Fora dos Limites e Todas as Minas
▶ Off Limits and All Mine
Fora dos Limites e Todas as Minas. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Off Limits and All Mine
Fora dos Limites e Todas as Minas. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:05E que é o cara que você está fazendo?
00:27E que é o cara que você está fazendo?
00:30Sim, Malcolm Royce.
00:3290s heartthrob, most sought-after music producer in the business.
00:35Bro, ele é dois your age, e é o cara que você está fazendo?
00:38Você sabe que eu amo a challenge.
00:41E aqui ele vem agora.
00:42Eu tenho que ir.
00:56E aí, Mr. Royce.
01:00Miss me?
01:02Fly, fly.
01:05Damn, come here, girl.
01:08Wow.
01:09All right.
01:11Wow.
01:13You, uh, you grew up on me.
01:16Oh, good.
01:17You noticed.
01:21Malcolm, what the hell are you doing?
01:24Dad.
01:25Oh.
01:25Hey.
01:26Guess nobody wanted to help me with the bags, huh?
01:29That's my bag.
01:30Look at you.
01:30Good to see you.
01:31What's happening?
01:32It's good to see you.
01:33Oh, God.
01:34Good to see you, too.
01:36Yes.
01:36Working out and everything.
01:38Now, Reese, don't give Malcolm any trouble while I'm in New York.
01:43Now, he's doing us a favor, letting you stay here during the renovation.
01:47Be-have.
01:48I'll be good.
01:49All right.
01:50I promise.
01:54All right.
01:55Thanks, Mal.
01:56Yeah, no problem.
01:57Hey, listen.
01:58Reese can be a handful.
02:01You ride her if you need to.
02:03She'll straighten out.
02:07All right.
02:08Take care of her, okay?
02:10You're the only man I trust with my little girl.
02:13I got you.
02:14All right.
02:15You behave.
02:16I will.
02:17I mean it.
02:18Get out of here.
02:19All right, Mal.
02:20Drop a safe.
02:22Gotcha.
02:23Dad is right.
02:25I can be a lot.
02:27Okay.
02:28I hope you don't have to punish me.
02:33Okay.
02:34Well, let me show you the room.
02:36This way.
02:37Mm-hmm.
02:38Bye-bye.
02:48Okay, this is you.
02:55Hmm.
02:57Oh, my gosh.
02:58I was just watching this video.
03:00I was obsessed with it growing up.
03:02Oh, boy.
03:03Total core memory.
03:04I was hoping you had better taste than that.
03:06I'm serious, Malcolm.
03:08You were incredible.
03:10Me and my mom used to listen to your albums all the time.
03:14Why'd you stop performing?
03:18Uh, I grew up.
03:21Tragic.
03:21No.
03:22Oh, yeah.
03:23I figured out there was more to life than running around with my shirt open, trying to sing half-naked.
03:30Being half-naked is so fun, though.
03:32Oh, boy.
03:33Almost as fun as being fully naked.
03:43Reese, your father was like a brother to me.
03:48I'm not gonna kick you out.
03:50But if you stay here, we're gonna have to get in line.
03:54Excuse me.
03:55Yes, Uncle Malcolm.
04:13They give you any service pay?
04:15They only do that if you get laid off, not fired.
04:18What'd your dad say when you told him?
04:20I bet he was pissed.
04:23He pulled some serious strings to get you that job.
04:26He doesn't need to know everything.
04:28Not like he cares anyways.
04:30Speaking of caring, why are you playing around with missing Social Security out there?
04:35I'm not playing.
04:37Malcolm is the man I want.
04:39He's the only man I've ever wanted.
04:42Okay, and you really think your dad would be cool with you calling his best friend Daddy?
04:49I don't think so.
04:53You need to play the field a little more with someone your own age.
05:00Did you hear me?
05:01I said I wanted a man, not a little boy.
05:08Excuse me?
05:10Malcolm, meet Lucas.
05:12What's up, man?
05:13Get out of my house.
05:15I don't like unexpected guests.
05:17My mistake.
05:18Text me after Pop's here lays down for his nap.
05:21Get out.
05:23Okay?
05:25Come on, Slim.
05:27Malcolm, Lucas is just a friend.
05:31What, are you jealous?
