- 14 hours ago
Capitulo 388 31 Marzo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02You're going to be accused of something.
00:03You're going to be accused of something.
00:03Entiéndeme, you know, I just want to know what happened to my husband.
00:14Oh, my love, my husband.
00:16I'm at your disposal.
00:18Follow on this way in the kitchen.
00:20The one that now is...
00:21...the kitchen.
00:24Carly, thanks.
00:26You're the kind of personificate.
00:28De acuerdo, don Hernando.
00:30¿Cómo dice?
00:31Estoy dispuesto.
00:32¿Cuál es el plan?
00:33Martín, sé que fuiste tú.
00:34El que impidió nuestra primera boda.
00:36Y sé el motivo por el que lo hiciste.
00:38Por la autoridad que me ha concedido la Santa Madre Iglesia,
00:42yo usuno en santo matrimonio que lo que Dios ha unido no lo separe el hombre.
00:46Amén.
00:46Este niño me recuerda a Braulio.
00:48El de Petit.
00:49¿Cómo es que...?
00:50Que estás tú aquí.
00:52¿Y que has bajado con el pequeño Evaristín?
00:55Ha sido Pepa quien me lo ha pedido.
00:56¿No ves que Luisa no está en ninguna parte?
00:58He venido a pedirle disculpas.
01:01Si yo puedo reparar este error que he cometido con ustedes,
01:05quiero que sepan que yo les hablaré a todo el que quiera escucharme
01:07de la labor tan maravillosa que hicieron ese día.
01:10¿No lo están escuchando?
01:11¿Qué habríamos de escuchar, Luisa?
01:16Adana, si no has...
01:17No has trabajado.
01:22¿Y todo esto?
01:25La señorita Bárbara y Pepa se han tomado demasiadas molestias.
01:31Es precioso.
01:45Soy tan feliz, Matilde.
01:49Eres mi mujer.
01:53Y tú eres mi marido.
01:58Aún no me creo que todo nos haya salido bien.
02:03Pues...
02:03Aquí tengo la prueba de que...
02:05mi cuerpo y mi alma son ahora de Matilde Miralles.
02:11Te amo.
02:13Te amo con todo mi ser.
02:15Y yo a ti.
02:19Y pienso pasarme la vida entera recordándotelo a cada momento.
02:22¿A cada momento?
02:24Lo dudo mucho.
02:24A cada momento.
02:29Pero...
02:29Por si me echaras en falta en algún ratito que no esté presente...
02:34Y necesitas que te dé algún recordatorio...
02:38Voy a darte ahora unos cuantos.
02:39Para que te los guardes.
02:42¿Te parece bien?
02:43¿Y cómo vas a hacer eso?
02:44Así, mira.
02:45Tú quédate quieta.
02:46Así.
02:50Te amo.
02:55Te amo.
03:02Te amo.
03:06Te amo.
03:07Te amo.
03:09Te amo.
03:11Para.
03:14Despacio.
03:20¿Puedo preguntarte algo?
03:23Ya sabes que sí.
03:26Porque aún sabiendo lo que había hecho Martín, no le dijiste nada hasta el último momento.
03:35Por la misma razón por la que callaste tú.
03:40No quería arruinarte la boda.
03:48Mis ricitos.
04:05A partir de ahora, mi único propósito en la vida va a ser hacerte feliz.
04:10Yo ya soy feliz.
04:12Lo soy desde el día en que te conocí.
04:15Y no puedo serlo más.
04:29José Luis.
04:32¿Qué le ha ocurrido durante la cena? Estaba usted temblando más que el cochinillo que nos estábamos comiendo antes de
04:39degollarlo.
04:40Que, por cierto, estaba delicioso. ¿Cómo se nota? ¿Eh?
04:45Que es época de matanza.
04:48Te rogaría que no hiciera chanza sobre el particular.
04:53No me sea aburrido, José Luis. ¿Qué sería de la vida sin una pizca de gracia?
04:59Relájese.
05:00Lo intento.
05:01Pero el humor se me atraganta en estos momentos. Necesito que hablemos.
05:07¿Acaso se ha arrepentido? Pensaba que estaba convencido.
05:11Y lo estoy. Y además soy un hombre de palabra.
05:13Pero también soy alguien que acostumbra a tenerlo todo bien atado.
05:17Ya entiendo.
05:18Ya entiendo. ¿Necesita que le dé más detalles del plan?
05:23Comprenderá que sería el movimiento más arriesgado que hubiera hecho hasta el momento.
05:30Un movimiento mortal.
05:32Rápido y limpio.
05:33Baje la voz.
05:34No quisiera que alguien se despertara y nos sorprendiera aquí, conspirando en mitad de la noche.
05:39Y que habría de malo si alguien entrara en esta estancia.
05:42Vería a dos amigos confraternizando.
05:45Relájese, José Luis. Tómese otra copa.
05:48Le ayudará a relajarse.
05:50Ya he tenido suficiente.
05:54José Luis.
05:59Se acepta mi trato.
06:03Acepta mis tiempos.
06:06Y ya le contaré paso a paso en qué consiste.
06:09Pero no será esta noche.
06:11No, José Luis.
06:12Su impaciencia no le servirá en esta vida.
06:15Y tenga cuidado.
06:16Que el plan no se va a ejecutar de inmediato.
