Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full - video Dailymotion

Black Night Drama

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full

Transcript

00:00:12Welcome to Content's Dream Leader TVN

00:00:30대답하기 싫으시면 나가시든가

00:00:33당장

00:00:42아주머니?

00:00:46저는 학생입니다

00:00:49그래요?

00:00:51네, 이번에 입학한 인문학부 학생입니다

00:00:55음, 학생이었어요

00:00:58그럼 더 이상하시네

00:01:00왜 진작 학생이라고 말을 안 하셨지?

00:01:03얘가 상당히, 아주 상당히 안 가지만

00:01:06어쨌든 학생이라시니까 학생으로 치고

00:01:09바로 대답을 안 해서 수업 시작을 지원시킨 기념으로

00:01:12자기소개부터 하시죠

00:01:16하노라

00:01:18학생

00:01:32저는 이번에 입학한 인문학부 신입생

00:01:37하노라라고 합니다

00:01:39부탁합니다

00:01:40그러시군

00:01:42앉으시죠

00:01:49자, 이제 연극이란 무엇인지

00:01:53다 궁금해서 온 사람은 아무도 없겠죠?

00:01:55저 수업 재밌겠다

00:01:57그래서 온 거겠지

00:01:58팀플이 좀 빡세긴 해도

00:02:00제법 재밌거든

00:02:01태연석이라는 나름 잘나가는 연출이

00:02:04한 번씩 같이 공연도 봐주고

00:02:06술도 사주고

00:02:09아차차

00:02:10대박 학점도 후하고

00:02:36저기

00:02:38저기

00:02:39아

00:02:40아, 너 뭐야

00:02:43아, 책 읽다가

00:02:45우리가 방해가 됐니?

00:02:48우리 음악 안 들고 춤췄는데

00:02:50어, 아니야

00:02:51야, 니들 춤 좋더라

00:02:53우리 춤?

00:02:56야, 또라이

00:02:57너 또라인 거 온 학교가 다 아는데

00:02:59너 진짜 또라이구나

00:03:01나는 발레

00:03:02얜 현대모형

00:03:04겉도 구분 못하면서 예고 다니냐?

00:03:06나한테는 같은 팀으로 보였어

00:03:09그러니까 또라이지

00:03:14이 노래에 맞춰서 둘이 추면

00:03:16멋지겠던데

00:03:17이 노래?

00:03:20우리 둘이?

00:03:22아, 얘 뭐래니?

00:03:24헛소리 닥치고

00:03:26꺼져

00:03:33잠깐만

00:03:34마저 들어놔 보자

00:03:36그 노래

00:03:36야

00:03:38아니, 한 번 해보자 은영아

00:03:40실겸에서

00:03:41너

00:03:42차연석

00:03:43그 음악 다시 틀어봐

00:03:54그런데 말입니다

00:03:56그런데 말입니다

00:03:56영화든 드라마든 소설이든 연극이든

00:04:00반전이 있어야 재미가 있고

00:04:01뒤를 모르겠어야 궁금하고 그런 건데

00:04:05학생들 속이 너무 뻔히 보이니까

00:04:07내가 수업하기가 재미가 없어져

00:04:10내가 수업하기가 재미가 없어져

00:04:24그래서

00:04:24그럼 왜 강의계획안은 미리 공제 안 하신 겁니까?

00:04:27그래서 반전이라고 했지 않나?

00:04:29나순남 학생

00:04:31100명일 때도

00:04:32이름 다 외웠어요

00:04:33머리 겁나 좋아요

00:04:35그러니 아마도

00:04:36필이 많은 학생들의 수강신청 변경이 있을 거라고 예측되므로

00:04:41팀플존은 다음 시간에 짜도록 하겠습니다

00:05:09야 차연석

00:05:13너 뭐야?

00:05:15좀 전에 나한테 왜 그런 거야?

00:05:17정말 이해가 안 된다

00:05:19뭐가?

00:05:21아

00:05:22아주머니

00:05:25그래

00:05:25처음부터 너 내가 누군지 알았지?

00:05:28알면서 어떻게 학생들 앞에서 나를 그렇게 챙길해 줄 수가 있어?

00:05:31고등학교 친구가

00:05:33왜 그러는 건데?

00:05:34네가 한우라는 거 알아

00:05:36근데

00:05:37아 왜 나한테

00:05:38근데 뭐

00:05:39아버지를 아버지라 못 부르고

00:05:41형을 형이라고 못 부르고

00:05:43아줌마를 아줌마라고 못 불러야 되냐?

00:05:47야

00:05:47내 말은 그게 아니잖아

00:05:49수강신청 변경기간은

00:05:52오늘부터입니다

00:05:53학생

00:05:55쟤 뭐라는 거야?

00:05:57야!

00:05:58교수님!