05:33Of that punk?
05:34That's not an answer.
05:38What are you doing?
05:41Hopefully you.
05:43Look, I'm your dad's best friend.
05:46I'm twice your age.
05:47I'm grown now.
05:48You said so yourself.
05:51Don't make this harder than it needs to be.
05:55But I really want to make it hard.
06:04I'm going to take a shower if you want to join me.
06:07I do not.
06:08Suit yourself.
06:14Hey, big deal.
06:16What's happening?
06:16Hey, how's Reese doing?
06:18Yep, she's doing fine.
06:21She's doing well.
06:24Making herself at home.
06:25Great.
06:26Tell her I land it safely and I'll call her tomorrow.
06:28I will relay the message.
06:40You didn't rush me goodnight.
06:43Life night.
06:52You should really stop pretending you don't want me, Malcolm.
07:07Get it together, Malcolm.
07:16Get it together, Malcolm.
07:33Since you're standing there, can you help me stretch?
07:37Please?
07:38Yoga is so important for my mental health.
07:43Okay.
07:49What do you need me to do here?
07:51Right here.
07:52Cramp up?
07:55Oh, yeah.
07:57Right there.
07:58Yeah, I can hear it.
08:00Yeah.
08:02Yeah, that muscle is always so tight.
08:04Yeah.
08:09Deeper.
08:12Harder.
08:14Reese.
08:16But it was working.
08:18I'm already so much more zen.
08:20Aren't you?
08:23You know what?
08:24If you really want to clear your mind,
08:26you got something a little bit better.
08:35This is not what I had in mind.
08:37Just hit the ball, Firefly.
08:44Keep those arms straight.
08:47Um, warm up.
08:50Doesn't count.
08:51Yeah, that was awful.
08:52Okay.
08:53Um, here.
08:55Let me help you out.
08:56Okay, square up.
08:58Arm straight.
08:59Relax.
09:00Knees straight.
09:02All right.
09:03Here we go.
09:05Someone once said it's all in the hips.
09:08I knew you could teach me anything or two about hips.
09:12Here we go.
09:14How's that feel?
09:15It feels good.
09:21Why'd you stop?
09:22Look, Reese, I'm supposed to be looking out for you.
09:25Not...
09:26Want me?
09:28I don't want you.
09:32Liar.
09:36I gotta go to work.
09:38Keep those arms straight.
09:40All right.
09:50Oh, hey.
09:51You, uh, almost done here?
09:53Almost.
09:59You really don't know what you're playing with, do you?
10:01Oh, yeah?
10:03Why don't you show me?
10:08Maybe I should.
10:28You really should wash the delicates by hand.
10:33Oh, come on.
10:34We're making dinner.
10:40Mmm.
10:43Mmm.
10:43Mmm.
10:44Mmm.
10:44Mmm.
10:47So, you cook now?
10:48Ha, ha, I figured I'd try to give this host thing a shot.
10:52Ugh.
10:53Don't judge me.
10:55I'm judging a little.
10:57Here.
10:58All right.
10:59Hmm.
11:03Ha, ha, ha, ha, ha.
11:05So, you cook, too.
11:08Photography, yoga.
11:09Is there anything you can't do?
11:11Golf, apparently.
11:12Ha, ha, ha, ha.
11:14You've seen my photos?
11:15Yeah, I keep tabs on your website.
11:18You actually have a really good eye.
11:21Yeah, I was disappointed when you stopped posting as much.
11:24You know how it is.
11:27About work.
11:28Don't have enough time.
11:29I told your pops that you were not the corporate job type.
11:33You told him that?
11:35Yeah.
11:36I didn't realize that you saw me that way.
11:42Well, maybe while I'm here, I'll update my portfolio.
11:45You absolutely should.
11:46Yeah.
11:47The world needs to see more of you, Firefly.
11:51Does that include you?
11:58Oh, Jesus.
11:59Let me.
12:04Malcolm?
12:05We were late for dinner.
12:10So, you must be the kid staying with Malcolm.
12:14Right?
12:15Neil's daughter.
12:16It's Reese.
12:17And I'm far from a kid.
12:19Hmm.
12:20What a grown-up thing to say.
12:24Malcolm, these need to be signed for the album release party.
12:28Okay, thank you.
