- 9 hours ago
مسلسل Serendipity's Embrace مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't know
00:00:57I don't know
00:01:00I don't know
00:01:32I don't know
00:01:33You're not going to be a hotel
00:01:35You're not going to be a little
00:01:37You're not going to be a place
00:01:38You're not going to be a place
00:01:39But it's not a good place
00:02:12You're not going to be a place
00:02:12You're not going to be a little
00:02:14Where'd you stay?
00:02:16Not
00:02:16yet So
00:02:21Oh, I'm going to take a look at my hand.
00:02:27You're going to kill me, right?
00:02:31This is our mother's house.
00:02:34It's your mother's house.
00:02:35You're not going to go to Korea, right?
00:02:41Are you hungry?
00:02:43Your husband is so delicious today.
00:02:46I have a約束.
00:02:47What do you want mom?
00:02:48You love me?
00:02:51By the way.
00:02:52oh yes, I can't believe you?
00:02:58He has a result of my looking couple of classes.
00:03:04He knows you are not?
00:03:06I'm going to sling up on the haze.
00:03:06Cultureshi symbolically the Jeonghan.
00:03:09She said beige,
00:03:10what's the name
00:03:11and maybe why
00:03:11To spray me on the laudato этого gasp magenta.
00:03:13They've got black on theaummito,
00:03:15To be sure, to be sure, to be sure.
00:03:25Yes, yes, now I'm going to create a paintbrush.
00:04:27소개팅 나오셨죠?
00:04:33안녕하세요.
00:04:47혜지 친구예요, 이용주라고 합니다.
00:04:50Uh, uh...
00:04:53Uh, uh...
00:04:55Uh, um, uh...
00:05:16What?
00:05:17Yang주?
00:05:19Really?
00:05:22Yes?
00:05:24Yes?
00:05:28Yes?
00:05:30Yes?
00:05:34Yes?
00:05:36Yes?
00:05:37I was mistaken.
00:05:38Two of us have a good time.
00:05:45Hello?
00:05:46Oh, yeah.
00:05:47안녕하십니까?
00:05:48네.
00:05:50이용주님.
00:05:52안녕하세요.
00:05:54조셉오빠 사촌동생 미소라고 해요.
00:05:56보미소.
00:05:59강우영입니다.
00:06:01알죠?
00:06:03식사.
00:06:04오빠 저 모르시겠어요?
00:06:06우리 같은 학교 다녔는데?
00:06:08얘요?
00:06:10조셉오빠 결혼식에서 인사도 하고
00:06:13밥도 같은 테이블에서 먹었는데?
00:06:15I had the red dress on with brown curls?
00:06:21뭐?
00:06:23과거가 뭐가 중요해요?
00:06:24지금부터 알아가면 되지.
00:06:28그럼...
00:06:29전 캐러멀 맥기야 또.
00:06:31오빠는 뭐 드시는...
00:06:34여기 옷이...
00:06:35여기...
00:06:36잘 먹으신다.
00:06:40아는 사이였어요?
00:06:42고등학교 친구?
00:06:43어...
00:06:44그럼...
00:06:45둘이 사귀었던 사이?
00:06:46Is she your ex?
00:06:49아니...
00:06:50저 언니 너무 바로 알아보니까...
00:06:54하나도 안 변했네.
00:06:57그럼 오빠는 많이 변했나 보네요?
00:07:00저 언니는 오빠 못 알아봤잖아요.
00:07:02저 언니는 안 와요.
00:07:10나도 주문하고 있어요.
00:07:12네?
00:07:12네?
00:07:29정말 나 못 알아본건가?
00:07:49네?
00:07:50저희 뭐 먹으러 갈까요?
00:07:52근처에 파스타집 예약해뒀습니다.
00:07:55김 선생님께서 홍주씨도 좋아할만한 곳이라고 추천해주셨습니다.
00:07:59아...
00:08:02근데 거기 말고요.
00:08:03제가 진짜 좋은 고기 나오는 삼겹살집 알거든요?
00:08:06와...
00:08:07거기가 아는 사람만 아는 맛집인데
00:08:09제가 특별히 경택씨한테만 알려드릴게요.
00:08:12아...
00:08:13그...
00:08:14저...
00:08:16홍주씨께서 분명 삼겹살집 가자고 하실거라고
00:08:20그 말 절대 듣지 말라고 김선생님께서 그러셨습니다.
00:08:24그 집 해지도 단골인데?
00:08:26자기는 절대 단골이 아니라고도 하셨습니다.
00:08:32파스타 먹기 딱 좋은 날이네요?
00:08:34네, 지금 가고 있습니다.
00:08:36네.
00:08:44아, 오빠.
00:08:46우리 그냥 저녁은 건너뛰고
00:08:48우리 집 근처에 괜찮은 바 하나 있는데
00:08:50나랑 소환잔 할래요?
00:08:52차를 가지고 와서
00:08:53배까지 모셔다드리겠습니다.
00:08:55아니에요. 전 근처에 들릴 곳이 있어서요.
00:08:58아, 그래도...
00:09:00미서씨는?
00:09:01저... 차...
00:09:03두고 왔죠?
00:09:04그럼.
00:09:06조심히 들어가요.
