- 5 hours ago
FBI - Season 8 - Episode 12: Daybreak Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:02Dead man's hand. Aces and eights.
00:05Unbelievable.
00:06These cars must owe you money, Mr. Meech.
00:09Just lucky, I guess.
00:11It's nearly midnight. You should get some sleep.
00:14Big day tomorrow.
00:15Once more out.
00:16Calms my nerves.
00:19Yeah, fine.
00:21This is what they mean by sunk costs.
00:27Shift change?
00:28Too early.
00:30Secure the witness?
00:44Sorry, agents. It's just me.
00:54AUSA Rothbard.
00:56Everything okay?
00:59I just need to go over a few final details with my witness before tomorrow.
01:04Of course, sir. He's back here.
01:13We'll just be in the living room.
01:21Mr. Meech.
01:23What the hell is this?
01:31Son of a bitch.
01:32Go on!
01:34Oxen.
01:35Shoot her inside. One agent that-
01:36Oxen. Shoot her inside. One agent that-
01:51Oxen. Shoot her inside. One agent that-
01:54Oh!
01:55Is there any idea?
01:56Hello? Hello? Is it all right?
01:58Hello?
01:59Hello?
01:59You're welcome.
02:02You're welcome, man.
02:06They are all right.
02:15You're welcome, guys.
02:16That's a boring movie and I'm he and I am.
02:18I'm you.
02:20Are you?
02:21It's a boring movie.
02:23Why are you?
02:24It's a boring movie?
02:53What did you ever say when you were sneaking out?
02:56Uh, she didn't wake up.
02:59Yeah, okay. You're a giant. Big ass feet, clomping around.
03:03It's midnight, Maggie. Some people sleep.
03:09Thanks for getting here so fast. It's a nightmare.
03:12Two of my best agents on protective detail, plus the witness, Cordell Meech.
03:17Supposed to testify on a grand jury in the morning.
03:21Someone came here to make sure he wouldn't talk?
03:25Who knew about this location?
03:26Just us and the U.S. Attorney's office. This was kept quiet.
03:30Well, the only show casings I'm seeing are from our agents.
03:33This guy cleaned up after himself.
03:36Who called it in?
03:37Agent Kenya Littman over there.
03:40Dispatcher heard her die on the line.
03:42We assumed the killer was still inside.
03:47He didn't break in.
03:50He didn't try to disable the cameras either.
03:52No. We haven't seen or watched the footage yet. It's all yours.
03:56Okay, so our witness was shot point blank. Our agents were over here aimed in that direction.
04:01Whoever killed them.
04:02Our agents let them in.
04:04All right, folks. I know it's late, but 41 minutes ago, a federal whistleblower named Cordell Meech was murdered in
04:13FBI custody along with two agents from the Bureau Security Division.
04:18It cuts deep when we lose any of our own, so let's step it up tonight for Kenya Littman and
04:23Richard Brown.
04:24All right, let's talk about Mr. Meech.
04:26Cordell Meech was set to be questioned before a grand jury in less than eight hours.
04:30He was an accountant for Well-Reached Health, an NGO that provides free anti-malarial meds for sub-Saharan Africa.
04:38Well-Reached Health recently lost their government funding, right?
04:40Yes, though it wasn't political.
04:42An accusation was made of a corporate loophole being used to possibly launder money, thus the probe.
04:47Right. Well, we need to dig into that, but we eyes up on the safe house security cameras.
04:51Sir, just got the feed.
04:53Looks like we got a pizza delivery guy at 9.02 p.m.
04:56Doesn't enter, just stands in the doorway, hands them the pizza.
04:59Right, okay.
05:0111.48 p.m.
05:02This guy shows up.
05:04Okay, yeah.
05:06That's a good enough angle for facial rec.
05:07Uh, no, that's AUSA Meyer Rothbart.
05:10Well, makes sense that he'd be there. Rothbart's leading the grand jury, though it's pretty late for a witness debrief.
05:15Yeah, this is weird.
05:17What?
05:18The emergency call to dispatch came at 11.51 p.m.
05:22AUSA Rothbart was still inside.
05:24Okay, we definitely did not find Rothbart's body at the scene of the crime, right?
