Discover the beauty of global cinema with Vega Screen. We specialize in artistic short films and multilingual dramas that bridge cultures and spark imagination. Our curated selection focuses on unique perspectives and creative storytelling for enthusiasts of high-quality short-form content. See the world through our lens.
#VegaScreen #ArtisticDrama #CulturalStories #CreativeCinema #ShortSeries
#VegaScreen #ArtisticDrama #CulturalStories #CreativeCinema #ShortSeries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28You
00:00:41No lastimes a mi papá, te lo ruego
00:00:51¡Papá!
00:00:55¡Papá!
00:00:57¡Papá!
00:00:59¡Papá!
00:01:01¡Papá!
00:01:09¡Papá!
00:01:11¡Papá!
00:01:13¡Papá!
00:01:14¡Papá!
00:01:15¡Papá!
00:01:16¡Papá!
00:01:17Si no lo mato hoy, él me matará mañana
00:01:21Y para entonces, la que llorará serás tú
00:01:32Me prometiste que si acababa con las ocho familias y te convertías en el jefe de la mafia, me dejarías
00:01:38ir a Cordania a estudiar
00:01:44Ahora, ya tienes lo que querías, me voy
00:01:47¡Hijo!
00:01:49Señor, si Luis se va, me temo que las ocho familias podrían resurgir
00:01:55Si se quiere ir
00:01:57¡Nadie puede detenerlo!
00:02:14Busca un lugar y siéntate
00:02:21Luis
00:02:24En esta escuela
00:02:27Ten mucho cuidado
00:02:31Creo que la que las estuvo...
00:02:32Pero, ¿entonces qué te dijo?
00:02:34Ay, no, a mí se me hizo súper tarde
00:02:49Oye, ¿y ese quién es? ¿Será el nuevo?
00:02:51¿De dónde salió?
00:02:53Vaya que impone
00:02:59¡Maldición!
00:03:00Es el asiento de Diego
00:03:01¿Quiere morir o qué?
00:03:06¡Diego!
00:03:07¡Vaya con el tipo de antes!
00:03:13¡Diego!
00:03:26Oye...
00:03:27Oye, ¿eres nuevo?
00:03:30Con razón
00:03:32La ignorancia te hace valiente
00:03:34Este es mi lugar
00:03:37¡Lárgate!
00:03:46Yo lo siento
00:03:47Pensé que estaba libre
00:03:50no te preocupes soy muy generoso si de verdad lo sientes mucho más algo más
00:03:56práctico por ejemplo préstame dinero he gastado mucho últimamente y los demás
00:04:07me dan muy poco así que ayúdame
00:04:22basta vaya sabes lo que te conviene pero también quiero un favor solo quiero
00:04:31estudiar tranquilo sin molestias se pueden claro que sí si me das 500 a la
00:04:40semana de aseguró que nadie te molestará
00:04:43i
00:04:57ah
00:04:58ah
00:04:59ah
00:04:59ah
00:05:09ah
00:05:10ah
00:05:13Llegó el asistente
00:05:24Esto no ha terminado
00:05:40No agarres ese, los de adelante están vencidos
00:05:44Ten
00:05:50Gracias
00:05:52Me llamo Marco Silva, estamos en la misma clase
00:06:02Eres nuevo, no lo sabes
00:06:03Al que provocaste hoy se llama Diego Torres
00:06:06Es el bravucón de la clase
00:06:08Y lo peor es que trabaja para el señorito Cruz
00:06:10Aquí en Bellavista puedes molestar a quien sea
00:06:12Pero nunca te metas con el señorito Cruz
00:06:15Tiene nexos con la mafia
00:06:16¡Ahí viene!
00:06:31Es el señorito Cruz
00:06:32Agacha la cabeza
00:06:48¿El nuevo?
00:06:56¿Qué dices?
00:07:02Luis García
00:07:05Recordaré tu cara
00:07:17Se acabó, se acabó
00:07:18¡Estás acabado!
00:07:45¿Qué?
00:07:48Oye
00:08:12Now I'm ready, Bruno García.
00:08:15Se fue a ligar.
00:08:23¿Juan Cruz?
00:08:37¿Quién fue?
00:08:41¿Quién fue?
00:08:44Fui yo.
00:09:00Diego, ¿qué haces?
00:09:03Vuelve a tu asiento.
00:09:05¡Después de!
00:09:07Perdón, perdón.
00:09:14Oye, tú mojaste mi libro.
00:09:24¡Maldito seas!
00:09:26¿Qué hacen?
00:09:27Vuelvan a sus asientos.
00:09:30¿Qué dijiste?
00:09:33No te escuché.
00:09:36Dije que...
00:09:39Tú mojaste mi libro.
00:09:45¡Maldito!
00:09:49¿Quieres morir?
00:09:51¡Detente!
00:09:59Diego, ya tienes tres sanciones.
00:10:02Una más y serás expulsado.
00:10:12Ya verás.
00:10:21Y ustedes, vuelvan a sus asientos.
00:10:39Tengo dos libros.
00:10:41Te presto uno.
00:10:42No es la gran cosa.
00:10:54¡No se te ocurra volver a clases!
00:10:56¡Oye!
00:11:02Raúl.
00:11:03¿Quieres ir al baño?
00:11:08¿Acaso te dejé entrar?
00:11:11Raúl, en serio, no aguanto.
00:11:13Por favor, déjame entrar.
00:11:14¿De verdad no aguantas más?
00:11:17Bien.
00:11:19Pues llámame papá y te dejo entrar.
00:11:23¡Oye! ¡Oye!
00:11:24¿Quieres escapar?
00:11:26¡Mierda!
00:11:27¿Por qué corres?
00:11:27Ya no vas, ¿eh?
00:11:30Raúl, te lo ruego.
00:11:31En serio, no aguanto más.
00:11:33¿De verdad no aguantas?
00:11:35Vaya, pobrecito.
00:11:38Vengan, ayúdenlo a aguantar.
00:11:40¡Aguántate!
00:11:41Raúl dijo que te aguantes.
00:11:45Oye, ¿qué haces en el suelo?
00:11:47¿Ya te hiciste?
00:11:48Como si lo fueras a dejar.
00:11:58¡Te cagaste en los pantalones!
00:12:05¡Se cagó!
00:12:07¡Te cagaste en los pantalones!
00:12:09¡Vengan!
00:12:10¡Miren, el gatito se cagó!
00:12:15¿Dónde vas?
00:12:16¿Dónde vas?
00:12:17Mira, mira, mira esto.
00:12:19Mira, eso no inútil.
00:12:23¡Se cagó en los pantalones!
00:12:25¡Y a tu gata le vi en la cabeza!
00:12:26¡Mira la cámara!
00:12:28¡Mira la cámara!
00:12:29¡Sonríe!
00:12:30¡Mira la cámara!
00:12:33Pronto los 5.000 estudiantes sabrán que te cagaste.
00:12:35No te vuelvas a meter con ellos.
00:12:37Son como una pandilla.
00:12:39Ni los profesores podemos con ellos.
00:12:42Está bien.
00:12:43Ya entendí.
00:12:45¡Miren!
00:12:46¡Marco Silva se cagó!
00:12:47¡Vamos!
00:12:48¡Vamos a ver!
00:12:56¡Acércate!
00:12:56¡Mira la cámara!
00:12:58¡No te tapes!
00:12:59¡Quítate las manos!
00:13:00¡Mira la cámara!
00:13:01¡Quítate las manos!
00:13:02¡Sonríe!
00:13:03¡Te dije que sonrieras!
00:13:05¡Sonríe!
00:13:07¡Mira la cámara!
00:13:09¡Mira la cámara!
00:13:10¡Vamos!
00:13:10¡El gordito se cagó!
00:13:12¡Te dije que sonrieras!