12:29Reese, this is Karina.
12:31She runs marketing at the label.
12:33Keeps us all in line.
12:36They be lost without me.
12:38Case in point, did you forget that we had a dinner with the Grammy team tonight?
12:42I absolutely did.
12:46Can we rain check?
12:48Sure.
12:48Yeah, no problem.
12:49Okay, cool.
12:50I will get these signed and uploaded, then we can leave.
12:53Mm-hmm.
13:00You know, I've been with Malcolm ever since his wife died.
13:04And I've seen plenty of women like you try to get their claws into him.
13:10It's not going to work, sweetie.
13:12Is that supposed to intimidate me or something?
13:15It should.
13:17Who do you think got rid of the other women?
13:22Child's play.
13:24Ugh.
13:44All right.
13:53Tchau.
14:25Tchau.
15:03Tchau.
15:09Goddamn, Breeze.
15:16Oh my God!
15:18I fucking knew it!
15:21What were you thinking?
15:22You said you missed my work, so I thought I'd give you a private exhibition.
15:27Well, that's what you thought, huh?
15:28Yeah.
15:30This one's my favorite.
15:32No, no.
15:33You know, you could have the real thing, not just those photos.
15:38Breeze, please.
15:40If you continue this behavior, there's going to be a problem.
15:44I love being a problem.
15:47Oh, don't make this more difficult than it has to be, all right?
15:50Just stop. Stop.
15:53I'm sorry.
15:57I'm sorry, I'm going to have to keep driving you crazy.
16:01Until you admit how much you want me.
16:23Hey.
16:24Hey.
16:27Storm gets you?
16:29I'm fine.
16:33Come here, Firefly.
16:34I'm fine.
16:37Okay.
16:40Here we go.
16:43Good?
16:45Yeah.
16:49Yeah.
16:51Eva didn't like storms either.
16:55I know I don't talk about her much.
16:59Why is that?
17:03Probably for the same reason that you don't talk about your mother.
17:08Yeah, it's just...
17:11It's hard to let people in like that, you know?
17:15There hasn't been anyone else for quite some time.
17:19Since Eva passed.
17:22I can't, uh...
17:25I don't know how to do this anymore.
17:28Then let me show you.
17:32You gave up music.
17:34You gave up living.
17:37Is that really what you want your future to look like?
17:41You have this light in you, Malcolm.
17:45It's dim, but it's there.
17:48I see it.
17:51Don't let it go out.
17:56Dad, you really did grow up on me.
18:02But you are still my best friend's daughter.
18:09My dad doesn't need to know.
18:18Aren't you tired of fighting?
18:27Okay, if we're going to do this once,
18:37you do this one time so you can see how a real man treats a woman.
18:56You know how much I care for you, don't you?
18:59Yeah.
19:01Good.
19:03Because I'm about to treat you like I don't.
19:05I don't.
19:07I don't.
19:11I don't.
19:11I don't.
19:15I don't.
19:28I don't.
19:49Bom dia.
19:51Você dorme bem?
19:52Sim, sim, sim.
19:54Você quer que eu faça um café?
19:58Ou eu poderia ser um café.
20:06Nós dissemos que só fazemos isso uma coisa uma vez.
20:11Sim, mas isso foi antes.
20:14Isso nunca se sentiu assim para mim, nunca se sentiu tão real.
20:20Olha-me em...
20:21Ei, olha-me em meus olhos e diga-me que você não tem sentimentos para mim.
20:31Eu vou falar sobre isso quando eu voltar.
20:35Onde você vai?
20:36Eu vou ter o jeto para o San Francisco.
20:38E eu vou ter que ficar na noite, dependendo de como as reuniões vão.
20:41Então, o que?
20:43Você vai?
20:46Sim, eu tenho que trabalhar.
20:51Você e meu pai realmente vai por o mesmo playbook, não?
20:55Eu vou ter que trabalhar antes de você.
20:56Você vai ficar bem bem.
20:58Você não tem que falar sobre isso.
21:00Stop, stop, stop, stop.
21:04Você não tem que falar sobre isso.
21:05Você sabe o que?
21:05É tudo bem, você tem que fazer.
21:07Você fez você completamente claro.
21:08Você vai.
