- 9 hours ago
Hollyoks 5th January 2026
Category
📺
TVTranscript
00:01I know what you're doing. You're recording me, aren't you?
00:03This'll tell.
00:04Silence, get away from me!
00:05What the hell is going on in here?
00:07Das, this is police business.
00:08Are you sleeping with this woman?
00:09No.
00:11You're the one that I love.
00:12Get out of my house and out of my life.
00:15Sit back with him, a criminal.
00:17Are you drunk?
00:17We slept together.
00:19And we're in love.
00:53I know I messed up.
00:54Yeah, messed up is exactly what this is.
00:57That was your son's fiance.
00:59You think I don't know that?
01:00My head was in bits.
01:01I said no at first, but Dylan pursued me.
01:04How many times did it happen?
01:06It was never while I was with you, I swear.
01:09I had that man in my home.
01:11Sully killed my son.
01:12Frankie, how could you not tell us that there was some sort of police operation going on in our own
01:17home?
01:17We thought the less you knew, the less chance something could go wrong.
01:20And how's that gone?
01:20I swear, when I see Dodger...
01:22So now what?
01:24Are we over?
01:26Maybe I'm off my head, or maybe I'm just a glutton for punishment, but I don't want to lose you
01:30over this.
01:30You don't have to.
01:31But Rex, we still need to keep this from Lucas.
01:34I've told you, me and Vicky will be fine tonight.
01:36I'm done hiding away.
01:37If you want to worry about anyone, worry about us spending New Year's with Tony and Diane.
01:41This rift has been going on for too long.
01:43Diane's right to want to draw a line under everything.
01:46It's an olive branch, and that's why she's invited us.
01:48It would be good to start the New Year off in a better place.
01:51For everyone's sake.
01:59What are these?
02:04None of your business.
02:13Hey, Darren and Nancy called, said they might pop over.
02:16We want to knock off early so we can enjoy ourselves.
02:18Oh, yeah?
02:20But you can tell Mercedes she isn't welcome.
02:21I am not letting the New Year in with the woman who shot my husband.
02:24Shh.
02:25No.
02:26I'm the one who had to sit with some copper and get scolded for wasting police time, and I'm telling
02:31the truth.
02:31What do you think you blackmailed her?
02:33If Mercedes goes down, she's going to take you with her.
02:35You're not doing this for my benefits, are you?
02:37You're doing it for her.
02:37Just drop it.
02:38I can't remember the last New Year's that I had an actual boyfriend.
02:43It's nice, isn't it?
02:44And I like to have a new one every single year.
02:47Dude, nice to mix it up a bit.
02:49Come on.
02:49It's very nice.
02:53Dylan, can you give us a minute?
02:59I hated seeing you like that the other day.
03:02You were doing so well with your recovery.
03:03Why?
03:04Yeah, I slipped up.
03:06I haven't since.
03:08Good.
03:09I know that you can do this.
03:11You've got a good head on your shoulders.
03:12Much better than when I was your age.
03:13Just stop speaking to me like his parents evening.
03:15I don't want to be the reason that you fall off the wagon.
03:18Anyone could have heard you the other day.
03:20Plus, Lucas is back now.
03:21So I need to be sure that no one's going to find out what happened between me and you.
03:25That's why you want me on the wagon.
03:27To keep all your little secrets.
03:30No, it's not that at all.
03:32Well, I guess you better hope I keep it together.
03:40I guess you better.
03:48Mercedes?
03:49You had any more run-ins with Diane recently?
03:52Not really.
03:53Why are you asking?
03:54There was a development in the case the other day.
03:56Tony?
03:57You shouldn't be out of here, will you?
03:58Yeah, I'm not 12 years old.
04:00No, mate, have a seat.
04:02I was just speaking to Mercedes about a call from Diane.
04:04Gotcha.
04:05I already told the other officer.
04:07Diane was drunk.
04:08She said that you shot Tony.
04:10What?
04:11Did you?
04:12Of course you didn't.
04:14Mercedes is our friend.
04:15That's right.
04:16Of course I didn't.
04:17Right, well, I've got to check.
04:18Them attraction or not, Diane's lied to the police, so they might want to take it further.
04:21Just a heads up.
04:22Well, it sounds like she was just a bit drunk, that's all.
04:25Shouldn't you be out there catching real criminals?
04:27Yeah.
04:28That'd be nice, wouldn't it?
04:31You know, someone tries to send Mercedes McQueen to prison and she wants to turn the other cheek.
04:36Were you visited by three ghosts over Christmas?
04:41Happy New Year, guys.
04:46It was the heat at the moment.
04:49Diane was angry.
04:50I talked her down.
04:50Tony, I...
04:52I know, Mercedes.
04:53I know it was you that shot me.
04:58Rex!
04:59Hurry up.
05:00Hey, Dad.
05:01Lucas.
05:02Hiya.
05:03I saw you talking to Dylan earlier.
05:05You know, a lot of serious.
05:07Well, it's nothing.
05:08He's just going through some stuff at the minute.
05:11Well, that's nice of you.
05:12That's a good effort.
05:13Well, it's his addiction stuff.
05:15And I've been through it, haven't I?
05:17Look, would you like to have lunch with me today?
05:19Yeah.
05:20Yeah, I'd love that.
05:22Well, why don't we get everyone else involved?
05:24Might be quite nice for Leela to see that we're serious about putting things behind us.
05:28Rex, do you fancy lunch?
05:29No, I just spent me and you.
05:31Oh.
05:32Something I said.
05:33No.
05:34Well, I was going to cook and I've already got the ingredients.
05:36But we can catch up with the rest later if you want.
05:38A proper family New Year's Eve altogether.
05:41Well, we're just about to go out and get some stuff for later.
05:42So, the kitchen's free now if you want to make a start.
05:45Yeah.
05:46Give him the keys.
05:50Lucas.
05:53Thanks, son.
05:58You're starting early, aren't you?
06:00I'll take it, Miss Bray, letting you back in any time soon.
06:04You're a hell of a detective, don't you?
06:06You're going to have to talk about what happened to you eventually if you know that, right?
06:10This all took my own problems, mate.
06:13Always have.
06:17Do you think Miss Bray would have you out of the house if she knew?
06:19If she actually understood why you're setting fire to everything?
06:23My relationship has got nothing to do with you.
06:26In fact, none of this has got anything to do with...
06:27Don't you dare even think about finishing that sentence, Don.
06:31You don't get to be angry at me.
06:33I should slap you all over this place for not saying anything.
06:36You put my rapist in the ground, left me with no chance of ever getting justice,
06:40not to mention I've got to keep that to myself for the rest of my life,
06:43but then you go play lackey to yours.
06:45I can't keep your voice down.
06:46Leave it out, Don. There's no one in here. You just don't want to hear it.
06:50Denial ain't going to save you. It ain't going to fix you.
06:52And it certainly ain't ever going to change the fact that you were raped.
06:55Shut your mouth.
06:57You and me are just work colleagues, that's it.
06:59This ain't no therapy session.
07:02I'm talking up with somebody else.
07:11I told someone I loved what happened to me and it might have just about saved my life.
07:19Who's going to save yours, Don?
07:26Hey.
07:28This really is the smallest village in the world, isn't it?
07:34Is this something to do with the person you spoke about at Christmas?
07:41It didn't work out.
07:46I mean, it really didn't work out.
07:55You're young.
07:57You'll love again.
08:01I don't want to love again.
08:04I saw them in the village with another guy.
08:06Except not really, because...
08:09I guess I was the other guy all along.
08:13Come here.
08:17Oi!
08:18Dad!
08:19What, where were you?
08:21How are you holding up, Frankie?
08:22How do you think she's holding up?
08:24Hey?
08:24Anything could have happened.
08:25She's a teenager, yeah?
08:27That's...
08:27With Sully...
08:29It's personal, I guess.
08:30And what did you think it was for me?
08:31Work experience?
08:33JJ might have been a lot of things.
08:34But he was still my brother.
08:36And Sully killed him.
08:38Yeah, but she didn't tell me about it.
08:39What's all that about?
08:39I'm sorry.
08:40I should never have wrote Frankie into it.
08:42Can we go now?
08:43Or do I have to wait for one of you two to make that decision for me?
08:45Frankie, can we leave Sully to the police now?
08:48Yeah, but he is the police.
08:49And if I get a chance to take him down,
08:51then I will.
08:59You're all right, Lynn?
09:06Hi.
09:08Um, yeah, did you see Dad?
09:11Oh, yeah, um...
09:13It's nothing serious.
09:15I actually came to apologise.
09:19What are you cooking?
09:20No, no, don't eat that.
09:24Why?
09:25I'm making it for my Dad.
09:27I'm just going to do something special for lunch for him.
09:29I guess I'll leave you to it, then.
09:34I'm glad you're backing down.
09:40How could you do this to me?
09:48What are you saying?
09:50I saw you on Christmas.
09:52With my Dad.
09:53Your little meltdown.
09:55I heard everything.
09:56Lucas, listen.
09:56No, go on.
09:57No, tell me how sorry you are.
09:59I am.
10:01For this, more than anything.
10:03Me and Steve.
10:06I hate this so much!
10:10He knows how much I love you!
10:12He said we were meant to be together.
10:14Why do you want me to be happy?
10:17If you know about me and Steve,
10:20and you hate him so much,
10:22then why are you doing this for him?
10:35What are you doing?
10:38Can I try some of this?
10:40No.
10:41What am I being crazy for?
10:53Because that would be crazy, right?
10:55Drugging your own Dad.
10:58That would be insane.
11:06Where are you going?
11:06Get the fuck off me.
11:08You know exactly where I'm going.
11:13It's you moving!
11:14It's crazy!
11:31No, no, no.
11:33What's happened?
11:36What have you done?
11:38Lucas.
11:39No, no, no.
11:40Lucas!
11:40The police will come!
11:42I can't have that.
11:44Lucas, listen to me.
11:46Do you really want to risk
11:47making this worse
11:48by not ringing an ambulance?
11:51I know that you love Dylan
11:52too much to do that.
11:55Emergency.
11:56What service do you require?
11:57Yeah, can I get an ambulance, please?
11:59What's your address?
12:00Yeah, seven.
12:01The Royal Club apartment
12:02on Stockton Lane.
12:03Is the patient breathing?
12:04I know about you too.
12:10Hello?
12:10He's still there.
12:14Hello?
12:18Hello?
12:20Sorry.
12:20Yeah, he's unconscious.
12:22But he's breathing.
12:24OK, what we need you to do now...
12:25Is this why you've done this?
12:27Why him?
12:28You can't find anyone alone.
12:29I'm going to choose him.
12:30I am sorry.
12:32And I know there's nothing
12:33I can do right now
12:34to make this better,
12:34but we have to help him.
12:37If you know what there is,
12:39you would take the plan for this.
12:42God knows you
12:42if you're really sorry.
12:55How are you doing to see me?
12:58Trying to give you more space.
13:00You're not drying hard enough.
13:02I don't want to drag you down anymore.
13:04I'll get the rest of my gears tomorrow.
13:06It'll be on the doorstep
13:07by the end of the day.
13:11Steve, this really isn't a good...
13:14What?
13:16When?
13:17Yeah, I'll meet you there.
13:22Dylan's on his way to the hospital.
13:23I'll give you a lift.
13:26I don't know how you can be around me,
13:28let alone fight my coroner.
13:29I'm not exactly innocent in all of this.
13:32Oh, sorry, but...
13:34You two hoping that I was out?
13:36Auntie and Dan are upstairs
13:37to just settle on Morgan with Eva.
13:39Dodger told me that you reported me to police.
13:41Sounds like you almost face some consequences
13:43for your actions.
13:44Yeah, but I need to know
13:45that you're not going to dob me in
13:46if there's so much as give you a funny look.
13:47But maybe you want to watch how you look at me.
13:49Darren, come on.
13:50No police.
13:51I hope you know
13:52we are keeping every single penny
13:54of that blackmail money
13:55because we've had to make
13:56this whole house accessible
13:58and that costs money.
13:59Of course.
14:00I wish I had more to give you.
14:02Hey, everybody!
14:03Oh!
14:04Hey!
14:04Happy New Year, everyone.
14:06Is it me or is everyone
14:08not very Happy New Year-y here, aren't they?
14:09It's not very Happy New Year-y, Darren.
14:11It's fine.
14:13She was just here to apologise.
14:16Apologise for what?
14:17Diane.
14:19Look, we said no police.
14:21But Nancy and Darren
14:22have been caught up in all this too
14:23so it was only fair
14:24that they know how it started.
14:26What's this about Diane?
14:28She shot Tony.
14:34I'm so sorry.
14:36You know, I'll never...
14:37You'll never do it again.
14:39You said that to me too.
14:41Yeah, but this is different.
14:42You know, I found out about you and him.
14:44Yes, and I am never going to forgive myself.
14:46But what about you?
14:47Can you forgive yourself for this?
14:55I rang Lena.
14:58It's been speaking to a doctor.
15:03Stay.
15:04But I said you just found him on the floor.
15:06What happened to him, Stay?
15:08I said a possible blunt force trauma.
15:12Stay.
15:15It was Lucas.
15:16Lucas.
15:17What?
15:19Lucas did it.
15:21He's always been angry.
15:23But this past year...
15:25And it's always just been me.
15:27And I thought as long as he must always be through.
15:30What do you mean, kept being you?
15:32He's been abusing you.
15:36So it's true?
15:44Have you been covering for him this whole time?
15:47I thought I was doing the right thing.
15:50Because he's my little boy and I wanted to protect him.
15:54I'm so sorry, Miss Bo.
15:56I understand, Steve.
15:59Out of everyone, I understand you wanted to protect Lucas.
16:02Just like I wanted to protect Imran.
16:05But who protected Dylan?
16:09Miss.
16:10Don't touch me.
16:12Just do what you're here to do.
16:18Lucas, can you come where you need, please?
16:21Can't I stay here with him?
16:23No, I'm sorry, you can't.
16:29What's he said?
16:31Lucas is done!
16:33Lucas, hey.
16:34I'm arresting your suspicion of grievous bodily harm.
16:37You do not have to say anything
16:39when it may harm your defensive momentum
16:41and question something which you'll later allow in court.
16:44Anything you do say will be used in evidence.
16:54I've got the buffet ready.
16:56There's turkey, dinosaurs and little tiny sausages.
16:5884 fish fingers?
17:00Yeah, and those balls, I don't know what they have.
17:01Any food for the adults?
17:03Yeah, I've got you doughnuts.
17:04Right, because I'm a policeman.
17:06Mm-hmm, and we're extra celebrating today.
17:09Yeah, are we?
17:09Mm-hmm.
17:10Is that a quiche?
17:11Yeah.
17:13Is she in or are?
17:17Mark!
17:18I guess it's been discharged just in time for New Year's.
17:23Happy New Year's, guys.
17:29Stay.
17:31How could you have just stood there
17:33and let me scream and shout at you?
17:36It all just got out of control.
17:40And I thought every time
17:42that that would be the last, but...
17:45And I know Lucas has been cruel.
17:49But so have I.
17:50Don't.
17:52No, I've done some really terrible things.
17:54Don't.
17:54This is not your fault.
17:56Right?
17:58Listen, I've got to go and pick the kids up,
18:00but we'll pop back later, yeah?
18:01Get some food down, yeah?
18:03Cup of tea or something?
18:09Rex will be back soon.
18:26Are you going to let Darren go to prison?
18:28I wouldn't allow that to happen, would I, Nancy?
18:30It's pretty easy to say once you've let me off.
18:32My head was a mess.
18:34Are you going to let her get away with this?
18:35Oh, let your hands are clean.
18:37You were hiring a hitman to kill him.
18:39Should we tell police that?
18:41I'm sorry.
18:42What?
18:42Look, I wasn't thinking straight.
18:44And I called it off anyway.
18:48Darren, you struggle to call the plumber
18:51when the sink is blocked.
18:52How did you find out how to hire a hitman
18:54to kill your best mate?
18:56It's OK.
18:56Oh, Tony, please, stop forgiving everyone
18:58who's tried to kill you.
18:59Don't, Darren.
19:00I came to my senses.
19:01Doesn't.
19:01I just found out that wasn't Morgan's father.
19:04Stop!
19:06You're not my little daddy.
19:28Steve.
19:30Steve.
19:33Steve.
19:37Steve.