00:06:00한우라 학생

00:06:01앞으로 다시는 볼 일 없겠지만

00:06:04우연이라도 날 만나면

00:06:07고칭 제대로 씁시다

00:06:09교수님 가십니다

00:06:11교수님?

00:06:14지한테 교수님이라고 부르라고?

00:06:17한 교수님!

00:06:20아차 상해

00:06:21깜빡했다

00:06:23소리

00:06:25오늘 좀 열나는 일이 있어서 말이다

00:06:27주세요

00:06:29조교실 갖다 놓겠습니다

00:06:30언제 조교실까지 가?

00:06:32일 받았어

00:06:33무거운 사연들 좀 보러 가자

00:06:35오늘

00:06:36오늘

00:06:37선약 있으십니다

00:06:375시에

00:06:38아

00:06:39절대

00:06:41취소 안 되는 선약입니다

00:06:44취소할 생각 없거든

00:06:46그 큰 프로젝트를

00:06:48후원받았으면

00:06:49감사 표시는

00:06:50최소한의 의무

00:06:55조교실에 가서

00:06:56사연들 좀 먼저 읽어봅시다

00:06:58믿는 건 옛날하고 똑똑똑한

00:07:03응?

00:07:07윤형아

00:07:08어 윤형아

00:07:10너 차연석

00:07:12차연석 만난 적 있지?

00:07:14차연석?

00:07:15그래 그래 차연석

00:07:17동창회 나가잖아 넌

00:07:19말 안 했니?

00:07:20걔 로시아로 유학 가면서 속씨 끊겼고

00:07:22예고 동창회 때 딱 한 번 나왔다는데

00:07:24난 그때 안 나갔었고

00:07:25그럼

00:07:26졸업하고는 한 번도 본 적 없어?

00:07:28아니

00:07:29니네 할머니

00:07:35야

00:07:36나 약속 있는데

00:07:37너는?

00:07:38올 거면 미리 연락을 하든가

00:07:41아직 핸드폰 안 샀어?

00:07:43연락 올 데도 없고

00:07:46정신이 없어서

00:07:49공중전화는

00:07:49핸드폰을 빌리든가

00:07:51우리 학원으로 전화를 하든가

00:07:53그러네

00:07:55생각 못했다

00:07:57핸드폰도 없이 어떻게 대학을 다니니

00:08:00근데 갑자기 차연석은 왜

00:08:03걔가 글쎄

00:08:04진짜?

00:08:06차연석이 너한테 진짜 그랬어?

00:08:08완전 미친 거 아니야?

00:08:10내가 미친 줄 알았어

00:08:13대학 입학 첫날부터 완전 쪽팔렸겠다

00:08:16어

00:08:18엄청

00:08:20잘 나가더니 미친 새끼

00:08:22요즘 애들이랑 똑같네

00:08:24요즘 애들 핸드폰 없으면 죽는다

00:08:27여기서 잃어버린 것도 모르고 그 다음날 다시 사왔더라니까

00:08:30버리라는데 아까워서 뒀던 거야

00:08:33고마워

00:08:35행제했다

00:08:36네 명의로 해야 되는데 하는 법은 아니

00:08:40근데 윤영아

00:08:42예전엔 내가 차연석한테 뭐 잘못한 거 있었니?

00:08:46있을세나 있었냐?

00:08:47번개처럼 모였다가 너 바람처럼 사라지고 쪽났는데

00:08:51그치?

00:08:52나무

00:08:541학기 중간고사 실기시험

00:08:56그래

00:08:57읽어

00:09:00그땐 되게 착했는데

00:09:03왜 종양이 됐지?

00:09:06차연석 걱정 말고 네 걱정이나 해

00:09:09병원은 예약했어?

00:09:13했어

00:09:15대기자가 많아서 다음 주야

00:09:17대단하신 김우초로 밖에는 뭐라고 이웃 미뤄 달랠 건데

00:09:28차 교수님 제가 말씀 드렸죠?

00:09:31마침 차 교수님 프로젝트에 꼭 맞는 발전 기획안을 내주신 김우철 교수님

00:09:37차연석입니다

00:09:38김우철입니다

00:09:42비전이 비슷한 사람 만나기가 참 쉽지 않은데 반갑습니다

00:09:47하...

00:10:00야 너 한오라 기억하냐?

00:10:03고의 때 사고 쳤던 애

00:10:04걔 교수 부인 됐대

00:10:07모지애가 영주대학원 다니는데 거기서 남편 신분 왔던 노라 만났대

00:10:12No.

00:10:21Yes.

00:10:21No, I didn't understand that.

00:10:22And now, it's not possible.

00:10:25It's not possible?

00:10:26That's not possible, right?

00:10:27Is it not possible?

00:10:30It's not possible.

00:10:33How do you get here?

