- 19 hours ago
Amor Sin Limites (Hudutsuz Sevda) - Episode 21
Category
📺
TVTranscript
00:09Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:11Gracias por ver el video.
01:30Si tuviera intenciones ocultas, Zeynep estaría en la cárcel.
01:34Pero con este tema, ni ellos ni nuestros socios van a hacer la vista gorda.
01:41Zikret, ¿por qué me dices esto ahora?
01:45Dursun va a decir lo que haga falta, que lo ha hecho por dinero o cualquier cosa.
01:50Nosotros no tenemos nada que ver.
01:52No entiendo por qué no lo dejas caer solo.
01:55Sí, sí, está bien.
01:57Ay, aquí está mi niña preciosa.
01:59Ven aquí, cielo.
02:01Te quiero, mamá.
02:03Y yo, cariño.
02:06Eres una chica increíble.
02:15No tenías que arriesgarte por mí.
02:18Por ti haría cualquier cosa.
02:20Tendrías que habermelo dicho.
02:22Ah, ¿y para qué?
02:25Quizás podría haber evitado que lo hicieras.
02:29No habrá intentado ir a hacerte daño, hija.
02:32Mamá, olvídate de ella ya.
02:35Y perdóname, por favor.
02:37Has tenido que disculparte por mi culpa.
02:40No digas eso, cielo.
02:42Eres mi niña, Zeynep.
02:45Haría cualquier cosa por ti, cariño.
02:47Me estás escuchando.
02:49Zeynep, siempre ha sido importante para nosotros.
02:53Pero desde ahora, lo será todavía más.
02:57Tanto para mí, como para toda mi familia.
03:01Muchas gracias, Regid.
03:02Zeynep, menos mal que esto va a terminar.
03:06Ojalá Rizbanzanje esto lo antes posible y sin tener que enfadarse.
03:11¿Se puede saber dónde está?
03:13Estará al llegar.
03:47Zeynep, siempre me arrepiento de tratarte como a una niña.
03:51Lo digo en serio.
03:54Sí, tú eres mi hija y aún así, a veces, el que aprende de ti soy yo.
04:15Quiero que sepas que estoy orgulloso de ti, hija mía.
04:23La familia lo es todo.
04:28Así que...
04:30Considero que sacrificarte por el bien de los demás es una gran virtud.
04:35Me alegra ser tu padre.
04:48Y que tú seas mi hija.
04:59Gracias.
05:01Gracias.
05:02Gracias.
05:10Gracias.
05:35¿Así?
05:39¿No has comido nada desde ayer?
05:41Tuve suficiente con la bala, pero gracias.
05:47Eres la única que se ha preocupado.
05:52¿La hija que he parido, dónde está?
05:56Está descansando.
05:58Yo sé que está llorando por ese idiota, hija.
06:01No lo sé, pero está de mal humor.
06:05Así es.
06:06Aún es una niña.
06:07No debería ser demasiado dura con ella.
06:13Venga, siéntate aquí.
06:16Vamos.
06:22Oye, Danur.
06:23Hoy he estado en la comisaría.
06:26Está bien.
06:27Me han preguntado con quién estaba, cuánto sucedió y no puedo dar tu nombre.
06:34Preguntarán qué hacías aquí.
06:36Y no quiero que la gente hable.
06:38¿Lo entiendes, verdad?
06:41¿De qué soy tu invitada?
06:44La gente habla de esas cosas.
06:47No se puede controlar.
06:49Si no es hoy, será mañana.
06:51¿Entonces así?
06:53¿Qué puedo hacer?
06:55¿Quieres que me vaya de aquí?
06:59Edanur, ven.
07:01Ven.
07:02Ven aquí.
07:06Edanur.
07:08Quiero que seas un miembro más de mi familia.
07:13¿Un miembro más?
07:20Llevas a mi nieto dentro.
07:25Pero no puedes decir que es de Tariq.
07:28¿Qué haría quedar mal?
07:30Serías esa que engañó a su marido.
07:33¿Verdad?
07:37Organicemos una boda con Tamer.
07:39Una ceremonia elegante.
