Skip to playerSkip to main content
  • 12 minutes ago
Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:32Love spark
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt my taste
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:56Teisa 얼굴 보고
00:00:59Insa하고 떠날 수 있게 해줘
00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데
00:01:10그래도
00:01:11추워
00:01:13모문아
00:01:26모문아
00:01:27ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ've
00:01:30ㄲ ㄲㄲלי
00:01:32ㄲㄲㄲㄲㄲㄲ
00:01:33ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ
00:01:40아니 여기 동네는 가도 가도 다 똑같은 거야?
00:01:45우리 가고 있는 거야?
00:01:46What do you think about it?
00:01:56I don't know.
00:01:59I don't know.
00:02:00I don't know.
00:02:02I don't know.
00:02:04I don't know.
00:02:07I don't know.
00:02:14곁을 이렇게 하면unnng, masong 아니야? 대서야!
00:02:21이 마술 내려!
00:02:24대서야, 네가
00:02:25좀 운전해! 너 식당 어디 있는지
00:02:27알잖아. 여기 길이 너무 어려워!
00:02:30나 힘들어! 나 여기까지 내가
00:02:35운전해서 봐야겠다.
00:02:36너 너무 힘들어!
00:02:39I'm going to go.
00:02:40I'm going to go.
00:02:46You're going to go.
00:02:58I'm going to go.
00:03:01It was completely different.
00:03:04You've got to find him very nice.
00:03:05You've got to find him that he's my brother.
00:03:07You've got to find him.
00:03:09You're not?
00:03:09What a cute thing.
00:03:12I'm not a lot of people.
00:03:14I'm not a lot of people.
00:03:16It's a little different.
00:03:17You can see it.
00:03:18Thank you so much.
00:03:20I'm not sure.
00:03:22I'm not sure.
00:03:22There's a lot of mucousins.
00:03:26I'm going to get this mucousins.
00:03:30It was a long time.
00:03:32Oh, my God, I'm so sorry.
00:03:35I was like, oh, she's in it.
00:03:36But she was just looking for me.
00:03:36If you're here in Seoul,
00:03:37I'm just standing in the sky.
00:03:38And I'm like, I guess,
00:03:42I'll go to the sky.
00:03:43Oh, it's so cool.
00:03:46That's the thing.
00:03:48His father, my father,
00:03:50his mother, his daughter.
00:03:52His partner was the top.
00:03:53His partner was the top.
00:03:56I'm a kid.
00:03:58You've been a kid.
00:03:59Yeah, I remember.
00:04:01Yeah, he was going to fall.
00:04:04I'm going to go to the table.
00:04:06Yeah, he's a doctor.
00:04:07He's a little old man.
00:04:09He's a little healthy.
00:04:12Yeah, yeah, yeah.
00:04:14He's going to get you going to go.
00:04:17Then go.
00:04:18Yeah, he's going.
00:04:22Come to Seoul.
00:04:24We'll have to go home to Seoul.
00:04:25I'm sure he's still there.
00:04:26I'm gonna go this way.
00:04:28Oh my brother, I'm so sad.
00:04:32I'm eating a drink with my dad.
00:04:34No?
00:04:41The car was on the right...
00:04:44I don't know.
00:04:47You're a little girl.
00:04:48You're a little girl.
00:04:54It's a little girl.
00:04:56No.
00:04:59Where is she?
00:05:02I don't know.
00:05:04Why did she come to me?
00:05:08I don't know.
00:05:09I haven't seen her.
00:05:11I don't know what was going to happen.
00:05:12You're not asking me to do that.
00:05:15I don't know what to do.
00:05:15You're the same.
00:05:20I don't know what to do.
00:05:24It's a weird game.
00:05:31You can't forget it.
00:05:33I don't know what to do.
00:05:36You're too lazy.
00:05:40It's all about, but...
00:05:48Why are you here?
00:05:49Why are you here?
00:06:17I've been here for a while.
00:06:37It's been here for a while.
00:06:37Yes, I've been here for a while.