00:10:36How do you get here?

00:10:38mother...

00:10:38Because you are missing

00:10:39Then you're going to Germany

00:10:41How'd you come from that?

00:10:45How could you talk about it?

00:10:46Which is indeed another one

00:10:48You're right

00:10:49She did

00:10:50She was just a little

00:10:51I can't say

00:10:52The Norah's looks like the Uchol

00:10:54The Uchol's looks like the Uchol

00:10:55Our two are going to Hong Kong

00:10:56I haven't been contact with you

00:10:58The Uchol's going?

00:11:01Who's it?

00:11:02If you are doing it

00:11:05Kim Uchol

00:11:06Kim Uchol?

00:11:10I don't know if you were to talk to him.

00:11:12You were to talk to him?

00:11:12No, it's not me.

00:11:15I don't know. I don't know. I don't know...

00:11:17How did I get to go to him?

00:11:20I was like, I'm going to talk to him.

00:11:23I'm going to talk to him.

00:11:24Why did you tell me to ask him to ask her?

00:11:25I'm going to tell you!

00:11:31I'm sorry...

00:11:34I'm sorry...

00:11:36I've decided that I had a career in the past, and I decided that I had a career in the

00:11:41past.

00:11:41I saw that I had a project in the past.

00:11:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:11:52I think it's a great idea that I had a career in society.

00:11:54It's a great idea.

00:11:57It's a great idea.

00:11:59I was a professor of psychology.

00:12:01He was a teacher who had a lot of research but I had a lot of research, but I was

00:12:07lucky.

00:12:10I think it's a good idea.

00:12:11I was a teacher who had a few questions, but he had to get into the computer science.

00:12:17So, he was a person who is always required.

00:12:20He had to have a lot of research that he's not.

00:12:23So, because he had to think about it, my goal was to think about it ...

00:12:27Poohang杨성이와 교수로서 기본이고 WCU 발전위원으로서도 최선을 다하겠습니다.

00:12:36저기 차 교수님?

00:12:38이진아 식사 드려오라고 해.

00:12:43죄송하지만 저는 약속이 있어서 먼저 가보겠습니다.

00:12:48차 교수님 이러시면 어떡해요? 이거 지난주에 정해진 건데요.

00:12:53구원해 주신 발전위원회에 인사하러 오라고 하셨죠?

00:12:56You didn't have to go to the hospital?

00:12:59Let's go.

00:13:05You're a man.

00:13:07You're a man.

00:13:08You're a great guy.

00:13:17What's your name?

00:13:19Yes?

00:13:20It's your name.

00:13:21You're a new name for the phone, so you don't have to use your name.

00:13:25So?

00:13:26Yes

00:13:33How did you come?

00:13:35Why did you come here?

00:13:37Is it going to eat dinner?

00:13:39What's your mind?

00:13:41It's all about this story

00:13:43No, it's not true

00:13:45I'm going to show you first

00:13:46I'm going to show you

00:13:47I'm going to show you

00:13:48I'm going to show you

00:13:53I'm going to show you

00:13:56You're not a pain

00:13:57No?

00:13:59No

00:14:01We're both

00:14:02What?

00:14:22What?

00:14:23Wow, he knew he was a kid in order

00:14:26Then, a student, if you're in the field, can you come?

00:14:30Do you know who you are?

00:14:32Are you really a bad guy?

00:14:41The driver, there's a way to go

00:14:49You're fine

00:14:59What did you do?

00:15:03It's done.

00:15:09It was done.

00:15:10I'm not going to learn how to learn.

00:15:13I'm not going to learn how many times I feel.

00:15:36I'm not going to learn how many times I feel.

00:15:41I'm not going to look at all times, but...

00:16:02No

00:16:03Why is this here?

00:16:04I'm going to get my book

00:16:06What a book?

00:16:07What a book?

00:16:08It's...

00:16:09It's just

00:16:12당신이 찾을 만한 책은 여기 없을텐데

00:16:16그러게요

00:16:19어쨌거나 잘됐네

00:16:21얘기 좀 합시다

00:16:24공증

00:16:25이혼서류 접수하는 거요?

00:16:29그렇지

00:16:29다른 말로 하자면 그 날짜가

00:16:32그거 3개월만 미뤄주세요

00:16:35뭐?

00:16:37안 하겠다는 게 아니에요

00:16:39Just for three months, just for three months.

00:16:48Min수, do you want to go back to the station again?

00:16:55We're going to go back to the station.

00:16:57We're going to go back to the station.

00:17:01We're going to go back.

00:17:10I have time for time.

00:17:12Yes, please what time do you do?

00:17:17What time do you have to go back to the station?

00:17:21I think it's a spiritual energy.

00:17:24It is possible to do that.

00:17:27That's yes, it needs.

00:17:28That's the time I've got to go back to the station.