07:43Así cambiaría tu situación.
07:45Y te convertirías en la gran Edanur, Leto.
07:50Así.
07:52¿Pero qué estás diciendo?
07:54¿A qué viene todo esto?
07:56Tamer no es más que un niño.
07:58Tamer no es un niño, es un adulto.
08:01Si yo no hago nada, esto acabará fatal.
08:04Y no puedo permitirlo.
08:06Es mi familia.
08:07¿Es que de verdad crees que puedo estar con alguien ahora mismo?
08:11Así.
08:11Llevo a un niño en mi vientre.
08:13Y he tenido que pasar por muchas cosas.
08:16Niña, no me has entendido.
08:18Esta boda solo será una formalidad sobre el papel.
08:24Y te vendrá bien, hija.
08:32¿Sabes qué es mejor aún así?
08:34¿Qué?
08:35Voy a marcharme.
08:37Recogeré mis cosas.
08:38Y me iré de esta casa.
08:40Y así ninguna de las dos.
08:43Sufrirá.
08:44Tú confía en mí.
08:46Él no te tocará nunca.
08:48Ni siquiera rozará tu mano.
08:51Solo será una formalidad.
08:54Aunque si quieres irte...
08:57Yo no te retendré.
08:59Pero allí donde te vayas,
09:01también tendrás que ir conmigo.
09:04Hasta que tu bebé nazca.
09:08Piénsatelo bien, ¿vale?
09:20Pásame un poco de pan.
09:25Alcánzame el pan, que yo no llego.
09:27Me ha dado hambre.
09:40Está claro que no puedes evitar meterte en líos.
09:43En eso eres igual que yo.
09:45Pero sé que eres una buena persona
09:47ni serías incapaz de hacerle daño a nadie.
09:50No voy a permitir que estés en una situación
09:53que no mereces independientemente
09:55de lo que haya ocurrido.
10:00¿Qué más te va a decir ahora?
10:03¿Qué esperas de ese hombre?
10:05Oye, yo estoy contenta.
10:09Cuando creí que era el final,
10:11me dio esperanza.
10:15¿Es solo esperanza?
10:17Ay, Elif, venga ya.
10:18¿A qué juegas?
10:19Oye, que te he visto con él.
10:23Mira, puedo decir esto porque te conozco.
10:27Tú le quieres.
10:30Y él se ha dado cuenta.
10:32Y está muy contento con la situación.
10:37Así es.
10:39A mí me conoces bastante bien.
10:42Pero a Halil Ibrahim lo has visto dos minutos.
10:45Ya sé que tú lo conoces mucho mejor que yo,
10:48pero en cuanto lo vi, lo supe.
10:50Es un buen hombre.
10:52Un hombre valiente.
10:54Además de humilde.
10:56No sé, Zeynep, cuando vi lo amable que es,
10:59la verdad es que yo deseé que pudiéramos ser familia.
11:05He pensado en hablar con mi padre de esto.
11:09Antes, cuando me ha abrazado,
11:12he sentido algo distinto, ¿sabes?
11:15He sentido que podríamos ser una familia normal.
11:18Se nota que está harto de las tonterías de Asile.
11:22Está empezando a valorarte.
11:24El viento está a punto de cambiar.
11:27¿Crees que va a soplar a tu favor?
11:30¿Y qué quieres decir?
11:32Quiero decir que algo de la amabilidad de Nnedi Pelleto
11:36y un poco de la hombría de Ficret
11:39podían volver a uniros, ¿no?
11:45Creo que tendré que comprobarlo durante el desayuno.
12:02Oye, Jalil Ibrahim.
12:04No hace falta que me ayudes.
12:06Si quieres, puedes irte.
12:07Sitki está aquí.
12:09Esto me despeja y me relaja.
12:11¿En serio, Jalil?
12:12A mí también me distrae y él se ríe de mí.
12:15¿Por qué iba a reírme de que esto te distraiga?
12:18Anda ya.
12:19Esperad aquí un momento.
12:21Avisaré al tío de Jalil Ibrahim.