00:06:40How hard.
00:06:43When I was at home, I'd be able to relax.
00:06:52What?
00:06:54You said you were talking about a lot, but you didn't eat a lot.
00:06:58You talked about your mother?
00:07:01You talked about your school?
00:07:02You talked about your school.
00:07:02It's been a long time ago, but it's been a long time since I've been in the middle of the
00:07:06year.
00:07:10The end of the year, is not seen?
00:07:13It's been a long time ago.
00:07:18It's been a long time ago.
00:07:23It's been a long time ago.
00:07:24It's been a long time for a long time.
00:07:27It was a long time ago, and my grandfather, my wife, my dad would be able to live assignments.
00:07:34I was like, what are you talking about?
00:07:35What do you say?
00:07:37I don't know.
00:08:04Wait a minute.
00:08:08Wait a minute.
00:08:21I'm going to find you all the time.
00:08:22I'm going to find you all the time.
00:08:27I'm going to find you all the time.
00:08:29Yes.
00:11:22Why?
00:11:53Why?
00:11:54Why?
00:12:05Why?
00:12:17Why?
00:12:20Why?
00:12:22Why?
00:12:25Why?
00:12:27Why?
00:12:27Why?
00:12:29Why?
00:12:29Why?
00:12:31Why?
00:12:31Why?
00:12:34Why?
00:12:36Why?
00:12:38Why?
00:12:46Why?
00:12:56Why?
00:13:03Why?
00:13:04Why?
00:13:05Why?
00:13:06Why?
00:13:07Why?
00:13:08Why?
00:13:08Why?
00:13:08Why?
00:13:09Why?
00:13:10Why?
00:13:10Why?
00:13:11Why?
00:13:11Why?
00:13:12Why?
00:17:21That's why I'm so proud of you.
00:17:38I'm going to finish it.
00:17:40I'm going to finish it.
00:17:41I'm going to finish it.
00:17:56You just can't do anything?
00:17:57My name goes to your sister and mommy.
00:18:02My name, my name goes to your sister.
00:18:09My name is J.
00:18:11My name is J.
00:18:14My name is J.
00:18:16He's been there since the time.
00:18:17J.
00:18:19My name is J.
00:18:19No, J.
00:18:20J.
00:18:20I'm sorry.
00:18:21J.
00:18:21If you're tired, I'm going to go.
00:18:25I'm going to go for a drink.
00:18:28I'm going to talk to you.
00:18:31Oh...
00:18:32I'm going to go for a while.
00:18:35Okay.
00:18:39That...
00:18:41I'm going to go to the room at the room.
00:18:42I'm going to go to the room.
00:18:45I'm going to go to the room.
00:18:50I'm going to go to the room.
00:18:50I'm going to go to the room.
00:18:51Oh.
00:19:26That's good.
00:19:28Have a good night.
00:19:32You all have to be able and all the time together.
00:19:36I'm going to go to the room.
00:19:39I'm going to go.
00:19:44We'll go and stick.
00:19:45I'm going to take care of it.
00:19:55I'm going to take care of it.
00:20:14Oh, my God!
00:20:15Oh, Anna, just for the last hour, sorry.
00:20:17I'm sorry to be here.
00:20:18I'm sorry to myself.
00:20:19I'm just going to take a moment and take a break?
00:20:21I'm going to take a moment to take a moment.
00:20:50I'm going to go.
00:20:52I'm going to go.
00:20:52I'm waiting for you.
00:20:54I'm going to get a job.
00:20:55I'm going to get a job.
00:20:56I'm a pro.
00:20:58I'm a pro.
00:20:59I want to go.
00:21:00I'm going to go.
00:21:01I'm going to go.
00:21:01I'm a pro.
00:21:03I'm a pro.
00:21:03I'm really trying to do it.
00:21:05I'm going to go?
00:21:05The guy...
00:21:08Who's going to see?
00:21:15I'll see!
00:21:16I'll see you then.
00:21:17I'll see you then.