06:21No quiero precipitarme.
06:23No quiero cometer errores.
06:24Ya bastantes errores se han cometido aquí, en el pasado.
06:28¿A qué errores se refiere?
06:30Bueno, si empezara a enumerarlo, se me haría de día.
06:33¿Eh?
06:34Pero hay uno, especialmente, que es mi favorito.
06:38Que te esposara cuando veía victoria.
06:42¿Acaso no es ese el origen de todos sus males, José Luis?
06:46Y ahora pretenden vendarlos, ¿no?
06:49Pues...
06:50Grandes errores.
06:52Remedios drásticos.
06:56Ojalá hubiera otra solución.
06:58Sí, ojalá tuviéramos todo lo que queremos.
07:00Pero Dios es caprichoso.
07:03Y toca...
07:05aguantarnos.
07:08Ay, José Luis.
07:09José Luis.
07:10Sé que...
07:12Que no lo está pasando bien.
07:14Porque ni usted ni yo...
07:16Ni usted ni yo somos asesinos.
07:18Pero, en cambio, lo que somos, somos hombres con una...
07:21gran responsabilidad.
07:25Una gran responsabilidad para proteger nuestro linaje y nuestra familia.
07:31¿Y acaso no es eso lo que estamos haciendo o no?
07:36Bueno...
07:37Supongo.
07:39Victoria ha sido un mal indómito.
07:43Y su muerte nos hará mucho bien.
07:46Y eso es lo que estamos haciendo.
07:47Un acto de...
07:48De amor.
07:50Sí.
07:50Un acto de amor.
07:52A los Galvez de Aguirre.
07:54Y a los de Guzmán.
07:59Mírame a los ojos.
08:01Como un hombre.
08:04No se preocupe.
08:06Yo estaré a su lado siempre.
08:09Apoyándole.
08:12Y ahora tranquilícese y brindemos.
08:20¿Por qué?
08:22¿Por qué?
08:27Por enmendar los errores del pasado.
08:31Y...
08:33por la familia.
08:58Buenos días.
09:00Peppa, estos dulces tienen una pinta deliciosa.
09:03Sí.
09:04Para celebrar el primer día de casada de doña Matilde, Peppa le ha querido hacer algo especial.
09:09Pues ojalá doña Matilde se casara todos los días.
09:15¿No la esperamos para comenzar?
09:17Pues claro, si todo esto es su honor.
09:20Bueno, no sé si es muy buena idea.
09:22Las recién casadas no suelen madrugar mucho.
09:24Sobre todo si la noche de boda se ha ido bien.
09:27Ah, entonces espero que no aparezca hasta mediodía.
09:31Paplina, doña Matilde, ¿es de madrugar este casa o no?
09:35¿Lo ven?
09:36Se lo dije.
09:39Querida, ¿qué hace usted aquí abajo? Pensaba que se quedaría más tiempo en la cama.
09:43Es que me he despertado tan contenta que no podía esperar a vivir mi primer día de casada.
09:48Eso y que Atanasio ha tenido que irse pronto a la casa grande.
09:53Y todo esto va a desayunar al mismísimo rey con nosotras.
09:57Aquí la única reina que hay es usted. Todo esto es en su honor.
10:02¿De verdad?
10:03Es un detallito para celebrar que está usted casa y re que te casa.
10:08No, pero no tenían que tomarse esta molestia.
10:11¿Molestia ninguna? Si todo esto es nada más que son bollo recién osneado.
10:14No, Pepa, no me refiero solo a esto. Llevan días organizándome sorpresas.
10:20Y lo de esta noche en la alcoba. Creo que nunca había visto algo tan bonito.
10:26Ha sido como dormir en el jardín del Edén.
10:28Bueno, esperemos que no haya dormido mucho.
10:31¡Pepa!
10:34Se lo pasaron bien en la boda. Requete bien.
10:38Y la comida estaba deliciosa, Pepa.
10:40Me agradecía señora. Yo la verdad que hice lo que tuvo en mi mano para que te saliera bien.
10:44La pareja lo merecía.
10:48Estoy tan contenta. Ni en mis mejores sueños habría imaginado una boda mejor.
10:53Fue una boda preciosa. Doña Matilde. Muy emocionante.
10:57Sí.
10:59Hay que ver las vueltas que da la vida.
11:01Hace dos días iba usted casarse en secreto en un paraje perdido de Dios y sin invitados.
11:06Y mire, ahora se ha casado por todo lo alto.
11:08Ni que lo diga. En la capilla de la casa grande y rodeado de todos nosotros.
11:12Y con el mismísimo duque de Valle Salvaje legitimando el acto.
11:15Y con doña Victoria que se había empeñado mucho en arruinarle el agape.
11:20Y mire, sentadita en primera fila para quedarse tiesa.
11:24¿Sabes lo único que falta?
11:26Un niño.
11:28Esa sería la guinda del pastel.
11:30Me encantaría que tuviera este once galillo con el que pudiera jugar mi baristín.
11:34¿No sería maravilloso?
11:35Pues sí.
11:37Un niño correteando por la casa es la mayor de las alegrías.
11:40Sí. Y más sabiéndolo mucho que le gustan los niños.
11:43Y lo bien que se le dan.
11:47Bueno, el niño llegará cuando Dios quiera.
