- 38 minutes ago
The Last Step Of Revenge Engsubtitle Episode🍿🍿🍿
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:20From today on, my name, my life, every bit of light I got, they're all yours.
00:00:39Cane Hale, there are only two hours left before the execution.
00:00:42I'm here to give you pre-execution psychological counseling.
00:00:46Do you have anything to say?
00:00:49Don't pretend like you care, let's cut the crap, doctor.
00:00:54You don't give a damn about my mental state at all.
00:00:57You just want to know why a devil like me...
00:01:00who killed two people is still so calm before execution.
00:01:03That's... that's not true.
00:01:05I'm just following protocol.
00:01:08Standard procedure.
00:01:09I'm not here to confess my sin today.
00:01:12I'm here to tell you that I stole someone's life.
00:01:15And all of you helped me keep this lie going.
00:01:18Want to know the truth?
00:01:19Sit down and talk.
00:01:26Kain, stop playing games.
00:01:28Your file is crystal clear.
00:01:30You are an orphan and no next of kin.
00:01:32Double homicide.
00:01:33You are already sentenced to death.
00:01:35There is no chance for you to get away.
00:01:46Really?
00:01:47Why are your hands shaking?
00:01:49Last year, you evaluated a serial killer, said he doesn't have violent trend and shouldn't be a threat.
00:01:54But he killed three girls after release.
00:01:57You still have nightmares about it, am I right?
00:01:59You investigated me?
00:02:01You have no right to do that.
00:02:03I don't need to investigate.
00:02:04I just look in your eyes and I know you're just like those just judge and guards.
00:02:09You only believe the truth you see.
00:02:12Never wonder what's hidden underneath.
00:02:18Okay, what do you want to say?
00:02:20I'm listening.
00:02:21The story starts 16 years ago.
00:02:24I was 8 back then.
00:02:25That's the first time I learned the most hypocritical people in the world wear the mask of gods.
00:02:32The story starts 16 years ago.
00:02:39Hey, little man.
00:02:40No need to be so scared.
00:02:42Here, I got something for you.
00:02:53Stop pretending, you little bastard.
00:03:01Get off me!
00:03:13You mean, Mark Torres?
00:03:15The church leader?
00:03:17The one they found in his church three years ago?
00:03:20Beaten?
00:03:21Tortured to death?
00:03:25That was you?
00:03:26Yeah.
00:03:28That's what you all know.
00:03:29Good man.
00:03:31Pillar of the community.
00:03:34That's what the paper said, right?
00:03:36None of you knew he'd been torturing me since I was 8 years old.
00:03:39I read his file a hundred times.
00:03:42Random violence.
00:03:43No motive, just evil.
00:03:46That's what I told myself.
00:03:47That's what they all told me.
00:03:49None of them ever told his true story.
00:03:51Then why didn't you say this in court?
00:03:53If what you're saying is true,
00:03:55you wouldn't be sentenced to death at all.
00:03:58I told you.
00:04:00I'm not here to appeal.
00:04:03Because if I tell that story, the real story,
00:04:06the light I spent my whole damn life fighting for,
00:04:09it will fade away.
00:04:11All of it.
00:04:26You ungrateful boy!
00:04:29What on earth are you even on about?
00:04:33If you say that again, I'll kill you.
00:04:35If Mark's reputation is ruined...
00:04:39Our whole family can't stay in this town.
00:04:42Don't hit him!
00:04:43Don't hit him!
00:04:50I won't leave you.
00:04:53I am always going to be there for you, my sweetie.
00:04:56I won't do that for you, my lady.
00:05:24She knew.
00:05:26So she took me and moved here.
00:05:29Moved to a house right next to the execution ground.
00:05:31The execution ground?
00:05:33Why would she take you there?
00:05:35Because she wanted me to see what happens to people who commit crimes.
00:05:39She thought that would scare me.
00:05:40Pull me back from the edge.
00:05:42That I'd stay on the right side of the line.
00:06:01I don't know.
00:06:24I don't know.
00:06:26Freedom!
00:06:50For years, I watched them die one after another.
00:06:53I know death better than any one of you.
00:06:56That's why I'm not scared at all now.
00:07:00Did your mother know you were watching?
00:07:03Of course she knew.
00:07:04That window, she left it open for me on purpose every single time.
00:07:07She thought, she thought she was saving me.
00:07:10Showing me what happens to people who cross the line.
00:07:12Thought that would scare me straight.
00:07:14But all it did was teach me something else.
00:07:16It taught me that death ain't the worst thing.
00:07:18The worst thing is living.
00:07:21Living with what was done to you.
00:07:22Living with what you lost.
00:07:24Living with the person you could have been if someone hadn't.
00:07:27She didn't save me.
00:07:28She just taught me how to walk into the dark without blinking.
00:07:44The boy needs long-term counseling.
00:07:48It's not cheap.
00:07:54Whatever it costs.
00:07:56I don't care.
00:07:57I will pay anything.
00:07:59Just make him better.
00:08:01Please.
00:08:03Please.
00:08:08Please.
00:08:16Please.
00:08:17Please.
00:08:22Please.
00:08:23Please.
00:08:23Please.
00:08:24Please.
00:08:26Please.
00:08:28Please.
00:08:30Please.
00:08:37so you gave up on revenge no i never gave up i was just waiting for a chance
00:08:43a chance to take revenge without dragging my mom down
00:08:47i was 17 when i found it
00:08:53him who is he he's aaron
00:08:59the only person i've ever loved in my whole life
00:09:23the only person i've ever loved in my whole life
00:09:43i was eight when a church leader got his hands on me
00:09:47my dad he didn't believe me or maybe he did and just didn't care he left
00:09:53my mom she took me to live next to the execution ground so i could see what happens to people
00:09:57who do bad things
00:10:00i want to kill him the man who
00:10:11you're not a devil
00:10:13you're just hurt too badly
00:10:34the letters you write very month we thought it was just some friend someone from before but it was
00:10:40him it was aaron yeah every month they look just like regular letters how's the weather did you
00:10:47read that book i saw a dog that looked like the one we used to feed but every word every
00:10:53word was for
00:10:53him and for her i love both of them deeply everything i couldn't say out loud i put in
00:11:00those letters the sunshine is very nice today i dreamed of the river we used to go to
00:11:07take care of yourself
00:11:09so that's it no wonder the words in those letters were always filled with indescribable tenderness
00:11:14it was never for ordinary friends but for his lover
00:11:23did he know about your revenge plan
00:11:42i really envy you i truly do no ties no one's expectations to live up to
00:11:48you envy me i got nothing no one you have a mom who loves you a home i grew up
00:11:58in an orphanage not
00:11:59even knowing who my parents are what if we swapped what if what if he became me and i became
00:12:07no one
00:12:07then no one gets dragged down then she gets a son who can love her without without all this weight
00:12:13and he gets he gets a family a life everything i was supposed to have
00:12:26what plan i wanted to swap lives with him he'd live in the light for me love my mom for
00:12:32me
00:12:32live the life i was supposed to have and i under his name would take his revenge
00:12:38even if i fall into hell i'd never drag them down with me
00:12:47only he and i knew about this plan it was our only secret
00:13:08still three pounds over come on come on
00:13:16so
00:13:24so
00:13:25so
00:13:25so
00:13:25so
00:13:37I don't know.