00:09:08네?
00:09:10아, 서울도로를 잘 몰라서.
00:09:19오늘 재밌었습니다.
00:09:21오늘 반가웠습니다.
00:09:27예!
00:09:29어, 저 아...
00:09:32아, 상상
00:09:34네, 어!
00:09:45어...
00:09:48제가
00:09:49This love's always been our own
00:09:53You used to have my tender loving heart
00:09:58You renewed our time, it made us shine
00:10:02I need you by my side
00:10:06Falling in love with you
00:10:08It's early in the morning.
00:10:10That's because of you.
00:10:11You know what I mean?
00:10:13What is your dumper?
00:10:15Uh-uh.
00:10:16Don't put it that way.
00:10:17It's all taken care of.
00:10:19Cool.
00:10:20I wasn't asking you a favor as a client.
00:10:23I said that I was a friend.
00:10:24If you have something like that,
00:10:25I would have to deny it.
00:10:27If we have a smile, it's like a face, a face, a face, a face.
00:10:30She's good.
00:10:31And she even works in the States now.
00:10:33So why not?
00:10:35I will add a provision about the privacy issuance of SM Asia
00:10:38in our next contractor.
00:10:44Are you coming back for the company party?
00:10:46Yup.
00:10:46How did you get permission for the family office from my dad?
00:10:50You know he never leaves his money to someone else.
00:10:54Anyway, you're good.
00:10:57It's not decided yet.
00:10:59It is.
00:11:00And since you're totally involved now,
00:11:02just make sure you see all the people you've missed before coming.
00:11:04So you don't leave things behind the career.
00:11:07All right.
00:11:11He's a friend.
00:11:13He's a friend.
00:11:13He's a friend.
00:11:17He's a friend.
00:11:20He's a friend.
00:11:23He's a friend.
00:11:23He's a friend.
00:11:26He's a friend.
00:11:26He's a friend.
00:11:53Back in the apartment...
00:11:55Back in the apartment...
00:11:55...761, 6716, 773...
00:12:01...773...
00:12:02I'm sorry...
00:12:05I'm sorry...
00:12:07I'm sorry...
00:12:20I never thought I'd be there...
00:12:21Why am I going to take you?
00:12:30I'm going to take you.
00:12:59I'll take a look at the moment
00:13:02I'll take a look at the moment
00:13:05Do you see that?
00:13:06Can I get you?
00:13:22Lee Hongjo!
00:13:51Beautiful
00:13:53I love you
00:13:55I didn't hear you.
00:14:27Yes, I do.
00:14:28I'm going to take the sünder's 2nds and 2nds.
00:14:29That's the sünder's 2nds and 3nds, so...
00:14:35Hey, come on.
00:14:39Let's get your sister.
00:14:40What's your sister?
00:14:43I'll do your sister's food.
00:14:44Your sister?
00:14:45I'm going to take the rice.
00:14:46I'm going to take the rice.
00:14:47You've got 5 different things.
00:14:48One, two, three, three.
00:14:49I'll give you a little bit.
00:14:52I'll give you a little bit.
00:14:53You can give me a little bit.
00:14:58I'll give you a little bit.
00:15:08I'll give you a little bit of a sauce.
00:15:25What's your name?
00:15:36Is it your name?
00:15:38Do you know me?
00:15:43I know, I'm your host.
00:15:49I don't know why I don't know why I don't know.
00:15:52What do you need to do?
00:15:53We're 10 years ago.
00:15:55Oh...
00:15:57It's like that?
00:16:00But you've been in Korea?
00:16:02You've been in Korea?
00:16:04Right.
00:16:05I was going to go for a while.
00:16:08I was going to go for a while.
00:16:10I was going to go for a while.
00:16:13I was going to go for a while.
00:16:15I know.
00:16:16It was a good time for you.
00:16:19You're the same.
00:16:20You're the same.
00:16:22You're the same.
00:16:25Well...
00:16:26You guys have to contact me?
00:16:28No.
00:16:29You've seen me before.
00:16:33So...
00:16:33You're the same.
00:16:40My friend, you are the same.
00:16:42So...
00:16:44I don't know your phone call.
00:16:46There's no phone call.
00:16:47There's no phone call.
00:16:49You should call me.
00:16:53I don't mind you.
00:16:54There are a lot of people who don't know about it.
00:16:57They are really good at you.
00:17:06Are you...
00:17:07Are you not good at that?
00:17:13I'm sorry, I'm sorry.
00:17:16I'm sorry, I'm sorry.
00:17:18I'm sorry, I'm sorry.
00:17:27What?
00:17:28Oh, my friend.
00:17:30What's up?
00:17:32What's up?
00:17:32What's up?
00:17:33I'm really sorry.
00:17:33What's up?
00:17:35What's up?
00:17:35I'll go to the bus.
00:17:36I'm going to go.
00:17:45What's up?
00:17:46What's up?
00:17:48What's up?
00:17:54What?
00:18:06Oh, my God.
00:18:34Oh, my God.
00:18:35Go, go.
00:18:38아이 저 어떤 멍청한 인간이 저희 버스 정류장 앞에 차를 세었대?
00:18:42저거 저거 견인되네 저거.