11:52¿Qué? ¿No vamos a probar todo esto que ha preparado Pepa?
12:00Por eso, mi querido Rafael, te doy mi más sincero pésame.
12:04Rezo todos los días por el alma de Adriana.
12:06Siempre se portó bien conmigo y me trató con respeto y cariño.
12:10Solo espero que Dios te dé fuerzas para superar este duro trance,
12:13pues no me imagino siquiera cuánto tienes que estar sufriendo.
12:18Transmite por favor a Bárbara y Pedrito mis condolencias.
12:22Mis oraciones junto a ti y a mi sobrina María están hoy también con ellos.
12:25Tu hermana que te quiere, Irene.
12:32Debe haber sido muy duro para ella no haber pasado estos momentos con la familia, ¿verdad?
12:36Pues sí. Siempre fue una persona muy familiar. No hay día que no la eche de menos.
12:41Bueno, Alejo, cuéntame cómo tienes planteado afrontar la faena en los campos en los próximos días.
12:47Pues si el tiempo sigue respetándonos, sígase la temprana.
12:51La cebada está más verde y el trigo más dorado que nunca.
12:54Así que ya estoy preparando a los hombres y las bestias para toda la faena que nos esperan.
12:58Ah, y también he dado orden a una cuadrilla de que preparen el pajar para cuando lo tengamos todo listo.
13:02Bien.
13:06Que no les falte ni pan ni vino a los hombres que habrán de hacer jornadas de mediodía.
13:11Los quiero bien alimentados y bien cuidados, ¿de acuerdo?
13:13Así será.
13:14¿Mediodía?
13:18¿Pero nosotros también tendremos que trabajar mediodía?
13:21Posiblemente más. Mucho más.
13:23Hemos de dar ejemplo, Braulio.
13:25¿Algún problema?
13:27No, no, no. Ninguno.
13:28Bien, pues vete a reunir a los hombres y a darle las indicaciones pertinentes, ¿de acuerdo?
13:36¿Vamos?
13:37Gracias, primo.
13:45Hay que ver lo flojo que ha sido siempre este muchacho.
13:49Desde niño se ahogaba un vaso de agua, pero también te digo que este trabajo le va a venir bien.
13:54Y por empeño, que es lo más importante.
13:57Oye, por cierto.
13:59¿Ha pasado ya verte, padre?
14:01No ha venido ni a verme ni a mí.
14:03Ni a la niña.
14:04¿Te lo puedes creer?
14:05Sí.
14:07Todo este tiempo que estuve enfermo, hermano.
14:09Todo el mundo ha venido a ayudarme con María.
14:11Menos él.
14:12Pues siento muchísimo que haya sido así, Rafael.
14:16A pesar de su disgusto por todo este asunto con Matilde y Atanasio, un hijo sigue siendo un hijo.
14:21Para padres solo están él y su orgullo.
14:28Adelante.
14:30Alejón.
14:31Rafael, ¿cómo se encuentra?
14:32Pues mucho mejor, la verdad.
14:34Ya no tengo calentura.
14:36Sí que estoy tratando de no acercarme a la niña.
14:38Ha hecho, pero que muy bien.
14:40Porque no queremos que esta ratoncina también caiga enferma.
14:44Hoy te va a cuidar tu tía Victoria, que por cierto es tu tía favorita.
14:48Vamos a pasar muy bien.
14:51Te voy a enseñar las flores, las bonitas del valle.
15:20No.
15:24No.
15:25No.
15:45No, pero no.
15:48No.
15:51Coyote, por favor.
16:01Coyote.
16:05Isabel, ¿qué te pasa?
16:13¿Lo has oído?
16:16¿Que si he oído el qué?
16:17El llanto de un niño.
16:21Pepa, por favor, no me digas que me estoy volviendo loca. He escuchado el llanto de un niño.
16:27Sí, sí. Yo también lo he oído.
16:28Lo sabía. Que no me estoy volviendo loca. Es que era el llanto de un niño.
16:32Pues claro que era el llanto de un niño. El de tu hijo, Luisa. Que no vea cómo berre el
16:37mostrenco cuando tiene hambre.
16:39Lo he dejado con doña Matilde para venir a cortarle algo de fruta. A ver si no nos deja sordas.
16:49¿Estás bien?
16:57Sí. Sí.
17:00¿Seguro?
17:02Cualquiera lo diría. En esa cara pálida que me trae.
17:05¿Quieres irte a descansar un rato y ya me encargo yo sola de la comida?
17:08No.
17:12Lo que sí, voy a necesitar tu ayuda. Para cuando lleven la fruta al niño.
17:28¿No sabe lo tensa que se puso doña Mercedes?
17:31¿Ah, sí? ¿Tensa? ¿Por qué?
17:34Eso me pregunto yo. ¿Por qué?
17:37Si lo único que hice fue preguntarle por Bernardo y los motivos por los que la Santa Hermanda lo detuvo
17:44como principal sospechoso del asesinato de mi esposo.
17:48Así que se puso nerviosa.
17:49¡Oh, menudo carácter!
17:52Como si una no se pudiera interesar por saber el fatal destino de su esposa.
17:58Por supuesto, por supuesto. Usted está legitimada para hacer preguntas.
18:03¿Ha habido un mal?
18:03Ha habido un mal.