12:23Se enfada cuando hago negocios por mi cuenta, ¿vale?
12:25Esperad aquí.
12:38Hijo, dijiste que Jalil Ibrahim nos escucharía.
12:42Pero ¿has visto a dónde ha venido a vivir?
12:44¿Nos ignorará?
12:47Perdonad, ¿a quién buscáis?
12:49Hemos venido a ver a Jalil Ibrahim.
12:52Y ahora nos va a atender su tío.
12:55Se ve que no tiene tiempo para nosotros.
12:59Venid conmigo.
13:01Vamos.
13:09Por aquí, sentaos.
13:12Mejor esperamos de pie a que llegue.
13:15Siéntate.
13:16No va a pasar nada.
13:17Aquí nadie se va a ofender.
13:19Gracias.
13:21Qué chico más amable, ¿no?
13:23Papá te va a oír.
13:25Pero no he dicho nada malo.
13:33Vale.
13:34Contadme.
13:35¿Quiénes sois?
13:36¿De dónde venís?
13:37¿Cuál es el problema?
13:39Escucha, nos gustaría hablar con Jalil Ibrahim o con su tío.
13:43No queremos ofenderte.
13:45Es que es un asunto privado.
13:47Las paredes tienen oídos.
13:49Jalil Ibrahim, Derbys quiere que todo el mundo hable antes con él.
13:53Lo sabes.
13:55No pasa nada, Osman.
13:57¿Eres Jalil Ibrahim?
13:59Jalil Ibrahim, no les has gustado.
14:02No es eso.
14:03Esperaba en un hombre fornido como yo.
14:06Déjame a mí.
14:07Yo me encargo.
14:07Osman, ve y trae en Asunte.
14:09Es obvio que los dos han hecho un largo viaje.
14:12Vale.
14:13Ay, lo siento, Jalil Ibrahim.
14:15No es nada personal.
14:16Es que, verás, con tu reputación no esperaba llegar aquí y verte cortando leña.
14:21Nos había sorprendido la casa y...
14:24Disculpa.
14:25Tranquila.
14:26Esta casa es para ahuyentar a los enemigos.
14:29Somos como hermanos.
14:31Lo hacemos todo juntos.
14:32¿En qué puedo ayudaros?
14:34Díselo.
14:36Vale.
14:36Tuvimos un problema con la cosecha y acudimos a los bancos, pero ninguno nos ayudó.
14:41Un conocido nos habló de alguien que nos ayudaría.
14:44Resultó ser un usurero.
14:46Jalil nos dio el dinero, pero quería nuestras propiedades.
14:50Nos dio 100.000 liras, le devolvimos 50.000 y ahora nos pide un millón.
14:56Y dime, ¿dónde puedo encontrarlo?
14:58Mi hijo conoce su dirección.
15:02Bueno, aquí está el té.
15:05¿Cómo vais?
15:07Osman, ven conmigo.
15:09Tomaos el té, vuelvo enseguida.
15:11¿Y los demás?
15:12Ahí detrás.
15:23Buen provecho.
15:24¿Quieres un poco?
15:25Claro, siéntate.
15:27¿Conocéis a Yuyel el prestamista?
15:29Sí.
15:30¿Por qué preguntas?
15:32¿Es que necesitas dinero, Jalil Ibrahim?
15:34No.
15:34Quiero encontrarlo.
15:36Oye, ¿sabes cuántos hombres tiene ese tipo?
15:40Tienen antecedentes y son peligrosos.
15:42Pues no, tío.
15:44Pero si tantos son, nos camuflaremos.
15:46Que vayan Osman, Turán, Jamal y Sidke.
15:49Necesito el libro de Yuyel.
15:51¿Qué libro?
15:52Un álbum de fotos.
15:53¿Qué va a ser?
15:54El libro de cuentas.
15:55Turán, levántate, te están hablando.
15:58Es que no soportas verme sentado.
16:00Madre mía.
16:01Musafer, llévales algo de comer a los invitados.
16:04Claro, yo me encargo.
16:07Osman.
16:08¿Qué te había dicho?
16:09¿Por qué no han hablado conmigo antes?