00:14:13Your body is mine now, my life is yours, your body is mine, my life is yours, your body.
00:14:40You spent three years reshaping yourself just for an uncertain future?
00:14:44To protect the people I love, three years is nothing.
00:14:46I can give my whole life to him.
00:15:05You liar!
00:15:06You're full of lies!
00:15:07You said you have a mother, but your file clearly says you're an orphan.
00:15:10You made up this huge lie to get yourself off the hook and even killed your mother, didn't you?
00:15:13You absolute devil!
00:15:23I never laid a finger on my mother, because the son who's by her side now, calling her mom, isn't
00:15:30me at all.
00:15:34What, what did you just say?
00:15:36The man, the man with your mother?
00:15:38That's, that's Aaron?
00:15:59Hey Ma, did you notice I've been putting on weights?
00:16:02Look at my arms.
00:16:06I'm getting big, am I right?
00:16:31Mom, I think my hairline's going up.
00:16:33Look at this.
00:16:34Am I losing my hair?
00:16:36Is this stress?
00:16:37You think I'm too stressed?
00:16:40I'm gonna have a house.
00:16:41Go get your house.
00:17:12You drubbed your mother?
00:17:14You own mother?
00:17:16How could you?
00:17:19I had no choice.
00:17:22I couldn't let her, I couldn't let her find out the truth.
00:17:26I couldn't let her lose her son twice.
00:17:29She would have, she would have followed him, followed me into the ground.
00:17:34I couldn't let that happen, so I made her forget bit by bit, day by day, until she couldn't remember
00:17:38what she was supposed to be looking for.
00:18:01When did you get this scar on you?
00:18:04I can't seem to recall.
00:18:15Mom, don't you remember?
00:18:16Last year?
00:18:17Hiking trip?
00:18:18I fell on a branch.
00:18:20My friend and I both got cut up.
00:18:22You yelled at me for like a week.
00:18:24I told you not to go up there.
00:18:25I told you those trails are dangerous.
00:18:28You really don't remember?
00:18:29Look at me.
00:18:31I couldn't remember that.
00:18:33I'm just too old to remember everything.
00:18:43You knew.
00:18:45You knew that day was coming.
00:18:47You'd planned for it the whole time.
00:18:50Three years.
00:18:51I knew every move she was going to make before she made it.
00:18:54Every question she was going to ask.
00:18:55Every doubt she was going to have.
00:18:57And I had an answer for every single one.
00:18:59I wasn't going to let anything ruin it.
00:19:32I was going to let it go.
00:19:34You always get it right.
00:19:36The sugar.
00:19:37A full spoonful.
00:19:39No more, no less.
00:19:40I don't know how you remember.
00:20:01Happy birthday, Ella Titt.
00:20:0219 years old.
00:20:03My boy's going to be a doctor.
00:20:09I'm so proud of you.
00:20:11So, so proud.
00:20:19I'm so proud.
00:20:25You took the college attention exhaust for him?
00:20:29Weren't you afraid of being caught?
00:20:41Weren't you afraid of being caught?
00:20:42This brat is still alive.
00:20:44Find out where he is now and what he's up to.
00:20:46Yes.
00:20:54You thought you could just disappear?
00:20:59You thought you could get away, huh?
00:21:04My biggest crisis was never my mother's suspect.
00:21:08It was that devil who ruined my whole life.
00:21:10He found me.
00:21:41He found me.
00:21:43He found me.
00:21:44He found me.
00:21:46He found me.
00:21:55He found me.
00:21:57He found me.
00:21:58He found me.
00:22:00He found me.
00:22:02He found me.
00:22:03He found me.
00:22:04He found me.
00:22:05He found me.
00:22:07He found me.
00:22:09He found me.
00:22:10He found me.
00:22:10He found me.
00:22:16Pack your things now, we're leaving tonight.
00:22:18I'll take you to my aunt's house out of town.
00:22:21What's wrong? Did something happen?
00:22:23I'll explain on the way. Just trust me.
00:22:27Please, we don't have time to explain right now.
00:22:30Hurry!
00:22:44Take care of my mom for me.
00:22:46Don't contact me. Wait for my word.
00:22:49I'll find you when it's done.
00:22:50When it's safe.
00:22:52I promise.
00:23:14I don't understand. Why was he still watching you?
00:23:17It'd been, what, over ten years?
00:23:19He'd already done what he did. You were a kid.
00:23:23Why wouldn't he just let it go? Let you go?
00:23:26Because he's so scared.
00:23:28He's scared I'll tell everyone his dirty secrets.
00:23:31Scared his hypocritical mask will be torn off.
00:23:33Scared I will ruin his career.
00:23:35So he has to kill me to eliminate the trouble forever.
00:23:39As long as I'm breathing, he's not safe.
00:23:55Where the fuck is that boy?
00:23:56We were told he's in this room!
00:24:05He can never run away from that.
00:24:08Mark said we'll kill him no matter what.
00:24:10He's messing with the wrong person.
00:24:13Search the whole fucking place. Don't let him get away.
00:24:15We only get paid when he's dead.
00:24:18Ah.
00:24:19Oh, God.
00:24:58you want to keep selling this garbage huh you want to find out what happens to
00:25:02people who print lies about
00:25:24you set a trap on purpose luring him into it 16 years i know him better than he knows himself
00:25:33he's arrogant always has been thinks he's smarter than everyone thinks god put him above the law
00:25:39but underneath all that he's a coward always has been his name his church his precious reputation
00:25:45means everything to him once all of that is gone he has nothing
00:26:07oh
00:26:09oh
00:26:22elliot you thought you could just what destroy me with a little recording
00:26:25with some newspaper story you think that's going to do anything you think people are going to believe
00:26:29you no one cares elliot no one you're nobody you've always been nobody if you dare call the
00:26:36police or bring anyone with you son you'll never see your mother again help me i'll come
00:26:44but if you dare touch them i'll make you suffer like hell
00:27:00you went you knew it was a trap you knew you knew he wasn't gonna let you walk out of
00:27:06there you knew
00:27:06i knew he was going to
00:27:11why why would you do that i had to he can hurt me whatever he wants but he could never
00:27:17touch my mother
00:27:17or aren that's my bottom line
00:27:4216 years and here you are right back where you started now both you and your mother will pay for
00:27:46what you did but you made one mistake you thought you could hide you thought could change your face
00:27:50change your name change your whole damn life and i wouldn't notice but i always notice elliot
00:27:53i never forget your face i never forget anything
00:28:03that little bastard finally grew a pair i was almost impressed i never forget a face i never forget
00:28:09anything you think anyone's gonna believe you you think anyone cares about some some nobody from the
00:28:13border i should have finished it 16 years ago should have put you in the ground when i had the
00:28:18chance i already synced the recording to my friend if i die that recording goes to every news
00:28:23outlet in texas every single one and then it goes to the fbi and then it goes to the da's
00:28:30office
00:28:31you think you can survive that you fucking tricked me do you think this can save you no fucking way
00:28:39i never wanted to save myself i just want you to pay for what you did and see you suffer
00:28:50he panicked mark he panicked he didn't know what to do he wanted to kill you but he couldn't he
00:28:56couldn't because of the recording that recording it really could have destroyed him couldn't it
00:29:03all of it everything he built that's all he ever cared about the mask the suit the title reverend
00:29:10leader man of god and he knew he knew that if that recording got out the mask would come off
00:29:17and without the mask he's nothing just a fat man in an expensive suit who likes to hurt children
00:29:25and he knows it that's why he didn't pull the trigger not because he was afraid of going to jail
00:29:32because he was afraid after that crisis i knew mark wouldn't stop because as long as i am alive i
00:29:40am a
00:29:40threat a witness a story that could be told and as for my mother she was never going to be
00:29:48safe none of them
00:29:49were
00:30:15tomorrow when the sun comes up you're elliot voss not pretend to be not act like you're him
00:30:23you go to college you become a doctor you take care of my mother you live the life i was
00:30:28supposed to
00:30:29have what about you where are you heading i have to finish what i started i'm going to clear all
00:30:36obstacles for you promise me never look back never come looking for me don't go i beg you don't
00:30:57you just gave everything to him all of it your name your family your future everything you were
00:31:04supposed to have and you walked away as long as they can live safely under the sun happily
00:31:12then it is worth it
00:31:27i love you erin i love you so much i love you too don't leave please
00:31:39take care of yourself take care of my mom promise me you will live well for me
00:31:52i promise
00:31:54i promise
00:31:57i promise
00:31:59i promise
00:32:27I'll wait for you.