18:06¿Ah, sí? ¿Y usted cree que doña Mercedes sabe algo de la muerte de su esposo?
18:15A ver, ni lo creo ni lo dejo de creer. Yo no pongo la mano en el fuego por nadie.
18:22Me extrañaría mucho, ¿no, doña Mercedes? Una mujer, pues buena, no. No la veo haciendo daño a nadie.
18:30Es que yo no me fío ni de mi sombra. Y mucho menos viendo lo muchísimo que ha cambiado esa
18:36mujer.
18:38¿Así ha cambiado?
18:39Mucho. Antaño era una mujer muy, muy discreta.
18:43Se refiere antaño a cuando... cuando vivía su hermana...
18:49Pilara.
18:49Pilara.
18:50Un fantasma.
18:51¿Mercedes?
18:52Un fantasma.
18:53Siempre detrás de Pilar a su sombra.
18:56Y ahora mírela.
18:57Mírela ahora.
18:59Pues no le digo que casi me saca los ojos cuando le pregunté por qué su marido dejó de ser
19:04sospechoso del asesinato del mío.
19:09Mercedes, Mercedes. Ella sí que ha sabido jugar bien sus cartas en la vida.
19:14Muy engañados nos tiene a todos. Esa mujer es un lobo con piel de cordero. O eso, o es que
19:23ser duquesa le ha ensuflado unos aires de grandeza, pero le digo yo que esa mujer sabe más de lo
19:31que dice.
19:32Bueno, pues si de verdad lo cree deberá seguir indagando en lo que yo intento dar con ese tal Toribio.
19:41Don Hernando, muchísimas gracias por su apoyo en este asunto. No sé qué sería de mi hijo y de mí
19:49sin usted.
19:50Bueno, seguramente estarían perdidos. Y ahora vaya a pedirle disculpas a doña Mercedes si es que quiere continuar visitando la
19:57casa pequeña para seguir investigando, ¿no?
20:01Me costará. No me gustaron sus modales. Pero lo intentaré.
20:08Intentarlo es el primer paso hacia el fracaso. Hágalo.
20:15Jaque mate.
20:18Otra partida que me gana.
20:20Es que debe mejorar su estrategia, querida Julieta.
20:29Entonces Barito está bien, ¿no?
20:32Sí, está bien.
20:35No sabes lo hermosa que iba doña Matilde y lo bonito que estaba todo.
20:41¿Por qué no fuiste al final?
20:45Pues porque se me hacía muy duro ir al lugar donde estaba Adriana, de cuerpo presente.
20:51Pues te he perdido una boda preciosa.
20:53No lo imagino.
20:59Yo ya le pedí disculpas a doña Matilde.
21:03No hace falta que me ayude más por aquí y puedo hacerlo yo sola.
21:06Pues entonces me voy a limpiar la salita, que Pedrito la deja hecha en un zorro.
21:13Buena señorita. Pepo.
21:16Señorita.
21:17¿Qué hace ahí?
21:22No está bien mentirle a tu hermana.
21:25¿Qué?
21:26Ya no le he mentido.
21:28Ya lo creo que sí.
21:30Le has dicho que no fuiste a la boda porque no tenías fuerzas de entrar en la capilla.
21:34¿Y eso es verdad?
21:36No, quizás no tengas fuerzas de entrar en la capilla.
21:39Pero no fuiste a la boda porque estabas en la cabaña de las parteras.
21:46Señorita, yo no sé de qué me habla.
21:49Con permiso voy a ir a ver a Barito.
22:10¿Con esto?
22:11No.
22:12Por favor, usted nunca, señor.
22:14De hecho, aguardaba el momento para... para hablar con usted y agradecerle que asistiera a nuestra boda.
22:20I know that you were able to be able to be.
22:23Well, it's not that I'm going to be able to be the seven males.
22:26Don Athanasio, a little bit of calentura, and it's done.
22:28What can I do for you?
22:30Precisely, I came to talk about that.
22:32I was just going to talk about the days that I was in the room.
22:33That I was going to ask about some things in the future.
22:37What do you mean?
22:39It's referring to the niña.
22:42Siéntese.
22:43Please, I listen to you.
22:52Would you like to write a document in which I want to assign an albacea to the niña?
23:01Do you know something, don Rafael?
23:04No, don Athanasio, I'm perfectly calm.
23:08I'm just going to tell you what I'm saying.
23:10That these days in camp I had to think.
23:12I understand, I understand.
23:16Because if I could happen anything, what would happen with Maria?
23:21What would happen with her?
23:23I suppose that in this case, the father of you would be looking for her.
23:30Just what I was going to say.
23:32I wouldn't like that.
23:34Because she knows the differences I have with her.
23:37But tell me what can I do for you?
23:40Well, what I would like to say, and you tell me if it is possible,
23:44is that we can write a script that, in case of something to happen,
23:49or that I don't know, Maria will be in custody of another person.
23:54No of my father.
23:56Is that possible?
23:57Of course.
23:58You have to tell me a favor of who I can write that document.
24:02And so I will do it.
24:04Well, before I have to talk with the person in question.
24:07Of course.
24:27What is?
24:29Mollejas in salsa.
24:34What?
24:36We like.
24:38They're delicious, don't they?
24:41But you know how do you think they have to do Eva?