00:19:11나 그렇게 가놓고 본 척 하나 없어.
00:19:16나도 하나도 안 반가워.
00:19:1810년 전 일을 누가 기억이 난다고?
00:19:3210년 전 일을 누가 기억이 난다고.
00:19:36이번 정류장은 5부 고등학교입니다.
00:19:405부 고등학교
00:20:075부 고등학교
00:20:10거기 뒤에 여학생 있잖아.
00:20:18모르겠는데요?
00:20:19몰라도 돼.
00:20:20그냥 깨워.
00:20:42뭐?
00:20:44나 뭐야?
00:20:45내리래.
00:20:47응.
00:20:48응.
00:20:50기사님 감사합니다.
00:20:55안 내려?
00:21:075, 4, 3, 2, 1, 땡.
00:21:15지각.
00:21:16또 지각이야?
00:21:17어?
00:21:19너는 어제도 지각한 놈이지?
00:21:22지각.
00:21:23무릎 꿇어.
00:21:24손 들어.
00:21:27예방 잡시다.
00:21:30학생의 복분이 뭐야?
00:21:32응.
00:21:32지금 봤을 때 학교 딱딱 던져왔어.
00:21:35자 끝까지 함께하자.
00:21:37공지?
00:21:38아이 맞나?
00:21:39아 왜나마 더 좋은 어른으로 성장을 할 거 아냐?
00:21:42유정 자식은 상승적으로 지각하네?
00:21:44응?
00:21:48이용주.
00:21:49스톱.
00:21:53너.
00:21:54에?
00:21:56또 지각이야?
00:21:58아이 얘 부축하느라고 늦은 건데요?
00:22:01전 얘 방금 처음 봤어요?
00:22:03무슨 소리야?
00:22:05애 우리 엄청 친하잖아.
00:22:07오늘 아침에도 곧 니가 곤히 자는 날 깨워주고.
00:22:10쌤 저 팔도 부러질 것 같은데요?
00:22:13이용주.
00:22:15너 그 팔 안 내려?
00:22:16아 쌤 저랑 얘 얘 진짜 친구 맞아요.
00:22:21이름은 알고?
00:22:22이름?
00:22:26아씨 왜 의리 없는 놈이고.
00:22:28내 이름도 모르는 너한테.
00:22:30내가 의리가 있어야 하나?
00:22:34야.
00:22:36넌 가.
00:22:37어? 왜요?
00:22:39아 얘도 지각 괜찮아요.
00:22:41얘 다리 안 보여?
00:22:47빨리 가.
00:22:49감사합니다.
00:22:51내 가방야.
00:22:53어?
00:22:54어?
00:22:55어?
00:22:56아 쌤.
00:22:57어?
00:22:58아 쌤.
00:23:02아 쌤.
00:23:16왜 머리를 때려?
00:23:18머리 나빠지게.
00:23:19더 나빠질 머리가 어딨어?
00:23:21니가?
00:23:25넌 빨리 들어가서 공부해.
00:23:27넌 빨리.
00:23:29넌.
00:23:29넌.
00:23:30넌.
00:23:31아 쌤.
00:23:39넌.
00:23:40넌.
00:23:42넌.
00:23:44넌.
00:23:46넌.
00:23:55넌.
00:24:00Let's go to the end of the day.
00:24:03Let's go to the end of the day.
00:24:06Integral FXTX.
00:24:10Let's go to the price.
00:24:12Let's go to the price.
00:24:13Let's go to the price of the world.
00:24:17What are you doing?
00:24:19You guys all have to go to the table.
00:24:22I'm going to go to the table.
00:24:24I'm going to go.
00:24:30Let's go to the table.
00:24:53Let's go.
00:25:00Let's go.
00:25:04The answer.
00:25:06Have you seen the problem with the 1st?
00:25:12Look at 강우영.
00:25:14Look at your hair.
00:25:15Look at your hair.
00:25:17Look at your hair.
00:25:18Look at your hair.
00:25:19Look at your hair.
00:25:21Look at your hair.
00:25:26How much you can talk about your hair?
00:25:31You know?
00:25:32There are many things in life.
00:25:32There are so many things in life.
00:25:36But there is no answer to this.
00:25:43The dream?
00:25:45There is no answer to that.
00:25:49And love?
00:25:51Love.
00:25:58I don't know.
00:25:58You have no chance to solve this problem.
00:26:02You're not sure.
00:26:05You're not sure.
00:26:06You're not sure.
00:26:08Oh, that's right.
00:26:27I don't know.
00:26:32I don't know.
00:26:33If you have any thoughts on me,
00:26:44I can't stop you.
00:26:45I can't stop you.
00:26:46I ask you.
00:26:46I can answer you.
00:26:52Oh, if you're the world bound you call me.
00:27:00I don't know.
00:27:02I can't stop you.
00:27:05I can't stop you.
00:27:08Oh, my.
00:27:09Hor hacked me.
00:27:13Only..
00:27:15Oh, that's part of the 강호영?
00:27:17Oh, that's part of the 강호영.
00:27:18Oh, the 강호영.
00:27:19There you go.
00:27:21When did you see?
00:27:22Where did you see?
