ๊ธฐ์–ต๋‚œ๋‹ค.
00:35:53์ €๊ธธ ๋Œ๋ฉด
00:35:55๊ฒŒ์‹œํŒ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ?
00:36:00๋ญ ์žˆ๋„ค.
00:36:04๋‚˜๋Š” ๋ถ„๋ช… ๋ช‡ ๋…„ ์ „์—๋„ ์—ฌ๊ธฐ์— ์™”์—ˆ๋‹ค.
00:36:09์ „๋‚จ์นœ๊ตฌ์™€ ์ด๋ณ„์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๋˜ ๋‚ ์—
00:36:11์—ฌ๊ธฐ ์™€์„œ ์†Œ์›์„ ์ ์€ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋ถ™์˜€๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚œ๋‹ค.
00:36:36๊ทธ ๋ฉ”๋ชจ ๋ถ™์ผ ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:43๊ทธ ๋ฉ”๋ชจ ๋ถ™์ผ ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:45๋„Œ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:36:47๋‚œ ๊ทธ ๊ฒŒ์‹œํŒ ๊ด€๋ฆฌ์ž์•ผ.
00:36:50์ด์ƒํ•œ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋ถ™์ด๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์น˜์›Œ์•ผ ํ•ด.
00:36:53์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ?
00:36:56์ด์ƒํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:36:57๋‚ด ์†Œ์›์„ ์ ์€ ๊ฑด๋ฐ?
00:37:01์›…์ด๋ž‘ ํ•ดํ”ผ์—”๋”ฉ์ด๊ธธ ๋ฐ”๋ž˜?
00:37:07์‘.
00:37:09์•„์ง์€ ๊ทธ๋ž˜.
00:37:12๋‚œ ์›…์ด๊ฐ€
00:37:13๋‚ด ์ธ์ƒ์˜ ๋‚จ์ž ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:37:18๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ
00:37:19์›…์ด๋Š” ๋‚จ์ž ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:37:23๋ญ?
00:37:25๊ทธ๋Ÿผ ๋‚จ์ž ์ฃผ์ธ๊ณต์€ ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
00:37:28๋‚จ์ž ์ฃผ์ธ๊ณต์€
00:37:30๋”ฐ๋กœ ์—†์–ด.
00:37:37์ด๊ณณ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€
00:37:39ํ•œ ๋ช…์ด๊ฑฐ๋“ .
00:37:40๊ทธ ๋ฉ”๋ชจ?
00:37:40๋ญ?
00:37:52๋ญ?
00:38:11What did you say?
00:38:15You came back?
00:38:17Let's say something.
00:38:17What did you say?
00:38:31I'm so sorry.
00:38:43People are all of my cards.
00:38:52I just wanna be a friend.
00:38:54I wanna be a friend.
00:38:56I want you to go.
00:38:56No?
00:38:57Yeah, don't wanna be a friend.
00:39:01It's a hard time.
00:39:05I wanna be a friend.
00:39:06The fire's burning.
00:39:08It's a fire.
00:39:09It's a fire.
00:39:10I think I'm going to show you the wrong one.
00:39:11I'm going to show you the wrong one.
00:39:13I'm trying to see you not.
00:39:15It's my card.
00:39:22I'm sorry.
00:39:30You know, you're doing well?
00:39:34Yeah, I'm doing well.
00:39:43You too?
00:39:49I'm doing well.
00:39:52๋‚ด์ผ ํ˜น์‹œ ์‹œ๊ฐ„ ๋ผ?
00:39:55๋‚ด๊ฐ€ ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:40:01์‘.
00:40:02๋ช‡ ์‹œ์—?
00:40:072์‹œ ์–ด๋•Œ?
00:40:10๊ทธ๋ž˜.
00:40:11๊ทธ๋Ÿผ.
00:40:13๋ด‰์ฃผ๋ฅด ๋ถ„์ˆ˜๋“ค ์•ž์—์„œ ๋ณด์ž.
00:40:16๊ทธ๋ž˜.
00:40:18๋‚ด์ผ ๋ด.
00:40:19์‘.
00:40:20๋‚ด์ผ ๋ด.