16:11Dime.
16:12He venido a buscarte y los ha encontrado antes.
16:16Derbez, ¿cuántos hombres tiene?
16:17¿Llevamos armas o no?
16:19Claro, hijo.
16:20No podéis ir allí sin armas.
16:21¿Y cómo lo hacemos?
16:24Seguidme.
16:25¿Y no vamos a llevar comida?
16:30Buen provecho.
16:32Gracias, papá.
16:36Papá.
16:37Dime, hija.
16:39Me gustaría poder decir unas palabras, ya que estamos todos juntos aquí.
16:44Por supuesto.
16:49Últimamente, sin querer, os he puesto en situaciones difíciles.
16:54Quizás os he ofendido o molestado demasiado.
16:57Yo no quería.
16:59Y os pido disculpas.
17:01A ti, papá.
17:02A mamá.
17:04Y sobre todo a ti.
17:07Quiero que seamos una familia unida.
17:10Nadie debería interponerse entre nosotros y nuestra felicidad.
17:14Por eso, quiero prometer delante de todos vosotros
17:18que a partir de ahora haré lo que se espera de mí.
17:24Gracias.
17:25Aquí todos te queremos mucho.
17:29Sé que nadie quiere que te hagan daño
17:31y hemos hecho todo lo posible por evitarlo.
17:35Lo sé.
17:37Seineb.
17:39Cariño.
17:41Después de las cosas que han estado pasando,
17:44hemos tomado una decisión.
17:48Si eres feliz, nosotros también.
17:54¿Qué quieres decir?
17:59Mira, cariño.
18:03Ya no sé si puedo protegerte del todo.
18:08No sé qué más puedo hacer.
18:19Fikret ha hecho todo lo que ha podido.
18:21Tu madre también lo ha intentado.
18:23Y te aseguro que yo también, Seineb.
18:32Ahora te toca a ti.
18:36Bueno, mientras no me digas que me case con alguien,
18:41yo haré lo que me pidas, papá.
18:44No.
18:46Todos hemos aprendido a no meternos en tu vida privada.
18:56Seineb.
19:01Esta noche vas a volar a Estambul.
19:06Y mañana a Estados Unidos.
19:31Hija, estamos muy preocupados.
19:35Por favor, haz esto por tu madre.
19:39¿Se puede saber por qué motivo tengo que irme?
19:42Pues para estar a salvo.
19:45¿Cuánto tiempo, papá?
19:53Una temporada larga.
19:57Diría que al menos...
20:00un par de años.
20:04¿Y esa condición te la ha puesto así?
20:07Hija mía, quien haya sido no importa.
20:11Así es capaz de hacer cualquier cosa.
20:14Ahora, estamos pensando en ti.
20:17Tu padre y yo hemos hablado y está decidido.
20:22Esta mañana se lo hemos dicho a Fikret.
20:26Y le ha parecido buena idea.
20:33Ya veo.
20:35Habéis planeado mi vida todos juntos.
20:39Os digo que quiero que estemos más unidos
20:41si vosotros me enviáis lejos de aquí.
20:45Cielo.
20:49Pero tranquilos.
20:50Voy a irme.
20:52Para siempre.
20:57Seineb.
21:25Llamar.
21:26Zidki, vosotros os quedaréis en el coche.
21:30Y no hagáis nada si no hay movimiento,
21:33pero si veis algo raro,
21:35tirad la puerta abajo y acabad con sus hombres.
21:38Vale, Ederbys.
21:38Y sin armas, ¿cómo vamos a entrar?
21:41Osman va a decir que necesita dinero para comprar panales.
21:45¿Y por qué iban a dárselo, eh?
21:47Diremos que yo soy su aval.
21:49Es la única forma de entrar.
21:51Oye, Turán tiene pinta de vendedor de coches.
21:54Estoy seguro que lo dejan entrar.
21:56Vender se me da bien.
21:58Y acabas de darme una idea.
22:00Déjame a mí. Conseguiré entrar.
22:03Como quieras.
22:16Hola.
22:18Buenos días.
22:20¿El señor Yu-Yel?