00:21:23I...
00:21:24봤어요.
00:21:27얼굴만 봤으면 하는 사람.
00:21:33이미 봤어요.
00:22:29소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.
00:22:35다시 연락할게요.
00:22:56다시 연락할게요.
00:22:58다시 연락할게요.
00:23:07다시 연락할게요.
00:23:09다시 연락할게요.
00:23:11다시 연락할게요.
00:23:20다시 연락할게요.
00:23:51여기까지.
00:23:52다시 연락할게요.
00:24:04다시 연락할게요.
00:24:13다시 연락할게요.
00:24:15그만.
00:24:32다시 연락할게요.
00:24:39다시 연락할게요.
00:24:45다시 연락할게요.
00:24:47다시 연락할게요.
00:24:50지킬게.
00:25:19지킬게.
00:25:20나이 나 самом.
00:25:21이찬이 나이 서른해.
00:25:22완벽하게 이해했어.
00:25:24I don't know.
00:25:52It's cold.
00:25:59Oh...
00:26:00...
00:26:21...
00:26:41...
00:26:42아빠가 나랑 여기 올 때 가방 하나 들고 왔거든.
00:26:46나는 안방에 서랍장이 있어.
00:26:49맨 아래 칸일 거야.
00:26:51백팩인데 등산 가방 같은.
00:26:54그거 대신 갖다 줄 수 있어.
00:27:17이거 맞아?
00:27:19어, 맞아.
00:27:24이거 하나 들고 가면 되겠다.
00:27:27여기 물건 하나도 못 가져갈 줄 알았는데 네 덕분에 하나 건졌어.
00:27:34너 우리 집 부엌 안 와봤지?
00:27:36우리 집은 부엌이 진짜야.
00:27:38부엌 보여주려고 전화한 건 아닐 테고.
00:27:43일이 있어서 서울 갔었어.
00:27:46서울 아니랄까 봐 연남 사니 떡.
00:27:49생각나서 전화했어.
00:27:54충동적으로 전화했던 건데
00:27:56너 보니까 왜 그랬는지 알 것 같아.
00:28:01이러고 싶었나 봐.
00:28:08저쪽이야.
00:28:21이건 네 거.
00:28:23저쪽이야.
00:28:34드디어 차 한잔 대접하네.
00:28:43
00:28:45금요일에 떠나거든.
00:28:49응.
00:28:52바로 가네.
00:29:04움짝달싹 못해서 박수현이 엄마 된 거 맞아.
00:29:10그 정도 되니까 박수현이 엄마 되더라.
00:29:16근데 바꿔 말하면
00:29:19네 덕분에 마음먹게 된 거야.
00:29:25나 줄곧 박수현이랑 가족하면 어떨까 생각했거든.
00:29:30아빠 그래도 박수현은 남겨줬구나.
00:29:34지금은 그래.
00:29:37네 탓이 아니라 네 덕분이라고.
00:29:42넌 나한테 항상 그래.
00:29:47결국엔 다 네 덕분이야.
00:29:51너한테 난 많이 다르겠지만.
00:29:54가면.
00:29:58돌아와?
00:30:00지금은.
00:30:02그럴 생각 없어.
00:30:07사는데는?
00:30:08박수현.
00:30:09박수현 엄마네.
00:30:10내 외할머니가 되실 분.
00:30:12둘이 따로 살아.
00:30:13일은?
00:30:14일도 바로 할 수 있어.
00:30:18박수현 말로는 나 10년 전에 일했던 호텔에서 나 온다고 기다린다는데.
00:30:25가봐야지.
00:30:27날 기억해 주는 사람이 있다는 게 신기하기도 하고.
00:30:31거기 좋았어.
00:30:33근데.
00:30:35거길 안 갔으면.
00:30:42안 갔으면.
00:30:4710년 내내 그 생각뿐이었는데.
00:30:53이제 갈 수 있을 것 같다.
00:31:02있을 곳도 있고.
00:31:05외할머니도 계시고.