00:13:14¿Me entendiste?
00:13:15¡No llores!
00:13:25¿Por qué lloras?
00:13:26¡Ya todos lo saben!
00:13:28¡Todos lo saben!
00:13:29¡Los 5.000 alumnos saben que te cagaste!
00:13:32¡Saben que te cagaste!
00:13:34¡Marco!
00:13:38¡Mira, es inútil!
00:13:39¡No, pero qué asco!
00:13:41¡Se te ocurre volver a clases!
00:13:42¡Qué vergüenza!
00:13:43¡No te da vergüenza!
00:13:44¡Qué desagradable!
00:13:46¡Gordito!
00:13:47¡Ahora te llamarás cacas!
00:13:50¡Pero qué cargoso eres!
00:13:52¡No!
00:14:10¡Papá!
00:14:44¡Ahora te llamarás!
00:14:52¡No!
00:15:16How many times have I said?
00:15:20How many times have I said?
00:15:52How many times have I said?
00:16:31How many times have I said?
00:16:41How many times have I said?
00:17:08How many times have I said?
00:17:24How many times have I said?
00:17:28How many times have I said?
00:17:30How many times have I said?
00:17:34How many times have I said?
00:17:35How many times have I said?
00:17:40How many times have I said?
00:17:49How many times have I said?
00:17:51How many times have I said?
00:17:54How many times have I said?
00:17:54How many times have I said?
00:18:02How many times have I said?
00:18:24How many times have I said?
00:18:34How many times have I said?
00:18:42How many times have I said?
00:18:44How many times have I said?
00:18:48How many times have I said?
00:18:51How many times have I said?
00:18:54igual que el gordito te quedo claro
00:19:06ando
00:19:17basura oye aléjate de él ahora mismo
00:19:25como te atreves a hablarme así
00:19:28maldito
00:19:33raúl
00:19:35maldición
00:19:35mierda
00:19:36raúl
00:19:47diego
00:19:52diego
00:19:53y el dinero
00:19:55el dinero
00:20:05viejo
00:20:08solo esto
00:20:12es todo lo que tienes
00:20:17apurate
00:20:22diego
00:20:29que es
00:20:30que es
00:20:56Luis.
00:21:01Perdóname, no era mi intención hacer esto esta mañana, en realidad cuando empezaron las clases Marco y yo éramos muy
00:21:11unidos, pero luego tuve tanto miedo, tenía miedo de ser su amigo, de que me pasara lo mismo y que
00:21:21me molestaran, incluso me alejé de él a propósito.
00:21:25Lo dejé solo con ellos, creí que de esa manera estaría a salvo hasta graduarme, pero nunca pensé que sin
00:21:35Marco el siguiente sería yo.
00:21:51Olvídalo, ya no sirve de nada hablar.
00:21:59Sobre lo de Marco, me arrepiento mucho. Si hubiera sido más valiente y lo hubiera apoyado, tal vez yo...
00:22:10¡Diego está comiendo y tú por qué mierda lloras! ¡Oye!
00:22:18¡Maldito seas! ¡Eres un cerdo inútil! ¡No consigues dinero! ¡Sólo sabes llorar! ¡Llora! ¡Llora!
00:22:26¡Qué patético eres! ¡Qué patético eres! ¡Me haces enojar! ¡Agárrenlo! ¡Sujétenlo!
00:22:35¿Molestando a Diego mientras come? ¿Acaso quieres morir?
00:22:39¡Dale perdón a Diego!
00:22:40¡No! ¡Te haces el modo, eh! ¡Bien! ¡Quítense! ¡Basta!
00:23:01¡No te metas en esto! ¡Lárgate!
00:23:08¡Quieres escapar! ¡Ni la profe podrá salvarte! ¡Mierda!
00:23:28¡Oye! ¡Raúl!
00:23:36¡Tanto quieres morir!
00:23:38¡Ya se los dije!
00:23:39¡Aléjense de este chico!
00:23:43¡Maldito seas! ¡Ya te he aguantado mucho!
00:23:46¿Te crees muy importante, eh?
00:23:48¡Muy bien! ¡Justo hoy!
00:23:50¡Arreglaremos todo! ¡Tenle con todo!
00:23:54¡Me los voy a llevar por delante!
00:23:59¡No!
00:24:15¡Ya!
00:24:18¡Ya!
00:24:18¡Ya no les tengo miedo!
00:24:24¡Miren!
00:24:28¡Qué ruidoso!
00:24:34¡Tú, el nuevo!
00:24:35¡Tenía algo pendiente contigo!
00:24:37¡Y vienes a buscarme tú solo!
00:24:49¿Estás bien?
00:24:53¡Oye! ¡Te estoy hablando!
00:24:58¡Oye!
00:25:00¡Oye!
00:25:07¡Oye!
00:25:09¡Oye!
00:25:12¡Oye!
00:25:13¡Oye!
00:25:14¡Oye!
00:25:15¡Oye!
00:25:16¡Oye!
00:25:18¡Oye!
00:25:20¡Oye!
00:25:21¡Oye!
00:25:21¡Oye!
00:25:23¡Oye!
00:25:24¡Oye!
00:25:24¡Oye!
00:25:36I'm going to kill you!
00:25:54I'm going to kill you!
00:26:24I'm going to kill you!
00:26:30I'm going to kill you!
00:26:34Cuidado, Luis!
00:26:38Diego!
00:26:39Diego!
00:26:40Diego!
00:26:40Diego!
00:26:46¿Cómo es posible?
00:26:48Vaya!
00:26:50Eres increíble!
00:26:55A partir de ahora, mientras yo esté aquí, todos se me calman.
00:27:03¡Luis!
00:27:06Si te metes con Diego, te metes con el señorito Cruz.
00:27:10¿Tienes idea de las consecuencias?
00:27:14¿Consecuencias?
00:27:15¿Qué consecuencias?
00:27:16Yo asumo lo que venga.
00:27:17De ahora.
00:27:19En adelante, que nadie vuelva a tocarlo.
00:27:23Vámonos.
00:27:36Luis, aunque quieras pelear con ellos, no debiste provocar a Miguel Cruz frente a todos.
00:27:50Miguel Cruz es de la familia Cruz de San Oro.
00:27:53Son mafiosos de verdad.
00:27:54Sé que eres fuerte, pero no puedes meterte con ellos.
00:27:59Así es, Luis.
00:28:00Provocaste a Miguel en público.
00:28:02Olvídate de él.
00:28:03Ni siquiera sus hombres.
00:28:04Esos matones de tercer año.
00:28:07Van a permitir todo esto.
00:28:08Ya se los dije.
00:28:10Ellos son solo unos pandilleros.
00:28:12Incluso los Cruz son solo unos matones.
00:28:20Jamás han visto a verdaderos mafiosos.
00:28:29Luis, eres muy joven.
00:28:32Escúchame.
00:28:33Deberías cambiarte de escuela.
00:28:36Se suponía que una buena escuela era un lugar para educar.
00:28:39Pero Miguel Cruz la convirtió en lo que es ahora.
00:28:47¿En ningún estudiante se defiende?
00:28:56Mira, los clubes escolares son solo de lucha o de entrenamiento físico.
00:29:02En la lista hay taekwondo, boxeo, carreras largas y hasta Jeet Kune Do.
00:29:08Desde el primer día de clases, los chicos están obligados a unirse.
00:29:12No pueden centrarse en estudiar.
00:29:13En un ambiente así, nadie se atreve a oponerse.
00:29:17He oído que el Instituto Bellavista antes era una buena escuela.
00:29:21Incluso había un club para dar tutorías a los estudiantes.
00:29:25¿Cuándo se volvió así?
00:29:28Eso fue hace 15 años.