00:40:40๋‚ด์ผ ์›…์ด๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์‚ฌ์šฉํ•  ์นด๋“œ๋‹ค.
00:40:47๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ์ด๊ฑฐ ์ˆ˜์ •๋งŒ ํ™•์ธ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:40:50์•„, ๋„ค.
00:40:52์–ด? ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:40:54์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:40:56๋‚˜๋Š” ์‚ฌ์ƒํ™œ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์นด๋“œ๋Š” ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž˜ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
00:41:05์˜ค๋ผ๋ผ?
00:41:06๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ง„์ด ์—†๋„ค. ์‚ฌ์ง„ ๋–ผ์…จ์–ด์š”?
00:41:10ํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š”?
00:41:12์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:41:13๊ตณ์ด ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋Š” ํ•œ๋ณ„ ๋Œ€๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:41:29๊ตณ์ด ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋Š” ํ•œ๋ณ„ ๋Œ€๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:41:37์šฐ๊ธฐ ์˜ค๋น !
00:41:39์ ˆ๋Œ€ ์ž์‹ ์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๋†“์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๋‹ค.
00:41:47์˜ค๋น .
00:41:48๋‚˜ ์ฝ˜์„œํŠธ ํ‹ฐ์ผ“ ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์š”.
00:41:54๊ฑฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ฐ€.
00:41:55๊ฐ™์ด ๊ฐ€์š”.
00:41:57๋ฃจ๋น„๋Š” ์˜ค๋น ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹จ ๋ง์ด์—์š”.
00:41:59์ตœ๋Œ€๋ฆฌ.
00:42:00๋‚˜ ๋จผ์ € ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ์„๊ฒŒ.
00:42:02์•„๋‹ˆ์ฃ .
00:42:02๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:42:02์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:42:08๋„ค?
00:42:09๊ฐ€์š” ๊ฐ€์š”.
00:42:10๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋ฃจ๋น„ ์ƒ์ผ์ธ๋ฐ ์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ ์ฃผ๋Š” ์ƒ์ผ ์น˜๊ณ  ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์š”.
00:42:15์•„ ์ง„์งœ ์ง„์งœ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:42:22์ž ์‹œ๋งŒ.
00:42:24๊ฐ™์ด ๊ฐˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:42:25๋ฃจ๋น„์•ผ.
00:42:26๋„ค?
00:42:27๋‚˜๋Š” ์†”์งํžˆ ์žˆ์ง€.
00:42:30๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ƒ๋ฉด.
00:42:36์šฐ๊ธฐ๋„ ๊ฐ€๋”์€ ์นด๋“œ๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.
00:42:42๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ.
00:42:44์ด๊ฒŒ ๋‚ด ์ง„์‹ฌ์ด์•ผ.
00:42:54์šฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ๊บผ๋‚ธ ๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฃจ๋น„๋Š”.
00:43:01์ด๋งˆ์— ๋ถ™์ด๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟจ๋‹ค.
00:43:08์•„์ด์Šค ๋ผํ…Œ ๋‘ ๊ฐœ๋ž‘.
00:43:10๋ฃจ๋น„๋Š”?
00:43:13๋ฃจ๋น„์•ผ.
00:43:14๋„ˆ ๋ญ ๋งˆ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ?
00:43:16์•„๋ฌด๊ฑฐ๋‚˜์š”.
00:43:17์•„๋ฌด๊ฑฐ๋‚˜๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?
00:43:19๋ญ ์•„์ด์Šค ๋ผํ…Œ ์„ธ ๊ฐœ ์‹œํ‚จ๋‹ค?
00:43:21๊ทธ๋Ÿฌ๋˜์ง€์š”.
00:43:22์•„์ด์Šค ๋ผํ…Œ ์„ธ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:43:24๋„ค.
00:43:27๋ฃจ๋น„์•ผ.
00:43:28๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:43:30ํ‹ฐ ๋‚˜์š”?
00:43:33๋‚˜ ์—„์ฒญ ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€๋„ ์•Š์€ ์ฒ™ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:43:38๋ฃจ๋น„์•ผ.
00:43:40๋ฃจ๋น„์•ผ.
00:43:41์—„์ฒญ ํ‹ฐ๋‚˜.