00:31:07일도 있고.
00:31:16왜.
00:31:18통영에 갔었어.
00:31:22너랑 내가.
00:31:24왜 이러는지 모르겠고.
00:31:29다 이상하고.
00:31:31너 그럴만했어.
00:31:34내 스무 살은 틀렸지만.
00:31:36넌 맞아.
00:31:46우리 지금 서로 걱정하는 거 알지?
00:31:52우리끼리는 우리 때문에 힘들면 안 되니까.
00:31:58어디서도.
00:32:05세상에 너만 그래.
00:32:13네 계정으로 두 번 들어가서 들었다고 했잖아.
00:32:17다 이 자리다.
00:32:2812월이었고.
00:32:31동네는 다 치워서 감기 걸리고.
00:32:35인턴 가기로 결심했고.
00:32:40비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고.
00:32:45비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고.
00:32:46그리고.
00:32:48통영에서 다 포기하고 올라와서.
00:32:51서울 가기 전에도.
00:32:54네 계정으로 들어가면.
00:33:00날.
00:33:01나 봐.
00:33:03널.
00:33:04마주보고 있는 거 같거든.
00:33:10멀리서도.
00:33:12힘 끌어다 쓰고 싶으면.
00:33:14네 계정 들어간다.
00:33:18괜찮지?
00:33:20가면.
00:33:23저렇게 웃는 거야?
00:33:29난 쟤가 싫은데.
00:33:33한참도 모르고 혼자 해맑아.
00:33:38난 좋아.
00:33:45그럼.
00:33:50저렇게 돼야겠네.
00:33:54그럴게.
00:33:58가야겠네.
00:34:16고맙습니다.
00:38:56Well, I've lived well.
00:38:59And I've lived well.
00:39:03And I've lived well.
00:39:15I'll see you again.
00:39:28I know.
00:39:30O'Shea.
00:39:35새해 복 많이 받으세요.
00:39:57Oh, my God.
00:42:06Oh, no.
00:42:07No.
00:42:08No.
00:42:13Oh, my God.
00:42:28207-CHAZO-BUN!
00:42:39207-CHAZO-BUN!
00:42:42여기요, 안 계세요!
00:42:45207-CHAZO-BUN!
00:42:47나솔아?
00:42:49너 왜 그래?
00:42:51차 빼야 되는데 전화를 안 받잖아.
00:43:01엄마, 나 바쁘니까 나중에 전화를.
00:43:08어.
00:43:09어.
00:43:10어, 나 안 바빠.
00:43:11갈게.
00:43:13엄마 울지 말고.
00:43:16응?
00:43:22차...
00:43:23빼라고 해줘.
00:43:26나...
00:43:27아빠한테 빨리 가야 돼.
00:43:33어지러워.
00:44:03오늘은 괜찮으시대.
00:44:07엄마가 아빠 이러다가 또 회복된다고 몸만 좀 가지고 오라고 해서.
00:44:13내가 해줄 건 없어.
00:44:16내가 해줄 건 없어.
00:44:16오빠 집에다가 뒀어.
00:44:19이럴 줄 모르고.
00:44:22가보면 알아.
00:44:23차근차근 해달라고 가져간 건데.
00:44:28서둘러야 될 것 같아.
00:44:32알겠어.
00:44:35갈게.
00:44:37오빠.
00:44:39며칠 전에 자전거 그분.
00:44:45오빠 집에 왔었어.
00:44:49나 차만 빼면 되는데.
00:44:52나 차만 빼면 되는데.
00:44:53괜히 오빠 집 올라가서.
00:44:55비밀번호 누르고.
00:44:59그리고 내려가 보니까 없더라.
00:45:02나 미쳤었나 봐.
00:45:10미안하다.
00:45:17오빠.
00:45:18나 들을 차례잖아.
00:45:23나 진짜 준비해야 돼.
00:45:27시간이...
00:45:30시간이 별로 없어.
00:45:34나한테 뭐가 고마웠는지...
00:45:40지금...