24:43You know.
24:44I have to do it from memory.
24:45Really?
24:46Well, you have to talk about it.
24:49They're to be cheap.
24:50You know what?
24:51I'm going to write the script that will give me Eva,
24:53now that I still remember about the recipes.
24:56Because with her voice, she's not clear.
24:58Oh, my God.
25:02But...
25:02But you don't eat all the food, eh?
25:04I've told you to try it.
25:06I was just trying to prove that my appreciation was close.
25:10Yes, your appreciation.
25:11Take it and take it.
25:13If you want to take it with the cucharons in the head.
25:17Oh, Martin.
25:19How was the boda?
25:20Very good, very beautiful.
25:23And very liberally.
25:25How do you liberally?
25:27Cusas mías.
25:30Yo ya regreso, que aquí he terminado.
25:33Que ya suficiente me cubristeis ayer para que pudiese ver a mi hermana casar.
25:37Que por cierto, gracias. Que no os lo pude decir.
25:40No te preocupes. Para eso están los amigos.
25:44Muy buenas de nuevo.
25:54¿A qué viene eso que ha dicho Martín?
25:55¿Por qué la boda fue liberadora?
25:57Yo qué sé, hijo.
25:59Son muchas las veces que no entiendo yo a este muchacho.
26:04Mi agarito.
26:08Sé que últimamente he sido la peor madre del mundo.
26:16Y sé que te he dejado sola alguna que otra vez.
26:20Pero te prometo que te voy a compensar.
26:24Y si lo he hecho ha sido por...
26:28Por Adriana.
26:29Por mí. Por la justicia.
26:33Tú me entiendes, ¿verdad?
26:37¿Qué tiene que entender?
26:42Nada.
26:44Cosas entre Evaristo y yo.
26:48No te han dicho que es feo escuchar conversaciones ajenas.
26:53Algo me dijeron, sí.
26:55Pero me entró por un oído y me salió por el otro.
26:59Evaristo, ni se te ocurra, coge ejemplo.
27:03¿Por qué no viniste a la boda?
27:06¿Qué?
27:07¿Que por qué no viniste a la boda?
27:15No tenía fuerzas para asistir al lugar donde descansa mi amiga eternamente.
27:22¿Y por qué me mientes?
27:23¿A qué viene eso? Yo no te estoy mintiendo.
27:25Sí, claro que me estás mintiendo, Luisa. Te conozco.
27:28Y de fuerzas andas bastante sobrada, diría yo.
27:31Pues igual no me conoces tanto.
27:34Pues yo creo que sí.
27:35Y por eso espero que no te enfades por lo que venía a decirte, pero...
27:38¿Hasta cuándo piensas que vamos a aguantar este comportamiento, Luisa?
27:41Y no lo digo solo por mí, sino también por Matilde, por Pepa, por mi tía Mercedes...
27:46¿Hasta cuándo piensas que te van a permitir comportarte así?
27:49¿No te habrá molestado que no haya asistido a la boda de tu mano?
27:52Pues mira, sí.
27:55Eso tampoco estuvo nada bien, Luisa. Yo tan solo quería reconfortarte para que no te sintieras...
27:59¿Para qué?
28:00Para sentirte mi salvador.
28:04Eso que estás diciendo no es nada justo, Luisa.
28:06No, Alejo. ¿Sabes lo que no es justo?
28:09Que me invites a ir a esa boda de tu mano cuando tú me dijiste a mí y cito tus
28:12propias palabras.
28:13Lo nuestro es un error y confundiría las cosas.
28:15Luisa, si sigues así acabarás pidiendo...
28:16Márchate, Alejo, por favor.
28:29Lo siento, mi vida.
28:32Siento haber dicho esa palabra tan fea delante tuya.
28:43No, no...
28:45No, no.
28:49No, no.
28:49¿Hijo?
28:51¿Padre?
28:52¿Pudiste hablar finalmente con Pepa?
28:54Ahora no me apetece hablar de eso.
28:56¿No tenía usted que reescribir el recetario?
28:58Well, I do.
29:02I don't know what you're doing.
29:03I don't know what you're doing.
29:04In the end, it's very beautiful everything you're living.
29:07Being with a person that you love for the first time
29:10is one of the most incredible things that one can live.
29:14Whatever, father.
29:16But you don't want to be sentimental
29:17and you don't want to talk to me about your first time with mother.
29:20Well, you know, I think it's a great time.
29:22I'll tell you that it was very special.
29:24Why do we change the third?
29:25Or do you really want to have a mess at night?
29:28R.Milgos, son.
29:29No, it's for a lot.
29:31Come on.
29:32We're talking about you and Peppa.
29:39What?
29:40Are you happy with her?
29:45Yes, father.
29:46I'm very happy with her.
29:48You know what I'm doing.
29:49She's a very good girl.
29:50Facha.
29:53Hijo,
29:54disfruta de cada momento.
29:56A estos tiempos no volverán.
29:58¿Se va a poner usted a cocinar ya
30:00o vamos a tener que servir Pac con queso en la cena?
30:20Well, I know, it's a guise, my catch and my manejo, I'm sorry.
30:26Ay, con lo bonita que eres y la boquita que tienes.
30:29¿Tú qué haces aquí ahora?
30:30Ay, ya, yo también me alegro de verte, gorrioncilla.