05:27No, look, a minute later.
05:29Just strolls out the front door.
05:32So, Rothbart was still inside the safe house when the murders happened.
05:36That would mean...
05:37We are not saying a New York AUSA gun down his own witness and two of our agents.
05:42Yet.
05:43We need to talk to Meyer Rothbart.
05:45Where is he now?
05:46It's almost 1 a.m.
05:47Phone's pinging at his home address.
05:49Send the team.
05:53Did you ever see anything like this?
05:54When you were a prosecutor, an attorney just snaps, kills his own witness?
05:58Can't say that I have. Let's hope there's another explanation.
06:02Hello?
06:03AUSA Meyer Rothbart, FBI.
06:11Hello?
06:12Mr. Rothbart?
06:19Anybody home?
06:25Eva?
06:26I don't want to see this.
06:34Oh, that's Rothbart, all right.
06:38So what are we saying here? That an AUSA kills a star witness, and rather than go down for it,
06:43he decides to take his own life?
06:45I don't know. I'm not so sure. There are no powder burns. Look at the bloodstains. He's dark at the
06:49edge like he's been here a while.
06:53That's full rigor.
06:54Yeah.
06:56Jubal, we found Meyer Rothbart dead from an apparent self-inflicted gunshot wound. Now, I'm no ME. This guy's definitely
07:03been here for at least seven hours.
07:06When did you say your witness was killed again?
07:08Yeah, 57 minutes ago.
07:11There's no way Rothbart could have been our shooter.
07:18All right, what the hell's going on? Somebody help me out.
07:20If AUSA Rothbart died seven hours ago, then how the hell did he show up in high-def resolution at
07:25that safe house?
07:25You know what? Run it back.
07:28Here you go.
07:30I mean, right? It looks like Meyer Rothbart. Did you run it through Facial Rec?
07:34Just did.
07:35And?
07:3663% match.
07:3763, huh? That's not a home run.
07:39Let's head down another road, see where it takes us. What if somebody killed Rothbart, tried to make it look
07:45like suicide?
07:46And then what? Assumed Rothbart's identity so they could gain access to a federal safe house and silence the star
07:51witness?
07:52Sounds insane, but it fits the current fact pattern.
07:56Hey guys, Rothbart's car just pinged out a traffic cam.
07:58Okay.
07:59Three minutes ago. Look.
08:00All right, can you zoom in?
08:01Yeah.
08:02I mean, sure looks like him.
08:04What is going on here?
08:05Let's get a team on that car.
08:15There it is.
08:19Fugle, we found Rothbart's car. No sign of him though.
08:24Wait, is that him?
08:28Looks like he's stealing another car.
08:48There.
08:50There.
08:50There.
09:11You want a piece of this stuff guy?
09:13You want a piece of this?
09:17My bad.
09:41Good to see you again.
09:43Agent Bell.
09:45Don't move.
10:07Boy, I know who we're chasing.
10:10It's Oslo.
10:12He's back.
13:50Hell of a night.
13:53Yeah, I'm running on pure adrenaline.
13:56What are you working on?
13:58Peeling back the onion.
14:00Do you need a sounding board?
14:04Sure.
14:06We know Oslo is motivated by money,
14:09but he's just a weapon put in play for the right price.
14:12The real question is, who would want to derail the grand jury?
14:16You're asking who's the target?
14:18Right.
14:19Someone with the finances to afford Oslo's services?
14:22Exactly.
14:24WellReach Health gets a lot of its funding from CSR programs
14:26and philanthropic grants, so maybe we look into the donor lists?
14:30Or what if the mastermind behind this attack
14:34has been under our nose the whole time?
14:40The CFO of WellReach Health?
14:43Lynette Kaddick.
14:44She just bought a vacation home upstate,
14:47right on the water, $8 million.
14:49For $8 million, I'd expect the Hamptons.
14:52Misappropriation of government funds?
14:54Well, it certainly tracks.
14:57She's here.
14:58I'm gonna go help Jubal wrangle the witnesses.
15:01Right.
15:12Wanted to meet the boss?
15:13This is our ASAC Jubal Valentine.
15:15Hello.