00:45:41듣고 싶어.
00:45:54좀...
00:45:55걸을래?
00:46:03나한테.
00:46:05지금...
00:46:06까먹는 거니까.
00:46:14너.
00:46:15니가...
00:46:17뭐가 고맙냐면...
00:46:24너덕분에...
00:46:27I'll wait for you to see the end of the year.
00:46:33I'll see you later.
00:47:16I'm going to make it a few days later.
00:47:25If you're a day like this, you have to go to the stage.
00:47:27You can now go to the stage.
00:47:39When you're a single and compassionate supporter,
00:47:44you'll keep you with me, and I'll give you more.
00:47:46I will think about it.
00:47:55The fabric is a tree,
00:47:58the tree is a tree,
00:48:01the tree is a tree.
00:48:02The tree is a tree.
00:48:04It's a tree.
00:48:08Please.
00:48:44The tree is a tree.
00:48:51The tree is a tree.
00:48:51Your mom had a tree.
00:49:00She had a tree.
00:49:01You won't have a tree.
00:49:03You should do it.
00:49:04She's a tree.
00:49:06She's got a tree.
00:49:06She's got a tree.
00:49:08She's got a tree.
00:49:08She's got a tree.
00:49:09Oh!
00:49:12I've been so old for 10 years and I've been so old for a long time.
00:49:19I'm so sad.
00:49:24Oh, it's gone, it's gone.
00:49:51Do you know where you are?
00:49:52I've been here here.
00:49:56There is one!
00:49:59Is this one?
00:50:02Is this one for 10 years ago?
00:50:04Um, Hesonehya, Unha is why, um?
00:50:13Unhaya!
00:50:18Unhaya!
00:50:25Unhaya!
00:50:27Ah, here it's a little...
00:50:30I know, it's not...
00:50:32I know, it's not a day.
00:50:32Are you okay?
00:50:37I'm going to take you today.
00:50:43Did you take care of yourself?
00:50:44Well, I'm sorry.
00:50:54Let's go.
00:51:16Then, you're done.
00:51:18I'm done.
00:51:19We're going to Hawaii.
00:51:22You're going to go.
00:51:25You're going to come.
00:51:25You're going to come to us often.
00:51:31You're going to say,
00:51:32you're going to ask me.
00:51:55You're going to jump.
00:52:02I'm going to go on Elin.
00:52:03I'm going to go on Elin.
00:52:04I'm going to go in Elin.
00:52:05I'm going to go on Elin.
00:52:05We'll be here for you.
00:52:06Let's go.
00:52:16I'm sorry.
00:52:18I'm your neighbor.
00:52:20You remember me?
00:52:24You didn't know me?
00:52:26You didn't know me.
00:52:26You didn't know me.
00:52:33Hey, you're my neighbor.
00:52:38You're my neighbor.
00:52:39You're my sister!
00:52:41Your sister!
00:52:42It's not now.
00:52:43We're back.
00:52:43It's now.
00:52:45It's now.
00:52:46It's now.
00:52:46I'm here.
00:52:47I hear you.
00:52:52There are a lot of legs. It's a long time.
00:52:57Do you want to go every day?
00:52:59I'm going to go and sit down.
00:53:03I'm going to go and sit down.
00:53:04I'm going to go to work.
00:53:06You're going to take me to work.
00:53:12Oh, I'm going to go.
00:53:14Hello?
00:53:18I'm going to go.
00:53:19I'm going to go.
00:53:22I'm going to go.
00:53:23But it's the same time.
00:53:25Your mother is still here.
00:53:28I'll do it again.
00:53:32I'll turn it over and turn it over.
00:53:37I'm going to go.
00:53:38I'm going to go.
00:53:41People all have to worry about you.
00:53:44How many did you get out?
00:53:45You are so darned why I was in here.
00:53:48What are you doing here?
00:54:01A couple minutes earlier.
00:54:04You're so good for me.
00:54:05You asked me Oh my God.
00:54:06I heard that I didn't mean to go.