00:29:30La directora de esa generación, Aurelia, fue la fundadora de la Alianza de Hierro.
00:29:35Cuando estaba aquí, el Instituto Bellavista era un gran lugar.
00:29:39Pero, en una pelea de bandas en San Oro, murió por proteger a los estudiantes.
00:29:56Era mi madre.
00:29:58Cuando era niño, por ciertas cosas, tuve que irme de San Oro.
00:30:02Y antes de irme, ella me dijo que si la extrañaba, viniera al Instituto Bellavista.
00:30:09Porque era su escuela.
00:30:10Y después de su doctorado, iba a volver a dedicar su vida a este lugar.
00:30:24En ese entonces, me dijo que esta era una excelente escuela.
00:30:28Ella fue la fundadora de la primera Alianza de Hierro.
00:30:30Pero nunca imaginé que después de tantos años, todo su esfuerzo se convirtiera en esto.
00:30:36Si quieren estudiar en este lugar, tienen que cambiar el ambiente.
00:30:41Pero tú solo, no puedes hacerlo.
00:30:46¿Una persona no puede? ¿Y un grupo de personas?
00:30:51¿Qué? ¿Solicitud para la creación de la Alianza de Hierro?
00:30:57¡Mierda!
00:30:58El señorito Cruz ya dio la orden.
00:31:00Aquí no se permite estudiar, solo se permite pelear.
00:31:03Y aún así, arman una Alianza de Hierro.
00:31:05¡Habla!
00:31:07¿Quién ignoró la orden del señorito Cruz?
00:31:09Es un estudiante, nuevo de primer año.
00:31:13Dicen que se llama Luis García.
00:31:15No es ese novato que desafió al señorito Cruz.
00:31:18Iré a encargarme de él.
00:31:22Oí que venció a Diego.
00:31:25Pedro, eres el líder de segundo.
00:31:27Ve con él y no te confíes.
00:31:30Es solo un novato de primer año.
00:31:33¿En serio necesita que vayamos los dos?
00:31:42Vamos.
00:31:49La solicitud para un club requiere al menos cuatro miembros.
00:31:52Miguel Cruz y su gente del consejo se inventaron esta regla de la nada,
00:31:56solo para frenar nuestra solicitud.
00:31:57Profe, no te preocupes.
00:31:59Luis es muy popular ahora.
00:32:01Seguro muchos querrán unirse a nuestra Alianza de Hierro.
00:32:04Hay que encontrar a dos más.
00:32:06Será rápido.
00:32:11Pero...
00:32:20Quieren formar esa maldita Alianza de Hierro, ¿verdad?
00:32:23Sí, así es.
00:32:25Oye, ¿quieres unirte?
00:32:27¿Qué? ¿Unirme?
00:32:29Claro, siéntate un momento.
00:32:31Voy a buscarte el formulario.
00:32:34Creo que está...
00:32:35por ahí atrás.
00:32:36¡Imbécil!
00:32:43¿Tú eres Luis?
00:32:45Si no quieres unirte a la Alianza de Hierro,
00:32:47entonces vete.
00:32:49Bueno...
00:32:50¡Justo vine a buscarte!
00:33:11N谷 sé progressing por aquí...
00:33:12¡No eres Luis Oroz!
00:33:13Si no quieres de nuevo...
00:33:15No tienes que perder la razón!
00:33:17¡Nos!
00:33:17¡Marnelle!!
00:33:23Por favor las veras eres Gardenerdilust Sanders,
00:33:27pero por la alegría es席 y usar �edά de la Dev !
00:33:27¡La ataque del Si
00:33:51Please, I found the solicitude, look at the cabinet.
00:33:55Of course.
00:34:16Oye, amigo, ¡despierta!
00:34:27Oye, ¡ya despierta!
00:34:29Oye, amigo, ¡despierta!
00:34:47Ahora, René, ese chico pegó carteles por toda la escuela para reclutar gente.
00:34:51Todos dicen que el señorito Cruz ya no es el mismo.
00:34:55Si esto sigue así...
00:34:57Ya lo entiendo.
00:34:59¿Alianza de hierro?
00:35:00¡Pura basura!
00:35:01Él viene por el señorito Cruz.
00:35:03Es claramente...
00:35:05¡Una humillación para el señorito!
00:35:07Ustedes, reúnen gente y vayan a arrancar esos carteles.
00:35:12¡Vayan ya!
00:35:24¡No más, por favor!
00:35:26No volveré a arrancar tus carteles.
00:35:29¡Ah!
00:35:39Álvaro, no se está provocando.
00:35:42He visto muchos jóvenes como él.
00:35:44Solo quieren lucirse con su dichoso poder.
00:35:48Solo lo hace para ganar respeto.
00:35:50No podemos atacar a la ligera.
00:35:53Hay que usar la cabeza, Pedro.
00:35:56Quiero pedirte una cosa, ¿sí?
00:36:06¿Instituto Bellavista?
00:36:09¿Alianza de hierro?
00:36:11¿Reclutamiento?
00:36:13¡Mierda!
00:36:14¿Qué es esto?
00:36:15¿Alianza de hierro?
00:36:16¿Está loco?
00:36:16El señorito Cruz solo salió un momento.
00:36:18No está muerto.
00:36:19¿Cómo te atreves?
00:36:21Líder clase 3 de primer año.
00:36:24¿Luis García?
00:36:26Pero ya sé quién es.
00:36:29Ah, ya me acordé.
00:36:31Ayer Diego y René fueron noqueados por un novato.
00:36:34¿No será ese Luis García?
00:36:38Increíble.
00:36:40¿Siendo un novato, derrotó a René Campos?
00:36:44¿Así que sí era verdad?
00:36:58¡Ajá!
00:37:02¡Conmigo vives!
00:37:03¡Contra mí mueres!
00:37:05¡Ahora mismo soy el mejor peleador de todo San Oro!
00:37:10¡Vaya mierda!
00:37:12¿Qué?
00:37:16¿Qué dijiste?
00:37:18Solo venciste al Instituto Horizonte.
00:37:21Aún no eres el más fuerte.
00:37:23Si no me crees, ve al Instituto Villavista.
00:37:26Y entonces, ya verás que siempre hay alguien más fuerte.
00:37:29¡Más fuerte que tú!
00:37:40¡Dale, dale!
00:37:42¡Dale!
00:37:43¡Acaba con él!
00:37:44¡Con la silla!
00:37:46¡Ya!
00:37:55¿Esto es todo?
00:37:57¡Bella vista!
00:37:59¡Ja, ja, ja!
00:38:03¡Ja, ja, ja!
00:38:04¡Ja, ja, ja!
00:38:06¡Ja, ja!
00:38:07¡Ja, ja, ja!
00:38:13Mejor quédate después del 30, con esa técnica tan patética, te falta mucho.
00:38:32Tengo que ser más fuerte. ¡Tengo que ser más fuerte!
00:38:38Si pudiera ser su discípulo, necesito inscribirme en la biblioteca.
00:38:53¿Vas a unirte a la Alianza de Hierro de Luis?
00:38:56¿Y ustedes quiénes son?
00:39:02A este paso, va a ser imposible reunir a cuatro personas.
00:39:08¿Y yo qué pensaba que todos esperaban con ansias a Luis García?
00:39:14¡Luis García! ¡Sal de una vez!
00:39:27¡Diego, mira!
00:39:32¡Oye, Luis! ¡Uy, que te has vuelto popular, eh!
00:39:37Eres el líder de grado segundo. Acabas de vencer a Diego.
00:39:41Y según las reglas, te toca retarlo.
00:39:45¿Quién es?
00:39:45Es el líder del segundo grado, Pedro Ramírez.
00:39:50Una vez el sol lo acabó, con todos en el Instituto Mirador.
00:39:53Es uno de los mejores peleadores de Miguel.