21:28Oi Lucas, você está ocupando?
21:31Obrigado, senhor
21:34Você sabe, você tem realmente feito você, Malcolm
21:38Esse álbum tem multi-plata written all over it
21:41Bom, vamos não nos vamos nos fazer a release party
21:46E aí nós vamos ver onde nós vamos
21:48Uh-huh
21:55Você está esperando a call de alguém?
21:57Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
22:00Bom, falando de release parties, eu estava pensando que
22:06E aí, nós vamos para ir juntos
22:09Sim, sim, vamos estar juntos
22:12Um, sim, sim, não é o que eu meanti
22:15Eu, eu digo, porque eu não vou estar em attendance
22:19Eu acho que é importante que nós apresentamos a reunião fronte
22:22E eu sei que ele deveria, mas ele deveria estar dizendo que nós fazemos uma equipe ótima por anos agora.
22:34Front door alert.
22:37Um...
22:42Eu vou ter que cortar essa reunião short.
22:44So, sorry, Karina.
22:47Eu tenho que voltar para L.A.
22:50Eu vei lá.
23:09O que é que está acontecendo aqui?
23:15Ficou, eu estou até só estou tomando um pictureszinho de meu website.
23:19Ficou.
23:20Ficou.
23:21Ficou que a minha vida.
23:22Ficou.
23:24Ficou.
23:27Ficou.
23:28Ficou.
23:31Ficou.
23:34Ficou.
23:35Ficou.
23:35Ficou.
23:36Ficou.
23:36Ficou.
23:37Ficou.
23:38Ficou.
23:43Ficou.
23:43Eu não entendi por que você está fazendo isso, porque eu não entendi meu guest.
23:47Não tome com você. Você sabe o que você está fazendo.
23:51Eu não, não, mas mas você não vai deixar o Lucas modelar para mim, você vai fazer isso.
23:57Não.
23:58Sim.
23:59Não.
24:00Sim.
24:02Come on.
24:07Você está aí.
24:08Eu não posso, Therese.
24:10Please, I really need to update my portfolio if I want to get a new job.
24:15Oh, you have a...
24:16Yeah.
24:17What are you talking about?
24:18I got fired.
24:18Therese, for real.
24:19You even said that job wasn't right for me.
24:21Sure I did, but I didn't mean...
24:23Please.
24:24Okay.
24:26Just right here, right now.
24:28Yeah.
24:28I'm toying with the idea of an artist through the ages.
24:31Through the ages.
24:32Okay, be careful.
24:34Fine wine, Malcolm.
24:36Like a fine wine.
24:38You want to try playing a little?
24:44I'm ready for you.
24:45Okay.
25:04You really miss it, don't you?
25:07Making music.
25:08Like, I mean, for yourself.
25:10Well, it's been a while since I've even tried.
25:15It's been a while since...
25:17I've met someone who inspires me.
25:24Why didn't you tell me about the job?
25:31Because...
25:33I like the way you look at me.
25:37Like, you believe in me.
25:39Not like everybody else.
25:41Especially Dad.
25:44All he sees is a failure.
25:52You know what?
25:53We're having a record release party tomorrow.
25:56A lot of your dad's associates are going to be there.
25:58You should come and prove them all wrong.
26:02Is Dad going to be there?
26:05No.
26:06He, uh...
26:07He had to extend his trip in New York.
26:12Well, why not?
26:14I can pretend it's my birthday party.
26:17Your birthday?
26:18Oh.
26:20I forgot.
26:21Yeah, it's whatever.
26:23Clearly Dad forgot, too.
26:25It's not like he's been around for many of my birthdays anyways, so...
26:31I'm gonna go upload some of these pictures.
26:33Okay.
26:33I'm sorry I forgot your birthday.
26:35I'm gonna make it up to you.
26:59So, yeah.
27:00Pick whatever you want.
27:02Make sure you look beautiful in any of this.
27:08You know what I really want for my birthday?
27:11For what?
27:13Sing off limits on all night.
27:16Oh, no.
27:17Do you know how rusty these pipes are?
27:20Plus, I wouldn't want to ruin your favorite song.
27:23I never said it was my favorite song.
27:27Excuse me?
27:30Okay, fine.
27:31That is.
27:32How do you think I started crushing on you in the first place?