15:16Welcome, ma'am.
15:16This is ridiculous.
15:17I demand to be placed into witness protection.
15:19If there's been a threat on my life...
15:21You're safe.
15:21Here, Miss Kaddick, I assure you.
15:23He's right.
15:23Nobody gets into 26th bed unless they're invited.
15:25You'll be sequestered here until the grand jury,
15:27and then remain in protective custody for the next 24 hours.
15:30Where are we taking her?
15:31We're going to the conference room on 20th,
15:33and Officer Ramsey will stay with her there.
15:34Thanks.
15:35Thank you, ma'am.
15:37Okay.
15:38Next up?
15:39Yeah.
15:46Welcome, Mr. Griffin.
15:47You're safe now?
15:49You'll be going to the fourth floor.
15:50Myers will stay close for your protection.
15:52Hang on.
15:53If someone's going after the witnesses,
15:56Lynette's in danger.
15:57No, she's here already.
15:58She's safe.
15:59Can I see her?
16:01This has all been so crazy, man.
16:03Well, procedure requires we keep you separated
16:04before the grand jury to avoid any appearance of collusion
16:07before your testimonies.
16:08Yeah, thanks.
16:09This is a fine gentleman.
16:09We'll take you to the fourth floor.
16:10Thanks, Myers.
16:11You're welcome.
16:12You want to come with me?
16:13All right.
16:13You guys mind getting a start on a communication with Cy Octus,
16:16giving him a status report?
16:17Yeah, we can do that.
16:18Okay, thank you.
16:19You got it.
16:22Two for two, not bad.
16:23Yeah, well, we're definitely not out of the woods.
16:26Oslo is not giving up.
16:27His next opportunity is when we move the witnesses
16:29to the courthouse.
16:30I'll wrangle with the folks at JSOC
16:32for an intel assessment.
16:33I can give you guys the safest route.
16:34Okay, yeah, that'd be great.
16:35Appreciate it.
16:36See you around, Valentine.
16:38Don't say I never gave you anything.
17:03We have an FBI police officer down in the West Garage
17:05stairwell.
17:06Send a team ASAP.
17:11Meyers, are you still with the witness?
17:12Elliot Griffin.
17:15Meyers.
17:18Meyers, do you read me?
17:37Hey, Oslo's here.
17:38He's in the building.
17:41Alert, Lynette Caddick's detail.
17:43He's coming for her next.
17:53He's here.
17:53Oslo is in the building.
17:55He's already killed Elliot Griffin,
17:56and he's going after Lynette Caddick next.
17:58Initiate a building-wide lockdown.
18:00Restrict all elevator access and seal every exit.
18:02And I want FBI police at both of these jock doors.
18:05I'll notify our agents.
18:06No, no, no, no, no, no.
18:07Oslo stole Meyers' radio and his employee access badge.
18:09We need to stay off the comms, assume he can hear us.
18:12I want a private tactical channel with our team.
18:13On it.
18:14Deactivate that stolen badge.
18:15We can't have Oslo with full access to this building.
18:17Yep.
18:18Copy that.
18:18How the hell did he get inside?
18:20That's a million-dollar question.
18:22Okay, I got the fee from the parking garage.
18:25Chokes out our officer in the stairwell.
18:28And finishes the job.
18:38I want teams combing all lower floors.
18:40No one goes alone.
18:41Who's got the fourth floor fee?
18:42I'm up on it.
18:46All right, let's go back.
18:47Let's see what we're up against here.
18:48Here you go.
18:57He just took a picture.
19:04When was this?
19:05Not even six minutes ago.
19:07Where's my private channel?
19:08Uh, it's up.
19:09They've all switched to channel three.
19:10Channel three.
19:11All right, listen up.
19:12From this point on, we only use this channel.
19:13Our comms have been compromised.
19:14Oslo is in the building.
19:15He's already executed two of our officers
19:17and Elliot Griffin.
19:18Copy.
19:19We'll start clearing the lower floors.
19:21Okay, great.
19:21Maggie away.
19:22He'll be headed to Lynette next.
19:24Whoa, we just left her.
19:25Okay, well, get back there
19:27and move her to a more secure room
19:28and strongpoint that location.