00:39:55El de al lado es Álvaro, su cerebro.
00:39:58Tal parece que quieren que bajes.
00:40:02Luis, algo anda mal.
00:40:05No caigas en su provocación.
00:40:07Mmm, de acuerdo.
00:40:16¡Oye!
00:40:17¡Luis!
00:40:18¿No que muy valiente?
00:40:20¿Ya te dio miedo?
00:40:21¡Sal de una vez!
00:40:31Ustedes, matones.
00:40:33¿Quieren problemas conmigo?
00:40:52¡Luis!
00:40:53¡Oye que a tu alianza de hierro no le alcanzan los números para la solicitud!
00:40:59Entonces, ¿sabes quién es él?
00:41:11Se llama Gabriel Ruiz.
00:41:13Míralo.
00:41:15Le encanta estudiar.
00:41:17Y quiere unirse a esa tontería de Alianza de Hierro.
00:41:22Según nuestro plan,
00:41:24él será nuestro objetivo principal el próximo semestre.
00:41:28Luis, si no bajas a pelear...
00:41:32...lo voy a romper.
00:41:36Lo rompo.
00:41:38Lo rompo.
00:41:43Más te vale que dejes esa solicitud.
00:41:49No quiero.
00:41:54Diego, Pedro manda en segundo año.
00:41:57Vayan por Luis.
00:41:58Hay que subir y atacar.
00:42:00¿Para qué provocarlo abajo?
00:42:02Mira para allá.
00:42:05¡Mierda!
00:42:06¡Es una emboscada!
00:42:07¿Desde cuándo Pedro tiene esas mañas?
00:42:09Seguro fue idea de Álvaro.
00:42:11René, ya cayó por culpa de Luis.
00:42:13Llama mucho la atención.
00:42:15Álvaro hace esto.
00:42:18Como si quisiera jugar a lo seguro.
00:42:21¿Con qué era eso?
00:42:22Y si no, ¿dónde queda la cara del señorito Cruz?
00:42:25Cierto.
00:42:28Luis, te doy dos minutos.
00:42:31Si no bajas a verme ahora...
00:42:35Vayan.
00:42:38Entonces...
00:42:39...estará muerto.
00:42:42Así que...
00:42:43...¿quieres que baje a golpearte?
00:42:45¿Qué?
00:42:50¿Tienes las agallas, ah?
00:42:58Es demasiado ingenuo.
00:43:04Luis, espera.
00:43:05Seguro es una trampa.
00:43:06No bajes por esas escaleras.
00:43:08Claro que no voy a hacerlo.
00:43:10¿No por las escaleras?
00:43:11Pero aquí no hay ascensor.
00:43:18No, no, no, no.
00:43:49Vaya, así nada más saltó.
00:43:54¿Qué fue eso?
00:44:01¿Qué condición física?
00:44:03Supera a cualquier estudiante.
00:44:06¿Acaso...
00:44:19Mamá.
00:44:21Diego.
00:44:23Ya regresaste de la escuela.
00:44:25Ahora mismo te hago de comer.
00:44:27Mamá, quédate acostada.
00:44:28No te levantes.
00:44:34Es mi culpa que mi enfermedad te afecte.
00:44:37Por eso no pudiste ir a una buena escuela.
00:44:40Solo al Instituto Bellavista, que es gratis.
00:44:44Soy una inútil.
00:44:46Mamá.
00:44:47No digas eso.
00:44:51Hijo.
00:44:52Pase lo que pase.
00:44:54Debes estudiar mucho.
00:44:56No te juntes con malas compañías.
00:45:00No te juntes con malas compañías.
00:45:14No te juntes con malas compañías.
00:45:19Mamá.
00:45:20Tú descansa.
00:45:21Voy al instituto por una tarea.
00:45:23Anda, ve y...
00:45:25Vuelve pronto.
00:45:26Vuelve pronto.
00:45:39Diego.
00:45:42¿Dónde está Isabel?
00:45:43Diego.
00:45:44Isabel peleó en la mañana.
00:45:46Se rompió una pastilla.
00:45:48Hoy no...
00:45:49Podrá venir.
00:45:57¿Será que...
00:45:59¿De verdad puede cambiar aquí?
00:46:05Les dije que no me buscaran.
00:46:07¿Es tan difícil de entender?
00:46:19Señorito Cruz.
00:46:30Señorito Cruz.
00:46:48Señorito, lo siento.
00:46:50No cuide bien este lugar.
00:46:53No, no te culpes.
00:46:56Observé a este tipo.
00:46:58No es un tipo cualquiera.
00:47:00Hiciste lo que pudiste.
00:47:02Gracias, señorito Cruz.
00:47:13Pero...
00:47:14Las reglas son las reglas.
00:47:16Dejaste que un novato en mi terreno
00:47:19pusiera todo patas arriba.
00:47:21Te mereces un castigo.
00:47:22Sí.
00:47:30Luis.
00:47:31Luis...
00:47:31Qué gusto volver a verte.
00:47:33Ojalá que ustedes, bola de matones,
00:47:36se largaran de mi vista para siempre.
00:47:39Luis.
00:47:40¿Sabes con quién estás hablando?
00:47:42Sí que...
00:47:43Te has vuelto algo famoso estos días, ¿eh?
00:47:46Pero eso no es más que un juego de niños.
00:47:48El señorito...
00:47:49El señorito sobrevivió a una guerra de pandillas.
00:47:52Es un monstruo.
00:47:53Futuro líder de la familia Cruz.
00:47:55Y te atreves a llamarlo matón.
00:48:00Solo quiero...
00:48:02Que todos puedan estudiar bien aquí.
00:48:05Hagan lo que quieran.
00:48:07No se metan con nosotros.
00:48:08Cada quien por su lado.
00:48:09¿No se puede?
00:48:12Luis.
00:48:13No lo olvides.
00:48:15Para abrir un nuevo club se necesitan cuatro miembros.
00:48:19Aunque no te detenga.
00:48:21¿De dónde sacarás a cuatro?
00:48:25Todos quieren estar...
00:48:27Del lado de la familia Cruz.
00:48:29Poder, dinero y fiestas.
00:48:31Tu alianza de hierro.
00:48:33Aparte de ti, ¿quién más se uniría?
00:48:49Diego.
00:48:50Isabel peleó en la mañana.
00:48:52Se rompió una costilla.
00:48:58Y yo también.
00:49:00Fabián.
00:49:01Estamos hablando.
00:49:03No te metas, maldito mocoso.
00:49:06¿La basura como tú opina?
00:49:08Si no te largas ahora, te voy a matar.
00:49:11Y este gran amigo tuyo no podrá hacer nada por ti.
00:49:15¿Y si me incluyen a mí?
00:49:20¿Y si me incluyen a mí?
00:49:36Malditos infelices.
00:49:37Si no fuera por el ataque sorpresa.
00:49:40¿Acaso creen que les tengo miedo?
00:49:42¿A partir de ahora me uno a la alianza de hierro?
00:49:49Si a alguno no le parece, ¡que venga por mí!
00:49:56Incluso contándote a ti, un inútil que ni siquiera llega a los 30 mejores.
00:50:00Y ustedes son solo tres.
00:50:03¡No es suficiente!
00:50:04¡Y yo también!
00:50:11Diego, tú...
00:50:14¡Y yo también!
00:50:28No basta con Gabriel Ruiz, ¿verdad?
00:50:31Conmigo, el líder de primer año.
00:50:34Cuatro personas.
00:50:35¿Bastan para armar una alianza de hierro?
00:50:38Diego, el señorito Cruz te ofreció ser el líder de grado.
00:50:41¡Y rechazas un gran futuro!
00:50:43¿Para unirte a la alianza de Luis?
00:50:45¿Estás loco?
