- hace 21 horas
La exploración de África y Oriente Próximo está marcada por figuras extraordinarias, y una de las más fascinantes es la de Richard Francis Burton. Este aventurero será el protagonista del Cronovisor junto a Jesús Callejo, un viajero incansable que dejó constancia en sus diarios de una concepción profunda y personal del viaje y la exploración
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:05Jesús Callejo, crononauta, una vez más, bienvenido de nuevo a Ser Historia.
00:10Pues aquí estamos, con el Salakoff y dispuestos a emprender una nueva aventura,
00:16en este caso yo creo que con ciertos riesgos para nuestra vida.
00:19Bueno, pero vamos a disfrutar de lo que más nos gusta, que son los viajes, explorar,
00:26que muchas veces, claro, yo no he descubierto ningún sitio nuevo,
00:31pero a nosotros que nos gusta tanto viajar, eso de cambiar de sitio,
00:37de estar en un lugar donde nunca has estado, con gente con la que nunca has convivido,
00:43una cultura diferente, fíjate que yo que tengo la suerte de viajar mucho,
00:48¿sabes lo primero que hago cuando llego a una ciudad de un país diferente y tal?
00:53Es entrar en un supermercado.
00:56Entro en un supermercado para ver qué es lo que compran ellos,
01:00cómo lo tienen colocado, cómo lo venden, qué es lo que comen, qué es lo que utilizan,
01:04me llama mucho la atención.
01:06Y es una forma de acercarse a la cultura, ¿no?
01:09Bueno, el súper, tú lo estás viendo todo,
01:11y a mí qué curioso, nosotros lo tenemos así, ellos lo tienen asado.
01:14Fíjate, es una forma de ver la diversidad cultural, ¿no?
01:19Y nuestro protagonista, Richard Francis Burton,
01:22es quizás uno de los pioneros en todo ello, ¿no?
01:27Totalmente, totalmente.
01:28Richard Burton se dedicó un poco a todo,
01:32y a todo con las consecuencias que tiene eso, ¿no?
01:36Con sus enfermedades, achaques, críticas,
01:40es lo que tiene, ser pionero,
01:42ser un polímata y ser un políglota.
01:44Porque realmente cuando miras un poco la biografía de Richard Burton,
01:47te quedas asombrado.
01:48Bueno, de lo poco conocido que es en comparación con lo que debería ser.
01:53Está claro que en Gran Bretaña le tienen bastante en consideración,
01:57pero fuera de ahí, como la gente conoce a Richard Burton por el actor,
02:01pero no por el explorador.
02:02Pero es que además de explorador, además de viajero,
02:05fue traductor, fue diplomático, fue militar,
02:08fue cartógrafo, fue zoologo, fue espía, fue antropólogo,
02:11fue orientalista, fue escritor, fue poeta, fue historiador, sigo.
02:17Tiene un montón de virtudes y de oficios.
02:23Pocos personajes que hemos traído al cronovisor
02:26acumulan tal cantidad de títulos.
02:30No son títulos oficiales como tal,
02:32pero evidentemente los demuestra con su biografía
02:35y sobre todo porque tenemos sus diarios.
02:38Y eso, que muchos de sus diarios y manuscritos
02:40fueron quemados por su mujer cuando él muere
02:44porque pensaba que de esta forma limpiaba más su reputación
02:48porque ya por entonces se comentaban muchas cosas de él
02:51que ahora iremos desgranando
02:53y muchas cosas han desaparecido o han sido quemadas.
02:56Pero si no, posiblemente tendríamos que añadir a esta lista
02:59que te he comentado muchísimos más títulos
03:02porque fueron 69 años, pero también muy bien aprovechado
03:06y viajando por Egipto, por la India, por Arabia,
03:10y por África y por supuesto por Europa.
03:14Pero Europa es como que le pillaba demasiado cerca
03:16y a él le gustaba el exótico.
03:18Y eso es lo que hizo que se complicara la vida,
03:21pero al complicarse la vida también hizo descubrimientos
03:23y sobre todo aportó muchísimas cosas a la cultura,
03:27entre ellas traducciones de obras tan emblemáticas
03:31como las mil luna noches o, por ejemplo, también el Kama Sutra.
03:35Bueno, ahí queda.
03:38Desde luego que algunos lo recordarán solo por eso.
03:42Pero bueno.
03:42Sí, pues el cada uno lo recordará.
03:44Por lo que le da la gana.
03:45Pero sí, sí, él tradizó el Kama Sutra
03:48y según las malas lenguas hasta practicó bastantes de sus posturas.
03:53Bueno, muy bueno, muy bueno.
03:56Pues Jesús Callejo, crononauta,
03:58tenemos como siempre aquí la máquina del tiempo,
04:01nuestro teclado.
04:02¿Cuál es la fecha que nos propones en esta ocasión?
04:04La fecha es el 11 de septiembre de 1853.
04:22Adelante, pasen.
04:24Jesús Callejo les está esperando junto al cronovisor.
04:35Bueno, Jesús, ¿dónde me has traído?
04:38Estamos vestidos de forma árabe,
04:41cubiertos para que nos reconozcan
04:43nuestros rasgos leoneses y nuestra piel blanca.
04:47¿Dónde nos encontramos?