22:22¿Tú quién eres?
22:24Oye.
22:25Creo que deberías saludar antes.
22:28¿Has visto el coche?
22:29¿Te has confundido?
22:31Hemos venido aquí a hacer negocios con él.
22:34Soy Turán Durgun, dueño de automóviles, Durgun.
22:38Osman Baloglu.
22:39Y mi tío, Ederbys.
22:41Esos son mis hermanos Jeval y Zidki.
22:44Empecemos otra vez.
22:46¿Está el señor Yu-Yel?
22:48Sí, señor Turán.
22:49¿Él sabe que venía?
22:51Escucha, si nos dejas entrar, no haremos que pierda el tiempo.
22:56Es un negocio de millones.
22:57Y él es el primero de la lista.
23:00Nos lo han recomendado.
23:03Si me lo permite, le tengo que registrar.
23:06Claro, adelante, hombre.
23:09Nosotros también lo haríamos.
23:11Uno ya no sabe de quién puede fiarse.
23:15¿Ya?
23:19Sí, síganme.
23:22Quedaos aquí.
23:35Yo derecha y tú izquierda, Zidki.
23:42Esperad, ahora vuelvo.
24:03¿Registras a todos los que van a comprar a tu concesionario, Turán?
24:07Estaba un poco nervioso, Osman.
24:09Ya se nota.
24:11Callaos de una vez.
24:16El señor quiere saber quién nos ha hablado de él.
24:27Halil Ibrahim Karasso.
24:30¿Pero qué has hecho?
24:32¡No!
24:34¡No!
24:35¡No!
24:36¡No!
24:37¡No!
24:37¡No!
24:38¡No!
24:38¡No!
24:38¡No!
24:39¡No!
24:44¡No!
24:54¡Quieto!
24:55¡Quieto ahí!
24:56¡Quieto!
24:56¡Venga, venga!
24:59¡Daos la vuelta!
25:03¿Qué es esto?
25:04¿Pero qué haces?
25:06Cállate y abre la caja fuerte.
25:08Nada de tontería.
25:09Solo quiero un libro de cuentas.
25:10Vamos, vamos.
25:14Está bien, de acuerdo.
25:23Muy bien, chicos.
25:25Yemal, Sidki, buen trabajo.
25:27Si os da muy bien.
25:30Camina.
25:37Yemal, Sidki, sentaos aquí.
25:41Vigiladlo.
25:43Subíos ya y vámonos de aquí.
25:46Venga.
25:49Si se mueven, disparadles.
26:11Todo iba según el plan hasta que has intervenido.
26:14Pero, ¿qué es lo que no te ha gustado?
26:16Que casi nos disparan.
26:18Y no nos has dicho nada.
26:19He dicho Halil Ibrahim.
26:21Dime, ¿qué más señales querías para atacar, Turán?
26:25Es que estaba pensando en las mentiras que iba a contar en la cárcel y estaba desconcentrado.
26:30¿Y tú qué, eh?
26:31¿Qué has salido corriendo?
26:33Alguien tenía que salir a besarlos.
26:35Y he ido yo.
26:37Sí, sí, es lo que tú digas.
26:39Claro.
26:41Claro.
27:08Yo ya te dije que te fueras, Zeynep.
27:12Para que empezaras, Tefero.
27:16Aquí no conseguirás cambiar nada.
27:22Ya lo sé.
27:23Ya lo he entendido.
27:26Nunca cambiaréis.
27:28Eso es, nada va a cambiar.
27:32Pero tú sí puedes.
27:34No, no puedo.
27:37Pero no voy a causaros más problemas, lo juro.
27:55Figlet.
27:59¿Puedo pedirte una cosa más?
28:02Claro.
28:04Quiero despedirme de mis amigos, ¿vale?
28:13Tengo que ver a Jalil hoy.
28:16Le diré lo que quieras.
28:19De tu parte.
28:20Pero él no es mi único amigo.
28:22Quiero ver a los demás, por favor.
28:24Zeynep, no puedes volver allí.
28:27Mira, te pido, por favor, que no vayas tú sola y tampoco metas a Xhota.