30:33No, bueno, en que Francisco, ¿no ves que se me acaba de quemar el guiso?
30:37¿Será que estarías pensando en otra cosa? ¿No será que estabas pensando en mí?
30:41Tita, anda, que no estoy de humor.
30:44Menudo carácter, chiquilla.
30:45De carácter nada, ¿no ves que tengo que preparar otra vez el guiso?
30:48Pues está claro que no lo sé porque nunca he preparado ninguno.
30:50Y si tuviera que prepararlo, pues sería horrible.
30:54Pero seguro que para ti no es tanto. Eres la mejor cocinera del valle.
30:57Qué cocinera, ni qué cocinera. Buenas o malas tú, mucho trabajo.
31:01Bueno, tranquila. Solo vengo a robarte un poquito de tiempo.
31:05A ver, ¿qué quieres?
31:08Saludarte.
31:10Pues ya me has saludado. Ale, arreando.
31:13Bueno, y también había pensado que cuando termines la faena, pues podríamos...
31:18No tengo tiempo, Francisco. Y no te me pongas pesado.
31:20Que no hay prisa. Aunque sea de noche, podríamos vernos.
31:23Que conozco algunos sitios donde nadie nos encontraría.
31:25Y luego podríamos volver a la casa sin que nadie nos eche en falta.
31:30Me he embalado, te veo yo a ti hoy. No vamos muy deprisa.
31:33¿Qué pasa? ¿Que no te gustó?
31:36Pues claro que me gustó.
31:38Me pareció maravilloso, no es eso.
31:41¿Entonces?
31:44¿Qué pasa, Pepa? ¿Hice algo mal o...?
31:49Solo que no quiero que nos la juguemos tanto.
31:51No podemos correr tanto riesgo.
31:53Pero si te estoy diciendo que...
31:54Mira, Francisco, lo que pasó fue increíble.
31:57Y volverá a pasar muchas otras veces porque somos novios y nos queremos.
32:02Pero no quiero forzarlo.
32:05Poco a poco.
32:07¿Entiendes?
32:09Entiendo.
32:22Si he venido a hablar con ustedes es porque...
32:25Usted, Bárbara, y tú, Pedrito, sois las únicas personas junto con Luisa en las que confiaría al cuidado de María.
32:34Entonces, me gustaría, si ustedes consienten, dejar por escrito que si a mí me ocurriese algo, cualquier cosa...
32:42¿Qué le va a ocurrir?
32:43Nada, posiblemente nada, Pedrito.
32:45Pero si Dios no lo quiera, me ocurriese algo, yo me quedaría más tranquilo sabiendo que tanto tú como tu
32:52hermana quedaríais a cargo de vuestra sobrina.
32:55Sí, usted dijo que la enfermedad de la semana pasada no era nada.
33:00Y no lo era.
33:02Entonces, ¿a qué viene esto?
33:05Viene a que estos días en cama y febril me dieron que pensar, Bárbara.
33:08¿En qué?
33:11En el futuro, en... que pasaría así en María, en muchas cosas.
33:18Entonces, quiero dejarlo todo atado y no dejar nada al azar.
33:21O sea, que quiere que nos ocupemos de María si usted falta.
33:27Así es.
33:29Lo que a mí me gustaría es que tu hermana y tú quedaréis a cargo de María, en el caso
33:33de que yo falte.
33:34Pero si yo ya estoy cuidando de mi María.
33:39La cuido todos los días.
33:42También podría seguir cuidándola, ¿no?
33:45Aunque usted no esté mal.
33:48No tendría la menor duda, Pedrito.
33:51Y Bárbara también, ¿no?
33:53Porque ella también lo hace.
33:54Ella también cuida de María.
33:56Sí, sí, claro que sí.
34:00Oye, Pedrito, ¿por qué no vas a pedirle a Pepa que nos prepare un chocolate?
34:03De acuerdo, pero ¿puedo pedir también dulces?
34:07Pero pocos, que luego te duele la tripa.
34:09De acuerdo.
34:16Espero que no le haya molestado mi petición.
34:18No, por supuesto que no.
34:20No, es un orgullo que no se haya considerado para tal tarea.
34:24Es que yo estoy convencido de que es lo que Adrián hubiera querido.
34:28Yo también lo creo.
34:30Y no hace falta decir que daríamos nuestra vida por cuidar a esa niña.
34:36Pero...
34:36Pero...
34:36No está de acuerdo.
34:38No.
34:40Solo es que todo esto no le traería problemas con su padre.
34:46Si le soy honesto, no tengo la menor idea, Bárbara.
34:49Pero es que no me importa.
34:51No me importa si a mi padre le molesta o no.
34:53A mí lo único que me importa es asegurar un futuro feliz para mi hija.
34:57Y estoy convencido de que ese futuro feliz solo lo tendrá con usted y con Pedrito.
35:06Entonces, ¿qué me dice?
35:07¿Me da su permiso para encargarle a don Atanasio el documento?
35:13¿Eso es un sí?
35:15Por supuesto.
35:18Esa niña es sangre de mi sangre y es un regalo que nos dejé formar parte de su vida.
35:24Gracias.
35:26Gracias, Bárbara, por sus palabras.
35:28Gracias a usted.
35:43¿No puede entrar aquí así?