00:54:13I'll be back tomorrow.
00:54:17I'll be back tomorrow.
00:54:18I'll be back tomorrow.
00:54:31I'll be back tomorrow.
00:54:37You're not going to live well.
00:54:39I'm having a cold weather.
00:54:42I'm having a cold weather.
00:54:43I'm having a cold weather.
00:54:44I'm having a cold weather.
00:54:48I'm having a cold weather.
00:54:55Thank you, Faye May.
00:55:02Let's take a picture.
00:55:03a graphic take off books.
00:55:07You smile.
00:55:10Just read it now.iqué
00:55:14a Japanese cultural tangent? Get
00:55:17a pic short. Montage.
00:55:18hè?느 ngㅠㅠ
00:55:23It's so cute.
00:55:25I'll see you next time.
00:55:52I'm going to go to the village of Incheon.
00:56:00The village of Incheon is so long.
00:56:31I'm going to go to the village of Incheon.
00:56:33It's been a while since the village is in the village.
00:56:56I'm sorry, I'm sorry...
00:56:57Will you burn up?
00:57:00We're young and lost somehow
00:57:03And I was always there to get your steps
00:57:10Let's go.
00:57:40I would like to see you and me.
00:57:47I will be together with you.
00:58:03I'll tell you what you're going to do.
00:58:06I'll have to go.
00:58:07You were able to feel your love for me so I'll go.
00:58:12You'll have to go there.
00:58:14You can also love and accept and live together.
00:58:19If you want to add your future,
00:58:25you can contact me.
00:59:05Thank you very much for joining us.
00:59:06Thank you so much for joining us.
00:59:09We...
00:59:11We're looking forward to marriage.
00:59:18We're going to go.
00:59:31You're welcome.
00:59:59사랑한다.
01:00:04모문아.
01:00:38승객 여러분, 이번에 정차할 역은?
01:00:41승객 여러분, 지금 잠시 창밖을 봐주십시오.
01:01:14내가 본 평범한 풍경이 잊을 수 없는 눈부심이 되어 여러분을 어디로, 어떻게,
01:01:26누구에게 이끌지는 모릅니다.
01:01:34오늘 하루도 여러분 안의 빛을 따라 찾아가는 값진 하루였기를 바랍니다.
01:01:42오늘 하루도 고생 많으셨습니다.
01:01:52이번에 정차할 역은?
01:02:02오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:02:22오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:02:51오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:19오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:22오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:23오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:34오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:36오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:37오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:40오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:41오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:42오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:42오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:43오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:44오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:45오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:46오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:49오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:03:52오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:04:19My sky is glowing, they're glowing just so
01:04:24From you softly, where we close our eyes and hold tight, it comes our home
01:04:36어디서
01:04:37어디서
01:04:40뭘 하며
01:04:42뭘 하며
01:04:47누구와
01:04:48누구와
01:04:54Oh my waiting, let me hear to you
01:05:00환한 웃음으로
01:05:03나를 맞아주는 네 곁에
01:05:08No matter how
01:05:11How far I've been away
01:05:14다시 난 어느새
01:05:17너에게로 또
01:05:22어느 낯선 계절에
01:05:26반딧불을 따라
01:05:29빛나던 밤을 잊지 않았어
01:05:39수많은 밤 지나
01:05:42너를 마주 안이고
01:05:45숨겼던 마음이
01:05:49깨어나는 이 순간
01:05:51My sky is glowing, they're glowing just from you
01:05:58softly, where we close our eyes and hold on
01:06:07어리석이
01:06:08난 드디어
01:06:11너는 내 안 돼
01:06:12너는 내 안 돼
01:06:12너는 안 돼
01:06:13더 Soy
01:06:14내 안 돼
01:06:14너는 내 안 돼
01:06:15너는 내 안 돼
01:06:15내가 Years
01:06:15너는 내 안 돼
01:06:15너는 내 안 돼
01:06:27너는 내 안 돼
Comments

Recommended