19:30Copy that.
19:41They're not in here.
19:42Jubal, conference room is empty.
19:44Are we too late?
19:47Hang on.
19:51FBI, drop your weapon!
19:53You're Ramsey.
19:53It's us.
19:54Take it easy.
19:55Where's Lynette?
19:56She's with me.
19:58Come on, come over here.
19:59We have the witness.
20:01You told me I'd be safe here.
20:02I'm not gonna let anything happen to you.
20:07All right, Maggie and I have Lynette Caddick.
20:08They're moving her off at 20.
20:09Then where the hell is this guy?
20:11Well, we're scanning every live feed in the building,
20:12but it's like Oslo just vanished.
20:14Well, keep your eyes peeled.
20:16He is definitely here.
20:17All right, he's got to know we're onto him,
20:19so he'll be avoiding the cameras.
20:22This is 26 feathers.
20:23There's only so many places you can hide.
20:25Wait.
20:26Got him.
20:27Okay.
20:28Where is this?
20:28On floor 15.
20:30Well, that's only five floors below Maggie and OA.
20:32They're gonna need someone to run interference.
20:34Yeah, yeah, yeah.
20:35Skola, Eva, listen up.
20:36Oslo's already made it to 15.
20:37What's your location?
20:38I think we're still down on 10.
20:40All right, get to 15.
20:41Use stairwell A.
20:42Remember, Oslo's already killed three people in this building.
20:45Please be careful.
20:46We're on a way.
20:54Our boss, we got bigger problems.
20:56Talk to me.
20:56Oslo just ducked into an office on 15, and look.
21:00What?
21:05What is he doing?
21:06He's making a torch.
21:10Pretty clever.
21:12If this works.
21:19We just lost a feed.
21:22Every camera's down on that floor.
21:24He's covering his movements.
21:25Eva Skola heads up.
21:26Oslo used the building's fire suppression system
21:28to take out the cameras on 15.
21:30So you're on your own until we get the feeds back.
21:49Over here.
21:53Hey.
21:53I was just trying to get someplace safe.
21:56Jubal, medical to 15.
21:57We have an individual with a gunshot wound.
22:00Hey, let's look at this, okay?
22:03All right, good news.
22:04It's not fatal.
22:06There's no way Oslo missed that shot.
22:08You're right.
22:09He wanted us to find her.
22:10He's diverting us.
22:11Ma'am, did you see which way he went?
22:13That way.
22:14Back that way.
22:15All right, I'm going to cut him off.
22:29Oslo, drop your weapon!
22:44Oslo, drop your weapon!
22:46Oslo, near 19.
22:47I'm in pursuit.
22:4919th floor.
22:49Yeah, pulling up 19th floor.
22:51Nagy, oh wait, did you hear that?
22:53Oslo is now one floor below you, near stairwell C.
22:56We'll keep moving up.
22:58Yeah.
22:58Okay, uh, west elevators are clear.
23:00Yeah, yeah, yeah.
23:01You know what?
23:01We're going to send the west elevator to you.
23:03Get on, and we'll bring you up to us.
23:05Copy.
23:05We're going to turn around.
23:06Let's go.
23:13Ramsey, watch our six.
23:19Jubal, we're here.
23:21We're easy targets.
23:22Yeah, elevator's almost to you.
23:24Hang in there.
23:30Come on, let's go.
23:31Let's go.
23:36Jubal, we're in.
23:45The ground jury's in five hours.
23:47We'll get you there.
23:50This is karma.
23:54Cover her.
23:57Jubal, I think Oslo might be on top of our elevator.
23:59Get us out of here now.
24:01Copy.
24:07Override the doors.
24:07Open them.
24:08Get them out of there.
24:08Doing it now.
24:11Ramsey.
24:26Go, you go first.
24:30I'll cover.
24:35Come on.
24:36I got you.
24:37I got you.
24:45Get out of here.
24:46Go, go.
24:55No.
24:56I got you.
25:02Jubal, always stuck in the elevator with Oslo.
25:05What?
25:05What the hell happened?
25:07The override bucked.
25:08We have to get it to a programmed floor.
25:09Get it to this floor.