00:43:43์‹ ๊ธฐํ•˜๋„ค.
00:43:45์–ธ๋‹ˆ ๋ˆˆ์น˜ ๋˜๊ฒŒ ๋น ๋ฅด๋‹ค.
00:43:50์–ธ๋‹ˆ.
00:43:51๋‚ด ์ง์€ ๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋”” ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๊นŒ์š”?
00:43:55์–ด?
00:43:57๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธด ํ• ๊นŒ์š” ๊ณผ์—ฐ?
00:44:06์–ด?
00:44:07์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:44:10์šฐ๊ธฐ์•ผ.
00:44:11๋„ค.
00:44:12์ ์‹ฌ ๋“œ์…จ์–ด์š”?
00:44:13์‘.
00:44:18์•„ ๊ทผ๋ฐ ์žˆ์ž–์•„.
00:44:20ํ˜น์‹œ ๋ฃจ๋น„ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ๋ง.
00:44:23์ž…์žฅ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์–ด์š”.
00:44:24๊ณ„์† ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:44:28์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
00:44:31๋„ค.
00:44:38๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:44:49๊ฐ€๋งŒ.
00:44:51๊ทธ๋Ÿผ.
00:44:53๋ฐ”๋น„๊ฐ€ ํšŒ์‚ฌ์— ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ƒ๊ฒผ๊ณ  ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์ด๋ฆ„์— ์•ŒํŒŒ๋ฒณ U๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๋ฌผ์—ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:10์œ ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜.
00:45:11๋„ค.
00:45:12ํ•˜์‹œ๋Š” ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ์ž˜ ๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”?
00:45:16์—ฐ๊ตฌ?
00:45:17๋ฌด์Šจ ์—ฐ๊ตฌ์•ผ?
00:45:18ํ˜ผ์ž ๋…ธ๋Š” ์—ฐ๊ตฌ.
00:45:20์•„.
00:45:22๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:23์ž˜๋˜๊ณ  ์žˆ์ฃ .
00:45:25์•„.
00:45:26์ง„์งœ์š”?
00:45:28๊ทผ๋ฐ ์™œ ์‹ค๋งํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ฃ ?
00:45:30ํ˜ผ์ž ๋†€๊ธฐ ์ž˜ํ•˜๋ฉด ์นญ์ฐฌ๋ฐ›์•„์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:45:34๊ทธ๋Ÿผ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ๋ˆ„๊ตฌ ๋งŒ๋‚˜์‹ค ์ƒ๊ฐ์€ ์—†์œผ์‹œ๊ฒ ๋„ค์š”?
00:45:39์•„๋‹ˆ์š”.
00:45:40์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ๋‘˜์ด ๊ฐ™์ด ๋†€๋ ค๊ตฌ์š”.
00:45:44์•„ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:45:45๋„ค.
00:45:46์•„ ๊ทธ๋Ÿผ ํ˜น์‹œ.
00:45:49์†Œ๊ฐœํŒ… ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:45:51์†Œ๊ฐœํŒ… ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:45:51๋ฌผ๋ก  ์†Œ๊ฐœํŒ…์—์„œ ๋ˆ„๊ตด ๋งŒ๋‚˜์ง„ ์•Š๊ฒ ์ง€๋งŒ์š”.
00:45:55์•„.
00:45:59์œ ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ์†Œ๊ฐœํŒ… ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:46:02๋„ค. ์ € ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ข‹์•„์š”.
00:46:04์•„ ๋„ค.
00:46:11ํœด์ผ ์‹œ์ž‘ํ• ๊นŒ?
00:46:13๋„ค.
00:46:13๋„ค.
00:46:14๋ฐ”๋น„ ๋Œ€๋ฆฌ๋„ ์ž์‹ ์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š” ์Šคํƒ€์ผ์ด๋‹ค.
00:46:18์ด๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜ ํšŒ์˜ ๋‚ด์šฉ์ด๊ตฌ์š”.
00:46:19์‘.
00:46:20์ข€ ๋” ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ธด ํ•  ๊ฑด๋ฐ.
00:46:22์ผ๋‹จ ์ด๊ฑฐ ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:25์ € ๋’ค์ง‘์–ด๋‘” ์นด๋“œ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ผ๊นŒ?