00:27:24I was just in a cafe and in the street.
00:27:27So far, there was a lot of time in the street.
00:27:28How did you see?
00:27:34It's the same.
00:27:36Um...
00:27:37I don't know.
00:27:43How are you doing?
00:27:45Well, it's good.
00:27:47I'm really curious.
00:27:48I'm really curious about this story.
00:27:52What do you do?
00:27:53I'm going to live in Korea?
00:27:55I'm going to live in Korea?
00:27:56I'm going to live in Korea.
00:28:00I don't know.
00:28:01You're going to ask me.
00:28:03You're going to ask me.
00:28:03You're going to ask me.
00:28:05You're going to ask me.
00:28:12Well, you are going to ask me.
00:28:20Don't talk to me.
00:28:23Don't you ever stop?
00:28:24Well, you had a big time for me.
00:28:26I've always been a big time for you.
00:28:30What?
00:28:32I've had a lot of things.
00:28:37You've been a busy day.
00:28:39I'm still at school.
00:28:40You've been a busy day.
00:28:43You don't have to learn how to do it?
00:28:51I have to tell you what to do.
00:28:55Do you have to do it?
00:28:58I have to do it.
00:29:00I don't have to do it.
00:29:05I don't have to do it.
00:29:07I don't have to do it.
00:29:08I don't have to do it.
00:29:09I don't have to do it.
00:29:11I know that you have to do it.
00:29:13You don't have to do it.
00:29:15You don't have to do it.
00:29:16Who is it?
00:29:17Who is it?
00:29:19Who is it?
00:29:20Who is it?
00:29:22Who is it?
00:29:22Who is it?
00:29:23Who is it?
00:29:23I'm not sure.
00:29:24It's our school.
00:29:25You're 1등.
00:29:26Eit.
00:29:281등?
00:29:29This is how the brand of PT is going to want to play.
00:29:32It doesn't matter if it's not a person.
00:29:39What?
00:29:40What?
00:29:41Who is it?
00:29:43Yeah!
00:29:44You can't see it anymore.
00:29:45You can't see it.
00:29:48There's a little bit of the 다리.
00:29:51I'm going to have a little bit of the other side.
00:29:53I'm going to see you again.
00:30:00Oh!
00:30:02You're the guy who is this guy?
00:30:04You're the guy who is this guy.
00:30:05You're the guy who is this guy.
00:30:06I'm a boy.
00:30:07You feel it?
00:30:09You can't see him.
00:30:09I'm the guy who is this guy.
00:30:16I'm going to go.
00:30:19You have to плат me.
00:30:21What do you want to do here?
00:30:25I can't see you.
00:30:27Do you want to get the place?
00:30:30You can't see me.
00:30:30All of those things, you can't see me.
00:30:34It's all good to me.
00:30:35Where are you?
00:30:37What's your job?
00:30:40I'll give you a hundred percent.
00:31:09Oh, it's Kuo-Yong.
00:31:11Oh, it's Kuo-Yong.
00:31:14Yeah, Kuo-Yong, go ahead.
00:31:15There's Kuo-Yong.
00:31:35I wanna go, and me.
00:31:36And for you, I won't be.
00:31:37Why?
00:31:38I won't do it.
00:31:41You're not gonna.
00:31:42I don't want to.
00:31:47I can't wait.
00:31:53I don't want to.
00:31:57Why?
00:31:57You're not gonna.
00:31:58I can't stop.
00:31:59I can't stop.
00:31:59You don't want to.
00:32:00You don't want to.
00:32:01I can't stop.
00:32:01No, you don't want to.
00:32:03Henry, there he is!
00:32:03Was?
00:32:12He sold us back.
00:32:14We said we're all here to finish up so hard
00:32:16Fights are our schools
00:32:28currently in。」
00:32:31We went to a small school
00:32:32KESIDE
00:32:35What's your name?
00:32:37It's your friend Kim Hesie.
00:32:40Hesie is the best.
00:32:46You're good.
00:32:53What's your name?
00:32:54Where are you?
00:32:59What's your name?
00:33:00What's your name?
00:33:02I was like, you're not too late.
00:33:04I'm not too late.
00:33:05I'm not too late.
00:33:07I'm not too late.
00:33:08I'm not too late.
00:33:22I'm not too late.
00:33:24I'm just going to get a little bit of it.
00:33:24It's the guy who is being bullied.
00:33:30I'm not sure if you are a kid.
00:33:31You're so happy.
00:33:33You're not even a kid anymore.
00:33:36But you're not a kid.
00:33:39So, you're a kid to be a kid.
00:33:40I'm not a kid.
00:33:41But I want to take a moment.
00:33:43What do you think?
00:33:46You're a kid.
00:33:46That's right.
00:33:48You're right.
00:33:51You're right.
00:33:53You're right.
00:33:54I think it's important to you, first feel.
00:33:57It's not like you're going to be in a way.
00:34:02Ah...
00:34:03You're not going to look at him.
00:34:07You're going to meet him at least three times.
00:34:10You're going to go to a date for him.
00:34:13Why don't you do it, this thing?
00:34:16You have to talk to him, and you're going to have to talk to him.
00:34:22You've got to talk to him.