28:34Vale, Zeynep.
28:36Se nota que lo que yo quiero ya no importa.
28:39Zeynep.
28:46Ya sabes que voy a ir a hablar con Jalil y Ibrahim.
28:53Irán todos al restaurante.
28:57Puedes despedirte allí.
29:00Y luego irte al aeropuerto.
29:03De acuerdo.
29:07Muchas gracias, hermano.
29:43¿Podemos hablar ahora?
30:19Mira, ¿estos son los pagarés?
30:23Sí, son estos.
30:26¿Tenía algo más? ¿Escrituras o algo parecido?
30:30No, no, solo esto.
30:33Ya no existe.
30:35Ay, gracias a todos.
30:38No ha sido nada.
30:40Bien, ¿necesitáis algo más?
30:42No, Halil y Brahim, gracias. Que Dios te bendiga.
30:47Gracias, de verdad.
30:50De nada, Temel os acompañará.
30:53Ahora vendrá Yuyal. No quiero que os vea aquí.
30:56Muchas gracias.
31:10Halil y Brahim, ya estamos aquí.
31:13Bien.
31:15Adelante, Yuyal.
31:16Venga.
31:17Vamos, que se siente.
31:21Siéntate.
31:23Vale, Yuyal.
31:24Voy a hacerte unas preguntas.
31:27Así que escucha, por cada pregunta que no contestes, te romperé un hueso.
31:32¿Queda claro?
31:34¿Entendido?
31:47Es que no sabes quién soy yo.
31:54No tengo más, así que cuidado.
32:01He estado ojeando tu libro de cuentas.
32:05Y hay algo curioso.
32:07El 70% de los intereses se lo envías a alguien.
32:11Manejas el dinero de otra persona.
32:14Eres un intermediario.
32:17El dinero es de Lek.
32:21¿Quién es Lek?
32:29Vamos, habla.
32:32Ese dinero es de...
32:37Le van culpa.
32:41Esto es mucho mejor de lo que esperaba.
32:44Si es así, ¿por qué no lo has dicho?
32:47No te habríamos pegado tanto.
32:50Yuyel, ya no tienes libro de cuentas.
32:53Ni pagarés.
32:54Así que ahora, nadie te debe nada.
32:58¿Vale?
33:01Tío.
33:03Devuelve los pagarés.
33:06Di que ya no hay deudas.
33:08Está bien.
33:10¿Y si vuelve a ir tras esa pobre gente?
33:13No.
33:14Yuyel no haría eso.
33:19¿A qué no, Yuyel?
33:21No, claro.
33:22Pero ¿y el señor Le van?
33:24¿Qué voy a decirle?
33:25¿Señor Le van?
33:26Ese tío no es un señor.
33:28Ha hecho una buena pregunta, Osman.
33:31¿Qué va a decirle?
33:32Le van culpa, ¿eh?
33:34Dile que es cosa de Jalil Ibrahim.
33:36Y que venga.
33:38¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:51Papá, ¿y si yo también me voy con Zeynep?
33:55A mí me gustaría ir.
33:57Y es un vuelo muy largo.
33:59Y durante el viaje podríamos resolver todos nuestros problemas.
34:04No podrá tirarse del avión.
34:06Si yo fuera ella, lo intentaría, ¿sabes, Le van?
34:09Sí, ya quisieras.
34:10Ni intentar lo podrías.
34:12Yavuz no te dejaría ni salir de casa.
34:15¿Crees que te dejaría subirte a un avión?
34:17Te he hecho sufrir.
34:19Así es que estás escuchando.
34:22Las súplicas de Ned y Me.
34:24¿Te ha mandado un audio?
34:27La he grabado yo.
34:29Me la pongo cuando alguien dice tonterías.
34:32Escucharla me relaja.
34:33Bien.
34:34Mira, mira, mira, mira.
34:37Ay, ay, madre mía.
34:40Escuchad como ruega.
34:44Te he negado la felicidad.
34:46He sido muy injusta.
34:50También te he ignorado.
34:55Y por todo esto...