25:10Skala, Eva, get to the 31st floor of the west elevator break.
25:13Go to the elevator break.
25:14Go.
25:14Come on.
25:15No.
25:15No.
25:16Run.
25:34That's contained.
25:47Agent Zidane, back on your feet.
25:50Amazing recovery from my Novichok.
25:52You had to know that you were going to fail today, Oslo.
25:54Is that right?
25:55We have your face now, your biometrics, your prints.
25:57You are not just in our system, but every law enforcement agency in the country is looking for you.
26:02We know you make $20 million per hit.
26:04But this was a risky job.
26:06Breaking into the FBI field office?
26:09Had to have been more.
26:10So who has the resources to get your attention?
26:13What makes you think I'd know?
26:15Well, this testimony you're supposed to get for well-reached, a few hours.
26:18Why don't we start with that?
26:20I was planning to invoke my Fifth Amendment rights tomorrow.
26:23I won't incriminate myself to the FBI.
26:25Lynette, I am willing to offer you a limited-use immunity.
26:29That means that whatever you say in this interview cannot be used against you.
26:32And we are obviously all in a jam here.
26:35So please, tell us who would want to silence you and the other witnesses.
26:39I don't know their identity.
26:41How convenient.
26:43Most clients demand anonymity.
26:47But this client was beyond careful.
26:51Real tradecraft.
26:53Non-existent digital footprint.
26:55Their payment method was sophisticated.
26:57Untraceable.
26:58Got it.
26:59I believe they work for the United States military.
27:04A lobbyist emailed me 19 months ago.
27:08Said they were from a hush-hush firm in the city.
27:11They wouldn't tell me which one, but they wanted me to start a money laundering scheme to move cash offshore.
27:18As an NGO, well-reach would make the perfect vehicle.
27:22I told them to take a hike.
27:23I had no interest in committing financial fraud.
27:27But then I...
27:29They told you what your cut would be.
27:3215 percent.
27:34And they needed to launder millions.
27:38More money than I had ever seen.
27:40So you took the payout, you looked the other way.
27:42I knew what I was doing was wrong, but it was...
27:44It was just paperwork.
27:47It was just spreadsheets, numbers.
27:49It wasn't hurting anyone.
27:52But one day I got curious and started digging.
27:55Traced the money to a front in Ramadi.
28:00In Iraq.
28:01This isn't the first time this client has employed my services.
28:05All targets I've eliminated for them seem to benefit U.S. interests.
28:10And the language they use, tactical jargon, uniquely military.
28:15What was the lobbyist's name?
28:16I don't know.
28:17We never met in person.
28:18We only communicated over secure email.
28:20Tell us their name.
28:22Tribune.
28:23Tribune.
28:29At least that's what they told me to call them.
28:32It's a code name, I know, but it's all I have.
28:37Why are you telling us everything?
28:41Tribune abducted my daughter.
28:44Imogen.
28:47That's the only reason I agreed to return to this country.
28:51She's here, and I won't let her die because of me.
28:55Now you want our help?
28:57Agent Bell, the reason I let you live.
29:00Because I knew if I failed in my mission tonight,
29:03you would follow all the breadcrumbs,
29:05and you would save my little girl.
29:08We don't need to listen to this.
29:09Wait.
29:11My real name is Daniel Pierce.
29:16Our work takes me all across the globe.
29:18That Imogen is my only home.
29:20She's all I have.
29:23I can't let her die.
29:27Did your daughter know what you'd do for a living?
29:31If you ever kept something from somebody you love,
29:35just to protect them,
29:38I'd find my daughter,
29:40and you will find Tribune.
29:48Where are we with verifying Oslo's story?
29:50There is an Imogen Pierce sitting at NYU.
29:52She's 21, a British national.
29:54Just called her RA.
29:55She hasn't been back to her dorm in two days.
29:57Okay, so she's missing timeline tracks.
29:59Oslo's fully cooperating.
30:00He gave Maggie and OA the password to his burner phone,
30:03and it turns out there's a private text thread
30:05between Oslo and Tribune.
30:08Looks like after every murder,
30:10Oslo would update Tribune
30:12by sending a proof of death photo.