35:45Puedo entrar aquí como quiera y cuando quiera.
35:48Esta también fue mi casa.
35:50Pero ya no lo es.
35:52¿Qué quiere?
35:54Felicitar a la novia.
35:55No tuve ocasión de hacerlo en la boda.
35:58Puso usted pies en polvoros en cuanto nos dimos el si quiero.
36:01Sí tenía cosas que hacer.
36:03¿O no quería estar allí más tiempo del necesario?
36:06Pues sí.
36:07¿Para qué engañarnos?
36:08Pero cumplí con lo acordado.
36:11Asistí al enlace y legitimé tu matrimonio a ojos de todo el mundo.
36:16No sé solo qué querías.
36:18¿A qué ha venido?
36:19Doña Victoria, ¿qué es lo que quiere?
36:21No entiendo por qué estás tan tensa, Matilde.
36:23Porque la conozco.
36:24Y si está aquí no es por nada bueno.
36:26Ya te he dicho que sí.
36:27Solo quería felicitarte.
36:29No solo por el enlace, sino también por lo bien que has jugado tus cartas.
36:35Has conseguido casarte con Atanasio y encima me has enfrentado con mi esposo.
36:41Brillante.
36:43¿Por una vez no se ha salido con la suya?
36:46No te equivoques.
36:48Solo has ganado una batalla.
36:49La guerra es muy larga.
36:52Aún no puedes imaginarte la que se te viene encima, Matilde.
36:57Estoy deseando verlo.
36:59No tengas prisa.
37:01Será más divertido así.
37:03Cuando creas que todo ha pasado.
37:05Cuando te sientas una mujer feliz y despreocupada.
37:09Cuando se te haya olvidado el odio que siento hacia ti.
37:12Ahí estaré yo.
37:14Agazapada.
37:16Esperando que cometas el mínimo error.
37:18Para darte la estocada final.
37:23¿Ha terminado ya, doña Victoria?
37:26Porque si es así, me gustaría ir a atender a mi esposo.
37:29Un esposo que me quiere y me trata mejor de lo que nunca nadie me ha tratado.
37:33En vez de quedarme aquí escuchando tonterías de su boca.
37:36Sí, atiende a tu esposo.
37:38Y disfruta mientras puedas.
37:40Porque pronto esa sonrisa se te borrará de la cara de un plumazo.
37:45Algún día lo pagarás todo, Matilde.
37:48Y yo que tú no guardaría esta porquería.
37:50Este vestido es de tan mala factura que durará menos en esa caja que tu matrimonio.
37:57Al menos mi matrimonio es válido ante Dios y ante los hombres.
38:01No como usted.
38:02Es una poliandra con un esposo en cada casa.
38:07Cierra el salir.
38:22Cierra el salir.
38:36¿Qué estás haciendo aquí?
38:44¿Qué estás haciendo aquí?
38:53Nunca he sospechado de nadie sobre la muerte de mi marido, y mucho menos de alguien tan noble, honesto y
38:59honorable como don Bernardo.
39:06Fruslerías.
39:07Soy yo quien debe disculparse.
39:10No debí perder los papeles como lo hice.
39:13En eso te doy la razón.
39:16Te disculpo, Mercedes.
39:19Bueno, pues yo también acepto tus disculpas.
39:27¿Te apetece que sellemos nuestra venencia con una merienda estupenda en mi casa?
39:31Yo ya había terminado.
39:34La verdad es que estoy hambrienta.
39:36Vayamos, pues.
39:39Buenas tardes, señoras.
39:41Doña Enriqueta, ¿qué hace por aquí?
39:44He venido a ver a la buena de Mercedes.
39:47Justamente ahora nos encaminábamos a la casa pequeña a tomar una merienda, si gusta.
39:52Gracias, pero tengo mucho trabajo pendiente.
39:55En otra ocasión será.
39:57Doña Enriqueta, ¿qué le ha parecido nuestro granero?
40:03Curioso.
40:05La verdad es que nunca había entrado en ninguno.
40:08Si desea, se lo puedo enseñar con más tranquilidad.
40:11¿Le importa a doña Mercedes?
40:14No, no.
40:16¿Cómo me va a importar?
40:17¿Y la merienda?
40:19Me adelantaré a dar aviso a Pepe para que vaya preparándola.
40:22Te veo en casa.
40:27Pues usted irá.
40:35¿Ocurre algo?
40:37No, no, no.
40:38Todo lo contrario.
40:38Le agradezco que se haya disculpado con doña Mercedes por su pésimo comportamiento de ayer.
40:46Entiendo que no me va a enseñar el granero.
40:50Entiende usted bien.
40:51Y entienda que debe ser más respetuosa con la duquesa.
40:56Tiene suerte de que sea tan bondadosa.
40:59Y que no lo tenga en cuenta su salida de tono.
41:02¿Qué insinúa?
41:04No, no insinúa nada.
41:05Por su bien, no importune más a doña Mercedes.
41:10Nunca.
41:11Bajo ningún concepto.
41:13¿Me está amenazando?
41:15No.
41:16No se me ocurriría hacerlo.
41:18Tengo todo el derecho del mundo a indagar si creo que hay algo sospechoso tras el asesinato de mi esposo.
41:23Claro que tiene todo el derecho del mundo a indagar lo que le dé la gana.