00:50:47¿Futuro?
00:50:48¿Qué futuro?
00:50:50¿Ser un pandillero es su futuro?
00:50:54Diego, tranquilo.
00:50:56Cuando te gradúes con tu talento, el señorito Cruz te hará entrar a su familia.
00:51:01Dinero.
00:51:02Mujeres.
00:51:03Tendrás todo lo que quieras.
00:51:05No elijas un camino del que podrías arrepentirte.
00:51:11¿Arrepentirme?
00:51:12El camino que elegí es el correcto.
00:51:17Diego, Diego, tú...
00:51:19¿Qué estás haciendo?
00:51:21Pablo, no tienes padres.
00:51:23Solo tienes una hermana.
00:51:25¿Quieres ganar dinero rápido para sacarla del orfanato?
00:51:27Te entiendo.
00:51:28Pero si acabas como Isabel con las costillas rotas.
00:51:31¡O peor, muerto!
00:51:32¿Cuándo has pensado que pasará con tu hermana?
00:51:38¡Papá!
00:51:42¿Y tú, Iván?
00:51:44Si no me equivoco, llevas tres años con tu novia.
00:51:48Prometieron casarse cuando ella termine la uni.
00:51:50¿Quieres que ya se case con una urna de cenizas?
00:52:03Bien dicho.
00:52:06Bien dicho.
00:52:08Sé que muchos de ustedes, aunque no quieran estudiar, no vinieron aquí para ser pandilleros o sí.
00:52:16Dicen que Raúl Gómez terminó en el reformatorio por cubrir a Miguel.
00:52:21¿Ustedes también quieren acabar así?
00:52:24En este mundo, si tienen algo de conciencia, no se quedarían mirando a uno de los suyos sufrir esta violencia.
00:52:32Sin hacer nada.
00:52:35Pero...
00:52:36Sé lo que están pensando.
00:52:37Que no pueden hacer nada.
00:52:39Que Miguel Cruz controla la escuela.
00:52:42Que así son las cosas.
00:52:44Y que tienen que aguantar.
00:52:47Pero...
00:52:48¿De verdad quieren seguir así?
00:52:51Yo...
00:52:52No quiero.
00:52:53¿De qué tienes miedo?
00:52:54¡Dilo más fuerte!
00:52:56¡No quiero!
00:53:00Diego, Luis, creo que tienen razón.
00:53:04Si hoy no nos rebelamos contra Miguel, en el futuro nos matarán como perros.
00:53:08¡A la mierda!
00:53:09¡Yo entro!
00:53:13Yo...
00:53:14No quiero pelear.
00:53:16Ni tampoco en el futuro.
00:53:18Pero si hoy debo pelear para cambiar las cosas aquí...
00:53:21¡Lo haré!
00:53:24¡Lo haré!
00:53:25Estoy harto de vivir con miedo.
00:53:29Solo quiero vivir en paz.
00:53:30También lo haré.
00:53:32¡Maldito!
00:53:33¡Miguel, me golpeaste!
00:53:34Si no peleo hoy, ¡jamás podré vengarme!
00:53:39¿Cómo se atreven?
00:53:40Con el señorito.
00:53:42¿Cuándo han tenido un mal día?
00:53:45¿Y ahora siguen a un novato con su alianza de hierro?
00:53:48¿Todos se van a rebelar o qué?
00:53:52¡Maldito!
00:53:53Bien.
00:53:54Muy bien.
00:53:56Parece que los nuevos tienen agallas.
00:54:00Pero...
00:54:01¿Están listos para desafiarme?
00:54:10Vea un lugar seguro.
00:54:12Bien.
00:54:13De acuerdo.
00:54:19¿Están listos para desafiarme?
00:54:30¡Tú, lo haré!
00:54:31Están listos para desafiarme.
00:54:32¿Están listos para desafiarme?
00:54:33¡Los datos para desafiarme!
00:54:35¡Solom!
00:54:43¡Solom!
00:54:43Let's go!
00:55:19Do you want to bite me?
00:55:20No!
00:55:22No!
00:55:24No!
00:55:24No!
00:55:26No!
00:55:27No!
00:55:28No!
00:55:28No!
00:55:28No!
00:55:28No!
00:55:29No!
00:55:30No!
00:55:31¿Dejas que los tuyos me ataquen y que ni yo no puedo tocar a los tuyos?
00:55:34Luis, eres tan prepotente.
00:55:45Señorito Cruz, ¿está bien?
00:55:47¡Quítate!
00:55:52¡Muere!
00:55:56¡Voy para acá!
00:55:57¿Eso es todo lo que tienes?
00:55:59¡Muere, maldito!
00:56:02¿Quieres ver de lo que soy capaz?
00:56:13¡Luis!
00:56:15¡Si no terminas ya, estamos fritos!
00:56:20¿Crees que Luis es rival para el señorito Cruz?
00:56:23Si no fuera porque quiera acabarlo en persona, ya estarían muertos.
00:56:26¡Son un montón de basura!
00:56:57¡Increíble, Luis!
00:56:58¡Ganó!
00:57:03¡Luis!
00:57:05¡Señorito Cruz!
00:57:09¡Señorito Cruz!
00:57:10¡Responda!
00:57:12¡Señorito!
00:57:14¡Señorito Cruz!
00:57:16¡En verdad se perdió!
00:57:17¡Oye!
00:57:21¿Qué piensas hacer?
00:57:23¡Tú, no te acerques!
00:57:24¿Y ustedes, se rinden?
00:57:28¡Me rindo!
00:57:29¡Nos rendimos!
00:57:31¡Sí, nos rendimos!
00:57:32¡Nos rendimos!
00:57:41¡Vamos a estudiar en serio!
00:57:56¡Voy!
00:57:57¡Aquí!
00:57:58¡Mira la cámara! ¡Mira la cámara!
00:58:00¡No te tapes!
00:58:02¿Qué no te da vergüenza?
00:58:15¿Ya tienen el dinero?
00:58:33¿Qué es la siente?
00:58:34Sí, es increíble
00:58:38Son unos matones
00:58:45¿Qué están esperando?
00:58:49¿No ven que ya llegó la profesora Mejía?
00:58:58De pie
00:59:03¡Buenos días, profesora!
00:59:11Instituto Bellavista
00:59:12Es la base de la familia Cruz
00:59:15Para reclutar nuevos miembros
00:59:17Les di tantos recursos
00:59:19Y lo arruinaron todo
00:59:24No sirven para nada
00:59:27Papá
00:59:31Díganlo ustedes
00:59:32¿Merecen un castigo?
00:59:34Papá
00:59:35Aún hay una oportunidad
00:59:37Si actuamos con la verdadera fuerza de los Cruz
00:59:40Nosotros...
00:59:43¡Eres un tonto!
00:59:46Si la familia Cruz pudiera actuar
00:59:48¿Para qué te necesito?
00:59:50¡Maldita sea!
00:59:51¡Es una escuela!
00:59:52¡Luis García es solo un estudiante!
00:59:56¿Quieres que nuestros hombres se encarguen?
00:59:58¿Y qué dirán los medios?
01:00:00¿Qué pensarán los de arriba?
01:00:04Señor Cruz
01:00:05Tengo un plan
01:00:06Vamos a dejar a ese Luis por los suelos
01:00:09Y recuperaremos
01:00:10El instituto
01:00:13¿Tú?
01:00:16Él solo pudo con todos ustedes
01:00:19¿Qué más podrías hacer tú?
