00:01Grünes Licht, ja oder nein?
00:07Das Wetter kann uns vernichten.
00:12Ich bin sehr stolz, dass Sie dich gewählt haben, Jim.
00:15Dr. James Stack meldet sich zum Dienst.
00:17General Eisenhower wird Sie jetzt empfangen.
00:21D-Day wird die größte amphibische Landungsoperation der Geschichte.
00:26Churchill sagt, Sie sind der beste Meteorologe des Landes.
00:28Ich brauche eine Vorhersage.
00:32Unsere Truppen benötigen perfekte Bedingungen.
00:35Wellen mit mehr als zwei Metern Höhe? Nicht machbar.
00:39Sir, Langzeitwettervorhersagen sind immer nur fundierte Vermutungen.
00:44Wir landen in Frankreich am Montag, 5. Juni. Sie haben 61 Stunden.
00:50Der Ausgang des Krieges. Tausende Menschenleben hängen davon ab.
00:57Churchill sagt, er ist ein Genie.
00:58Männer sind vernarrt in dieses Wort.
01:00Ich will die Daten von jeder Wetterstation im Umkreis von 2000 Meilen um die Normandie.
01:05Und zwar alle Messwerte.
01:06Captain Stack, das ist General Montgomery.
01:08Der Feind hat seine Verteidigungsanlagen in kurzer Zeit verdoppelt.
01:11Bei weiterer Verzögerung werden wir diesen Krieg verlieren.
01:14Es sieht gut aus, Sir.
01:15Das Wetter gibt grünes Licht.
01:18Da bin ich vollkommen anderer Meinung.
01:21Das wird Ihnen nicht gefallen.
01:23Hier sind zwei schwere Stürme, die sich auf die Normandie zu bewegen.
01:27Jetzt, in diesem Moment.
01:29Sind Sie vollkommen sicher?
01:30Ich bin überzeugt, dass die Stürme kommen.
01:34Das reicht nicht aus.
01:37Wie können Sie so sicher sein, dass Sie kommen?
01:40Die Idee wird ruhig und sonnig.
01:42Sind Sie blind?
01:42Wenn Sie morgen landen, dann werden Sie weggespült werden.
01:47Meine Männer sind bereit für den großen Kampf.
01:51Sie müssen sie nur an die Strände bringen.
01:52Irgendwie, egal wie.
01:53Und den Rest überlassen Sie mir.
01:58Soldaten, Sie Leute, Piloten.
02:00Die Augen der Welt sind auf euch gerichtet.
02:03Stack hält dem Druck nicht stand.
02:05Grünes Licht, ja oder nein.
02:07Mehr nicht.
02:08Der Zorn der Natur ist real.
02:11Akzeptieren wir die Fakten.
02:14Auch wenn Sie uns noch so viel Angst machen.
02:20Captain Stagg, wollen Sie persönlich dafür verantwortlich sein,
02:26dass wir diesen Krieg verlieren?
Kommentare