00:46:29๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ๋งž๊ฒ ์ง€?
00:46:47ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚จ์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ์˜ˆ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฑด ํฐ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†๋‹ค.
00:46:54๋‚˜๋„ ์ด๋ณ„ ์นด๋“œ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๋’€์ง€๋งŒ
00:46:57๋˜ ํ•œ ์žฅ์„ ์ˆจ๊ฒจ๋‘๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:47:06๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๋žœ๋ค ์นด๋“œ
00:47:10๋‚ด์ผ ์›…์ด๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ๋•Œ
00:47:12์ด ์นด๋“œ๋„ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ƒ๊ฐ์ด๋‹ค
00:47:41์›…์ด๋‹ค
00:47:45์›…์ด์•ผ
00:47:46์›…์•„
00:47:47์™€ ๊ถ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฌถ์—ˆ๋‹ค
00:47:49๋จธ๋ฆฌ ์•ˆ ๊ฐ์•˜๋‚˜?
00:48:05์›…์•„
00:48:06์›…์•„
00:48:09์›…์•„
00:48:09์–ด ์™”์–ด?
00:48:13๋จธ๋ฆฌ ๋ฌถ์—ˆ๋„ค
00:48:15์–ด ๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ์„œ ์™€
00:48:18๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ๋„ค
00:48:20I'm so excited.
00:48:24It's so cool.
00:48:26Okay?
00:48:30You can drink coffee?
00:48:33Okay.
00:48:36Let's go.
00:48:41Your face is dark.
00:48:56I don't know what to do.
00:48:57Cake?
00:48:58No.
00:48:59I'm fine.
00:49:07It's really hot.
00:49:09Right?
00:49:11Yes.
00:49:26How long have you been?
00:49:31Me?
00:49:36I've been a big time for a long time.
00:49:39Really?
00:49:43Congratulations!
00:49:45I'm glad I didn't have a chance for you.
00:49:48I got a chance for you.
00:49:53Make a chance to stay.
00:49:53You're so happy!
00:49:59It was a good chance to be done.
00:50:02You're lucky, so sorry.
00:50:05You're a part of the accident.
00:50:07You're a part of the accident.
00:50:07It's been a long time for me.
00:50:11It's going to be great.
00:50:14Then it's good.
00:50:17What are you doing?
00:50:20Me?
00:50:21Are you working on the marketing team?
00:50:24Well, I'm just...
00:50:28You idiot, you idiot!
00:50:32I don't care about it.
00:50:34I'm not sure about it.
00:50:40I'm not sure about it.
00:50:41It's not.
00:50:46I'm getting to the manager.
00:50:49And I'm getting to the doctor.
00:50:51It's a bit of a shame.
00:50:53It's too late.
00:50:55I'm still early.
00:50:59It's still early, so...
00:51:03Anyway, it's fun to read the book.
00:51:06You'll know what to do.
00:51:09Then it's good.
00:51:28What are you talking about?
00:51:29Yumiya.
00:51:31What are you talking about?
00:51:34What is it?
00:51:35It's finally a lie.
00:51:36Who is going to go?
00:51:41You talked about it last time.
00:51:45Yes.
00:51:57You got a card.
00:52:00What are you talking about?
00:52:01What are you talking about?
00:52:02I'm so scared.
00:52:04We have a card.
00:52:08Yumiya.
00:52:09Yumiya.
00:52:09Yumiya.
00:52:10Yumiya.
00:52:10Yumiya.
00:52:26Yumiya.
00:52:27Yumiya.
00:52:29Yumiya.
00:52:29Yumiya.
00:52:29Yumiya.
00:52:30Yumiya.
00:52:30Yumiya.
00:52:31Yumiya.
00:52:33Yumiya.
00:52:40Yumiya.
00:52:47Yumiya.
00:52:48Your card is going to be a mess, and if we don't want it, we won't be able to do
00:52:54it.
00:52:55That's my conclusion.
00:53:00When we were together, it was my birthday.
00:53:11You gave me a divorce.
00:53:15Yes.
00:53:18That's where...
00:53:23At that time...
00:53:27I think that...