00:33:06I'll wait for you.
00:33:27I love you.
00:33:38You were already ready to die?
00:33:40Yes.
00:33:42From that moment on, Elliot Voss had to live in the light forever.
00:33:46And Cain Hale was born to go to hell.
00:34:08I'll wait for you.
00:35:39I'm gonna kill that devil who ruined my life with my own bare hands. An eye for an eye.
00:35:46You have waited so long just to revenge?
00:35:51He owes me everything. My childhood, my bright future and he thought he got away with it. For 16 years
00:35:57he thought he was safe, but I was watching. I was waiting and I was gonna take back what was
00:36:02mine.
00:36:07The charity gala you mentioned? That's where you did it?
00:36:11That was the last supper he is going to get.
00:36:26Two on the east side, two on the west side, one on the south side and none on the north
00:36:31side.
00:36:33I want to thank you for your generous support.
00:36:35Two on the east side.
00:37:04Who the hell are you?
00:37:06Who give permission to get in?
00:37:07Get the fuck out!
00:37:12Mark, so many years have passed.
00:37:15Did you truly can't recognize me?
00:37:17I don't give a fuck who you are!
00:37:19Get the hell out or I call security!
00:37:21I am Elliot Voss.
00:37:23The one you dragged down to the basement, he was only eight.
00:37:27My whole life is ruined because of you.
00:37:31Now you gotta pay your price.
00:37:40Security!
00:37:41Someone please help me!
00:37:46You owe me a childhood.
00:37:48You owe me a life.
00:37:49You owe me 16 years of being someone I was never supposed to be.
00:37:57You actually did it.
00:37:59I am not only going to kill you.
00:38:02I want to see you go to hell.
00:38:0616 years, it's finally over.
00:38:14Mark, you finally paid for what you did.
00:38:18After you killed him?
00:38:20You just stood?
00:38:22You turned yourself in?
00:38:24I never planned to run.
00:38:27From the moment I became him,
00:38:31Kane Hale, I knew exactly where this road ended.
00:38:37After you killed Mark?
00:38:39You just stood there?
00:38:41You didn't run?
00:38:42You just waited for the cops?
00:38:44Yeah.
00:38:44I don't want to escape anymore.
00:38:55Don't move!
00:38:56Hands in the air!
00:38:58Now!
00:39:00You are under arrest for murder!
00:39:07Why'd you kill Mark Therese?
00:39:09He was a church leader.
00:39:10What have he done to you?
00:39:11We had an argument.
00:39:13I lost my temper.
00:39:15So I killed him.
00:39:17An argument?
00:39:17About what?
00:39:18You walk into a charity gala, sneak past security,
00:39:20find him in his private office,
00:39:21and killed him.
00:39:22That's not an argument.
00:39:23You must be hiding something.
00:39:24There's nothing else.
00:39:26I killed him.
00:39:27I'm guilty.
00:39:29That's all you need to know.
00:39:45I refuse.
00:39:52Your Honor, I plead guilty.
00:39:56I accept whatever sentence you give me.
00:40:00The defendant has pleaded guilty.
00:40:02The evidence is clear.
00:40:04This court finds the defendant guilty of murder.
00:40:06The sentence is death.
00:40:18You had evidence.
00:40:20You could have...
00:40:20You could have gotten away.
00:40:22You could have...
00:40:23Why?
00:40:24Why would you...
00:40:25Because the moment I tell them who I really am,
00:40:29everything I spent my whole life protecting falls apart.
00:40:33All of it.
00:40:35Gone.
00:40:36What does it matter?
00:40:38Because the moment I tell them who I really am,
00:40:41Aaron's life,
00:40:43my mother's peace is ruined.
00:40:48I can't do that to them.
00:40:49They did deserve a better life without me.
00:40:59So from the very beginning,
00:41:02you planned to die.
00:41:04You planned to let them kill you.
00:41:07To protect them.
00:41:10Kane Hale was born to die.
00:41:13So Elliot Voss could live.
00:41:15You walked into that courtroom ready to die.
00:41:17You had it all planned.
00:41:19But it seems that fate didn't give you what you want.
00:41:21I thought that was it.
00:41:23I thought the next sound I'd hear would be the gunshot.
00:41:25Then, the day before the execution,
00:41:27everything changed.
00:41:46Your Honor,
00:41:47I request a postponement of sentencing.
00:41:50I am the defendant's new counsel,
00:41:52and I have submitted a request to reopen the case based on new evidence.
00:41:57Counselor, this case was closed.
00:41:59The defendant pleaded guilty.
00:42:00On what grounds are you asking for a postponement?
00:42:03New psychological evaluations.
00:42:06Evidence of childhood trauma.
00:42:08Witness statements from individuals who were victimized by the same perpetrator.
00:42:13All of which is valid and effective.
00:42:20A full psychiatric assessment that was never presented to this court.
00:42:25My client was not in control of his actions.
00:42:28This was not premeditated murder.
00:42:31This was a trauma response.
00:42:38The court accepts the new evidence.
00:42:41Sentencing will be rescheduled for a later date.
00:42:44The defendant is remained to custody before further proceedings.
00:42:48Who?
00:42:49Who could have?
00:42:50There's only one person.
00:42:52Only one person in the world who knew enough to do this.
00:43:18Elot,
00:43:19I couldn't let you die.
00:43:21You are insane, you know.
00:43:24You are going to ruin yourself.
00:43:26I don't care anything else but you.
00:43:28I chose you.
00:43:29I chose you over the name.
00:43:31Over the career.
00:43:32Over all of it.
00:43:34That's all I can say to you.
00:43:36You could have a bright future as Elot.
00:43:39Why did you have to get involved?
00:43:40Because none of it means anything if you're not here.
00:43:42You don't understand.
00:43:43You don't understand what you've done.
00:43:44I spent my whole life building that for you and mom.
00:43:47And you just,
00:43:47you just threw it away.
00:43:48I don't want any of that if you are dead.
00:43:51I just want you alive.
00:43:53Even if you are in prison for your whole life.
00:43:57So it was Aaron ruined your plan.
00:44:00He hired the lawyer.
00:44:01He pulled you back from the edge.
00:44:03He thought he was saving me.
00:44:05He didn't understand that saving me meant destroying everything I built.
00:44:10I am his biggest threat.
00:44:24But you don't have to die.
00:44:27You have a chance to live.
00:44:29My death.
00:44:30That's the only way to protect them.
00:44:32Now with life in prison,
00:44:34every day I wake up scared.
00:44:37Scared the secret will come out.
00:44:39Scared his life will fall apart.
00:44:41Aaron,
00:44:43why don't you understand?
00:44:47I was willing to die.
00:44:50Just so you could live without ever having to be afraid.
00:44:55After Aaron got your sentence commuted,
00:44:58you never saw each other again?
00:45:00We never saw each other.
00:45:02But every two months we'll write each other letters.
00:45:18Clean.
00:45:19You can take it.
00:45:22It's his.
00:45:23It's from Aaron.
00:45:33Mom's doing well.
00:45:34The garden looks good.
00:45:36Work is fine.
00:45:41Can't say I think about you.
00:45:43Just I'm fine.
00:45:45Don't worry.
00:45:53That the only light I have in this hell.
00:46:09I never caused trouble.
00:46:11Stayed quiet.
00:46:13The guards thought I was easy.
00:46:38Don't mess with him.
00:46:41He's so crazy.
00:46:45Don't mess with me.
00:46:46Hey, ugly.
00:46:47Get me some water.
00:46:58You think you're worth fetching water for me?
00:47:01A murderer playing nice?
00:47:10Pick them up.
00:47:12Not a chance.
00:47:13These pieces of trash aren't worth my shoe.
00:47:23When I killed those little shits back in the day, they begged.
00:47:27Begged me to stop.
00:47:28I love the sound of it.
00:47:29You hate me, aren't you?
00:47:30Too bad.
00:47:31All you can do is sit there and take it like a dog.
00:47:36Can't fight back.
00:47:37Can't make trouble.
00:47:38Not for them.
00:47:39Not for mom.
00:47:40Not for Aran.
00:47:46As long as they're safe.
00:47:47As long as they're okay.
00:47:50I can take anything.
00:47:52He treated you like trash.
00:47:54And you just took it?
00:47:56The whole time?
00:47:58I wasn't scared of him.
00:48:00Then why didn't you fight back?
00:48:02Because I didn't want to die yet.
00:48:04I had to protect them.
00:48:07That was all that mattered.
00:48:09But then...
00:48:10I had to die.
00:48:17What do you mean, you had to die?
00:48:20What happened?
00:48:25How was the surgery today?
00:48:28It went well.
00:48:29Couldn't have done it without you.
00:48:37Isabella.
00:48:39Marry me.
00:48:40Let's build a home together.
00:48:42Yes.
00:48:47Yes, Elliot.
00:49:01Kane Hale?
00:49:03Death prisoner?
00:49:04Why is Elliot writing to a death prisoner?
00:49:07I need to find out who this Kane Hale really is.
00:49:15Can you pull up the full file on Kane Hale?
00:49:22He's a death row inmate.
00:49:24What's his connection to Elliot?
00:49:29If I keep digging, I'll find out what they're hiding.
00:49:35After Aaron and Isabella got engaged, she found our letters.
00:49:41She started digging.
00:49:43She started digging.
00:49:43Who was Kane Hale?
00:49:44What was his connection to Aaron?
00:49:47The moment I found out, I knew.
00:49:50I couldn't keep living.
00:49:52Why?
00:49:53She's just digging.
00:49:55She might not find the truth.
00:49:57As long as she keeps digging, she'll find it.
00:49:59The truth.
00:50:00The swap.
00:50:01Everything.
00:50:03Aaron's happiness, gone.
00:50:05My mother's peace, shattered.
00:50:0716 years of planning, wasted.
00:50:09All of it.
00:50:10So that's why you killed Scum in prison?
00:50:13You planned it?
00:50:15Yes.
00:50:16The only way to get the death sentence back was for me to kill somebody deliberately.
00:50:20So they'd have no choice.
00:50:22My death is the only way.
00:50:24The only way to bury the secret for good.
00:50:27To protect them.
00:50:34After Isabella started digging, what did you do?
00:50:39I knew.
00:50:40Time was running out.
00:50:50Burn the letters.
00:50:51Cut all contact.
00:50:52Live well with Isabella.
00:50:54Take care of mom.
00:50:56Never look back.
00:50:57This is the last time I write to you.
00:50:59Bye.
00:51:11You're going to die alone again.
00:51:15You never let me be with you.
00:51:17I want to stop him.
00:51:19I want to tell him.
00:51:20I don't want peace.
00:51:21I just want him alive.
00:51:23I have to listen to you.
00:51:24I have to watch you walk into death and do nothing.
00:51:28I don't have a choice.
00:51:29If the secret comes out, the three of us, all of it, gone!
00:51:47That was the last letter I ever wrote him.
00:51:50In that letter, you told him everything.
00:51:54In code.
00:51:55The whole plan.
00:51:56How to end it.
00:51:59From the moment I wrote that letter, I knew I had to die.
00:52:08Only if I die, Isabella will stop digging.
00:52:10The secret stays buried forever.
00:52:13Then they can live, peace safely, in the light where they belong.
00:52:16He protects his lover by keeping every path to death for himself.
00:52:22This is the cruelest kind of love.
00:52:27I've been waiting for this day.
00:52:29Finally, it's time.
00:52:36After you wrote that last letter, you started waiting for the chance to do it.
00:52:43To make them kill you.
00:52:45Yes.
00:52:46He crossed my final line.
00:52:48There was nothing left to hold me back.
00:52:55Those little shits, they begged me to stop.
00:53:01But I kicked them to death.
00:53:03What a pleasure.
00:53:06Your old whore of a mother.
00:53:08She raised a murderer.
00:53:10She should suffer in hell.
00:53:12He has the nerve to talk my mother like that.
00:53:15He dies.
00:53:17Now.
00:53:34Stop!
00:53:35Get off him!
00:53:37You're under arrest for murder!
00:53:47Deliberate homicide during the probation period.
00:53:50This time, I can finally get what I want.
00:53:53You knew what would happen.
00:53:55You knew they'd sentence you to death.
00:53:57But you didn't think they'd actually do it.
00:54:00Of course I knew.
00:54:01That was what I intended from the beginning.
00:54:03Weren't you scared at all when the death warrant came down?
00:54:08I've been waiting for this result for over a decade.
00:54:12I'm long since numb.
00:54:17Kane Hale.
00:54:18Death warrant is already confirmed.
00:54:21Execution in 72 hours.
00:54:30Prison policy allows for a final visitation.
00:54:33You get to see your family.
00:54:35One last time.
00:54:37I decline.
00:54:38This is your last chance.
00:54:40You're sure you don't want to see them?
00:54:42I'm an orphan.
00:54:43No family.
00:54:44If the secret comes out, his marriage, mom's peace, everything will turn into ashes.
00:54:51Don't you want to see him one last time?
00:54:53Even from a distance?
00:54:55Even just a glimpse?
00:54:57I do.
00:55:00I dream about it.
00:55:02Every night.
00:55:04Holding him in my arms.
00:55:07Seeing my mother smile one more time.
00:55:10But I can't.
00:55:13One last time.
00:55:14No one would know.
00:55:16A visit leaves a record.
00:55:17Isabella still suspects us.
00:55:19One wrong move, everything will fade away.
00:55:21And when it does, everything blows.
00:55:25I can't destroy his bright future.
00:55:27I can't destroy the peace I traded everything for.
00:55:29I'll wait for the execution alone.
00:55:32All the darkness and all the pain, I can take it alone as long as he is safe and happy.
00:55:36Aaron.
00:55:37Mom.
00:55:38Live happily forever.
00:55:39Remember only Elliot Voss, not Kane.
00:55:43In the last 24 hours, what did you do?
00:55:46I had my last meal.
00:55:48Let me shower.
00:55:49Gave me a clean uniform.
00:55:53From the darkness when I was eight to this moment, my life, finally, it's over.
00:56:22I don't want to take the secret with me.
00:56:24I need someone to know who I really was, what I did, why I did it.
00:56:34I'm not asking for an appeal.
00:56:36I'm not asking for pity.
00:56:38I just want a trace, proof that Ellicott Voss ever existed.
00:56:54So you understand now why I told you this story before I die?
00:56:57You weren't asking to be understood.
00:56:59You weren't asking for an appeal.
00:57:01I just wanted one person in this world to know the truth.
00:57:06Just one.
00:57:25Double murder.
00:57:26Death row.
00:57:27He's about to be executed.
00:57:29Elliot is a surgeon.
00:57:31A rising star.
00:57:32Why is he writing to a death prisoner?
00:57:34Month after month?
00:57:38I'm going to find out what you're hiding.
00:57:40Both of you.
00:58:05The handwriting, it's slightly different.
00:58:08High school versus college.
00:58:09Subtle, but it's there.
00:58:11The face, it's slightly different too.
00:58:14Elliot Voss, you're not who you say you are, aren't you?
00:58:20How much did she find out?
00:58:21She got the cracks, the handwriting, the face, the differences.
00:58:26If she keeps digging, she'll find it.
00:58:29The man calling himself Elliot Voss.
00:58:32The surgeon.
00:58:33He's not the real Elliot.
00:58:34He never was.
00:58:35The switch?
00:58:36It's about to come out?
00:58:38Sixteen years.
00:58:40Everything I built.
00:58:41Everything I sacrificed about to fall apart.
00:58:44If the secret comes out,
00:58:45Aaron, Mara, their whole lives, gone.
00:58:48I won't let her win.
00:58:50Before the secret comes out,
00:58:52I end this.
00:58:54For good.
00:59:03Aaron found out Isabella was digging?
00:59:05He panicked.
00:59:09He knew it had gone too far.
00:59:12The secret can't be hidden anymore.
00:59:17She is really checking on me.
00:59:19She has found all the suspicious points.
00:59:22The swap.
00:59:25It's going to come out.
00:59:27Any day now.
00:59:29Any minute.
00:59:32Elliot.
00:59:34You're the only one I can turn to.
00:59:36This is the last time.
00:59:38I promise.
00:59:48Elliot, I'm sorry.
00:59:49This is my fault.
00:59:50All of it.
00:59:51I dragged you into this.
00:59:52I ruined everything.
00:59:53You fool.
00:59:53What are you sorry for?
00:59:54You and mom, you got to live well.
00:59:55That's all I ever wanted.
00:59:56That's worth everything.
00:59:56Never admit it.
00:59:57Look back.
00:59:57Watch over mom for me.
00:59:58Walk the path I was supposed to walk.
01:00:00The bright one.
01:00:19That was the last time you talked to him.
01:00:21Wasn't it?
01:00:23Yes.
01:00:25The last time we ever heard each other's voices.
01:00:28Aaron.
01:00:29Listen to me.
01:00:32Hold on to the light.
01:00:34Never look back.
01:00:36I did everything I could.
01:00:38The rest is up to him now.
01:00:47But Isabella is still digging.
01:00:50If she keeps going, everything.
01:00:54Everything comes out.
01:00:56The swap.
01:00:57The letters.
01:00:58All of it.
01:00:59I won't let her do that.
01:01:02I'll set a trap.
01:01:05Pointer in the wrong direction.
01:01:06Spread the words.
01:01:08I killed Mark Therese because he abused kids at the orphanage.
01:01:12Dozens of them.
01:01:14For years.
01:01:17That's why I did it.
01:01:18That's the only reason.
01:01:19I faked the evidence just because Aaron and I were old friends from the orphanage.
01:01:24Nothing more.
01:01:25He wrote to me because he felt sorry for me.
01:01:28He hired the lawyer because he felt guilty for not being there when we were kids.
01:01:34That's the story.
01:01:44Isabella will bite.
01:01:46She'll think she's found the truth.
01:01:48And she'll stop looking for the real one.
01:02:11Church leader Mark Therese is a molester.
01:02:14Death Row and printmate killed him to avenge for the kids.
01:02:17Front page now.
01:02:26So they were just friends from the orphanage.
01:02:29Elliot wrote to him because he felt sorry for him.
01:02:31He hired the lawyer because he felt guilty.
01:02:34That's all.
01:02:35I wrong in the first beginning.
01:02:38This isn't about identity.
01:02:41It's about revenge.
01:02:42A victim getting justice.
01:02:46You knew she'd believe it.
01:02:48You knew she'd stop digging, didn't you?
01:02:50I had to kill every risk.
01:02:52Every thread.
01:02:54Before it could grow into something I couldn't control.
01:02:57Aaron is the light I spent my whole life protecting.
01:02:59My mother is my only weakness.
01:03:01The only thing I loved.
01:03:03I can't let anything happen to them.
01:03:05Not a single thing.
01:03:07You used fake evidence to point every direction to Mark.
01:03:10You buried the real truth under a story everyone wanted to believe.
01:03:13They are safe now.
01:03:14As long as they're safe, as long as they can live happily and peacefully, I'll take any
01:03:19blame.
01:03:20It's worth it.
01:03:21All of it.
01:03:22He carried all the darkness on his own shoulders, just so the people he loved could stay in the
01:03:27light.
01:03:28This round, I won.
01:03:30The secret is safe.
01:03:32For now.
01:03:36Isabella found Mark's records.
01:03:38She believes your revenge story.
01:03:40She stopped digging, right?
01:03:42She believed it.
01:03:44She stopped looking into it.
01:03:47But that's only temporary.
01:03:58So it was revenge.
01:04:00A victim getting justice.
01:04:02Everything makes sense.
01:04:18I did what you said.
01:04:20Our secret.
01:04:20It's safe now.
01:04:22It all fits too perfectly.
01:04:24There must be something else.
01:04:26I can feel it.
01:04:27I'll keep these.
01:04:28Just in case.
01:04:36She stopped digging.
01:04:38Why are you still worried?
01:04:39Yeah.
01:04:40She kept the copies.
01:04:42The letters.
01:04:44I know.
01:04:45The danger isn't gone.
01:04:50It's just a sleep.
01:04:53You want to die again?
01:04:55You already protected them.
01:04:57You already won.
01:04:58As long as I'm breathing, the secret is at risk.
01:05:02One mistake.
01:05:03And everything falls apart.
01:05:06Isabella's suspicion isn't gone.
01:05:08She could start digging any time.
01:05:11I have to die.
01:05:13Then all the secrets can bury with me into the ground.
01:05:17Aaron.
01:05:17Mom.
01:05:18Mom.
01:05:18This is the only way I can keep you safe.
01:05:21Forever.
01:05:22From the beginning to the end, he saw himself as a sacrifice.
01:05:28A price to pay.
01:05:29So the people he loved could stay in the light.
01:05:32My ending was meant to be like this.
01:05:35This is the only way I know how to protect them.
01:05:38Gardenia was my mother's favorite flower.
01:05:41I often painted it in prison when I missed her.
01:05:52These are white orchids.
01:05:55Mom's favorite flowers.
01:06:02I'll water them every day.
01:06:05Just like I'll always be with you, my little Elliot.
01:06:09Mom.
01:06:10You're white orchids.
01:06:12You're the one I let down the most.
01:06:14The one I could never pay back.
01:06:17I couldn't be the sun you wanted.
01:06:19I couldn't be there when you got old.
01:06:22This is the only way I know.
01:06:24The only way to make sure you're safe.
01:06:26I traded darkness for your light and mine death for your peace.
01:06:29It was worth it.
01:06:31Every scar.
01:06:32Every tear.
01:06:32It was worth it.
01:06:34After I'm gone,
01:06:37you'll forget the pain.
01:06:38You'll only remember the peace.
01:06:40The warmth.
01:06:40The good days.
01:06:41You'll have a better sun.
01:06:42You'll live in the light.
01:06:43The way you were always supposed to.
01:06:49Six hours before my execution.
01:06:51I want nothing but to see you.
01:06:54Why is that?
01:06:58Kane Hale.
01:07:00You have six hours left.
01:07:04Any final requests?
01:07:06Food?
01:07:07Personal items?
01:07:08As long as it's within regulations.
01:07:10I'd like to spend the last two hours with the prison psychologist.
01:07:13Alone.
01:07:15I would like to tell her a story.
01:07:21So now you know why we're here.
01:07:25Why I told you everything.
01:07:26From the very beginning, you planned to tell me everything.
01:07:29The whole story.
01:07:31All of it.
01:07:31I don't need an appeal.
01:07:32I don't need an appeal.
01:07:33I don't need pity.
01:07:33I don't need anyone to understand.
01:07:36I just wanted one person in this world to know the truth.
01:07:39To carry it.
01:07:40To remember.
01:07:42That's all.
01:07:42You spent two hours.
01:07:44Two hours telling me your whole life.
01:07:47Every secret.
01:07:47Every sacrifice.
01:07:48Every reason.
01:07:49I'm death prisoner Kane Hale.
01:07:52And I'm Elliot Voss.
01:07:53The one who was destroyed.
01:07:55The one who fought back.
01:07:56I killed a demon.
01:07:57I protected the ones I love.
01:07:59I traded darkness for light.
01:08:01I didn't want to take that to the grave.
01:08:04From the moment he walked into this cell.
01:08:06He had it all planned.
01:08:08Every word.
01:08:09He used his last moments to tell the truth.
01:08:12To make me the only one who will remember.
01:08:15My story.
01:08:18Ends here.
01:08:19Now that the story is told.
01:08:21I have no regrets.
01:08:22Mom.
01:08:23Arun.
01:08:24You'll be safe.
01:08:25You'll live in the light.
01:08:27Forever.
01:08:28The way it was always supposed to be.
01:08:29I'm not asking for an appeal.
01:08:31I'm not asking for pity.
01:08:33I just wanted.
01:08:35Before I die.
01:08:36For one person to know who I really was.
01:08:38To know I wasn't born a monster.
01:08:40To know my life wasn't just about killing.
01:08:42To know I loved and I protected the ones I was.
01:08:44The ones I love.
01:08:45And in my own way.
01:08:47I found redemption.
01:08:49When I'm gone.
01:08:50No one in this world will know Elliot Voss' story.
01:08:53I didn't want him to disappear.
01:08:55Quietly.
01:08:56Silently.
01:08:57Like he never existed.
01:08:59I finally understand.
01:09:01You weren't asking for an appeal.
01:09:03You weren't asking to be saved.
01:09:05You just wanted someone to witness.
01:09:08Someone to remember.
01:09:12I don't know.
01:09:13I don't know.
01:09:14I get it.
01:09:16I'll remember all these things.
01:09:18I'll remember Elliot Voss.
01:09:20I'll remember everything you did.
01:09:24For listening so patiently.
01:09:29Cain.
01:09:30Cain.
01:09:31No.
01:09:32Elliot.
01:09:33I can help you.
01:09:35I can tell the judge.
01:09:37The media.
01:09:38Everything you told me.
01:09:40The whole story.
01:09:41No.
01:09:42Absolutely not.
01:09:43I told you this story.
01:09:46So you would know.
01:09:47Not so you could save me.
01:09:49If you tell them.
01:09:50The media will come.
01:09:52Not even to save me.
01:09:54Even now.
01:09:55Even at the very end.
01:09:56He's still thinking about them.
01:09:57Still protecting them.
01:10:00From the very beginning.
01:10:02I never wanted to live.
01:10:04I just wanted them to live.
01:10:06Peacefully.
01:10:08Safely.
01:10:09I.
01:10:10Now I understand.
01:10:13I won't tell anyone.
01:10:15Not a word.
01:10:17I'll carry the secret.
01:10:18Forever.
01:10:20Finally.
01:10:21It's done.
01:10:23They are safe now.
01:10:25Don't worry.
01:10:26I'll carry your story.
01:10:28In my heart.
01:10:30Forever.
01:10:31I'll remember Elliot.
01:10:33I'll remember everything you did.
01:10:38For listening.
01:10:39That's all I ever wanted.
01:10:44I've seen so many prisoners.
01:10:47Some repent.
01:10:47Some are terrified.
01:10:49Some scream like they are in hell.
01:10:51But I've never seen anyone like Cain.
01:10:54Walk to his death so calmly.
01:10:56Just to protect the people he loved.
01:11:03Cain Hale.
01:11:04Get ready.
01:11:05Time's almost up.
01:11:06We're moving you to the execution chamber.
01:11:15Cain Hale.
01:11:15I'm ready.
01:11:17I'm ready.
01:11:17I'm ready.
01:11:17Cain.
01:11:19Is there really no other way?
01:11:21No, Luna.
01:11:23There isn't.
01:11:25I did everything I needed to do.
01:11:27He gave his life.
01:11:28So they could live in peace.
01:11:30This is the bravest man I've ever met.
01:11:32Don't be sad.
01:11:33I only did what I was meant to do.
01:11:36I have no regrets.
01:11:39Goodbye, my family.
01:11:41I'll always watch over you.
01:11:45Cain.
01:11:46I'll remember your story.
01:11:48I'll remember you forever.
01:11:50Ever.
01:11:54I can't let him die like this.
01:11:56I have to find the warden.
01:11:58I have to stop this.
01:12:00This doesn't suppose to end like this.
01:12:02No one knows what he went through.
01:12:04Stop.
01:12:06Are you crazy?
01:12:07You can't just barge into an execution.
01:12:09There are procedures.
01:12:11You know this.
01:12:12Please, help me.
01:12:13Find the warden.
01:12:14Stop the execution.
01:12:15Just give me five minutes.
01:12:16Ten minutes.
01:12:17That's all I need.
01:12:18He's not a cold-blooded killer.
01:12:20He did it to protect his family.
01:12:21His name is Elliot.
01:12:23He never wanted to hurt anyone.
01:12:24He just...
01:12:24He just wanted to keep his mother and his lover safe.
01:12:27Do you know what you're doing?
01:12:28Do you know what that would cost you?
01:12:29Your career?
01:12:30Your license?
01:12:31Everything.
01:12:31Everyone he killed.
01:12:32They hurt innocent people.
01:12:34He was forced to do that.
01:12:35He told me every secret.
01:12:36Every sacrifice.
01:12:37He doesn't deserve to die like this.
01:12:39Please.
01:12:40Just this once.
01:12:41Help me.
01:12:41So he did kill them.
01:12:43Both of them?
01:12:44Am I right?
01:12:48Yes.
01:12:49It doesn't matter what he used to be called.
01:12:50It doesn't matter what his story is.
01:12:52Right now, he's Kane Hall.
01:12:53He killed people.
01:12:54And the law says he has to pay for that.
01:12:55That's how it works.
01:12:56Why do you think he told you all those stories?
01:12:59He's been ready to die for a long time.
01:13:01He just wanted someone to remember.
01:13:02So from the very beginning, I was never supposed to save him.
01:13:05He just needed someone to remember.
01:13:08You're a prison psychologist.
01:13:10You know better than anyone.
01:13:11The law make no exceptions.
01:13:12He trusted you.
01:13:13He gave you his deepest secrets.
01:13:15What you need to do is remember.
01:13:16Not run around breaking rules you know won't change anything.
01:13:19I thought I could save him.
01:13:20I thought I could change something.
01:13:23Turns out I can't do anything.
01:13:24I can't change anything.
01:13:27Pull yourself together.
01:13:28This is a prison.
01:13:29Not your house.
01:13:30I'll remember you, Elliot.
01:13:32Your kindness.
01:13:32Your struggle.
01:13:33All the things you had to do that you never wanted to do.
01:13:36Elliot.
01:13:37I remember your story.
01:13:38I'll remember it forever.
01:13:39The peace you died to protect.
01:13:41I'll guard it for you.
01:13:42I'll never tell.
01:13:43This is the only thing I can do for you.
01:13:45The only thing you asked for.
01:13:47Remember.
01:13:54Keep moving.
01:13:55Quickly.
01:13:58The chamber is ready.
01:14:00There's no way out.
01:14:01I knew this day would come.
01:14:03I'm not afraid.
01:14:04I have no regrets.
01:14:05Everything I did, I did to protect them.
01:14:08My family.
01:14:14Mom.
01:14:15I see you.
01:14:16You're in the White House.
01:14:18Safe.
01:14:18Happy.
01:14:19I did my job.
01:14:20I protected you.
01:14:21What are you doing?
01:14:22Move.
01:14:23Move now.
01:14:24That's an order.
01:14:27You don't get to look back.
01:14:28You lost that right.
01:14:30Just one last look.
01:14:31To remember you.
01:14:32Peaceful.
01:14:33Safe.
01:14:34Move now.
01:14:35If you don't move, I'll drag you.
01:14:37To remember the White House.
01:14:39To remember home.
01:14:41That's right.
01:14:42Accept your fate.
01:14:44You can't get away.
01:14:47Goodbye, Mom.
01:14:49I'll always love you.
01:14:58First time seeing the execution ground?
01:15:00Scared?
01:15:01I...
01:15:02I'm okay.
01:15:03Every word Kane said.
01:15:05Every detail.
01:15:06It's all real.
01:15:07All of it.
01:15:08He told this place to you before?
01:15:09Every detail.
01:15:10Exactly as he said.
01:15:16Kneel!
01:15:17Now!
01:15:21No struggle.
01:15:22You don't see that often.
01:15:24He's been ready to die for a long time.
01:15:27I know.
01:15:28This is the only ending for me.
01:15:31Last chance.
01:15:32Any last words?
01:15:34No.
01:15:35He doesn't even want to leave a last word.
01:15:38Keep it together.
01:15:39This is our job.
01:15:41I...
01:15:41I know.
01:15:46He's like a tree.
01:15:47Standing straight in the wind.
01:15:49Never bend.
01:15:50This is his choice.
01:15:51And his fate.
01:15:54Luna.
01:15:56Don't be sad.
01:15:58Just remember what I told you.
01:16:01Don't watch.
01:16:02It's about to start.
01:16:03I have to watch.
01:16:05I promised him.
01:16:10White orchids.
01:16:12It's his mother's white orchids.
01:16:14Every story Kane told me.
01:16:15Every word.
01:16:16It's all real.
01:16:17What are you looking at?
01:16:19Focus.
01:16:19Sir.
01:16:20Look at that flower pot.
01:16:22Those are white orchids.
01:16:24His mother's favorite flowers.
01:16:27That's what he drew in his cell.
01:16:30Mom.
01:16:31I see it.
01:16:33Your orchids are still there.
01:16:36Close your eyes!
01:16:38Ready!
01:16:38To execute!
01:16:40Even at the very end.
01:16:42He's looking at what his mother left behind.
01:16:45He's not a monster.
01:16:46He's just a son.
01:16:48A son who wanted to protect his mother.
01:16:52Quiet.
01:16:54It's about to start.
01:17:00I believe it now.
01:17:02Every word.
01:17:03He's Elliot Voss.
01:17:04Not Kane Hole.
01:17:05He was never Kane Hole.
01:17:07Every secret.
01:17:08Every sacrifice.
01:17:10Everything he did to protect them.
01:17:11It's all real.
01:17:16It's all real.
01:17:32It's mom.
01:17:33It's my mom.
01:17:35She never forgot me.
01:17:36Never forgot the little house.
01:17:38Never forgot these orchids.
01:17:40She knew.
01:17:41She always knew the man beside her wasn't really me.
01:17:45She never said anything.
01:17:47She played along.
01:17:48For Aaron.
01:17:49For me.
01:17:51She understood.
01:17:52She understood why I did it.
01:17:54Why I had to disappear.
01:17:56Why I had to die.
01:17:58So I wasn't alone.
01:18:00All this time.
01:18:01At the very end.
01:18:03He finally understood.
01:18:05His mother had been holding the same secret.
01:18:08The process is irreversible.
01:18:10Stay in position.
01:18:12Don't move.
01:18:23Mom.
01:18:24I see you.
01:18:27I know you understood.
01:18:30Everything.
01:18:31Everything I protected.
01:18:33Everything I sacrificed.
01:18:35It was worth it.
01:18:37All of it.
01:18:38I'll remember you.
01:18:39I'll remember Elliot Voss' story.
01:18:42Every word.
01:18:44This is the ending he chose himself.
01:18:48That's enough.
01:18:54Open your mouth.
01:18:56By regulation.
01:18:57The bullet enters through the back of the skull.
01:19:00And exits through the mouth.
01:19:02The face remains intact.
01:19:09The face remains intact.
01:19:12Horror!
01:19:14This is his last confession.
01:19:16Mom.
01:19:16Aaron.
01:19:17That's all that was left in him.
01:19:19That's all that he ever loved.
01:19:20Even at the very end.
01:19:22He's still protecting the people he loves.