41:28Creo que no me está entendiendo.
41:30Haga lo que crea conveniente.
41:32Pero no moleste más a doña Mercedes.
41:35Y personalmente creo que ese asunto que está investigando es más cosa de la Santa Hermandad que de una viuda
41:42sola e indefensa.
41:44Podría pasarle cualquier cosa.
41:48Sufrir cualquier contratiempo.
41:51No quiera Dios.
41:52¿No cree?
42:07Luisa, ¿cómo estás?
42:09¿Quiere algo?
42:10Llevo un rato buscándote.
42:12Sí.
42:15¿En qué puedo ayudarlo?
42:17¿Por qué no dejas eso y hablamos un momento?
42:22¿Por qué?
42:27¿Qué ocurre?
42:29Nada.
42:30He pensado que podríamos ir mañana a dar un paseo por el monte.
42:34¿A un paseo?
42:37Sí, ¿por qué no?
42:39Parece que va a hacer buen tiempo y Pedrito está deseando salir de casa.
42:42Y seguro que a Aristó le va bien tomar el aire.
42:46¿No crees?
42:47Y también podríamos llevarnos a María.
42:49Y así se van acostumbrando a estar juntos.
42:52No.
42:53No, mira, tengo mucha faena en la cocina.
42:56No puedo.
42:57Podría ayudarte.
42:59Entre las dos acabaríamos antes y podríamos salir.
43:01Mejor otro día.
43:03Por favor.
43:03Es que no quiero ir otro día.
43:05Quiero ir mañana.
43:06Luisa, no...
43:07Me lo pongas difícil.
43:09Es que no me apetece.
43:15Bueno, la verdad es que lo del paseo era solo una excusa.
43:19Quería que nos alejáramos de casa porque quería contarte algo.
43:23Pero tendré que contártelo ahora.
43:25¿Ha pasado algo?
43:27No, no, en realidad no.
43:28Nada malo, al menos.
43:30Se trata de don Rafael.
43:32Nos ha pedido a Pedrito y a mí que en el caso de que a él le sucediera algo, nos
43:36hiciéramos cargo de María.
43:39¿Qué quiere decir?
43:40¿Que le ha ofrecido ser...
43:41Guardián, ese custodio, sí.
43:43¿Y quiere dejarlo por escrito?
43:46Supongo que habrá dicho que sí.
43:48Sí.
43:50Me alegro.
43:54Pedrito, estaba encantado.
43:55Me extrañé que no te haya contado nada.
44:00¿De verdad no estabas al tanto?
44:16¿Qué ocurre ahora?
44:20Ya.
44:21Luisa se acabó.
44:23Ha llegado el momento de terminar con esto.
44:27Tienes que pasar página y seguir adelante.
44:31Todos estamos deseando que eso suceda.
44:33Doña Mercedes, doña Matilde, Pedrito, Pepa, Alejo, todos.
44:42Como quieras.
44:45Te dejo con tus cosas, no te molestaré más.
44:51No fui a la boda de doña Matilde porque me presenté en la cabaña de las parteras.
45:03Escucho el llanto de un crío.
45:06Creo que esas mujeres tienen al hijo de su hermana.
45:16Crucero.
45:16Eso es lo que ha sido.
45:17No sé cómo don Eduardo se atreve a meterse en mis asuntos con doña Mercedes.
45:21Aquí reza que sí, en caso de su fallecimiento, Dios no lo quiera, la guardia y custodia de doña María
45:27Galve de Aguirre y Salceo de la Cruz pasaría sin excepción ni dilación a sus tíos maternos, doña Bárbara y
45:34don Pedro Salceo de la Cruz y Millán.
45:35Puede que ya no sea el duque, pero sigo siendo el cabeza de familia y estas decisiones me corresponde tomarlas
45:40a mí.
45:41Ha de estar.
45:42¿Usted se hechaza?
45:42En absoluto.
45:43¡Cállese insolente!
45:45¿Cómo se le puede llamar a una persona que va dando lecciones de decoro y luego va mendigando tartaletas como
45:52si fuese un muerto de hambre?
45:55Ridículo.
45:56¿Para qué quieres librar dos días, Francisco?
45:58¿Para ir a la posa de la que te hablé? ¿O es que ya no te acuerdas?
46:01Ah, no necesitamos su ayuda.
46:04¿Cómo que no?
46:04Un par de mujeres nos han pedido que les ayudemos en sus alumbramientos.
46:08Me alegro mucho por ustedes, se lo merecen.
46:10Si hayan terminado yo les agradecería que se marcharan. Tenemos labor por delante.
46:16¿Se puede saber qué está usted haciendo ahí?
46:18Preferiría que me dijeras que realmente estás enamorada de Francisco.
46:22¿Ha sucedido algo?
46:24No, no que va a suceder.
46:26No sé, estás triste y apagada cuando acabas de arreglarte con tu hermano y de desposar con el hombre de
46:31tu vida.
46:33¿Qué?
46:34Nada, estoy cansada de los preparativos de la boda.
46:37¿Y de qué quiere hablar?
46:38De todo lo que ha ocurrido entre nosotros desde que volví al valle.
46:41Y haremos pagar todos los golpes que nos ha dado, todas las ofensas que nos ha hecho.
46:47Estoy deseando verlo.
Comments