00:17:32You're not sure how to go back to the station.

00:17:34I know it's when you're going to go back to the station.

00:17:35I know what you said.

00:17:40I know you're going to tell him you're going to say something.

00:17:46But, what did you say?

00:17:46You're going to tell him what you know.

00:17:47But you're going to tell him that you're going to tell him.

00:17:59But I'm going to tell him what he's going to tell him.

00:18:01I'm going to tell you about TV.

00:18:02I saw him on TV.

00:18:26What are you doing?

00:18:38Are you doing anything?

00:18:40You're doing something.

00:18:42Are you doing something?

00:18:45Did you do it at the 11th of the book?

00:18:47I did something.

00:18:49I was doing something.

00:18:50I was doing something.

00:18:52I was doing something.

00:18:54I was doing something.

00:18:59I was doing something.

00:19:01Let me tell you something.

00:19:05I was doing something.

00:19:22What are you doing?

00:19:24What are you doing?

00:19:31I'll take you to the next time.

00:19:33Please, I'll take you to the next time.

00:19:40I'm here, but I'm here.

00:19:44I'm here.

00:19:48I'll take you to the next time.

00:20:02Where did you go?

00:20:16Where did you go?

00:20:22It's been a long time for me

00:20:33What did you do?

00:20:48What the hell did you do?

00:20:51What the hell did you do?

00:21:19To be continued...

00:21:34He's a friend, isn't he?

00:21:35What are you doing?

00:21:37I'm a kid.

00:21:39What?

00:21:40What a kid!

00:21:42What a kid!

00:21:44What a kid!

00:21:55What a kid!

00:21:58What a kid!

00:21:59What a kid!

00:22:10What a kid!

00:22:14He's a coach!

00:22:14His best-time kid

00:22:15His best-time kid

00:22:16My son!

00:22:21My son!

00:22:26What a kid!

00:22:27Those and he?

00:22:29He doesn't want to know

00:22:30however

00:22:31My son!

00:22:33Your son

00:22:34I'm not going to read the book, I'm not going to read the book.

00:22:36This is not going to happen.

00:23:04Let's go.

00:23:34Oh, my God.

00:24:04Oh, my God.

00:24:41Oh, my God.

00:24:58Oh, my God.

00:25:24아, 저기, 저기요.

00:25:27도서관에서 책 대출을 앱으로 한다는데 그게 뭐예요?

00:25:31어플 마켓에서 5천대 도서관 앱 설치하시면 돼요.

00:25:35아, 참, 템플 때 혼자 빠져도 되는 거예요?

00:25:41그런 건 우주인에서 물어보세요.

00:25:43네, 교수님.

00:25:44우주인, 그게 뭔데요?

00:25:47학생들한테 물어보세요.

00:25:48다 알아요.

00:25:49네, 교수님.

00:25:51아, 네네. 지금 나가겠습니다. 네.

00:25:57저기요.

00:25:58뭐 좀 물어봐도 될까요?

00:26:00지금 수업 가야 돼서요.

00:26:05이쁘긴 하네.

00:26:10우주인님, 뭔지 아세요?

00:26:12우리 학교 비공식 사이트예요.

00:26:14그럼 그거 거기에 들어가려면 어떻게 해야 돼요?

00:26:19그거 5천대 학생들만 가입할 수 있는데요.

00:26:21아, 나 학생이에요.

00:26:24인문학부 신문학부 선생님.

00:26:25아, 후배님이시구나.

00:26:315천대 우주인 검색하시면 나와요.

00:26:34그래요?

00:26:56야, 근데 이번에 우리 MT 어디로 간다냐?

00:26:59곧 공지 뜬다던데? 확인해봐.

00:27:01동아리 될 거야?

00:27:03미쳤니? 연애할 시간도 없구만.

00:27:06연애도 계획표 짜서 하면서 학교에선 시간 남아 돌잖아.

00:27:10진짜 네 남친 심하게 특이한 것 같아.

00:27:14특별한 거지.

00:27:17아, 참. 이들 우주인 방 봤어?

00:27:20인문방에 완전 웃긴 걸 올라와던데?

00:27:22그래?

00:27:23응.

00:27:23거기 교수님 뒷단독 장렬이야.

00:27:26그거 보지 말고 빨리 검색해.

00:27:29오빠 내 신곡 나왔어.

00:27:30실시간 1시간.

00:27:30잠깐 미안한데요.

00:27:32제가 인문학부 신입생이거든요.

00:27:36우주인 사이트를 못 찾겠어서 그러거든요.

00:27:42알려드려. 넌 잘 알잖아.

00:27:45아, 그거 그냥 우주인 치시면 안 되고요.

00:27:49우주주인이라 치셔야 되거든요.

00:27:51스페이스호스트.co.kr 치시던가요.