27:39Okay.
27:39Well, you stay here.
27:41Cook it if you want.
27:42Get ready.
27:43I have to head to the venue soon, but I will send a card to pick it up later.
27:46Okay.
27:47All right.
27:54Yeah.
28:08Amém, tá?
28:09Sim, ó.
28:15Wow.
28:26Hey, Malcolm. I want to introduce you to someone.
28:31Come on. Come with me.
28:40Are you even old enough for that?
28:44Shouldn't you be getting to bed?
28:46I know seniors love their early bird breakfast specials.
28:49Let me just cut to the chase, okay?
28:53Malcolm needs a grown woman, not some little girl playing grown-up, trying to hide her daddy issues.
29:01Damn. You've been around all this time, and he still doesn't want you.
29:09You know what? That's what it is. That is exactly what it is.
29:13See, nobody ever taught you how to stay in a child's place.
29:18Poor Michelle died before she got a chance to do that, didn't she?
29:23Keep my mother's name out your mouth.
29:26Oh, oh, so this is why Neil prefers work over you.
29:30So how long do you think it's going to be before Malcolm figures out what we already know?
29:36Hmm?
29:39That's your lost cause.
29:50What happened? Where did Reese go?
29:51Oh, she's having some kind of tantrum. You know, she really is just a kid.
29:55She looked kind of upset. I feel like maybe I should...
29:57No, no, no. She'll be fine, okay?
29:59You sure?
29:59Yes. Your album will make or break our division, okay?
30:06So look, if you leave now, everything you and Neil built will go to waste.
30:13Okay.
30:14Ready?
30:25Can I get two more shots?
30:28Wait, two more?
30:30You only drink like this when you piss.
30:32So what's wrong?
30:33I'm celebrating.
30:35To lost causes.
30:37Okay.
30:37When a door closes, may a window open.
30:42Damn.
30:43Wait.
30:44Don't tell me this is about Grandpa.
30:47No.
30:48It's about me.
30:49I'm moving...
30:50Oh, oh.
30:52Oh.
30:53Oh.
31:11Hey, I'm your window.
31:23So moving on.
31:25I know.
31:32Congratulations.
31:34Congratulations.
31:34Thank you.
31:35You're the favorite of these.
31:43You're so scared.
31:44I know.
31:46I know.
31:48I know.
31:48Maybe...
31:49Reese.
31:49Hey.
31:50What are you doing here?
31:52I could ask you the same thing.
31:54Don't you have to be at work?
31:56I'm sure Karina's probably waiting for you.
31:59Okay, you're done.
32:01You're coming home with me.
32:02Let's go.
32:03Make me.
32:04You heard her.
32:05Mr. AARP.
32:06If you want to get the Reese, you got to get to me first.
32:09Whatever.
32:09Come on.
32:09Come with me.
32:10I'll do whatever the hell I want.
32:12Damn right she will.
32:13Mind your business, young man.
32:15Let's settle this then.
32:16Drinking game.
32:17I win, you bounce.
32:20If you win, I'll let you get her out of here.
32:25Deal?
32:28A boy competes.
32:30A man wins.
32:34All I know is she coming home with me tonight.
32:36We'll see about that.
32:37Yeah, I...
32:41Easy.
32:41Easy.
32:42I'm going to drop the shoes.
32:44I'm going to get up and up.
32:46There we go.
32:48Okay.
32:51All right.
32:51You good?
32:53Yeah.
32:54Yeah.
32:54Can you please stay?
33:01Okay.
33:04Okay.
33:05Não, não, não, não.
33:11Não, não, não.
33:12Não, não, não.
33:12Não, não, não.
33:31Não, não.
33:42Não, não.
33:45Não, não.
33:53Não, não.
34:02Não, não.
34:03Não, não.
34:04Não, não.
34:06Não, não.
34:37Não, não.
34:38Não, não.
34:38Não, não.
34:41Não.
34:44Não.
34:44Não, não.
34:46Não.
34:48Não.
34:50Não.
34:51Não.
34:54Não.
34:59Não.
35:04Não.
35:07Não.
35:09Não.
35:25Não.
35:27Não.
35:27Não.
35:28Não.
35:29Não.
35:41Não.
35:44Não.