00:53:28You and I thought it would be different from you.
00:53:30I didn't realize it.
00:53:36It's very natural, but...
00:53:48I don't think I've ever thought about it.
00:53:49Yumiya.
00:53:52I've always thought about it.
00:53:57I think we're going to be here.
00:54:00I think it's better.
00:54:20It's not! It's not!
00:54:23What are you doing?
00:54:25I have a card with you.
00:54:28Hurry up!
00:54:30Hurry up!
00:54:30Hurry up!
00:54:32What are you talking about?
00:54:37I'm going to throw you in here!
00:54:39Oh!
00:54:39Oh!
00:54:40Oh!
00:54:40Oh!
00:54:41What?
00:54:42What?
00:54:44What?
00:54:45Okay!
00:54:46I'm going to help you!
00:54:48I'm going to help you!
00:54:49Oh...
00:54:50์„ค๋งˆ...
00:54:51๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ž๊ณ ?
00:54:54Yes!
00:54:55๋งค๋‹ฌ๋ ค๋ณด์ž!
00:54:56I'm going to help you!
00:54:57I'm going to help you!
00:55:09Oh...
00:55:12์›…์•„...
00:55:13์›…์•„...
00:55:16๋‚˜๋Š”...
00:55:17์›…์•„...
00:55:19๋‚œ ํ—ค์–ด์ง€๊ธฐ ์‹ซ์€๋ฐ...
00:55:21๊ผญ ํ—ค์–ด์ ธ์•ผ ํ•ด?
00:55:22๊ทธ๋• ๋„ˆ๋ฌด ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์„œ ํ•œ ์†Œ๋ฆฌ์˜€์–ด...
00:55:26ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ...
00:55:26ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋‹ค์‹œ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์ž!
00:55:28์—‰...
00:55:29์—‰...
00:55:30์—‰...
00:55:31์—‰...
00:55:31์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ !
00:55:33๋ˆ„๊ตฌ ๋ง˜๋Œ€๋กœ ๋งค๋‹ฌ๋ ค?
00:55:35๊ตฌ์งˆ๊ตฌ์งˆํ•˜๊ฒŒ ์ง„์งœ!
00:55:36์–ด๋ฆผ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€๋งˆ!
00:55:38๋‚˜ ์ž์กด์‹ฌ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:55:43์‚ฌ๋ž‘์ด ๋„ˆ ๋ญ์•ผ?
00:55:45๋˜ ๋งˆ์Œ ์•ฝํ•ด์ง„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:55:48์œ ๋ฏธ ์ž์กด์‹ฌ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ๋„ ์ƒ๊ด€์—†๋‹ค๊ณ ?
00:55:51์ž์กด์‹ฌ์•„...
00:55:52๋‚œ...
00:55:53์ด ๋ฐฐ์‹ ์ž!
00:55:54๋„Œ ํ”„๋ผ์ž„ ์„ธํฌ ์ž๊ฒฉ ์—†์–ด!
00:55:58์นด๋“œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„˜๊ฒจ!
00:56:02์•ˆ ๋“ค๋ ค?
00:56:03์นด๋“œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„˜๊ธฐ๋ผ๊ณ !
00:56:21๊น€์•„๋‹ˆ์•„
00:56:24๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด...
00:56:29๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ๋งˆ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ...
00:56:33์—๋‚˜์ด๊ฐ€ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ
00:56:41๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ ๋‚˜์˜ passou.
00:56:48All right.
00:56:49I'll stop you.
00:56:55You won't have a life.
00:56:59I'll stop you.
00:57:01What happened?
00:57:15I'll stop you.
00:57:19I'm going to wake you up.
00:57:22I'm going to wake you up?
00:57:25Okay, I'm going to wake you up.
00:57:48I'm going to wake you up.
00:58:11Where are you going?
00:58:13I'm going to wake you up.
00:58:20I'm going to wake you up.
00:58:22I'll go to the police department.
00:58:27I'll go first.
00:58:31Okay.
00:58:42Go.
00:58:44Go.
00:58:46Go.
00:58:48Go.
00:58:49Go.
00:58:52Go.
00:59:00Go.
00:59:03Go.
Comments

Recommended