04:49Sobre todo intentemos no hablar demasiado.
04:52Nos van a pillar enseguida.
04:54Porque estamos en la Meca,
04:55pero estamos en la Meca en el momento
04:57que está prohibido que cualquier no musulmán
05:01acceda a este lugar tan sagrado.
05:03para los musulmanes.
05:05Pero bueno, como Richard Burton,
05:07pues ya sabes que es un Juan sin miedo
05:09y no le importan los riesgos,
05:11pues allí que va.
05:12A ver, también le ayuda el que sepa 21 idiomas.
05:16Entonces, se conoce no solo el árabe,
05:19sino en fin, todos los dialectos
05:20y todos los idiomas locales que hay por la zona.
05:23Pero claro, él tiene que ir disfrazado.
05:25Él quiere.
05:26Quiere probarse a sí mismo si es capaz
05:28de llegar a la Meca,
05:30hacer todos los rituales que haría cualquier musulmán
05:32y salir vivo.
05:33Evidentemente salió vivo,
05:34porque lo vamos a contar.
05:36Y porque él vivió algunos años más.
05:39Pero esto sí que demuestra
05:40la sagacidad y la temeridad
05:44de Richard Burton.
05:46Evidentemente, él se tiene que disfrazar.
05:48En este caso,
05:49se disfraza de médico afgano derviche.
05:54Más que nada para que cuando hablara su acento,
05:57que fuera extranjero y que dijera,
05:58tú no eres de aquí,
05:59pero hablaba perfectamente el árabe.
06:01Su nombre es Mizra al-Dula,
06:04y con ese disfra de médico afgano,
06:07que por cierto,
06:07también conoce muchas de las cosas
06:09del curanderismo del momento,
06:11cuando alguien iba allí con un dolor de cabeza
06:13o que le dolía el brazo,
06:14pues tenía sus emplastos,
06:15sus remedios,
06:16sus oraciones
06:17para curarle.
06:18O sea, que daba el pego totalmente.
06:21Pero es muy interesante,
06:22porque claro,
06:22él prepara sistemáticamente
06:25este viaje
06:25para esta peregrinación,
06:28el Hajj,
06:28que es la peregrinación
06:29más importante
06:30para cualquier musulmán.
06:32Y aquí le vemos
06:32este 11 de septiembre,
06:34donde se sabe
06:35que estaba ya en Egipto
06:37unos días anteriores
06:38preparando todo esto.
06:39Es cuando se va,
06:42cruza el Mar Rojo
06:43en condiciones muy duras,
06:44porque por entonces
06:45cualquier circunstancia
06:46era muy complicada,
06:48llega hasta el puerto
06:49de Jeddah,
06:51el principal puerto
06:51de entrada en la Meca,
06:52y ahí es cuando
06:53se empieza a mezclar
06:54con los peregrinos
06:54de todo el mundo islámico,
06:55empieza a hablar
06:56con unos y con otros.
06:57Él siempre,
06:58pues eso,
06:58con este disfraz de derviche,
06:59sabes que los derviches
07:00forman parte del sufismo,
07:02de esta especie
07:03de comunidad islámica,
07:06también muy preocupada
07:07un poco por
07:09prácticas también esotéricas
07:10y de fusión
07:11con la divinidad.
07:12Así que,
07:13por supuesto,
07:14él conoce
07:14el islám
07:15y conoce
07:17todo lo que es
07:18el Corán
07:18de memoria,
07:20se une a la Umá,
07:21la Umá es la comunidad
07:22musulmana
07:23de creyentes,
07:24se une a la caravana
07:26y él va actuando
07:27como médico
07:28hasta que llegan
07:29a Medina
07:29y de Medina
07:30dan el salto
07:31ya a la Meca.
07:32Bueno,
07:32pues aquí es donde
07:33le vemos en la Meca
07:34porque entra
07:35con gran multitud,
07:36cualquiera,
07:36ya sabes,
07:37que te puede delatar.