00:34:23I think that love is a lot of love.
00:34:25I think that love is a lot of people who are in the world.
00:34:28The time-labor, money-labor, energy-labor.
00:34:31That's why we need to do it now.
00:34:34We're now in a bingar.
00:34:36We're in the next generation of the universe.
00:34:39Love is the only way of living in human life.
00:34:43What do you need to do first love?
00:34:48The universe is safe.
00:34:50Energy safe.
00:34:55Let's go to the next one.
00:34:56Kim 선생님 첫사랑, 화이팅!
00:35:11떡볶이 튀김 오뎅, 3개 먹었으니까...
00:35:1510,500원.
00:35:17맞나?
00:35:19떡볶이 줬으니까 딴소리 없겠지?
00:35:23몰라.
00:35:27저기 귀찮아.
00:35:29귀찮아.
00:35:58딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱딱
00:36:00올라한 줄 알았는데?
00:36:03그래, 알았어. 이따가 보자고.
00:36:05어? 안 되겠지?
00:36:07그래, 그래?
00:36:08어?
00:36:09어, 왔네, 왔어.
00:36:10내가 이제 통화할게.
00:36:11그래, 끊어.
00:36:13Good morning.
00:36:15Good morning.
00:36:17Come on.
00:36:17Come on.
00:36:20Why are you so upset?
00:36:22You're a lot of surprised.
00:36:24Why?
00:36:26We're talking about the guy who's a pro.
00:36:29We're talking about the guy who's a pro.
00:36:31We're talking about the guy who's a different guy.
00:36:35Let's talk about the guy who's a pro.
00:36:38The guy who already has in the U.S.
00:36:42What's the part of the guy who has worked in the U.S.
00:36:44What's the problem?
00:36:46Who's a pro.
00:36:48That's the CEO of a pro.
00:36:49His prime minister in the United States.
00:36:53And his prime minister and then his former family member.
00:36:54He's a pro.
00:36:55He's a private asset owner,
00:36:57a man who is a private asset owner.
00:36:59A man who is a private asset.
00:37:01A man who is a private asset.
00:37:04A man who is a private asset.
00:37:08Let's try to solve a lot of the money.
00:37:10Let's try to solve this problem.
00:37:10Mr. Kampuro, let me say.
00:37:17Mr. Kampuro, you're a man.
00:37:19Mr. Kampuro?
00:37:19Mr. Kampuro.
00:37:20Mr. Kampuro?
00:37:30What's the cost of managing a investment蛋 tag?
00:37:33Mr. Kampuro.
00:37:36Mr. Kampuro,
00:37:37he said there's a number of companies here.
00:37:38Mr. Kampuro,
00:37:47no no no no no no no no.
00:37:49Mr. Kampuro's plan is different here.
00:37:51Mr. Kampuro and Shut
00:37:53Hold on to me, I'm going to take you to the office.
00:37:59I'm going to take you to the office.
00:38:03No, I'm going to take you to the office.
00:38:05Why did you take you to the office?
00:38:06Okay, it's okay.
00:38:08Wait a minute.
00:38:10Set, set, set!
00:38:12Let's go!
00:38:22Ya, ya.
00:38:23Ya, 본사가 담당한다니?
00:38:26You've already been here before you came.
00:38:29No, you don't agree with me?
00:38:32Ya, but I'm the Korean director, the director, the director, the director, the director, the director, and the director?
00:38:38Ya, you don't...
00:38:46What?
00:38:46강우 형 이거 네 머리에서 나온 거네.
00:38:48맞네.
00:38:50오지도 않는 한국에 들어온다고 했을 때부터 내가 알아봤어야 되는데 너 이런...
00:38:53이게 최선이야, 한국지사에도 삼촌한테도.
00:38:56너 왜 백두산 닮아가지?
00:39:00엄마 따라가려면 난 멀었지.
00:39:02Ya, 너 출장 기간 늘리자.
00:39:04나랑 여기서 있으면서 같이 해결하면 되잖아.
00:39:06아니, 주요 클라이언트를 본사로 그렇게 가져가버리면 야, 직원들 사기는 어떡하냐가 쎃쎃쎃 못 봤어?
00:39:14그럼 대표님이 알아서 하셔야죠.
00:39:20야, 너 지금 이 상황에서 누구 전화를 그렇게 기다리는데?
00:39:24어제 만난 그 여자?
00:39:26아니야.
00:39:27아니 이게 뭐가 아니야.
00:39:29나 진짜 너한테 정말 서운하거든?
00:39:31엄청 서운해.
00:39:33그러니까 나한테 솔직하게 말해봐.
00:39:35삼촌 잠깐만.
00:39:39네.
00:39:41대표님.
00:39:412시 신혜미 대표님과 미팅 지금 출발하셔야 합니다.
00:39:45알았어요.
00:39:45네.
00:39:46나중에 다시 얘기하고 너 내 차 가지고 왔지?
00:39:50차 키 줘봐.
00:39:54견인됐어.
00:39:58내가 퇴근 후에 찾아볼게.
00:40:02차가 갑자기 견인돼?
00:40:05뽑은지 한 달도 안된 새 차가 왜 견인돼?
00:40:09길가에 잠깐 차를 세웠는데.