00:27:55우주주인이요?

00:27:56네.

00:27:57고마워요.

00:27:58아, 저. 하나만 더 물어볼게요.

00:28:01팀플이요.

00:28:02그건 수업마다 다 있는 거예요?

00:28:05아니, 케바케.

00:28:06아, 수업마다 달라요.

00:28:09그럼 도서관에서 책을 대출 못 받으면 어디서 구해요?

00:28:14명절 읽기 듣거든요.

00:28:16아, 뭐 사시거나 동네 도서관에서 빌리시거나요.

00:28:21교제하고 부교제요.

00:28:25그거 다 사야 되는 거예요?

00:28:32어, 자기야.

00:28:35우주인 알려드렸잖아요.

00:28:37거기다가 물어보시면 되겠다.

00:28:39아, 하나만 더 물을게요.

00:28:41팀플 때 혼자만 빠져도 괜찮은 거예요?

00:28:43아니, 조교한테 물어보세요.

00:28:45가자.

00:28:48조교는 니들한테 물어보라고 그랬거든.

00:29:01고마워요.

00:29:12조교는 니들한테 물어보라고 그랬거든.

00:29:14조교는 니들한테 물어보라고 그랬거든.

00:29:30I'm sorry.

00:29:31It's so hard to get a job.

00:29:42I'm so not eating.

00:29:43Really?

00:29:55I don't know.

00:29:56Oh, I'm gonna bite.

00:29:57Oh, my goodness.

00:30:02See, I'm gonna bite.

00:30:05I'll bite you later.

00:30:06You can bite me later.

00:30:06I'm gonna bite you later, though.

00:30:12What's that?

00:30:14It's good.

00:30:15going this

00:30:15got

00:30:15~~~

00:30:19From

00:30:32~~

00:30:36I don't want to go.

00:30:38I've been so far.

00:30:41I've been so far.

00:30:42Ah, it's like a dinner.

00:30:44I was torn to camp.

00:30:49You're still fine with me.

00:30:51I'll go after it.

00:30:55I'll sit down for a while.

00:30:57I'll have some coffee.

00:30:57I'll go after it, I'll go after it.

00:31:00You're good for it, though.

00:31:02Have a great day.

00:31:02I haven't eaten it yet.

00:31:03But I know what they have to eat.

00:31:03Okay, well, sometimes.

00:31:33That's right.선배우자를

00:31:34만나고 좋은 배우자가 되기 위해서 남녀의 차이를

00:31:38인식하고, 이해하고, 배려하는 방법을 배우는 수업입니다. 그런 의미에서 조금 궁금한

00:31:47학생이 한 분 계신데.. 하노라라고 합니다.

00:31:59잘 부탁합니다.

00:32:03Do you want to do a divorce?

00:32:12I don't want to talk about this.

00:32:16I'm sorry.

00:32:18I'm sorry. I'm sorry.

00:32:24Anyway, we're going to start a lot.

00:32:26If you have 10 people, you can only take 10 people, you can only have a partner.

00:32:33Good.

00:32:35My students, everyone on the desk.

00:32:37The students, we can use your hand at the top of the class.

00:32:41We will go back to the class and go back to the class.

00:32:45Okay, let's go.

00:32:46First of all, you're going to go and get your money.

00:32:49What's the situation?

00:33:01I'm going to get up and get one more time.

00:33:11One, two, three!

00:33:26Oh

00:33:30자 자 좋아요 첫 선 미션을 주겠어요

00:33:43미안해요

00:33:46이런 수업인지 몰랐어요 그냥 수업 듣는 건 줄 알았어요

00:33:51수강 신청 변경 기간이에요 지금

00:33:53네? 이런 수업인지 모르고 오셨다면서요 다른 걸로 변경하시면 된다고요

00:33:58아 그게 그런데 그냥 들어보려고요 배울 게 많을 것 같아서

00:34:07이 수업에 더 배울 게 있으신가요 아줌마?

00:34:13그럼 그냥 한 걸로 하시죠

00:34:15뭘요?

00:34:16우리 지금 이렇게 얘기 나눈 걸로 오늘 미션 끝낸 걸로 하자고요

00:34:34저 봐라 저 봐

00:34:36꼴 좋다

00:34:38저 수업을 왜 들어

00:35:02김 교수 점심 죽 먹었어요?

00:35:05아 차 교수님

00:35:06발이 힘이 하나도 없이 비틀비틀이실까

00:35:10얼굴도 죽상이시네

00:35:12머리 아파 죽겠어서요

00:35:15제 강의에 폭탄이 들어왔거든요

00:35:18폭탄?

00:35:20나이 꽤나 먹은 노초녀인 것 같은데요

00:35:22노초녀요?

00:35:23결혼한 거 아니라?