07:38Estamos hablando
07:39de una época
07:39donde la Meca
07:41está bajo la soberanía
07:42del sultanato otomano,
07:43entonces cualquiera
07:44que no fuera musulmán
07:45y se les pillaba
07:46con facilidad
07:47y a muchos les pillaron
07:48y se ejecutaban
07:48al instante,
07:50él va pasando
07:51todos los filtros
07:52y va haciendo
07:53todos los rituales
07:54porque evidentemente
07:56el primer día
07:56participa,
07:57como todo el mundo,
07:59haciendo la circunvalación
08:00a la Caba
08:01dentro de la Gran Mezquita,
08:03da siete vueltas,
08:04al final acaba
08:05besando y tocando
08:05la Piedra Negra,
08:06al segundo día
08:07va al monte Arafat
08:09donde reza
08:10y pide perdón
08:12a Alá
08:12por todos sus pecados
08:14como hace todo el mundo
08:14y al tercer día
08:15hace el ritual
08:16de la lapidación de Mina
08:17que son tres pilares
08:19donde se tiran piedras
08:20porque está representando
08:21a Iblis,
08:22el Iblis es el demonio,
08:23es Satán
08:23y es un poco la tentación,
08:26así que
08:27ahí
08:28todos los rituales
08:29y sale,
08:30sale bien parado
08:31de todo eso,
08:32entonces esto es muy curioso
08:33porque él luego lo cuenta,
08:35él hace,
08:35él escribe una obra
08:36que se publica dos años después
08:37que se titula
08:38Mi peregrinación
08:39a la Meca y Medina,
08:40claro,
08:41eso le abrió luego las puertas
08:42a otras exploraciones
08:43por ejemplo como África,
08:44pero claro,
08:45el que alguien
08:46tuviera esa tameridad
08:47que por cierto
08:47no fue el primer occidental
08:49que hace esto,
08:50que entra en la Meca,
08:51se sabe que por ejemplo
08:52Ludovico Tibartema,
08:54un italiano,
08:55en 1503
08:56ya lo hizo,
08:57nuestro español
08:58Domingo Badía,
08:59en fin,
09:00con el alias de Alibay
09:01en 1807
09:02también lo hizo,
09:03pero bueno,
09:04Richard Barton
09:04se puede decir
09:05como primer británico
09:07era el primero
09:08que había osado
09:10en hacer
09:11lo que nadie
09:12se le hubiera ocurrido hacer,
09:14primero por eso,
09:14porque tienes que dominar
09:15el árabe
09:16y luego tienes que dominar
09:17todos los rituales
09:19musulmanes
09:20y él lo consiguió,
09:21así que
09:22ese pseudónimo
09:23lo volvió a utilizar
09:23en otras ocasiones
09:24porque le vino muy bien,
09:26¿no?
09:26Vidra al Dula,
09:27que lo sepamos
09:27que también era
09:28Richard Barton.
09:29Richard Barton
09:30todo un pionero,
09:32un aventurero,
09:33pues una figura,
09:35a mí me recuerda
09:35un poco
09:36a
09:37a
09:38Ludwig Burkhardt,
09:39este suizo
09:40que descubrió,
09:41bueno,
09:41descubrió,
09:42ya estaba descubierta,
09:43¿no?
09:43Pero fue el primer
09:44occidental
09:45en entrar
09:46en la ciudad
09:47de Petra,
09:48también
09:50vistiéndose,
09:51más que disfrazándose,
09:52vistiéndose,
09:53aprendiendo árabe
09:54a la perfección
09:55para ganarse
09:56la confianza
09:57de los árabes
09:58que había
09:58en este emplazamiento
10:00de Jordania
10:00y Richard Barton,
10:02Richard Francis Barton
10:03hizo un poco
10:04lo mismo
10:04para llegar
10:05a la Meca
10:06en ese año
10:061853.
10:08Si te parece,
10:09vamos a escuchar
10:10precisamente
10:10del libro
10:11que has mencionado,
10:12Narración personal
10:12de una peregrinación
10:14a la Medina
10:15y a la Meca,
10:16un fragmento
10:18en donde
10:18nos cuenta
10:20cómo tiene que ser
10:21la preparación
10:23de ese viaje,
10:24pero no solamente
10:25tomando como referencia
10:27a la Meca,
10:28sino cualquier viaje,
10:29porque todo viaje
10:31es una suerte
10:32de camino
10:33de iniciación
10:34para aprender,
10:35para compartir,
10:37para convivir
10:38con otras personas,
10:39con otras culturas
10:40y Barton
10:42yo creo que lo cuenta
10:43de una forma
10:44extraordinaria
10:45en este fragmento.
10:46Vamos a escucharlo.
10:47De los momentos
10:48más gratos
10:49de la vida humana
10:50me parece
10:51que es la partida
10:52en un viaje lejano
10:54hacia tierras
10:55desconocidas.
10:57sacudiendo
10:57con un esfuerzo
10:58poderoso
10:59los grilletes
11:00del hábito,
11:01el peso plúmbeo
11:02de la rutina,
11:03el manto
11:04de las muchas
11:05preocupaciones
11:06y la esclavitud
11:07de la civilización,
11:09el hombre
11:10se siente
11:10una vez
11:11más feliz.
11:13La sangre
11:14fluye
11:14con vigor
11:14renovado
11:15a través
11:15de sus venas.
11:17Una mañana
11:18fresca
11:18de primavera
11:19amanece
11:20de nuevo
11:20para su juventud.
11:22Un sentimiento
11:23de libertad
11:24que todo
11:25lo impregna
11:25llena su mente.
11:27Un regocijo,
11:30si se me permite
11:31tal palabra,
11:32de ánimo
11:33se apodera
11:33de él
11:34y el aire
11:35de la mañana
11:36parece una ráfaga
11:37de aire espiritual.
11:39El viejo
11:40entusiasmo
11:40por los viajes,
11:42esa pasión
11:42inquieta
11:43por el cambio
11:44y la novedad
11:44de los lugares,
11:46regresa
11:47con renovada
11:47fuerza.
11:49¿Quién
11:50no ha sentido
11:50esto
11:51al salir
11:51de las ruidosas
11:52y polvorientas
11:53calles
11:54de una ciudad
11:55hacia el campo
11:56abierto?
11:57Pero cuanto más
11:58profundo es el sentimiento
12:00cuando el viaje
12:01es a través
12:02de regiones
12:03que conservan
12:04todavía
12:04su frescura
12:05primitiva,
12:07donde la mano
12:07del hombre
12:08no ha domesticado
12:09aún la salvaje
12:10exuberancia
12:11de la naturaleza.
12:13En tales momentos,
12:14el explorador
12:15siente que está
12:16cumpliendo
12:17su destino.
12:19No es la mera
12:20búsqueda
12:20de conocimiento
12:21geográfico
12:22ni el deseo
12:23de fama
12:23lo que lo impulsa,
12:25sino una necesidad
12:26interna
12:26de expansión,
12:27un impulso
12:28de confrontar
12:29lo desconocido.
12:31Mi preparación
12:32para este viaje
12:33no fue sólo física,
12:34sino mental
12:35y lingüística.
12:37Para entrar
12:37en la ciudad santa,
12:39uno no debe
12:40simplemente vestir
12:41el traje
12:41del musulmán.
12:42Debe pensar
12:44como él,
12:45sentir
12:45como él
12:46y hablar
12:47su lengua
12:48no como un extranjero,
12:50sino con la fluidez
12:51de quien ha nacido
12:52en la fe.
12:53El disfraz
12:54de Derviche
12:55no es una máscara,
12:57es una transmutación
12:58del ser.
13:00Sólo así
13:01se puede penetrar
13:02el velo
13:02que separa
13:03el occidente
13:03del oriente
13:04y observar
13:06la vida humana
13:06en su estado
13:07más ferviente
13:08y sincero,
13:09despojada
13:10de las pretensiones
13:11que la etiqueta europea
13:13impone
13:13sobre el alma.
13:26Jesús Callejo
13:27Crononauta
13:27el otro día
13:28te lo decía
13:29cuando te mandaba
13:30los audios
13:31a mí me emocionó
13:32este
13:32y también
13:33luego el siguiente
13:34porque
13:35te das cuenta
13:36de la importancia
13:37del viaje.
13:38Yo no había leído
13:38nada
13:39de Richard Burton,
13:41conocía algunas cosas
13:42y de sus peripecias
13:43también
13:44en Egipto
13:45pero no había leído
13:47nada
13:49tan profundo
13:50de un viajero
13:51me atrevería a decir
13:52y que te das cuenta
13:53de que esta gente
13:54no iba allí
13:55a saquear
13:56ni a robar
13:57no, no
13:58iba a aprender
13:59y a descubrir
14:00y tiene un mérito enorme
14:02y hacerlo
14:02con la
14:04con la solvencia
14:05que lo hace
14:06la humildad
14:07con que lo hace
14:08y el sentido
14:09que le da
14:10a ese viaje
14:10casi iniciático
14:12¿no?
14:14Totalmente
14:14para él
14:15este tipo de viajes
14:16eran iniciáticos
14:17le fueron cambiando
14:18su forma de ser
14:19su forma de ver el mundo
14:20lo refleja
14:21en sus libros
14:23y sobre todo
14:24porque
14:24se da cuenta
14:26también
14:26de esa naturaleza humana
14:28porque no hay nada
14:29como viajar
14:30para que muchos prejuicios
14:31vayan desapareciendo
14:32poco a poco
14:33y a él le llama
14:34mucho la atención
14:35determinados aspectos
14:36porque
14:37él como dominaba
14:39tantos idiomas
14:40hasta 29
14:41como viajó
14:43a tantos países
14:44como
14:45se mezcló
14:46estrechamente
14:47con la vida
14:48porque
14:48aparte de tener
14:50una gran biblioteca
14:51aparte de leer muchísimo
14:53también se mezclaba
14:54y bueno
14:54y entraba en los burdeles
14:56porque pensaba
14:57que ahí es donde
14:57se podía conseguir
14:58mucha información
14:58y no olvidemos
14:59que fue espía
15:00fue un bebedo
15:02unos entran
15:03en los supermercados
15:04para conocer
15:04cosas
15:05y él entraba en un burdel
15:06para conocer un poco
15:07un poco
15:09a ver cómo estaba la carne
15:10pero en fin
15:11tuvo muchas adiciones
15:13por supuesto
15:13incluidas las drogas
15:14era un bebedor
15:15empedernido
15:15o sea que no olvidemos
15:16que él también
15:17estaba
15:19demasiado metido
15:20en su vida
15:20sobre todo
15:21en los años
15:22más de juventud
15:23poco a poco
15:24su carácter
15:24su personalidad
15:25fue cambiando
15:27y cuando estuvo
15:28por ejemplo
15:29a los 19 años
15:30entró en el
15:31Trinity College
15:31de Oxford
15:32para
15:33en fin
15:33aprender
15:34una serie de disciplinas
15:35y al año siguiente
15:36le echaron
15:37prácticamente a patadas
15:38porque
15:39no conseguían
15:40que este hombre
15:41dejara de hacer
15:42gamberradas
15:43o sea que estaba
15:43más preocupado
15:44en divertirse
15:45que en aprender
15:47y por eso
15:47le expulsaron
15:48con 20 años
15:49pero sin embargo
15:49le expulsan
15:50sabiendo
15:51esgrima
15:52sabiendo cetrería
15:53y por supuesto
15:54sabiendo árabe
15:56y sabiendo ocultismo
15:57porque le interesó
15:58muchísimo también
15:58estas disciplinas
15:59que luego
15:59utilizó
16:00precisamente
16:01cuando él iba disfrazado
16:03él se hace militar
16:04también
16:05tiene que servir
16:06en la compañía británica
16:07de las indias orientales
16:08se integra
16:09en el ejército
16:11en Bombay
16:11destinado
16:12en Pakistán
16:13también
16:14en fin
16:15con distintas misiones
16:16lo digo un poco esto
16:17para que
16:18veamos cómo se fue
16:19forjando ese carácter
16:20y cómo cada viaje
16:21para él
16:21era
16:22ya digo
16:23una especie de viaje
16:24iniciático
16:24porque eso
16:26le estaba sirviendo
16:27para
16:27al final
16:28ser un ciudadano
16:29del mundo
16:29y fíjate
16:30que una de las frases
16:31que más llama la atención
16:32de Richard Burton
16:33es que
16:34donde se sentía extranjero
16:35es cuando volvía a Inglaterra
16:37es donde
16:38él no encontraba
16:39su sitio
16:39sin embargo
16:39cuando él estaba
16:40en África
16:41cuando estaba
16:42en Asia Menor
16:43cuando estaba en Egipto
16:44se encontraba
16:45como a sus anchas
16:46es como que
16:47entendía
16:47por supuesto
16:48no sólo
16:49sus idiomas
16:50sino que también
16:51entendía su forma de ser
16:52entonces es muy
16:53muy llamativo
16:54que
16:55en Inglaterra
16:56o en Gran Bretaña
16:57es donde no se sentía a gusto
16:58esto por supuesto
16:58los ingleses
16:59se lo tomaron en cuenta
17:01y luego
17:02le complicaron la vida
17:03y luego
17:04te comentaré
17:05alguna anécdota
17:06en este sentido
17:07pero yo creo que esto
17:08sí que
17:09nos da un poco
17:09la idea
17:10de su carácter
17:12acuérdate
17:13que este hombre
17:14medía
17:14dos metros de altura
17:15es decir
17:15imponía
17:16si además
17:17tenía ese carácter fuerte
17:19de alguien
17:20que estaba
17:21bregado
17:22en las distintas aventuras
17:24y desventuras
17:24que le tocó vivir
17:25sobre todo
17:26como militar
17:27y sobre todo
17:28también como espía
17:29porque él se daba cuenta
17:30que en los burdeles
17:31es donde se encontraba
17:32muchísima información
17:33y por supuesto
17:34pues era una de las misiones
17:36que él tenía encomendado
17:37sobre todo cuando estuvo
17:38en la zona de la India
17:39y de Pakistán
17:40eso también
17:41le granjó
17:41muchísimas enemistades
17:42porque le llamaron
17:43traidor
17:43claro
17:44porque tuvo que delatar
17:45a muchos de sus compañeros
17:46que estaban haciendo trapicheos
17:48y pasando información
17:50al enemigo
17:51entonces claro
17:51delatar a sus propios compañeros
17:53te puedes imaginar
17:54que dentro del código de honor
17:55de los militares
17:56no gustó mucho
17:57pero por otra parte
17:57hizo un gran favor
17:58para limpiar
17:59a toda esta gentuza
18:00que estaba dentro
18:01del ejército británico
18:02en fin
18:03estas son características
18:04de la biografía
18:05de Richard Burton
18:05muy interesantes
18:06para entender
18:08y sobre todo
18:09para darnos cuenta
18:10de que él
18:10ya te digo
18:10nunca se sintió
18:12muy a gusto
18:12en el país
18:14de origen
18:15sencillamente
18:16porque nunca llegaron
18:17a entender
18:17como alguien
18:18que supuestamente
18:19debería ser
18:20un caballero inglés
18:21al final se mezclaba
18:22pues con gente
18:23de baja estofa
18:24de hecho cuando él se casa
18:27los padres
18:28de la novia
18:29no le aceptan
18:30porque consideran
18:32que es un tío
18:32pobre
18:33que no es rico
18:34que no es de alta clase
18:35y que encima
18:36pues bebe
18:37y que suelta tacos
18:38de vez en cuando
18:39ahora si se casó
18:40dijo
18:41a tomar por saco
18:42sus suegros
18:43pero eso yo creo
18:44que también es un poco
18:45nos da idea
18:45cuando se casa con Isabel
18:47como era el nombre
18:48de su mujer
18:48pues se echó
18:50un poco
18:51el mundo por montera
18:53y dijo
18:53allá cada cual
18:55y que cada cual
18:56sea responsable
18:56de esas
18:57bueno pues eso
18:58de ese puritanismo
18:59que existía en la Inglaterra
19:00de aquel momento
19:01claro fíjate
19:02estamos en la época
19:04victoriana
19:05y debía de llamar
19:07mucho la atención
19:08el concepto de viaje
19:10estaba relativamente
19:11generalizado
19:12y
19:13pero claro
19:14viajabas
19:15para
19:16desarrollar rutas
19:17comerciales
19:18para investigar
19:20alguna cultura
19:20pero este tenía
19:22esas excentricidades
19:23de hacer estudios
19:25de la longitud
19:25del pene
19:26por ejemplo
19:27de la gente
19:28allá por donde iba
19:29y dices
19:30bueno pues eso
19:31en la Inglaterra victoriana
19:32debía de chocar
19:34bastante
19:34chocaba bastante
19:36y de hecho
19:37cuando él traduce
19:38las mil y una noches
19:38no solo las traduce
19:40no solo además
19:41traduce
19:42los pasajes
19:43más escabrosos
19:44porque hay varias
19:45traducciones
19:45de las mil y una noches
19:46pero
19:47las escenas
19:47de sexo explícito
19:49o las escenas
19:50pues yo que sé
19:51pues eso
19:51que son un poco
19:52como más sueces
19:53no se traducían
19:55él sí
19:55y además ponía
19:56multitud de notas
19:57a pie de página
19:58pero miles de notas
19:58de hecho
19:59una de las notas
20:00te habla de uno
20:01de los afrodisíacos
20:02más potentes
20:03y que parece ser
20:03que lo utilizó
20:04era
20:05dice que la piel
20:06de una lagartija
20:07reducida a polvo
20:07y bebida con vino
20:09blanco dulce
20:09dice que es un milagroso
20:11afrodisíaco
20:12entonces
20:12te va contando
20:13este tipo de cosas
20:14porque él
20:15es lo que
20:15él conocía
20:16lo que había oído
20:17y lo que él practicaba
20:18bueno pues evidentemente
20:19esto llamaba mucho la atención
20:21ya te digo
20:21el hecho
20:21cuando se casa
20:22con Isabel
20:23Arundel
20:23pues eso
20:24los padres de Isabel
20:25no quieren saber
20:26nada de él
20:27no es católico
20:28tampoco
20:28con lo cual
20:29estaba dentro
20:30de una
20:32de una anomalía
20:34no muy bien entendida
20:35pero claro
20:36al final
20:37él hace carrera diplomática
20:38y eso es muy importante
20:39pero antes de hacer carrera diplomática
20:41como no
20:42descubre
20:43el lago Tanganyika
20:44nada
20:44de hecho
20:46podría ser más pintoresco
20:48que la primera vista
20:49del lago Tanganyika
20:50tal como se nos presentó
20:52desde la cima
20:53de la colina
20:55debajo de nuestros pies
20:57se extendía
20:58una vasta extensión
20:59de agua azul
21:00que brillaba
21:01bajo el sol
21:02del mediodía
21:03con una claridad
21:04que rivalizaba
21:05con la del Mediterráneo
21:06alrededor de ella
21:09las montañas
21:10se elevaban
21:10en gradaciones
21:11de púrpura y gris
21:13sus cimas
21:14envueltas en nubes
21:15que parecían
21:16los guardianes
21:17de este secreto
21:18guardado durante siglos
21:19por el continente africano
21:21estábamos agotados
21:23consumidos
21:24por las fiebres
21:25y la parálisis parcial
21:27que nos había impedido
21:28caminar
21:29durante días
21:30mi compañero
21:32Speck
21:32estaba casi ciego
21:34y yo apenas
21:35podía mantenerme
21:36en pie
21:37debido a la debilidad
21:38de mis miembros
21:39sin embargo
21:41en ese momento
21:42de triunfo visual
21:44todo el sufrimiento
21:46físico
21:47se desvaneció
21:48no era simplemente
21:50el éxito
21:51de una expedición
21:52geográfica
21:53lo que celebrábamos
21:54era la validación
21:56de la voluntad humana
21:57sobre la inercia
21:58de la materia
22:00habíamos atravesado
22:02tierras donde la muerte
22:03acechaba en cada
22:04matorral
22:04donde el clima
22:06era nuestro enemigo
22:07y los hombres
22:08que nos guiaban
22:09estaban consumidos
22:11por el miedo
22:12el valor de tal
22:13descubrimiento
22:14no reside únicamente
22:15en los mapas
22:16que se dibujarán
22:17más tarde
22:18sino en la expansión
22:20del horizonte mental
22:21que proporciona
22:23la naturaleza
22:25en su inmensidad
22:26nos enseña
22:27nuestra propia
22:28pequeñez
22:29y al mismo tiempo
22:30nuestra capacidad
22:32de grandeza
22:33al intentar
22:33comprenderla
22:35este lago
22:36que durante milenios
22:38había existido
22:38sin que un ojo europeo
22:40se posara sobre él
22:41es un símbolo
22:43de todo lo que aún
22:44queda por descubrir
22:45en el mundo
22:45y en nosotros mismos
22:48el explorador
22:49no busca sólo tierras
22:51busca la prueba
22:52de que el espíritu
22:53puede triunfar
22:54sobre las limitaciones
22:55impuestas
22:56por el cuerpo
22:57y el destino
22:58al contemplar
23:00esas aguas tranquilas
23:01comprendí
23:02que la verdadera frontera
23:03no es geográfica
23:05sino la que separa
23:06al hombre
23:07que se atreve
23:07de aquel
23:08que permanece
23:09encadenado
23:09a la seguridad
23:10de lo conocido
23:18escuchábamos
23:19Jesús Callejo
23:19precisamente
23:20lo anunciabas
23:21el relato
23:23del propio
23:24Richard Francis Barton
23:26del lago
23:27Tanganyika
23:28pues
23:29quizás
23:30uno de los mayores
23:31logros
23:32de su vida
23:33como viajero
23:34abre el descubrimiento
23:36el lago
23:37ha estado allí
23:37y había sido visto
23:39por toda la gente
23:40de allí
23:41durante miles de años
23:42pero bueno
23:43él también lo dice
23:45que es el primer occidental
23:46el primer europeo
23:48que
23:48fija sus ojos
23:50sobre ese lugar
23:51tan
23:51tan abrumadoramente
23:53hermoso
23:54y en muchas ocasiones
23:55esto era lo que
23:56con lo que
23:57se quedaba
23:58la gente
23:59el gran público
24:00por así decirlo
24:01que esperaba
24:02este tipo de publicaciones
24:03y de conferencias
24:04y charlas
24:05luego
24:05cuando los aventureros
24:06llegaban a
24:07a su país de origen
24:08en este caso Inglaterra
24:10totalmente
24:11además esta descripción
24:12que hemos escuchado
24:13del lago Tanganyika
24:15como ves
24:15escribía muy bien
24:16era muy poético
24:17claro
24:17ya estamos hablando
24:18de una etapa
24:19donde él ha sobrevivido
24:20a la Meca
24:20porque esto ya es posterior
24:21ya digo que ese libro
24:22donde cuenta sus hazañas
24:23en la Meca
24:24y en Medina
24:24se abren las puertas de África
24:26y ahí es cuando
24:27le encargan una misión
24:28para que vaya a Somalia
24:29primero
24:29en compañía del explorador
24:31John Spick
24:32con el que
24:33tiene
24:34luego bastantes disidencias
24:36y
24:37ahí es cuando
24:38empieza a ver
24:39ese África
24:41totalmente exótica
24:42desconocida
24:42ese África negra
24:44porque lo que van
24:44es precisamente
24:45a meterse
24:46en los lugares
24:46más inexplorados
24:47y ahí casi
24:50pierde la vida
24:51porque se sabe
24:52perfectamente
24:52que en una
24:53pelea que tuvieron
24:55con tribus locales
24:56a él le atraviesan
24:57la cara
24:57con una lanza
24:58y a partir de ahí
24:59le dejan una cicatriz
25:00tremenda
25:02ya no te digo
25:03de Spick
25:03que el tío
25:04iba cogiendo
25:04todas las enfermedades
25:05que había
25:07por donde pasaban
25:08de hecho
25:10por ejemplo
25:11se queda
25:12John Spick
25:13se queda sordo
25:13de un oído
25:14a causa de un escarabajo
25:15que se había introducido
25:16en su interior
25:17o sea que imagínate
25:18en qué situaciones
25:19estaba
25:20y Spick además
25:21empezaba a disparar
25:22a todo animal
25:23que se movía
25:23cosa que
25:24a Richard Burton
25:25no le gustaba para nada
25:25pero por qué matas
25:26a este elefante
25:27si tú no vas a conseguir
25:29el marfil
25:30o no vas a comer
25:31su carne
25:32le daba igual
25:32para que veas un poco
25:33los dos caracteres
25:34tanto de John Spick
25:35que era el clásico
25:37inglés
25:39prepotente
25:40y que tenía
25:41como derecho
25:42a matar
25:42y licencia para matar
25:43a todo lo que se moviera
25:44y sin embargo
25:45Richard Burton
25:45era más cuidadoso
25:46es decir
25:47vamos a utilizar
25:47las armas
25:48solo para momentos
25:49en los que necesitemos
25:50bueno
25:52en la expedición
25:53alcanza el lago Tanganyika
25:54en febrero de 1858
25:56y es cuando Burton
25:58queda absolutamente
25:59asombrado
25:59por ese panorama
26:00que se abría
26:01ante sus ojos
26:02ojos que solo podía ver él
26:04porque Spick
26:05ya te digo
26:05se había quedado
26:06medio sordo
26:07por el escarabajo
26:08pero en este caso
26:09estaba medio ciego
26:10porque había contraído
26:11la malaria
26:12entonces tampoco
26:12pudo ver
26:13el lago Tanganyika
26:14entonces la descripción
26:15es más
26:16de
26:17de Burton
26:17que él
26:18lo disfruta
26:19y además
26:20lo disfruta
26:20en un promontorio
26:22que es
26:22en Ujiji
26:23en Ujiji
26:23años después
26:24es cuando
26:25Stanley
26:25encuentra
26:26al doctor
26:27Livingstone
26:27te lo digo
26:28porque también
26:29es un lugar
26:29también emblemático
26:31y muy histórico
26:32bueno
26:32Burton al final
26:33también
26:33cae enfermo
26:34Spick
26:35continúa la expedición
26:36sin él
26:36hasta que por fin
26:37da con el lago
26:38Victoria
26:39y ahí entra
26:39ese momento clave
26:41también en la biografía
26:42de ambos personajes
26:43de ambos exploradores
26:44porque lo que van buscando
26:46son las fuentes
26:46del nilo
26:47de acuerdo
26:47del nilo blanco
26:48las del nilo azul
26:49ya sabemos que estaba
26:50en Etiopía
26:50y además
26:52fue un español
26:53el que las descubrió
26:54pero en este caso
26:55estamos hablando
26:55del nilo blanco
26:56y Spick considera
26:58que el lago Victoria
26:59que por cierto
27:00se llamaba
27:01el lago Nianza
27:01en idioma
27:02Bantú
27:03pero ya sabes
27:03quién era la reina
27:05en aquel momento
27:05la reina Victoria
27:06pues ya está
27:06haciendo la pelota
27:07a la reina
27:09quitó
27:09lo del lago Nianza
27:10y lo bautizó
27:11como lago Victoria
27:12¿ves?
27:12británico
27:13prototípico
27:13de aquella época
27:14posiblemente
27:15a Richard Burton
27:16no se le hubiera ocurrido
27:17pero ahí entra
27:18la controversia
27:19porque Richard Burton
27:21posteriormente dice
27:22el lago Victoria
27:22no puede ser
27:23el nacimiento
27:24del río Nilo
27:25y Spick dice
27:26que sí
27:26que sí
27:27que sí
27:27bueno pues ahí
27:28cuando ambos regresan
27:30a Inglaterra
27:31por separado
27:32la reputación de Burton
27:33queda
27:34gravemente dañada
27:35a causa precisamente
27:36de la disputa
27:38con Spick
27:38porque Spick
27:39empieza a contar
27:40pues eso
27:41distintas
27:41anécdotas
27:42de Richard Burton
27:44que no gustan
27:44nada a los británicos
27:45estos comportamientos
27:46que yo te acabo de decir
27:47y obliga
27:48a la Real Sociedad
27:50Geográfica
27:51a patrocinar
27:52otra expedición
27:53en 1860
27:54para saber
27:54dónde está realmente
27:55el nacimiento
27:56del río Nilo
27:58y mira tú
27:59por dónde
27:59cuando se va a producir
28:01ese debate
28:03cara a cara
28:04entre los dos
28:05cada uno
28:05arguye
28:06una teoría
28:07Spick
28:08Spick
28:08muere
28:10accidentalmente
28:12en una cacería
28:14antes
28:15de debatir
28:16el origen
28:17siempre se especuló
28:18qué forma
28:19más sospechosa
28:20de quitarse
28:21de en medio
28:21a Spick
28:22por supuesto
28:22las pesquisas
28:25y las sospechas
28:25cayeron
28:26Richard Burton
28:27que él no tuvo
28:27nada que ver
28:28con total seguridad
28:29pero
28:30eso ya te puede
28:31imaginar un poco
28:32la situación
28:33que había
28:34en Gran Bretaña
28:35de hecho
28:35cuando muere
28:36Richard Burton
28:37sufre un infarto
28:38de miocardio
28:40muere
28:41y sus restos
28:42son repatriados
28:43a Londres
28:44pero
28:44no se le permite
28:45que reposen
28:46en el panteón
28:46de hombres ilustres
28:47de Westminster
28:48y al final
28:49tiene que descansar
28:50en Moorlake
28:50en Sorre
28:51en una tumba
28:52con forma
28:53de tienda de meduino
28:54es decir
28:54no pensaron
28:55que este hombre
28:56tuviera
28:57el linaje
28:58el honor
28:58y la categoría
28:59de estar
29:00en el panteón
29:01de hombres ilustres
29:01de Westminster
29:02graso error
29:03desde mi punto de vista
29:04por parte de los británicos
29:05desde luego
29:06desde luego
29:07que sí
29:07porque la figura
29:09de
29:10Barton
29:11Richard Barton
29:12el explorador
29:13del siglo XIX
29:14aventurero
29:15podríamos decir
29:16también
29:17filósofo
29:18marca un poco
29:19una época
29:20de viajes
29:22de aventuras
29:23y desde luego
29:24que es con lo que
29:25nos tenemos
29:26que quedar
29:27y bueno
29:28eso de la apariencia
29:29y la sociedad
29:31tan conservadora
29:31de la época
29:32bueno pues reaccionó
29:33como reaccionó
29:34no se podía esperar
29:35otra cosa
29:35y ya está
29:36pero nosotros
29:37le redimimos
29:38y lo traemos
29:39desde luego
29:40al merecido
29:42número uno
29:43puesto número uno
29:44que le damos
29:45ahora
29:46la figura
29:47de Richard Barton
29:48ha sido
29:49el protagonista
29:51de este
29:52cronovisor
29:52una semana más
29:54junto con
29:54Jesús Callejo
29:55como siempre
29:56Jesús
29:57muchísimas gracias
29:59por habernos
30:00ayudado a hacer
30:01un poquito más
30:02de historia
30:04pues muchísimas
30:05gracias de nada
30:05porque ha sido
30:06un auténtico placer
30:07como tú me dices
30:08pues rescatar
30:09a este gran explorador
30:10que tantos
30:11paisajes
30:12y pasajes
30:13nos ha abierto
30:14y muchas alegrías
30:15que nos va a dar
30:16cada vez que releemos
30:17su biografía
30:18que no deja
30:18no deja a ti
30:19tira con cabeza
30:20un abrazo
30:21y nos vemos
30:21la próxima semana
30:22hasta la semana que viene
30:27para no perderte
30:28ningún episodio
30:29síguenos en la aplicación
30:30o la web de la SER
30:31Podium Podcast
30:32o tu plataforma
30:33de audio favorita
30:34y nos vemos
Comentarios