00:40:11길가에 차를 왜 세웠는데?
00:40:16고등학교 동창을 우연히 만났어.
00:40:25아.
00:40:26아 그래.
00:40:29이거.
00:40:30야 니 말은.
00:40:32차 타고 가다가 우연히 동창생을 만나서 차를 세웠어.
00:40:38반가웠어.
00:40:39여전히 예쁘고.
00:40:41예쁘긴 똑같아.
00:40:45야 그냥 동창생이 아니었구나.
00:40:48전 여친.
00:40:49막 첫사랑.
00:40:52우와.
00:40:54야 진짜로?
00:40:55우연히 만난 여자가 첫사랑이었어?
00:40:58아니 그니까 니가 이렇게 가다가 우연히 지나가는 사람을 봤는데?
00:41:02이 사람이 동창.
00:41:05지금 차 가져올게.
00:41:05야.
00:41:07우와.
00:41:10강호 형이 저런 표정을 짓는다고.
00:41:15여보세요?
00:41:17안녕.
00:41:18강호 형.
00:41:19나 혜지야.
00:41:20내가 고3 때 너한테 편지 줬었잖아.
00:41:24우리 학원도 같이 다니고.
00:41:26기억해봐.
00:41:29김혜지?
00:41:30어.
00:41:30나 기억할 줄 알았어.
00:41:32오랜만이다.
00:41:34오랜만.
00:41:36결혼은?
00:41:37안 한 거 맞지?
00:41:39야.
00:41:40결혼부터?
00:41:41중요해.
00:41:44응 안 했어.
00:41:47아 그래?
00:41:49그럼 너 한국은 언제 온 거야?
00:41:52어제.
00:41:53어제?
00:41:55그럼 너 한국 오자마자 홍주랑 우연히 만난 거야?
00:41:59너 번호 홍주한테 받았거든.
00:42:03그랬어?
00:42:04어.
00:42:05한국 온 거 환영해.
00:42:07정말 환영해.
00:42:09환영해?
00:42:11아 환영해.
00:42:12우리 환영해 하자.
00:42:14얼굴 봐야지.
00:42:15우와.
00:42:16이렇게 환영해로?
00:42:19그래 얼굴 보자.
00:42:21야 뭐지?
00:42:24야 김혜지 다 들려.
00:42:27이홍주도 거기 있어?
00:42:28이번 주 어때?
00:42:30나랑 상필이랑 홍주랑 보기로 했는데
00:42:34너 권상필 알지?
00:42:36상필을?
00:42:38어 상필이도 너 되게 궁금해.
00:42:40내가 시간 장소 문자로 보낼게.
00:42:43안 되는 날은?
00:42:45없어.
00:42:46어.
00:42:47연락할까 강우영.
00:42:51이홍주로.
00:42:55예아.
00:42:59예아.
00:43:00예아.
00:43:01예아.
00:43:03목소리도 못 들었네.
00:43:05나중에 만났어 따지지 마.
00:43:26I don't know what the first love is so beautiful.
00:43:30I don't know if you don't have a new car for a month.
00:43:33I don't know if you have a new car.
00:44:00I'll be with you again.
00:44:04I'm going to take care of my hand, say that you come and take my hand.
00:44:09I'm going to take care of my hand.
00:44:23Welcome.
00:44:29Hi, my friend.
00:44:30You've been here.
00:44:31He's been here.
00:44:33Yeah, it's alright.
00:44:34electricity for my Attention just now,
00:44:40This happens when you form me,
00:44:40but suddenly my partner used to bezil,
00:44:41and then you come back every day.
00:44:42Do you want me to wear it?
00:44:45What'd you want to wear it?
00:44:46You put it on me.
00:44:47Yeah.
00:44:48Forget it.
00:44:49Today you have I wanted to build,
00:44:50I know I'm in the womb of necesita.
00:44:52Do you have to get to it?
00:44:57But if I know if You have a kid,
00:45:01it's you know that
00:45:03You don't have to worry about it.
00:45:04You don't have to worry about it.
00:45:05You don't have to worry about it.
00:45:09Okay, okay.
00:45:10I didn't know what to do.
00:45:37You don't have to worry about it.
00:45:38It is a good friend.
00:45:40You haven't lived here yet?
00:45:42How many years are you?
00:45:44You're still a year old guy.
00:45:45You're even a year old guy.
00:45:48Good job.
00:45:49Hey, you're welcome.
00:45:56Welcome, 강우 형.
00:46:05I don't know what to do with him.
00:46:07He was in high school when he was in high school.
00:46:09He was in high school when he was in high school.
00:46:13I got a lot of fat.
00:46:17But you're so beautiful.
00:46:20You're so beautiful.
00:46:24Is he still?
00:46:53I don't know what to do with him.
00:46:54Meetings will be a long time ago.
00:46:56I think it will be a long time ago.
00:46:59I'll take a look at my home.
00:47:00I'll take a look at my home.
00:47:16I'm here to go.
00:47:18You've never eaten anything from me.
00:47:22I'm going to eat a lot of food,
00:47:23and I'll eat a lot of food.
00:47:24What are you doing?
00:47:28When did you come to the hospital?
00:47:29I found you.
00:47:32I found you.
00:47:32It's been a long time ago.
00:47:33I've already been a long time ago.
00:47:35My mom has a divorce.
00:47:37Open.
00:47:39It's been a long time ago.
00:47:42Did you say anything?
00:47:45I'm a teacher.
00:47:47I'm an English teacher.
00:47:50I'm a teacher.
00:47:52I'm a teacher.
00:47:52How are you doing?
00:47:54Sir.
00:47:55Sir.
00:47:57I'm a business manager.
00:48:00In English, financial planner.
00:48:06We're all together and we're together.
00:48:11I'm so happy.
00:48:14I'm going to pray for you.
00:48:15I'm going to pray for you.
00:48:18I'm going to pray for you.
00:48:20Hi, what the hell is this?
00:48:25Are you doing this?
00:48:29Are you doing this?
00:48:32Are you doing this?
00:48:34I'm going to pray.
00:48:35I'm going to pray for you.
00:48:35What's going on?
00:48:35But it's so strange.
00:48:38Are you sure how you've ever learned in the future?
00:48:40I don't think I'm going to meet you on the street.
00:48:46It's so beautiful.
00:48:50Ah, I think that you're going to be me because of me.
00:48:57But why didn't you tell me?
00:49:00I'll tell you.
00:49:03Alright?
00:49:16I'm sorry.
00:49:17What's that?
00:49:18It's not just that you have to drink.
00:49:20You have to drink water.
00:49:33Kambang, here's the besoort.
00:49:40Oh, P.D. came here.
00:49:43Secretary.
00:49:44I got you.
00:49:45I can't come and tell you, let me send you the email.
00:49:47What are you doing?
00:49:49Oh, come on.
00:49:51You can't eat lunch?
00:49:53Come on, come on.
00:49:54No, I'm fine.
00:49:55Okay, come on.
00:49:56Come on, come on.
00:49:56I'll go.
00:49:57I'll go.
00:49:57I'll go.
00:49:58I'm fine.
00:49:58Come on, come on.
00:49:58Come on, come on.
00:50:13Excuse me?
00:50:14Yes.
00:50:15Lila, look.
00:50:17이번엔 판매 대수 한 이 이상 치면?
00:50:22She's...
00:50:24Hey.
00:50:26Why?
00:50:27Why?
00:50:27Why?
00:50:27Go and go.
00:50:28I don't want to go.
00:50:31I'll go again.
00:50:33What are you doing?
00:50:34I've just been going back.
00:50:35Then, I'll go back.
00:50:35I'm going to talk about the conversation.
00:50:35Why?
00:50:36You don't want to talk about the conversation.
00:50:38No, I don't want to talk about the conversation.
00:50:40I'll go.
00:50:43I'm going to go.
00:50:44What are you doing?
00:50:57You've been doing well?
00:51:05You're not going to say that I'm not going to.
00:51:07I'm so tired.
00:51:09It's hard to do.
00:51:10It's hard to do.
00:51:18I'm going to go.
00:51:33The phone is open.
00:51:35It's a nice place to see.
00:51:37It's so weird.
00:51:40It's so weird.
00:51:41It's so weird.
00:51:42It's so funny.
00:51:43You're so cute.
00:51:44I don't know why you're so cute.
00:51:48There's a friend Kim Hezy.
00:51:50I'm waiting for 2.
00:51:52She has it?
00:51:53Why are you waiting for us to be here?
00:52:00My friend Kim Hezy, zoo.
00:52:02It's 0.
00:52:03It's 0.
00:52:05It's 0.
00:52:09It's 0.
00:52:11My mom's dating is so good.
00:52:14He's also 아무것도 in his face, right?
00:52:15You're gonna do it.
00:52:16He's always bad to go to the sky.
00:52:18What's wrong?
00:52:20You're in the middle of the ocean.
00:52:22Where are you?
00:52:22Where are you?
00:52:23I'm not the only one.
00:52:25You're going to understand that
00:52:27you have a lot of work on here.
00:52:31How about you?
00:52:33선생님, I'm not courting.
00:52:36I'm going to drink time.
00:52:38Why do you need a drink?
00:52:39No, it's not...
00:52:41You're not going to put it on your house.
00:52:44Oh?!
00:52:45Yeah?
00:52:50I'm not gonna do it.
00:52:53I'm gonna get you in a minute.
00:52:55I'm gonna get you in a minute.
00:52:56Let's do it.
00:53:04It's hot!
00:53:05How are you?
00:53:06The hot water is a hot water.
00:53:08It's a hot water.
00:53:11It's hot.
00:53:12It's delicious.
00:53:13It's delicious.
00:53:15It's delicious.
00:53:17It's hot.
00:53:18It's hot.
00:53:19It's hot, hot, hot, hot.
00:53:33You're still working on it?
00:53:34Oh, that's right.
00:53:36I'm not sure what I'm looking for.
00:53:38I'm not sure what I'm looking for.
00:53:43Where are you?
00:53:45Why?
00:53:47The old book?
00:53:48Oh, it's not good.
00:53:49Yeah, you can't go.
00:53:51It's not good.
00:53:52She's still old book.
00:53:54She's still going to go.