01:19:23That's all he ever did.
01:19:24His whole life.
01:19:25Giving.
01:19:26Enough.
01:19:27The execution proceeds.
01:19:29No more delay.
01:19:30No, please.
01:19:31Don't do this to him.
01:19:32He's not a bad person.
01:19:33He never was.
01:19:33This is the law.
01:19:34We can't change it.
01:19:35No one can.
01:19:35He just wanted to protect his family.
01:19:37To make things right.
01:19:38That's all.
01:19:38That's all he ever wanted.
01:19:39He doesn't deserve this.
01:20:02It's over.
01:20:03Finally.
01:20:04It's over.
01:20:05Let's go.
01:20:06Luna.
01:20:06His pain.
01:20:07His struggle.
01:20:08All of it.
01:20:08Gone.
01:20:08Is he really gone?
01:20:11He traded his life for their peace.
01:20:13Even at the very end.
01:20:14I know this is hard.
01:20:15But we have to go.
01:20:16We can't stay here.
01:20:17Kane.
01:20:18Rest in peace now.
01:20:20The people you protected.
01:20:22They'll be safe.
01:20:51Mom.
01:20:51Here.
01:20:52Have some water.
01:20:53You worry about me every day.
01:20:56I'm sorry you have to take care of an old lady like me.
01:21:00Slow down.
01:21:02Don't choke.
01:21:06One year has passed.
01:21:08I finally made it here.
01:21:10I finally saw it with my own eyes.
01:21:13The peace he bought with his life.
01:21:17Mom looks great today.
01:21:20The weather is great too.
01:21:22My good boy.
01:21:25Finally at peace.
01:21:27Mom.
01:21:28This is what I should do.
01:21:29I'll always be with you.
01:21:31We're a family.
01:21:32We'll always be together.
01:21:34Kane's last scream.
01:21:35I can still hear it.
01:21:36He knelt in the execution ground and screamed for his mother.
01:21:41Screamed for the man he loved.
01:21:43That was his last word.
01:21:45He traded his death for their peace.
01:21:47Kane.
01:21:48I kept our promise.
01:21:50The people you died to protect.
01:21:52I'll treasure them.
01:21:53For the rest of my life.
01:21:55Every day.
01:21:56Every moment.
01:21:57The road you couldn't walk.
01:21:59I'll walk it for you.
01:22:00The happiness you couldn't give.
01:22:02I'll give it for you.
01:22:03I finally understand.
01:22:04Why he let them kill him.
01:22:06Why he didn't fight.
01:22:07He didn't give up.
01:22:08He didn't lose.
01:22:10He let them win.
01:22:11So the people he loved could win.
01:22:13This was his gift.
01:22:15To his mother.
01:22:16To the man he loved.
01:22:17Kane's painful life.
01:22:18Bought an eternal peace.
01:22:20For his mother.
01:22:21For Aaron.
01:22:22For everyone he loved.
01:22:24He gave the most complete ending.
01:22:26In the most painful way.
01:22:28You all get some rest and go about your business.
01:22:31And please don't wear work uniforms when you're at home.
01:22:34I'll change and come out to keep you company.
01:22:36I'm just going in to tidy up a bit.
01:22:52Mom.
01:22:53I'll be right back.
01:22:58You're the prison psychologist, aren't you?
01:23:03He told you everything, didn't he?
01:23:05Yes.
01:23:06Before he left, he told me everything.
01:23:08His whole life.
01:23:10Every secret.
01:23:11He was a fool.
01:23:13He didn't have to die.
01:23:14He could have lived.
01:23:15No.
01:23:16He wasn't a fool.
01:23:17He just loved you too much.
01:23:19He protected what he loved.
01:23:20In the only way he knew how.
01:23:22I'm sorry, Elliot.
01:23:23I dragged you into this.
01:23:25I let you die for me.
01:23:27I should have been the one.
01:23:28Even at the very end, he was protecting you.
01:23:30So you have to live.
01:23:31You have to live well.
01:23:33That's what he wanted.
01:23:34I live with guilt every day.
01:23:36Every morning I wake up and remember.
01:23:38Every night I close my eyes and see his face.
01:23:41I wear his name.
01:23:42I live the life he was supposed to have.
01:23:44He knew.
01:23:45He knew everything.
01:23:47He chose it.
01:23:48He never regretted it.
01:23:49Not once.
01:23:52This is what Cain bought with his life.
01:23:54It hurts.
01:23:56But it's the best ending.
01:23:59Let's go.
01:24:00There's something I need to give you.
01:24:19These things, he left them for me.
01:24:22I couldn't keep them.
01:24:23I was afraid Isabella would find them.
01:24:25I was afraid I would ruin everything he died for.
01:24:28You're the only one who knows the truth.
01:24:30These things, they belong with you.
01:24:35He drew this in his cell.
01:24:37The night before execution.
01:24:40This photo, this was the purest joy he ever had.
01:24:43This diary, this is where he kept everything he couldn't say.
01:24:48Don't worry, I'll take care of them.
01:24:50I'll remember Elit's story.
01:24:51The whole story.
01:24:52He won't disappear.
01:24:53Not as long as I'm breathing.
01:24:55Not as long as I remember.
01:24:57He was supposed to live in the light.
01:24:58He was supposed to have everything.
01:24:59A life, a career, a future, a family.
01:25:02Everything I have.
01:25:03I took his place.
01:25:03I took his name.
01:25:04I took his life.
01:25:05And I let him fall into the dark.
01:25:07He never blamed you.
01:25:09Every choice he made, he made to protect you.
01:25:12And his mother.
01:25:13Even at the very end, he was paving the road for you.
01:25:17I'm holding Kane's whole life.
01:25:19Every scar, every letter, every moment of joy, every moment of pain.
01:25:23Everything he was.
01:25:24Everything he could have been.
01:25:25His love.
01:25:26His guilt.
01:25:26His revenge.
01:25:27His redemption.
01:25:28All of it.
01:25:29In this small wooden box.
01:25:31That's all that's left of him.
01:25:33Thank you for keeping his memory safe.
01:25:35Thank you for remembering who he really was.
01:25:37This is my promise to him.
01:25:39I'll keep this secret for the rest of my life.
01:25:42Elliot.
01:25:43You won't disappear.
01:25:46Your story.
01:25:47Your gentleness.
01:25:49Your protection.
01:25:50I'll remember them forever.
01:25:54I'll remember your story forever.
01:26:04Elliot.
01:26:05I'm leaving now.
01:26:06You traded your life for light.
01:26:08I'll trade my life for your memory.
01:26:09That's my promise.
01:26:10That's my redemption.
01:26:14Kane Hale died.
01:26:15The legal system called it justice.
01:26:18That's what the records will say.
01:26:20That's what history will remember.
01:26:22All the crimes he was convicted of, they died with him.
01:26:34You're still here.
01:26:35You've been here the whole time.
01:26:36Waiting for me.
01:26:37Kane Hale is dead.
01:26:38The murderer.
01:26:39He's gone.
01:26:40But Elliot Voss.
01:26:41He lives.
01:26:41In the light.
01:26:42Where he was always supposed to be.
01:26:49He lives beside his mother.
01:26:51He lives in his lover's heart.
01:26:52Like he always deserved to.
01:26:54In the light.
01:26:54Forever.
01:26:55Forever.
Comments