00:35:26결혼했냐고 물어봤는데 대답을 애매하게 하더라고요

00:35:31그래서요?

00:35:34아무리 연상연하가 대세라고 해도 너무하지 않아요?

00:35:38마흔 앞둔 여자가 욕심을 부려도 그렇지

00:35:41미팅 시켜주는 수업 아니잖아요

00:35:43네?

00:35:45결혼과 가정

00:35:47사람과 사람이 만나 행복하기 위해서 남녀의 차이를 알아보고 미리 연습하는 수업 아닙니까

00:35:52근데 노초념은 어떻고 유부념은 어때요?

00:35:55평생 실수하고 모르는 게 인간이고 인간관계인데

00:35:59맞아요

00:36:01제 말이 그 말이긴 한데요

00:36:05첫 수업이라 많이 피곤하셨구나 김 교수가

00:36:08헛말도 다 나오고

00:36:10같이 좀 쉬어요

00:36:15미안해요

00:36:31죄송합니다

00:36:35죄송합니다

00:36:37We're not ever going to meet you in a minute, but we're not going to meet you in the next

00:36:39year.

00:36:39We got to meet you in a minute, so we can meet you.

00:36:51We are not going to meet you.

00:37:00I'm not going to meet you in the next year.

00:37:01That's what you think about

00:37:03What's your question?

00:37:06I think it's a lot of people

00:37:07I don't know

00:37:08Why, I don't ask you to ask her?

00:37:13She's a little girl

00:37:17She's a little girl

00:37:18It doesn't seem to be like a girl

00:37:19I want you to go?

00:37:22Yes

00:37:33Where are you going?

00:37:35I'll go.

00:37:38Come on, come on.

00:37:43You're going to college?

00:37:44You're going to college,

00:37:45you're going to college,

00:37:47you're going to college,

00:37:49you're going to college,

00:37:50and you're going to college.

00:37:55Why are you doing that?

00:37:57What do you mean to do with your husband?

00:37:59You're not a guy who doesn't say anything.

00:38:01No.

00:38:02You're not a guy who doesn't say anything.

00:38:06What do you mean?

00:38:06Why are you not saying anything?

00:38:08Well.

00:38:11That's right.

00:38:15That's right.

00:38:16Why didn't I ask you?

00:38:19Why didn't I ask you?

00:38:25Yes, it's a guy.

00:38:27I could not talk with you myself.

00:38:30The one where I went before.

00:38:36When I invited to lecture this and say nothing but me,

00:38:38what's going on?

00:38:40Who's looking for us?

00:38:42Have you told me two messages.

00:38:44You said Harry.

00:38:51I said Harry.

00:39:24Why?

00:39:26What am I doing?

00:39:27What am I doing?

00:39:29What am I doing with you?

00:39:31What am I doing with you?

00:39:33There's no way if you sleep with me, you'll stay in the mood

00:39:37How am I doing?

00:39:38What are you doing with you?

00:39:40You are right there where I'm going

00:39:41between me and you and me

00:39:43What am I doing with you?

00:39:45What am I doing with you?

00:39:48It's...

00:39:51It's...

00:39:52I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry.

00:39:56I'm sorry.

00:40:22그쪽에서 법대로 하라고 했으면 우린 별 수 없어요. 소송하면 1년은 걸리니까.

00:40:29아니, 3개월까지 시간을 끌게 할 순 없어요. 민수한테 우천대로 왔다는 말도 해야 하고 무엇보다 당신, 김 교수한테 못할 짓이에요.

00:40:40방법이 없잖아요.

00:40:43그분도 얼마나 힘들었어. 3개월만 더 시간을 달랬을까.

00:40:493개월은 더 기다릴 수 있다는 말인가요?

00:40:54그럼요. 3개월이 아니라 30개월도 더 기다릴 수 있지만 그때 가서 마음이 또 변하실까 봐 그게 걱정이죠.

00:41:02우리가 여기까지 어떻게 왔는데요?

00:41:04내 말이. 지금도 우리 세월이 아깝고 아까운데 나는...

00:41:10그럼요. 각서를 한 장 받으세요.

00:41:17각서요?

00:41:19각서요?

00:41:32각서요?

00:41:37각서요?

00:41:38누나야.

00:41:40너 나한테 왜 이러니?

00:41:43후워.

00:41:46궤

00:42:03집ik

00:42:04What are you doing?

00:42:06Kim Uchol.

00:42:08You're not...

00:42:09You're not a guy.

00:42:43Though I'm not a guy.

00:42:56I am with Liz and Phil.

00:43:26Good morning.

00:43:28준비 잘했습니다.

00:43:29봐주시면 시작하겠습니다.

00:43:30뭘 봐.

00:43:31이제부터 네가 회장인데 알아서 해야지.

00:43:34내가 보면 애들 제대로 춤추겠냐?