30:14Well, that's Elliot Griffin
30:16and our whistleblower.
30:17And then, there's this.
30:22That's Imogen Pierce.
30:23So Oslo is telling the truth.
30:24Tribune is holding his daughter as a bargaining chip.
30:26Can we trace Tribune's number?
30:27I already tried.
30:28It's protected by the same enhanced encryption
30:30our military uses.
30:31Well, that's consistent with Oslo's theory.
30:34Whoever Tribune is,
30:35we are unmasking them now.
30:38So how do we flush them out?
30:39Tribune's orders were clear.
30:40Kill these witnesses,
30:41or you'll never see your daughter again.
30:43But Oslo failed,
30:44and that Caddick's still alive.
30:45But no one outside of 26Fed knows that.
30:48To save this girl and identify Tribune,
30:50we just have to make him believe
30:51Oslo succeeded in killing all three witnesses.
30:54All right, put out a bolo.
30:56Oslo escaped 26Fed
30:57after murdering three people,
30:59including Lynette Caddick.
31:00Now we just have to kill Lynette Caddick.
31:11Yeah.
31:12Looks dead enough to me.
31:16So as far as Tribune knows,
31:18the hit on Lynette was a success.
31:19Yeah, now we just have to wait
31:20to see if he holds up his end of the deal.
31:24Oh, wait, hang on.
31:26It's in code.
31:29I don't know.
31:30It's a bunch of letters,
31:31and then one word, daybreak.
31:33Because why would this be easy?
31:34Well, the key could be any word in any language.
31:37Good thing we have a shortcut.
31:42I told you everything I know.
31:44I highly doubt that.
31:51In the cipherable cipher.
31:53What's the keyword?
31:56I wish to see my daughter one last time.
32:00I need to tell her.
32:02And I'm sorry.
32:04Deal.
32:04What's the keyword to unlock the cipher?
32:07Her name, of course.
32:09Imogen.
32:16All right, eyes up, people.
32:17So the location Tribune texted for the drop
32:19was encrypted with a Vigenere cipher.
32:21The shared keyword is his daughter's first name, Imogen.
32:24Vigenere cipher.
32:25Yeah.
32:26He used that back in the Civil War.
32:27Yeah.
32:28What do we get?
32:29It's a location.
32:31Yep.
32:32Okay.
32:33Listen up, all teams.
32:34We believe Tribune will be arriving
32:35at the Brooklyn Dry Docks at daybreak.
32:37We don't know what he looks like.
32:38We don't know if he'll be showing up with the hostage.
32:40All we know for sure is we will be there waiting.
32:41So you have 40 minutes to get to those docks,
32:43set up, and get invisible.
32:44Let's go.
32:55Docks clear.
32:56Nothing yet.
32:57What's going on with you?
33:01I've just been dreaming about the day
33:04we were going to catch Oslo.
33:07It all just seems a little...
33:09Hollow.
33:11Yeah.
33:12He's just a weapon, a tool.
33:15And these people that put him to work,
33:18these powerful people,
33:19they think that the law doesn't apply to them.
33:22Yeah, that's true.
33:24But I don't think that's what's going on with you.
33:28Really?
33:29That's it?
33:31Skola, Eva, anything yet?
33:33All is quiet, except for the gulls.
33:37All right, guys, heads up.
33:43We got a sedan entering the lot at year 9.
33:47Jersey plates,
33:50Oscar 7, Alpha 2, Delta 1.
33:53I run it.
33:55Plates were reported stolen two days ago.
33:57Dead end.
34:00I can't see the driver.
34:02Can you guys see his face?
34:03It's like a male, mid-50s.
34:05That could be our guy.
34:07Okay, remember that we need confirmation
34:08that the girl is in the car before we move.
34:15There she is.
34:18All right, guys, we got eyes on the legend.
34:20She's in the backseat.
34:21It's got to be Tribune.
34:22All agents move in.
34:24Remember, the girl is a priority.
34:25We're primary.
34:26Scola, you go deep.
35:30Shots fired.
35:31Suspect down.
35:35Permission?
35:35Special Agent Bell.
35:37Are you hurt?
35:39Where's my dad?