34:58...pido perdón.
35:01Y ahí no termina.
35:04Te pido disculpas.
35:09Vaya, vaya, vaya.
35:12Eres una gran mujer.
35:14¿Qué clase de hombre soy si no consigo que Seineb diga eso?
35:18Déjate de tonterías.
35:19Ni siquiera eres un hombre.
35:20Leván.
35:21¿Qué?
35:22Hay un hombre en muy mal estado que pregunta por ti.
35:25¿Y no ha dicho quién es?
35:27Se llama Yoyel.
35:28¿Quién es Yoyel?
35:29Creo que es un prestamista.
35:32Leván y él trabajaban juntos.
35:33Y Jalil Ibrahim lo ha descubierto.
35:36No tengo ni idea de quién es ese hombre.
35:38Averiguemos quién es.
35:39Papá, por el amor de Dios, ¿qué vas a hacer?
35:42No sabemos de qué es capaz ese hombre.
35:45Deja que me encargue yo.
35:46Vamos, iré contigo.
35:49Venga.
35:50Ay, Tamer.
35:52¿No podías estarte calladito por una vez en la vida?
35:55Mira, Sujal, mira.
35:57Leila, escucha cómo canta.
36:00Ahora veréis.
36:05Tío.
36:10¿Es verdad que vas a ir a ver a Ficretleto?
36:13Sí.
36:14¿Por qué?
36:15Pues no lo sé, tío.
36:17Querrá negociar.
36:20Aunque sea en un sitio de fiar, no quiero que vayas solo.
36:23Débate a los chicos.
36:25Lo pensaré, tranquilo.
36:28Que lo pensara.
36:35Eh, Turán, ¿y si buscamos unos perros?
36:38Después de lo del mío, no quiero más.
36:44Ahí viene.
36:46Jalil Ibrahim, hemos oído algo.
36:50¿Nos llevas a cenar?
36:53Claro, vámonos.
36:55Genial.
36:56Espero que no sea como la última vez.
36:58No pudimos ni probar el entrante.
37:00Sí.
37:01No será así.
37:02No quería que comieras con el dinero negro de nadie.
37:05Hoy será diferente.
37:07Venga.
37:08¿Por esto me has hecho comer antes?
37:11Osman, seguro que puedes hacer un hueco.
37:26¿De cuánto hablamos?
37:28Eh, cuatro millones.
37:31¿No es así, Yuyel?
37:33Sí, sí.
37:35Cuatro millones.
37:36¿Qué?
37:37¿Cómo?
37:38¿Cuatro millones de dólares?
37:39No, no, tranquilos.
37:41De dólares, no.
37:42Papá, no conoces a Jalil Ibrahim.
37:45No has visto a ese hombre.
37:46Es un animal.
37:47Mira cómo ha dejado a este pobre.
37:50No distingue liras de dólares.
37:52¿Cómo habéis hecho negocios a mis espaldas?
37:56Pues verás.
37:58Había demanda de algo así.
37:59Yuyel sabía que los bancos no daban créditos.
38:04Así que decidí hacerlo...
38:07yo.
38:08Salim.
38:10Llévate a Yuyel.
38:11Sí, señor.
38:13Luego hablaré con él.
38:17Tamer, ¿puedes dejarnos a Solés?
38:19Claro, Nessim.
38:23Tamer, Tamer.
38:41Papá, ¿es que nunca vas a dejar de avergonzarme?
38:47¿Crees que algún día podré decir que tengo un hijo?
38:52He pasado todos estos años pensando en cuándo estaría orgulloso de ti.
38:58Te he pegado.
39:01Te hemos reñido.
39:03Y no has servido para nada.
39:12Lo que no has intentado es quererme.
39:18ni lo has pensado.
39:27¿Qué pasa?
39:51¿Halen y de ahí?
39:52Hola.
39:56Hola.
39:58Por favor.
40:00Si tienes hambre, pedimos ya.
40:03No, gracias. Comeré con mis amigos.
40:08Vale.
40:10¿Querías verme?
40:12La última vez dijiste que querías el 50% de todo.