35:44Não.
35:55Não.
35:56Não.
35:56Não.
36:00Não.
36:03Não.
36:04Não.
36:09Não.
36:11Não.
36:12Não.
36:22Não.
36:23Não.
36:25Não.
36:36Não.
36:53Não.
36:53Não.
37:09Não.
37:10Não.
37:11Não.
37:12Não.
37:15Não.
37:17Não.
37:18Não.
37:18Não.
37:18Não.
37:18Não.يتimha.
37:18Mas. theory Leves
37:19a being
37:19sequit
37:19hiện. Por
37:20favor.
37:22Espera, o que?
37:25Você tem um dono, Firefly.
37:27Você recebeu um real shoto isso.
37:29Você quer ser a pessoa que te ajuda.
37:32Você não acredita em mim?
37:34Você é tão fácil de acreditar.
37:37Mas você vai estar lá, certo?
37:39Você sabe que a garota precisa de seus amigos.
37:41Tudo para você, Firefly.
37:50Você colocou sua mão no seu shoulder?
37:53Perfeito.
37:55Beleza.
37:57Aqui.
38:01Aqui.
38:10Malcão?
38:11Você e eu precisamos falar.
38:14O que é isso?
38:15Isso é uma campanha de marketing.
38:17E você está fazendo ela?
38:19E você está fazendo ela?
38:20E quando você começou a campanha de marketing sem minha aprovação?
38:23Ok, cuidado.
38:24Você trabalha para mim, não o outro lado.
38:28Isso é o que eu estou tentando fazer, Malcão.
38:32Ok?
38:32Meu trabalho.
38:34E você confia com ela com um projeto assim?
38:36Um, um espérito brato?
38:38Eu disse, cuidado.
38:40Você esqueceu que isso é a filha de Neal.
38:43Você?
38:48Eu estou trazendo Reese on full-time.
38:50Você está brincando.
38:52Ela sabe o que ela está fazendo.
38:53Ela está bem.
38:55E eu confio ela.
38:56Mas, você vai embora, ou você vai sair do caminho.
39:02Ou você vai sair do caminho.
39:07Hello?
39:08Neal?
39:09É Karina.
39:11Você precisa de volta aqui agora.
39:13Muito?
39:14Você tem algo que você precisa saber.
39:16Ok.
39:17Você vai ter em 3 horas.
39:18Eu vou te dar em 3 horas.
39:19Eu vou te dar em 3 horas.
39:24Oh, esses são incríveis.
39:27Eu ainda tenho muito trabalho.
39:29Não, você vai ter feito isso.
39:30Eu sei.
39:31Eu sei que você tem essa sparka em você.
39:34Isso não é a única coisa que eu quero saber.
39:37Oh.
39:39Eu posso fazer essas arrangências.
39:44Oh, eu esqueci algo.
39:50É só começar o papel.
39:54Você está certeza?
39:56Eu nunca fui mais certeza sobre qualquer coisa em minha vida.
40:01Muito obrigada.
40:02So muito.
40:03Está muito bem.
40:18Você vai me dizer o que o está acontecendo?
40:24Vamos lá.
40:25Eu sei.
40:26Karina, o que está acontecendo aqui?
40:27Neal precisa saber o que está acontecendo entre os bestes com a sua mãe e a irmã.
40:36Você não tem o direito de fazer isso,
40:38que não é o seu lugar.
40:40E não foi o Malcom's bed.
40:42Mas você encontrou a sua cama.
40:43Não se fala assim.
40:45Por o que, Malcom?
40:49Você sabe, Neal?
40:50Eu estou feliz que você finalmente pode ver
40:52o que está acontecendo todo esse tempo.
40:56Ok.
40:58O que está acontecendo aqui não vai preocupar você
41:01então você pode ir.
41:03Você pode ir.
41:06Não se preocupe, eu vou voltar para o trabalho amanhã.
41:11Leave, agora.
41:13Get out da minha casa!
41:22Ok, Neal.
41:23É isso como você está assistindo
41:34depois da minha filha?
41:37Você está assistindo a sua filha?
41:39Não, não é assim.
41:41Então você está lendo e proteger ele?
41:43Eu amo ele.
41:44Ele é o único homem que eu nunca me amava.