35:40I said he'd be here.
35:42Is he in trouble?
35:44We're gonna take you to him.
35:47Guys?
35:47I said he'd be right back.
35:51Ops in.
35:52Roland Ambo over here.
35:54Tribune needs medical attention.
35:57I'm not Tribune.
36:10Hey, somebody help me out here.
36:11That driver is not Tribune.
36:13Who the hell is he?
36:14Facial rec.
36:14I deed him as Mike Heckscher, 55, originally from Columbia City, Indiana.
36:19Does he have a record?
36:20Heckscher was a Marine.
36:21Then he joined a unit called Task Force Copper, rotated home in 2018.
36:25Task Force Copper?
36:26That's an intelligence support activity.
36:29Where was Heckscher deployed?
36:30Uh, Iraq.
36:31Do we have anything more specific?
36:33Looks like Romani.
36:35That's the city where Lynette Caddick claims the laundered money went to.
36:38Right.
36:38Go, Maggie.
36:39Jubal, we were just going through Heckscher's personal effects, and there's a photo in his wallet you're gonna want to
36:43see.
36:44Always sending it to you now.
36:46Uh, yeah, I got it.
36:48Looks like Heckscher's task force taken somewhere in the Middle East.
36:51And, uh, there's a familiar face.
37:01Hey.
37:02I saw the bolo.
37:04Looks like Oslo managed to evade your crack team once again.
37:08Hmm.
37:09Don't believe everything you read.
37:18The grand jury hearing.
37:20Our murdered witnesses from Wellreach Health.
37:22Even Oslo.
37:24They were all part of a much bigger cover-up.
37:27All set in motion.
37:28By you.
37:36What I couldn't quite put my finger on was,
37:38why?
37:39Why?
37:40And then I remembered a story about a task force copper-up that went sideways in Iraq.
37:46Ramadi, to be exact.
37:49It was supposed to be a quiet snatch and grab, but turns out the intel was bad.
37:5516 Iraqi civilians were killed by U.S. forces.
37:59It was a geopolitical nightmare if it were to ever come out, but of course it didn't.
38:04Because you laundered money through Wellreach and used it to pay the locals in exchange for their silence.
38:12But you got desperate.
38:14The grand jury would expose everything.
38:17You even leveraged Oslo to take out anyone who could tie you to the cover-up.
38:24You let him into 26-fed to finish the job.
38:28We stopped him.
38:30And now, I am going to stop you.
38:34You brought your game into my backyard, and good people died.
38:40This ends with you, in front of a judge.
38:48You should probably get that.
38:59Yes sir, how can I help you?
39:00Hey, Isabelle.
39:02I've got somebody from the SecDef's office asking for a word.
39:04I'm going to punch you over to them.
39:07SAC Castile.
39:08This is Assistant Secretary of Defense Joe Kiernan.
39:11Yes sir.
39:12What your team achieved in the past 24 hours, finally apprehending Oslo, is an incredible victory.
39:18This warp is critical to the national security of the homeland.
39:21I disagree.
39:23Well, that's noted.
39:25But she walks.
39:35Who are you really?
39:38Have a good day, Isabelle.
39:57Well, I'm still wired. Anybody want to get breakfast?
39:59Once it involves a booster seat and Cheerios, I'm out.
40:02Got to take over for Nino and Dougie.
40:04Eva, what about you?
40:05Uh, I'd love to, but I think I could still make it to kickboxing.
40:09All right, see ya.
40:09I'll see you later.
40:11I'm in.
40:11You want to call Gemma, see if she can make it?
40:13Uh, that's the thing.
40:15Gemma's not home.
40:16Well, like, a business trip?
40:19We're not together anymore.
40:22What?
40:24Since when?
40:25A few months ago.
40:27A few months ago?
40:29I knew something was up with you.
40:32I was waiting for you to let me in.
40:36Well, that seems to be a recurring theme with me.
40:41I wanted to tell you, but if I did, it was gonna make it real.
40:49I'm sorry.
40:52Come on.
40:54Pancakes with me.
40:55Let's go.
41:06Come on.
41:08Let's go.
41:21Let's go.
41:30Transcription by CastingWords
Comments