00:53:55She's going to go.
00:53:55She's going to go.
00:53:58You can't go.
00:53:59You can't go.
00:54:10Yeah, you're welcome.
00:54:13Yeah, you're welcome.
00:54:17You don't want to go like that anymore.
00:54:45Let's go.
00:55:15끝까지 함께해야지 둠지?
00:55:18너 뭐지 진짜?
00:55:20나 이웅주잖아.
00:55:22기억 안나?
00:55:23꼬복고 다니는.
00:55:27그래 이웅주.
00:55:29내가 오늘 너 보려고 했던건.
00:55:34그건 내가 너랑 분명하게 정리할게 있어서인데
00:55:37지난주에도 나한테.
00:55:40너 또.
00:55:49야 너 때문에 또 늦었잖아.
00:55:53또?
00:55:54난 그런 계획 없는데?
00:55:56왜?
00:55:57와 얘 뻔뻔한거 봐.
00:56:00우리 버스에서 처음 만난 날.
00:56:05내가 너 챙겨서 내리고.
00:56:09교문까지 부축도 해주고.
00:56:13넌 아프니까 내가 독박도 써줬잖아.
00:56:21확실해?
00:56:24확실해?
00:56:26맞는거 같은데?
00:56:29응?
00:56:31너 강우영 아니지?
00:56:35뭐?
00:56:36걔네 이렇게 안 웃어.
00:56:39걔네 이렇게 안 웃어.
00:56:39표정 없고.
00:56:41의리 없고.
00:56:43인간미도 없는.
00:56:45머리만 좋은.
00:56:47미치약 아동 같은 강우영.
00:56:50그쪽이랑 좀 다르지 않아?
00:56:54내가 그렇다고?
00:56:56그걸 모른다고?
00:56:58어떻게 그걸 모르지?
00:57:00나도 아는걸.
00:57:02너 사실 알지?
00:57:04너도 다 알고 있지?
00:57:17잘 다녀왔어.
00:57:19반갑다 강우영.
00:57:42아싸 내가 이겼다.
00:57:45나 오복구 눈싸움 1등이다.
00:57:50어디서 그렇게 마시고 온건데.
00:57:54그러게.
00:57:55나 어디서 술 마시더라?
00:57:57나 어디서 술 마시더라?
00:57:58알코올성 치매야?
00:58:00응.
00:58:02너 그거 기억나냐?
00:58:05내가 공란쌤한테 안 뺏기려고 이 가방에 책 넣었던 거?
00:58:11나의 아방가르드한 그이?
00:58:14오우 정답.
00:58:16강우영이 맞긴 맞나보네.
00:58:20거기에 이런 문장이 나와.
00:58:24첫사랑이 특별한 건 생에 단 한 번뿐이기 때문이다.
00:58:30그래서 첫사랑이 뭐다?
00:58:32냉동 싶습니다.
00:58:34꼼꼼 올려야 돼.
00:58:36그럼 처음 그때처럼 풋풋하게 오래가.
00:58:40근데 그걸 꺼내서 녹여버린다?
00:58:43아니야.
00:58:45절대.
00:58:46절대 녹이면 안 돼.
00:58:53녹이면?
00:58:54그럼.
00:58:56첫사랑의 유통기한은 끝나.
00:59:00다시는 처음의 감정으로 기억할 수가 없어.
00:59:05그니까 강우영 넌 절대 첫사랑 만나지마.
00:59:33해당은 라면.
00:59:36라면은 만두.
00:59:39만두는 냉동 보관.
00:59:41꿍꿍.
00:59:42알지?
00:59:43녹지 않게?
00:59:44그렇지, 녹지 않게 꿍꿍.
00:59:50Well, you're welcome, 강우 형.
00:59:53It's nice to meet you.
00:59:54Well, you're welcome.
00:59:56You're welcome.
01:00:34You're welcome.
01:00:41Why are you here?
01:00:42Well, you're welcome.
01:00:48Why are you laughing?
01:00:53Why are you laughing?
01:00:56Why are you laughing?
01:00:57Why are you laughing?
01:01:08Why are you laughing?
01:01:12Why are you laughing?
01:01:24Why are you laughing?
01:01:31Why are you laughing?
01:01:47It was the first time I'd be surprised to see you in the middle of my life.
01:01:51It was the first time I was looking for the problem.
01:01:53I had no chance to see the problem.
01:01:57It was the beginning of my life.
01:02:03I haven't taught you any of those who have taught me
01:02:11I ask you to answer your question
01:02:16I'll answer your question
01:02:19My heart
01:02:25Whenever I know my heart
01:02:28I know my heart
01:02:31You can't play your brain
01:02:34I can't do anything
01:02:35My husband
01:02:36She's a girl
01:02:38She's a girl
01:02:38She's a girl
01:02:41She's a girl
01:02:42She's only in the same time
01:02:45I can't tell her
01:02:46She's got a guy
01:02:46I've never called you
01:02:47Who told her who told her?
01:02:49I didn't call her
01:02:51She told her
01:02:51I told you
01:02:58If you're doing this, you're still loving it.
01:03:02I'm not going to go.
01:03:04I'm loving it and I'm loving it.
Comments