41:47Não.
41:48Não.
41:49Você não sabe o que você está falando.
41:51Você é jovem.
41:53Você tem todo o seu tempo ahead de você.
41:56Eu não quero o seu tempo que você planejou para mim, Dad.
41:59Eu não quero o seu trabalho.
42:00Eu não quero...
42:01Ele é certo, ele é certo.
42:03Você é certo.
42:08Você merece...
42:10Você merece melhor.
42:12Você merece um futuro real.
42:16O único futuro que eu quero é com você.
42:19É isso que você acha agora.
42:23Eu acho que eu não vejo o que eu pensei que eu vejo.
42:33Eu
42:33eu gostei.
42:58Eu gostei.
42:59Eu gostei.
42:59Eu gostei.
43:01Você merece.
43:26Come on, Reese.
43:40Hey, Depp, I need you to find a Lucas Patterson.
43:52Thank you.
44:00What's up, man?
44:02Hey, thanks for coming.
44:03Wow.
44:04Jack, grab a seat.
44:05I got you a drink already.
44:07If you can handle it.
44:09I'll be all right.
44:11That assistant you have could work for the FBI, man.
44:16That's why I pay her six figures.
44:19So why do you need my help?
44:21Seems like you got all the resources in the world, huh?
44:24But none of that can help me get Reese back.
44:28You got it bad, don't you?
44:31She saw something in me that I thought was dead and gone.
44:36She brought me back to life.
44:38I'm not gonna let her get away again.
44:47There better be alcohol involved in whatever cheer-up Reese game you have planned.
44:51My God, would you just trust me?
44:53Look, I promise you won't regret this.
44:56He better make sure of it.
44:58He?
44:59Lucas, where are we?
45:05Uh-uh.
45:06No way.
45:06Wait, wait, wait.
45:07Hold on.
45:08Why are you doing this?
45:09You literally hate the man.
45:10Yeah, I do, all right?
45:12But I care about you more, Reese.
45:14Even if I can see you belong with someone else.
45:18What is going on here?
45:19Why don't you just go inside and find out?
45:44I've been holding back, losing sleep at night.
45:51You're off-limits, baby.
45:56But you're mine tonight.
46:03You're mine tonight.
46:05You're mine tonight.
46:09Oh, yeah.
46:13Why are you doing this?
46:16Because I was scared before.
46:20But, uh, I want to show you.
46:22I want to show me.
46:24that I'm not scared anymore.
46:29Look, I didn't know how much you meant to me
46:32until you walked away.
46:35But being without you, Reese, I can't, I can't,
46:37I can't stand it.
46:41Just come home, Firefly.
46:52You are my future.
47:00One more thing.
47:04I know you think he doesn't care, but, uh,
47:08you will always be his little girl.
47:11Let's give him a chance to prove.
47:14Let me call you Pops.
47:32This is what you've decided, then?
47:34Yes.
47:36I love her.
47:38I know you can hate me.
47:40You can drive me from the label.
47:42We can even end our friendship.
47:45But I, I, I can't leave, Reese.
47:48I'm gonna choose her every time.
47:52No matter what the cost.
47:57I can't say I imagined this for you, Reese.
48:04Are you happy?
48:08Yeah.
48:14All right, then.
48:20Take care of my daughter.
48:22I trust you can do that, can't you?
48:27For the rest of my life.
48:35So, does this mean you're finally moving out?
48:40Looks like it.
48:41But don't worry.
48:42I'll see you around the office when I start my new job.
48:46What job?
48:47You know, no, no.
48:50I, I don't wanna know.
48:52It's just, it's too much for one day.
48:55Okay.
48:58I sure hope you two know what you're doing.
49:02We do.
49:08Then I'll get out of your way, then.
49:30For the rest of your life, huh?
49:33You sure you're ready for that?
49:35Absolutely not.
49:37But it's too late now.
49:39Damn right it is.
49:41A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a.
49:44Or, uh-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
49:51-a-a-a.
49:54They say it's wrong how I want you this way.
49:58This way.
49:59But my heart don't listen to what people say.
50:03I've been holding back, losing sleep at night.
50:07You're off limits baby
50:10And all mine tonight
50:13And all mine tonight
50:37You're off limits baby
Comentários