01:00:22Señor Cruz
01:00:23Quieren controlar el bellavista
01:00:25Para reclutar gente nueva
01:00:26Y así asegurar su poder
01:00:28Para que así usted
01:00:30Frente al señor Bravo
01:00:31El presidente
01:00:32Del grupo García
01:00:33Quede bien
01:00:35Quizás
01:00:36Hasta logre que su hija
01:00:37Se case
01:00:38Con el hijo del señor Bravo
01:00:39Y así conseguir más apoyo
01:00:41Para que los Cruz
01:00:42Suban de nivel
01:00:44Oye muchacho
01:00:47Eres bastante listo
01:00:49Con razón
01:00:51Mi inútil hijo
01:00:52Te hizo su consejero
01:00:55Sigue hablando
01:00:58Aunque ese Luis es bueno peleando
01:01:00También tiene un punto débil
01:01:02Y es que quiere ir a la universidad
01:01:04Y podemos
01:01:06Usar esa debilidad
01:01:08Solo tenemos que
01:01:09Hacer esto
01:01:11Tenemos que impedir
01:01:12Que Luis llegue a la universidad
01:01:19Este cupo es directo a la universidad
01:01:23Creado por
01:01:24La fundación Sanoro
01:01:25Con capital privado
01:01:27Para seleccionar
01:01:28Por adelantado
01:01:29A los talentos
01:01:30Para la uni
01:01:30Pero
01:01:34Recuerdo que antes
01:01:35Estos cupos
01:01:36Solo eran para las escuelas
01:01:37De élite
01:01:38Porque este año
01:01:39Nos tocó a nosotros
01:01:40Exacto
01:01:41El instituto
01:01:42Bellavista
01:01:43Tiene mala fama
01:01:44Jamás nos hubieran
01:01:45Tocado estas oportunidades
01:01:47Quizás es porque
01:01:49Ha mejorado últimamente
01:01:50Por eso recibimos
01:01:51El apoyo
01:01:52De la fundación Sanoro
01:01:53Fabián
01:01:55Luis
01:01:56Ustedes dos son el líder
01:01:57Y el sublíder
01:01:58De la alianza de hierro
01:01:59Y sus notas
01:02:00Son de lo mejor
01:02:02Ustedes van a presentar
01:02:03El examen VIP
01:02:04Deben enorgullecer
01:02:05Al instituto
01:02:06Bellavista
01:02:14Tarde
01:02:24Apenas son las 9.45
01:02:26Aún no son las 10
01:02:27Como que tarde
01:02:29Para el examen VIP
01:02:30Hay que entrar
01:02:3224 horas antes
01:02:33Quienes lleguen tarde
01:02:35No podrán entrar
01:02:36¿Un día antes?
01:02:38¿Existe una regla así?
01:02:42Oye
01:02:44Oh
01:02:44Profesora Rosa
01:02:45¿Usted está a cargo?
01:02:48Gracias por su trabajo
01:02:54Adelante
01:02:56¿Y por qué
01:02:57Él sí puede entrar?
01:02:58Este pagó la multa
01:02:59Por tardanza
01:03:00Claro que puede pasar
01:03:03Les doy un consejo
01:03:05Ahórrense
01:03:06Esas ideas
01:03:07Aquí en la fundación
01:03:09Se siguen
01:03:10Nuestras reglas
01:03:12¿Multa por tardanza?
01:03:13¿Dice que en su examen
01:03:14Existe
01:03:15Algo así?
01:03:18Oiga
01:03:19Eso no
01:03:20Oye
01:03:27¿Con esto basta?
01:03:30Le dimos todo el dinero
01:03:32¿Ya podemos pasar?
01:03:34¿Multa por tardanza?
01:03:35Serían mil por hora
01:03:38Llegaron un día tarde
01:03:39Son 50 mil por los dos
01:03:42¿Sólo con esto quieren entrar a nuestro centro?
01:03:46Sigan soñando
01:03:47¿50 mil?
01:03:48Espere
01:03:55Profesora
01:03:56Es todo el dinero que tenemos
01:03:57Por favor profesora
01:04:06Oye
01:04:14Toma este reloj
01:04:16¿Ya podemos pasar?
01:04:21¿Por qué
01:04:23Tiene García este reloj?
01:04:25García
01:04:26Tú
01:04:27Tú eres
01:04:31Este reloj es de oro puro
01:04:34No
01:04:35Con esta pinta
01:04:38No impresionas a nadie
01:04:39¿No será
01:04:41Que robaste este reloj?
01:04:43Quítate
01:04:52Oye Luis
01:04:53Ese reloj
01:04:54Te lo pagaré
01:04:55Apenas tenga dinero
01:04:56Entre amigos no se habla de eso
01:05:09El examen ya va a empezar
01:05:11El examen ya va a empezar
01:05:11Oigan
01:05:12Hagan fila para entrar
01:05:14Dejen sus celulares ahí
01:05:17Bien
01:05:18Bien
01:05:18Adelante
01:05:20Espera
01:05:21Teléfono
01:05:25¿Tienes creerlo?
01:05:27Es un examen y ya
01:05:28Esto de pedir el celular es un robo
01:05:31Es su primera vez aquí
01:05:32¿No conocen las reglas?
01:05:34Y tú eres...
01:05:35Soy del Instituto Horizonte
01:05:36Veo que son del Bellavista ¿no?
01:05:39Ajá
01:05:40Nuestras dos escuelas
01:05:41Se han peleado bastante
01:05:42Pero fuera de la escuela
01:05:44Hay que cuidarse entre nosotros
01:05:45Veo que no lo saben
01:05:47En el Instituto Bellavista
01:05:49Ya no peleamos
01:05:49Ahora solo estudiamos
01:05:51La verdad
01:05:52No sabemos nada
01:05:53Sobre lo que acabas de decir
01:05:55¿Que ya no pelean?
01:05:57Vaya
01:05:57Oí que hace poco
01:05:59Un novato muy rudo
01:06:00Le dio una paliza a ese tal Miguel
01:06:02¿O es solo un rumor?
01:06:05Bueno...
01:06:06No estamos muy seguros de eso
01:06:08Oye
01:06:10¿De qué examen hablabas?
01:06:12Es solo...
01:06:13Un examen y ya
01:06:14¿De qué reglas hablabas?
01:06:19Señor
01:06:20Mis padres hicieron un pequeño detalle
01:06:22Para los líderes de la fundación
01:06:26Vaya
01:06:26Eres un chico listo ¿eh?
01:06:29Se nota que vienes de una buena familia
01:06:32Bien
01:06:33Puedes pasar
01:06:33Toma el examen B
01:06:35¿Cómo?
01:06:37El examen tiene tipo A y B
01:06:38El tipo B
01:06:40Trae todas las respuestas
01:06:45¿Con preguntas y respuestas?
01:06:47¿Existe algo así?
01:06:49Justo en la entrada
01:06:50Vi sus caras de indignación
01:06:51Y supe que eran novatos
01:06:53Esto no es Valenor
01:06:54En nuestro Cordania
01:06:55Manda el capital privado
01:06:57El examen VIP
01:06:58Se compra con dinero y poder
01:07:01Por ejemplo
01:07:02Al entrar
01:07:03Les costó bastante
01:07:04¿O sea que pagamos para poder entrar?
01:07:07¿Y también para el examen?
01:07:09La cuota por tardanza es para los directores
01:07:11Ahora que ya entraron
01:07:13El dinero es para los de adentro
01:07:14Por menos de 30 mil
01:07:16Se llama fondo de desarrollo
01:07:18Si se pasan notitas
01:07:20Serán de la vista gorda
01:07:22Luego
01:07:22Más arriba está el nivel de 30 a 70 mil
01:07:24Se llama cuota de mantenimiento
01:07:26Con eso puedes entrar con el celular
01:07:28Y aún hay más
01:07:30Esteban el de hace rato
01:07:31Está en el de 70 a 150 mil
01:07:33Ese nivel es de la cuota de asesoría
01:07:34Con eso seguramente apruebas
01:07:37Te dan las preguntas y respuestas
01:07:39¿Y si no pagamos?
01:07:40¿Y si entregamos el celular?
01:07:42¿No nos dejarían entrar?
01:07:43Sí
01:07:44Pueden entrar
01:07:45Pero
01:07:46En el momento de donar
01:07:47Les pondrán atención especial
01:07:50¿Donar?
01:07:51¿Y eso para qué?
01:07:54Profesor
01:07:55Soy Martín del Instituto Horizonte
01:07:57Sé que este examen es difícil
01:07:58Le traje un pequeño detalle
01:08:00Espero que lo acepte
01:08:04Jovencito
01:08:04Aún no es el festival
01:08:06Mejor no regales el pastel ahora
01:08:08Llévatelo
01:08:09Profesor
01:08:10Este pastel es muy especial
01:08:12¿Ah, sí?
01:08:13Es que este pastel está relleno de frijoles
01:08:16Ah
01:08:17Vaya
01:08:18La verdad
01:08:19Nunca he probado un pastel relleno de frijoles
01:08:23Bien, nada mal, nada mal
01:08:24¡Ey, ey, ey!
01:08:26Con un regalo de este tamaño
01:08:27Solo alcanza para la cuota de mantenimiento
01:08:30No conseguirás ni a un experto
01:08:33Lo sé
01:08:33Es demasiado caro
01:08:35Con mi teléfono lo buscaré yo mismo
01:08:36Conseguiré los puntos que pueda
01:08:38Ah
01:08:38Veo que
01:08:39Al final
01:08:40Eres un buen estudiante
01:08:41Bien, entra
01:08:47¿Y ustedes dos?
01:08:48¿Cómo piensan entrar?
01:08:57¿Cómo piensan entrar?
01:08:59Oigan, ¿es su primera vez aquí?
01:09:01¿Solo esto?
01:09:02El dinero ya lo pagamos afuera
01:09:05Ahora no tenemos nada
01:09:06Nos dejarás
01:09:07Entrar o no
01:09:09El examen de hoy está difícil
01:09:12¿Seguro que
01:09:13Esto es todo?
01:09:14Podemos aprobarlo solos
01:09:16No tiene que preocuparse
01:09:17Vaya
01:09:18Joven
01:09:19Es bueno tener confianza
01:09:20Pero espero
01:09:21Que no termines llorando, ¿eh?
01:09:28Dejen sus teléfonos
01:09:34Hijo, ya llegué
01:09:37Ven al instituto de exámenes
01:09:39Y espérame
01:09:39Tere dale un nuevo saber
01:09:45¿Qué es usted?
01:09:50¿Qué es usted?
01:09:54No tiene ni número
01:09:55Y se puede perder
01:09:55No hay por favor
01:09:55¿Qué es usted?
01:09:58Es bueno
01:09:59Dejen sus teléfonos
01:10:09Dile
01:10:13Time!
01:10:14Lápices arriba, se acabó el tiempo.
01:10:20Antes de hacer la fila, la Fundación tiene algo importante que decirles.
01:10:26Como todos saben, la Fundación preparó para ustedes este examen de admisión.
01:10:32Y no fue nada fácil.
01:10:34Nuestros líderes trabajaron mucho.
01:10:36Por eso, la Fundación considera que para honrar este noble gesto,
01:10:42debemos organizar una recaudación.
01:10:49Ay, estoy muy nerviosa.
01:10:54Y si no pagamos, si entregamos el celular, ¿no nos dejarían entrar?
01:10:59Sí, pueden entrar.
01:11:01Pero en el momento de donar, les pondrán atención especial.
01:11:13Para el desarrollo de San Oro, les pido a todos que hagan una donación voluntaria.
01:11:25¡Oye!
01:11:30Joven, ¿quieres ir a la universidad, no?
01:11:33Eres el futuro de nuestra sociedad.
01:11:35Si no tienes 50 mil para donar,
01:11:39dudaré si de verdad tienes la integridad para hacerlo.
01:11:49¿Y con esto?
01:11:52Muy bien, muy bien.
01:11:54Entrega el examen.
01:11:55Bien, anda.
01:11:56El siguiente.
01:12:12Luis, no tenemos dinero. ¿Qué hacemos?
01:12:16Entregamos el examen y ya.
01:12:18Si no lo acepto, sé cómo encargarme de ellos.
01:12:27Jovencita, ¿dónde está tu donación?
01:12:34Profe, profesora, no, no tengo cómo seguir donando.
01:12:39¿Cómo que no tienes?
01:12:41Oye, ¿acaso no sabes que este examen VIP es un trabajo extra para los líderes de la fundación?
01:12:48Por todo su esfuerzo, ¿no piensas aportar nada?
01:12:54Profesora, mi familia es pobre.
01:12:57La última multa se llevó mis ahorros de tres años.
01:13:01¡De verdad ya no tengo dinero!
01:13:08¿Dinero?
01:13:09¿Qué dinero?
01:13:10¿Quién te ha cobrado?
01:13:11Solo recibimos donativos.
01:13:13¿Cómo te atreves a difamar a la Fundación San Oro?
01:13:15Lo, lo siento.
01:13:17Yo, yo...
01:13:19¿Tú quedas descalificada?
01:13:26Profesora, por favor, te lo ruego.
01:13:29Entrar a la uni es mi más grande sueño.
01:13:31Dame otra oportunidad, por favor.
01:13:38Por la gente como tú, tan egoísta.
01:13:41Aunque vayas a la universidad y aprendas de todo, serás una plaga para la sociedad.
01:13:46Vamos a anular tu examen.
01:13:48Es nuestra responsabilidad social.
01:13:50Será mejor que te vayas.
01:13:51Señor, de verdad yo no sabía que había que donar al final.
01:13:56Sí, si lo hubiera sabido, habría pedido un préstamo.
01:14:00¡Habría conseguido el dinero!
01:14:02¡No, la donación! ¡La habría conseguido!
01:14:05Ah, con que no sabías.
01:14:08No te preocupes.
01:14:10El que no sabe, no peca.
01:14:12La Fundación no te va a culpar.
01:14:18¿Entonces ya puedo entregar el examen?
01:14:22¿Entregarlo?
01:14:23Aún tienes que donar.
01:14:25¿Ah?
01:14:26Nuestros directivos entienden que ahora no tienes dinero.
01:14:30¡Pero no hay problema!
01:14:32¡Mira!
01:14:32Revisa esto.
01:14:41¿Contrato del préstamo solidario?
01:14:43¿Contrato del préstamo solidario?
01:14:45Esta es una iniciativa de la Fundación para ustedes.
01:14:50No importa si no tienes dinero, te lo podemos prestar.
01:14:54Profesora, este préstamo es muy caro.
01:14:57Me da miedo no poder pagarlo.
01:14:59Oye, mira, cuando entres a la universidad y cambies tu destino, serás de la élite de Sanoro e incluso de
01:15:09toda Cordania.
01:15:10Para entonces, ¿cómo no vas a poder pagar esta pequeña ayuda, eh?
01:15:16¡Exacto!
01:15:16Para estudiantes como ustedes, la única opción es ir a la universidad para poder cambiar su destino.
01:15:22¡No querrás arruinar tu futuro por una tontería!
01:15:41¿Y bien? ¿No quieres firmar? Entonces, no entregues el examen.
01:15:48Yo...
01:15:49Yo...
01:15:51Yo firmo.
01:15:51¡Lo firmó!
01:15:53¡Lo firmó!
01:15:56¡Espera!
01:16:00No firmes ese contrato.
01:16:07Fíjate bien.
01:16:09Este préstamo suyo es una estafa.
01:16:12Te prestan 50 mil y en solo un año debes pagarle 100 mil.
01:16:16Cuando te gradúes y empieces a pagar, esa deuda será una cifra astronómica.
01:16:22Tendrás que trabajar para ellos toda tu vida.
01:16:27¿Qué?
01:16:32Escúchame.
01:16:33Todavía no te toca entregar.
01:16:35Guarda silencio.
01:16:36O si no, anularé tu examen.
01:16:41Yo...
01:16:42Y de nada servirá tu caridad.
01:16:44Si no te esfuerzas, no arrastres a los demás, ¿sí?
01:16:48Carla Martínez, no le hagas caso.
01:16:50Aunque este préstamo solidario tiene algo de interés.
01:16:54Es para motivarte a estudiar y trabajar duro.
01:16:58Es un incentivo para ustedes.
01:17:01Tiene un efecto positivo.
01:17:03Es un favor de la Fundación.
01:17:06No seas malagradecida.
01:17:17No lo firmes.
01:17:22No lo firmes.
01:17:24Oye tú, cállate. ¿No oíste?
01:17:27Con estos contratos fraudulentos, solo arruinan vidas.
01:17:30¡Juro que los maldeciré!
01:17:32Oye.
01:17:33Escucha bien.
01:17:34Te recomiendo que cuides tus palabras.
01:17:38¿Acaso no lo sabes?
01:17:40¿Eh?
01:17:40Esta fundación la dirige la familia Cruz.
01:17:44El gobernador Cruz aprobó este préstamo.
01:17:47Y todos sabemos que el gobernador Cruz ve por el pueblo.
01:17:51Dices que el gobernador quiere arruinar nuestras vidas.
01:17:54Eso es difamar al gobernador.
01:17:56Y a todos a Noro, ¿eh?
01:17:59¿Ese gobernador Cruz es el de la familia de Miguel Cruz?
01:18:12¡Tú quedas fuera del examen!
01:18:15¡Lárgate!
01:18:16Y llévate tu caridad.
01:18:21Esta profesora cancela exámenes por nada.
01:18:25Eso no está bien.
01:18:26¡Insolentes!
01:18:27¡Ustedes se están rebelando!
01:18:29¡Si se atreven a desafiarme!
01:18:32¡Por esa razón!
01:18:33¡Ustedes también están fuera!
01:18:37¡Lárguense los dos ahora!
01:18:43Recojan nuestros exámenes y no pasará nada.
01:18:46De lo contrario, no respondo por ustedes.
01:18:51¿No respondes por nosotros?
01:18:54¡Somos de la Fundación Sanoro!
01:18:56¡Es territorio de los Cruz!
01:18:58¿Y tú no respondes por nosotros?
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:12¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
01:19:16Si solo recogieran los exámenes, no pasaría nada.
01:19:19Rompiste mi examen.
01:19:21Hoy, aunque viniera el mismísimo gobernador Cruz, tendría que responderme.
01:19:28¿Alguien pedía una explicación?
01:19:50¿Alguien pedía una explicación?
01:19:55¡Ja!
01:19:55¡Vaya! ¡Miren quiénes son!
01:19:58Solo un par de perdedores.
01:20:00Luis, admito que eres fuerte.
01:20:03Pero por más fuerte que seas, puedes contra el gobernador Cruz.
01:20:07Él es la ley en San Oro.
01:20:10Papá, él es Luis García del que te hablé.
01:20:14¿Papá?
01:20:15¿Entonces Miguel es el hijo del gobernador?
01:20:18Con razón. Con razón Miguel era intocable.
01:20:21Y nadie se metía con él.
01:20:23¡Resulta que su padre es el gobernador!
01:20:26Entonces, se supone que la Fundación es una obra de caridad.
01:20:29Pero detrás de todo están los Cruz.
01:20:33Sabía que esta maldita Fundación no podía ser tan buena.
01:20:36Así que era su trampa.
01:20:38Parece que lo de hoy, lo tenían planeado.
01:20:46¡Ja!
01:20:50Luis, lo admito. No soy rival para ti.
01:20:54Pero tienes un gran defecto.
01:20:57Y es que aunque tienes un poder increíble,
01:20:59pretendes usar el estudio y los exámenes,
01:21:02esos métodos oficiales para probar tu valor.
01:21:06Entrar a la universidad de manera justa con nuestro esfuerzo.
01:21:10Y tener éxito. ¿Qué hay con eso? ¿Algún problema?
01:21:13¿Problema?
01:21:14Claro que sí.
01:21:16¿En serio crees que estudiar es diferente a ser un criminal?
01:21:19En este mundo, solamente importa el poder.
01:21:22Siempre ha sido así.
01:21:23Dentro o fuera del sistema, todo es lo mismo.
01:21:26Se los diré claramente.
01:21:29En exámenes como este, es que a la familia Cruz le falta dinero.
01:21:34Solo vendemos unos cuantos lugares.
01:21:35El que tiene dinero, puede seguir estudiando.
01:21:38Y el que no tiene, que trabaje para nosotros.
01:21:43Justicia, equidad, frente al poder, no vale nada.
01:21:53Ya basta de hablar con él.
01:21:56Se metió con la familia Cruz.
01:21:59Sabía que esto iba a pasar.
01:22:00A partir de ahora, tú, Luis García, dejarás de existir.
01:22:07¿Qué quieren hacer?
01:22:08Oigan, no crean que pueden con Luis.
01:22:12¿Creen que esto es un juego de niños?
01:22:15Soy el gobernador de San Oro.
01:22:17Si quiero acabar con él, tengo mil formas de hacerlo.
01:22:20¿Y por qué?
01:22:24Gobernador Cruz, este tipo no solo golpeó al personal de la Fundación San Oro, sino que también nos difamó, dijo
01:22:30que somos corruptos, que explotamos estudiantes.
01:22:33Ah, él rompió las reglas.
01:22:36Según las reglas de San Oro, un estudiante como tú merece ser castigado.
01:22:42¿Quién más es su cómplice?
01:22:46Y ese maldito bastardo.
01:22:50Gobernador, solo vine al examen. No lo conocía. Esto no tiene que ver conmigo.
01:23:02Se nota que eres buen estudiante. Te creo.
01:23:11¿Y tú, señorita? ¿No piensas alejarte de ese mal elemento?
01:23:17Yo...
01:23:19¿Qué te pasa? ¡Acabamos de salvarte!
01:23:25Lo siento.
01:23:29No te preocupes. Vistes de blanco. Es mejor que te alejes. De lo contrario...
01:23:36La sangre de ellos podría salpicarme.
01:23:39Y no saldrá fácil.
01:23:49Luis, no admites tu error.
01:23:52Y encima eres un insolente.
01:23:54El gobernador Cruz te castigará.
01:23:57Porque en la fundación tú heriste a alguien.
01:24:00Así que arrestarte es totalmente legal.
01:24:03Si te atreves a resistirte...
01:24:06...las consecuencias serán peores.
01:24:08Luis, no seas terco.
01:24:10Mejor discúlpate. Debes saber que...
01:24:12...el que está a su lado es Ángel Soto, el carnicero sangriento.
01:24:15Está entre los cinco mejores en el ranking de élite de San Oro.
01:24:18Si él pelea, alguien muere.
01:24:20Tranquilízate.
01:24:21Unos cuentos como ellos...
01:24:22...no son rivales para mí.
01:24:25¿Aún sigues de arrogante?
01:24:27¿Crees que esto es la escuela?
01:24:29¿Que es un fuego de niños?
01:24:30Si te arrodillas ahora...
01:24:32...te disculpas...
01:24:34...y prometes que...
01:24:35...te irás del Instituto Bellavista...
01:24:37...podrían perdonarte la vida.
01:24:40Lo diré de nuevo.
01:24:42Todos ustedes...
01:24:43...atáquenme a la vez.
01:24:45Con una sola mano...
01:24:47...juego con todos.
Comments