00:43:36간다.

00:43:37잘해봐.

00:43:40자 준비하자.

00:43:41네.

00:43:58가사인

00:44:26가사인

00:47:34but you can see that in the way you can eat it?

00:47:36What a girl...

00:47:37Come in and go to the gym!

00:47:39I'll eat your husband!

00:47:40I'm not going to go!

00:47:41You're a poor kid!

00:47:42Your mother, you're a poor kid.

00:47:44You're a poor kid.

00:47:47You're a poor kid.

00:47:48You're a poor kid!

00:47:50Why do you want me to get you?

00:47:59Piano!

00:48:25You think you're going to stay in the middle of the night?

00:48:28Don't you stay in the middle of the night?

00:48:31What are you going to do now?

00:48:34What are you going to do now?

00:48:52Are you looking for your husband?

00:48:56Are you going to go to your school?

00:49:00What are you talking about? Are you going to follow your husband?

00:49:13Why?

00:49:14Why?

00:49:33What is it?

00:49:34What is it?

00:49:39What are you talking about?

00:49:40It's an engineering department.

00:49:41Are you there?

00:49:45Yes.

00:49:48Yes.

00:49:50Yes.

00:49:56What are you talking about?

00:49:58What are you talking about?

00:50:07If you want to change your mind, please post a letter.

00:50:10If you want to change your mind, please post a letter.

00:50:16I want to know.

00:50:18I want to know.

00:50:22I want to know.

00:50:35I know you're going to change your mind.

00:50:38You have to change your mind.

00:50:40I'm not sure.

00:50:40You're going to change your mind.

00:50:43Come on.

00:50:49I'll change your mind.

00:50:51I'm going to change your mind.

00:50:59I don't know who I am.

00:51:01I don't know how to change it.

00:51:08010-5117-123,

00:51:11생명공학과, 한재혁.

00:51:175分 후, 역.

00:51:26수강신청 변경기간은 오늘부터입니다, 학생.

00:51:485분 후, 역.

00:52:025분 후, 역.

00:52:035분 후, 역.

00:52:04야, 밥 사라.

00:52:05근데 이렇게 먹지 해도 되는 거야?

00:52:081학년이잖아.

00:52:09선배를 위해서 양보해야지.

00:52:15저는 취소했거든요.

00:52:17근데 이창호 교수님의 심리학의 이해는 왜 안 나와요?

00:52:22아, 저 그냥 이창호 교수님 거 그거 듣기로 했거든요.

00:52:28그럼 안 내놓은 거예요?

00:52:30그러는 게 어딨어요.

00:52:325분 후에 맞교환하기로 했잖아요.

00:52:35나 심리학 꼭 들어야 되는데.

00:52:37아이고, 벌써 5분이 지났나?

00:52:40지금 8분 지났어요.

00:52:42그럼 제 건 누가 가져간 거예요?

00:52:46그냥 들을 거면 왜 나한테 연락을 안 해줘요?

00:52:50나 진짜 심리학 수업 꼭 들어야 되거든요.

00:52:55그건 모르겠고요.

00:52:57아무튼 미안하게 됐어요.

00:53:01여보세요, 여보세요.

00:53:04먹튀네요.

00:53:07수강 맞교환은 번호만 믿으면 안 돼요.

00:53:10중요한 수업이면 얼굴 보고 만나서야 되는 거예요.

00:53:13그러는 그래야 하는 거예요?

00:53:19왜요?

00:53:31세제 수고.

00:53:35고대 그리스 시절에도 요즘 애들이란 그런 말이 있다고 해서 하는 말인데요.

00:53:40정말 요즘 애들 무섭네요.

00:53:44저 때만 해도 그러진 않았거든요.

00:53:47뭐가?

00:53:48강이 도둑질이요.

00:53:51요새 애들이 그렇지.

00:53:52연타로 얻어맞고.

00:53:55멘탈 붕괴됐겠어요, 그 아줌마.

00:53:59아줌마?

00:54:08저예요.

00:54:10여쭤볼 게 있어서요.

00:54:13아니 왜 불도 안 켜고.

00:54:14센서 등 고장 났어요.

00:54:17내일 전구 갈아 끼울게요.

00:54:20뭐?

00:54:223개월 이후에도 취소해도 되냐고?

00:54:32영지대학교 그만두고 우천대학교로 옮기셨죠?

00:54:42어떻게 알았냐면요.

00:54:46윤영이 제자가 영지대학교를 갔는데

00:54:49윤영이가 당신 강의 들으라고 했는데 명단이 없으셨대서

00:54:54제가 영지대학교 심리학과로 전화 걸어봤어요.

00:54:59아차차.

00:55:03이래서 세상에 비밀이 없는 거야.

00:55:05그 진리를 당신하고 나 다시 한번 깨닫네.