40:18Y se negaron. Nunca fue una opción realista.
40:23Por eso quería hablar contigo de nuevo.
40:27Conmigo fuiste más razonable.
40:29Y cuando viniste delante de todos, fuiste muy injusto.
40:35Me habías invitado a negociar.
40:37Y yo acepté.
40:40Pero luego descubrí los negocios con droga.
40:44No hago tratos con gente así.
40:48Así que dije que no.
40:51Lo entiendo, Jalil.
40:54Aunque yo no sabía nada de eso.
40:57Y mi padre y yo estamos contigo.
41:01Pero Dursun lo negó todo.
41:03Y le hemos dado un tiempo para que averigüe qué ha estado pasando.
41:08¿Y qué va a averiguar?
41:11Encontramos muchísimas cajas.
41:13Eso no lo han hecho a sus espaldas, Fikret.
41:16Olvídalo.
41:17Seguro que encontraremos la manera de encargarnos de eso.
41:21Ahora lo importante es...
41:23¿Quieres que lleguemos a un acuerdo o no?
41:28¿Por qué quieres negociar conmigo?
41:31Tú ya lo sabes.
41:33Se están haciendo negocios y queremos interponernos.
41:39Así es.
41:40No puedo decirlo más claro.
41:43Tú no vas a dejarlo pasar.
41:46No queremos que estropees nada más.
41:48Y que sigas haciendo ruido y se entere la policía.
41:52Si nosotros ganamos...
41:54Tú también, amigo.
41:57He sido muy claro.
41:59Y no hay trata.
42:01Mira, Jalil.
42:03Han cambiado las rutas.
42:05Han trasladado los almacenes.
42:07No conseguirás nada.
42:09Y muchísimo menos la mitad.
42:12Vale, Fikret.
42:14Me quedaré lo que encuentre.
42:16Y el resto para ti.
42:18¿Te gusta ese trato?
42:20Eso no es un trato, Jalil.
42:22Es la guerra.
42:24Quiero acceso total.
42:25Además de contacto con todos tus socios.
42:29¿Estás dispuesto a eso?
42:31No creo que sea posible.
42:33Entonces no hay trato.
42:36Como tú quieras.
42:39Quería darte otra oportunidad.
42:41Hacer todo lo posible igual que tú por Zeynep.
42:45Ya entiendo.
42:47Por eso estás aquí.
42:48Tu padre y tus socios no saben nada.
42:51No, no lo saben.
42:53Si hubieras dicho que sí,
42:55les habría dado la noticia.
42:58Tú y yo tenemos algo en común.
43:01Zeynep.
43:03Pero con ellos no hay nada que me una.
43:07Así que...
43:08Mala suerte.
43:12Vale.
43:13Tú mismo.
43:15Pero para que lo sepas...
43:18Es el último favor que te hago.
43:20Se acabó.
43:23Y ahora,
43:24ya que te vas a quedar a cenar...
43:27Zeynep quería venir a despedirse antes de irse.
43:30Y la he dejado venir.
43:33¿Antes de ir a dónde?
43:36A Estados Unidos.
43:39¿Quién lo ha decidido?
43:41La familia.
43:42Y ella ha dicho que sí.
43:45Zeynep va a venir.
43:47Y va a despedirse de ti.
43:50Luego se irá al aeropuerto con Shota.
43:54No puede perder el avión.
43:56Así que no tardéis.
44:06Oye.
44:10¿Qué ha pasado?
44:12¿Qué ha dicho?
44:14Zeynep vuelve a Estados Unidos.
44:15¿Cómo?
44:16¿Qué?
44:17No lo sé.
44:19Pero va a venir a decirnos adiós.
44:22Dios, ¿y esto a qué viene?
44:24Está claro.
44:25Tú obedeces o...
44:27Te vas.
45:02¡Gracias!
45:03¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:07¡Gracias!
45:16¡Gracias!
45:17¡Gracias!
45:36¡Gracias!
45:42¡Gracias!
45:44¡Gracias!
45:47¡Gracias!
45:50¡Gracias!
45:51¡Gracias!
Comments