00:55:10왜 저한테 말씀 안 하셨어요?

00:55:14뭘?

00:55:16아니다.

00:55:17내 어법이 당신을 자꾸 혼란스럽게 만드는구나.

00:55:22내가 왜 말해야 해? 당신한테?

00:55:25그게 무슨...

00:55:28민수 입학하면 법적으로 이혼할 사이였고

00:55:31아니 이미 실질적 이혼 상태 아닌가?

00:55:33당신한테 말할 이유가 없지.

00:55:37말하는 게 이상한 거야.

00:55:39이혼이 뭐야?

00:55:40남이 되는 거지?

00:55:42남.

00:55:43타인.

00:55:44나와 상관없는 사람.

00:55:45내 인생에 대해 얘기할 필요 없는 사람.

00:55:48어.

00:55:49내 말이...

00:55:51틀려?

00:55:56맞으세요.

00:55:59근데...

00:56:01좀 치사한 거 같으시네요.

00:56:06치사?

00:56:08뭐 치사?

00:56:09아니 지금 나한테 치사라고 했나?

00:56:11어?

00:56:11뭐가?

00:56:12왜 내가 치사라는 건지 근거를 대!

00:56:16그냥...

00:56:18아니 그냥은 아닌 것 같아요.

00:56:24회사를 옮기면 친구한테도 말하잖아요.

00:56:30그래도 난 민수 엄만데...

00:56:32내 생각에는 그렇다고요.

00:56:35당신이 그러셨잖아요.

00:56:38사람은 인간은 다 각기 생각 가치관이 다를 수 있다고요.

00:56:43그래서 나는 좀...

00:56:46당신이 치사하셔요.

00:56:49당신이 치사하셔요.

00:56:57어제와 다른 날

00:57:04조금 더 야위나

00:57:11그때는 참 좋은 날이었어

00:57:17반갑습니다.

00:57:18박제스

00:57:24왜 물어보지 않으십니까?

00:57:26그 분...

00:57:28하노라라는 분한테는...

00:57:30눈을 꼭 감추고

00:57:35가장 예쁜

00:57:39웃음 입고

00:57:41널 만나러 갈게

00:57:48내가 왜 말해야 해?

00:57:50당신한테?

00:57:53이미 실질적 이혼상태 아닌가?

00:57:56당신한테 말할 이유가 없지.

00:58:00남

00:58:01타인

00:58:02나와 상관없는 사람

00:58:04내 인생에 대해 얘기할 필요 없는 사람

00:58:06그 분이

00:58:10멈추지 않는 걸

00:58:13흠이

00:58:14차오르던

00:58:16맘이

00:58:18날닭에

00:58:22I'm so tired now.

00:58:29I want to see my grandmother.

00:58:35I want to see my grandmother.

00:58:36I want to see my grandmother.

00:58:39I want to see my grandmother.

00:58:44I'm so tired.

00:59:03What's that?

00:59:08You want to understand what the answer is?

00:59:13You want to answer the question.

00:59:15I want to say it's the best, not the best.

00:59:19I want to know what the answer is.

00:59:23Why are you listening to me?

00:59:23I will tell you.

00:59:30Really?

00:59:31Can I tell you?

00:59:33Can I tell you?

00:59:35You're a professor, so do you think it's a good thing?

00:59:39Just don't do it. One question.

00:59:43What? What?

00:59:46Why?

00:59:47Why do you see him in the middle of the house?

00:59:49I guess that you know that you're going to know your husband's job.

00:59:56Why do you see him in the middle of the house?

00:59:59Then you'll read it.

01:00:00I'll read it.

01:00:07I'll read the first one.

01:00:09I'll read it.

01:00:10He's not going to hear it.

01:00:11It's not going to be a good thing.

01:00:14I'll read it.

01:00:18It's mine.

01:00:20He's a teacher, I'm a professor.

01:00:30Oh

01:01:05What are you talking to?

01:01:08I know what I'm talking to my husband.

01:01:16What?

01:01:18I don't want you to tell you.

01:01:33I don't want to go back to the end

01:01:40I can't let you know

01:01:44I can't let you know

01:01:45I can't let you know

01:01:50I'm sorry

01:01:54I'm sorry

01:01:56I'm really sorry

01:01:57I'm sorry

01:02:02I'm sorry

01:02:03You're so jealous

01:02:04You're so jealous

01:02:05If the woman was leaving

01:02:06When she leaves

01:02:07Mrs. Borg

01:02:10I love her

01:02:12You think she won't let me know

01:02:13I can't like you

01:02:15I think she'll get out of bed

01:02:16You can't, I don't want her

01:02:17She's so jealous

01:02:20She's jealous

01:02:22She's jealous

01:02:23She's jealous

01:02:24She's jealous

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended