00:00You
00:42You
01:08You
01:39You
01:41You
01:42You
01:42You
05:39Yes.
05:40He's got to get rid of him.
05:41He's got to get rid of him.
05:44He was the first person.
05:50He was the first person.
06:44정신없을텐데 미안하다.
06:48범인 빨리 잡으려고 이러는거니까 이해해.
06:53집에 도착했을때 몇시였는지 기억나니?
07:03혹시 평소에 못보던걸 뭘 봤다던가 뭐.
07:14이나야?
07:26조그만거라도 좋으니까 기억나는게 있으면 뭐라도.
07:29다음에 말하면 안돼요?
07:32잘 기억이 안나요.
07:35집에 들어와서부터는.
07:42기억이 안나?
07:44몇시간 전에 있었던 일인데?
07:47네.
07:49네.
07:55그래 그러면은.
07:58집에 오기 전까지만이라도 이야기를 좀 한번 해보자.
08:02학교에서 집으로 온거는 기억나지?
08:06기억나는 데까지만 얘기를 해봐.
08:08학교에서 몇시에 나왔어?
08:12여덟시에요.
08:17집에 도착한건.
08:41집에 도착한건?
08:44문을 열었고.
08:48그 다음부터는 기억 안나요?
08:57그럼 어디서부터 다시 기억나는데.
09:03거기부터 말해봐.
09:06저의 집에서 일하던 아주머니가 제 이름을 불렀어요.
09:16제가 거실에 서있었더라구요.
09:19그리고.
09:22삼촌이 거실 바닥에 쓰러져 있는걸 봤어요.
09:30그게 단대.
09:39같은 송곳.
09:416개월 전 윤일아가 3개가 세트인 송곳 구입.
09:45집 도착부터 신고까지 13분가량의 공백.
09:50침입한 적이 없고.
09:52저항이 없는 시신.
09:54면식일 가능성.
09:55동기.
09:57기숙사 관련 갈등.
09:58그래서 윤일아가 용의자다?
10:01예.
10:02직접 증거가 하나도 없잖아.
10:05봐봐.
10:07범행시간이 10분 남짓인데 이게 가능하다고 생각해?
10:11불가능하진 않죠.
10:12버스 정류장에서부터 용의자가 주장하는 길이 아니라
10:15지름길로 오면 8분이나 단축되는건데
10:1721분이면 충분하죠.
10:21그래.
10:22그러면 연시검사 네가 한번 해봐라.
10:55다시 한번 해봐라.
11:00피해자가 단 한 번도 저항을 하질 않았어요.
11:05굉장히 고통스러웠을텐데.
11:0921시에 집에 도착했다고 진술했죠?
11:13네.
11:15피해자 윤동훈 씨는 삼촌께서는 송곳에 찔려서 사망했습니다.
11:23그리고 그 송곳에서는 윤희나 씨 지문만 검출된 것도 알고 있죠?
11:29네.
11:32기숙사 문제로 삼촌과 불화가 있었던 것도 맞고요.
11:37네.
11:39재산 상속 문제로 불화가 있었던 것도 사실이고.
11:44그건 아니에요.
11:50그건 아니야?
12:04윤희나 씨가 죽였어요?
12:13다시 한 번 물을게요.
12:16본인이 죽였어요?
12:25사망 추정 시간에 그 집에 있었던 건 너밖에 없어.
12:35기억이 안 나요.
12:39정말.
12:41정말.
12:44편리한 대답이네.
12:57아저씨, 저 할 말 다 했는데.
13:02이제 집에 가도 돼요?
13:03그러니까요.
17:57.
17:57.
17:57.
17:58.
18:36What's wrong?
18:58I'm not sure what the fuck was going on.
19:01Inha always is the time I was like,
19:05what do you think about people?
19:07How do you think people are going to deal with it?
19:13I'm fine.
19:23No, I'm not good.
19:27I don't think I'm going to have a lot of people in my life.
19:31But when I come to my house, I think it's all about me.
19:36I don't think I'm going to do that.
19:37I don't think I'm going to do that.
19:41I don't think I'm going to do that.
19:49It's really scary.
19:51I don't think I'm going to go to the large house.
20:05Hello.
20:06Nina.
20:08Next week, I'll go to the show.
20:12I'll go.
20:14Go.
20:28There's a good food.
20:30I have a lot of food.
20:35They're eating and eating.
20:38I'll go to the holidays and I'll go to the house.
20:41Welcome.
20:42I'm going to eat a lot.
20:45I'm going to eat a lot of food.
20:46I'll be doing cheese.
20:46Enjoy it.
20:50You're a little hot?
20:52I'm hot.
20:54I'm a friend of mine.
20:57I'm a good friend.
20:58It's been a long time.
20:59I'm a good friend.
21:02You know me?
21:04You're a good friend.
21:06You've been a long time for a while.
21:08You've been a long time for a while.
21:09What's your plans?
21:12Oh,
21:14You're your husband, right?
21:16I know you very well.
21:18Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
21:20Who the hell are you?
21:21Who told you to tell me?
21:23I'm police.
21:27I'm police.
21:28Police!
21:30When did the police have tattoos?
21:33Calm down.
21:33Calm down.
21:34Calm down.
21:45Calm down.
21:46You look like a police officer.
21:47I'm police.
21:50I've never come with you.
21:55Calm down.
21:56I'll go.
21:58And...
22:02I'll go.
22:04Okay?
22:06I'll go.
22:11Niemseling,
22:13you know what day is today?
22:17How do I know?
22:20Today is
22:21today's
22:22son's sister's son,
22:24she's been killed for 10 years.
22:26I'll ask you why once...
22:28Why were you coming back to Korea?
22:31Because she felt like I lost and
22:32it started so painful and I had to come back and came back.
22:35Can you answer?
22:37Your husband is a Venezuelan将.
22:40There's had an expensive drug.
22:42If you're a smart person,
22:48you're okay.
22:48Let's talk about Yuna's 10 years ago about Yuna.
22:57There's no weird thing about Yuna.
22:59What did you say about Yuna?
23:02I don't think it's important.
23:08Yuna said that Yuna would go to my room yesterday.
23:14You said you're my alibi.
23:23Who knows?
23:26You're good for me.
23:27I'm so tired about Yuna.
23:32You were eating too?
23:53Good morning.
24:05I just met a new roommate, but it was a great time.
24:08Is it good?
24:10Is she in Korea?
24:11Is she what?
24:13I don't know why.
24:14I haven't contacted her yet.
24:23I'm going to buy a dress.
24:25I'm going to buy a dress.
24:58I'm going to buy a dress.
25:07I'm going to buy a dress.
25:09I know you were not going to buy a dress in a dress, but you weren't going to buy a
25:11dress.
25:12You're not going to buy a dress!
25:18You have to get a dress.
25:23What did you do to do?
25:26What did you do?
25:26I don't know.
25:31You want to go to sleep, I'm sorry.
25:33In that way.
25:37That's what I do to say.
25:43That's my mom.
25:48That guy?
25:51Oh, my God.
26:20I don't know.
27:19I don't know.
27:25I don't know.
27:51I don't know.
28:21I don't know.
28:51I don't know.
28:56I don't know.
28:59I don't know.
29:01I don't know.
29:18I don't know.
29:44I don't know.
29:48I don't know.
29:51I don't know.
30:05I don't know.
30:08I don't know.
30:12I don't know.
30:18I don't know.
30:19I don't know.
30:20I don't know.
30:22I don't know.
30:27I don't know.
30:29I don't know.
30:33I don't know.
31:04I don't know.
31:07I don't know.
31:08I don't know.
31:11I don't know.
31:17I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:54I don't know.
31:55I don't know.
31:57but if you're watching,
31:58then let her take me two.
31:59Too bad.
32:00you can come.
32:04My wife and Greens will say this.
32:07He repeated the law.
32:09What?
32:10He was in the hospital and killed the criminal.
32:15I told him what he did.
32:20Then what's going on?
32:23You can't have a criminal.
32:25No, no.
32:26No, no.
32:28He's going to have a criminal.
32:29He's going to move on.
32:33Yes.
32:55I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
33:37Let's go.
33:37Let's go.
33:37이상한 거랑 이상하게 보는 건 다르죠?
33:45왜 아까랑 화장이 다르지?
33:49어디 갔다 왔어?
33:51뭔 소리야. 뭐가 달라?
33:56응.
34:00아, 저, 초가 있네요.
34:03누구 생일이에요?
34:05어, 오늘 그날이니?
34:11무슨 날인지 모르겠지만 일단 다 꽂겠습니다.
34:22수화팀에서 올라왔어.
34:24분석보고서 언제 받을 수 있냐고.
34:26이나 너 말대로 피해자 친형이 용의선상에 올랐다는데
34:29근데 갑자기 기억이 안 난다네.
34:33누구처럼.
34:36기억이 안 난데요, 갑자기?
34:40그럼 제가 만나보고 올게요.
34:45전화해둘게.
34:54전화해둘게.
34:56지갑.
34:58사키.
35:15프로파일러 처음 봐요.
35:17이런 사건도 수사예요?
35:19수사가 아니라 수사 지원이에요.
35:24이건 내 개인적인 호기심이고요.
35:26호기심이요?
35:27기억이 안 난다면서요.
35:30네.
35:31나도 기억 안 나는 일이 있거든요.
35:34우리 한번 각자 얘기해볼래?
35:40상촌이랑 얘기 좀 하려고 기숙사에서 버스를 타고 집으로 왔어요.
35:48준서가 혼자 집에 있어서 학교 끝나고 바로 집으로 왔어요.
35:53현관문 비밀번호를 눌렀어요.
35:59현관문 비밀번호를 눌렀어요.
36:05신발을 벗고 거실로 들어갔어요.
36:10운동화를 벗고 동생 방으로 가요.
36:17거실은 컴컴했고 발에 따뜻한 물 같은 게 느껴졌어요.
36:23방문을 여는데 피가 흥건해요.
36:35며칠 전에 벌어진 일인데 현지 시제와 가구 시제를 같이 쓰네요?
36:44시제예요?
36:45하루 안에 벌어진 일을
36:47어떤 일은 과거에 일어난 일처럼
36:49또 어떤 일은 지금 일어난 일처럼 말한다는 얘기예요.
36:58그건...
36:58그냥 떠올리다 보니까
37:01과거에 일어난 일을 현재 시제로 바꿔 쓰는 경우는 두 가지예요.
37:05하나, 실제 일어나지 않았거나
37:07둘, 기억나지 않은 일을 꾸며서 얘기하거나
37:11하거나
37:13지금
37:15학생 머릿속에서
37:16사건이 만들어지고 있다는 얘기예요.
37:22제가
37:24그럼 지금 거짓말을 하고 있다는...
37:27현관문 비밀번호를 눌렀어요.
37:34현관문 비밀번호를 눌렀어요.
37:45현관문 비밀번호를 눌렀어요.
37:52아니, 눌렀어요.
37:53현관문 비밀번호를 눌렀어요.
37:55현관문 비밀번호를 눌렀어요.
37:59현관문 비밀번호를 kau
38:23I don't know where he is.
38:34Really, brother Junse?
38:37Have you already died?
38:48No...
38:57I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:03What did you say?
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:10You're not going to say anything.
39:12You're not going to tell me.
39:14Why don't you tell me?
39:15It's not a real estate.
39:17That's right.
39:18You're not going to get me.
39:20I don't know.
39:22설마 내가 병원 집 딸이라서 받아줬나?
39:24야.
39:26너네 집 병원 한 거랑 나랑 무슨 상관이니?
39:28지금 하고 있는 것도 아닌데 뭐.
39:32먼저 들어갈게요.
39:33보고서는 메신저에 띄었어요.
39:37네 맘대로 해라.
39:38안녕.
39:50야.
39:51나 거기까지.
39:52아까 저기 낙골당에서 위스키 좀 마셨더니 속이 안 좋아.
39:56우리 태동수 대장님.
39:58또 낙골당 갔다 오셨구나.
40:00야 너는 속 안 좋다는 사람한테 이거 마시고 죽으라는 거야.
40:04야 뭐해 인마 이거.
40:0510년째 범인 하나 못 잡는 형사들끼리 벌주한지는 아셔야죠.
40:09와 그렇게 되는 거야?
40:11그래 그냥 마시고 뒤지자.
40:13형님.
40:14죄송합니다.
40:23야 세월 참 빠르네.
40:25벌써 10년이 지났다고.
40:29야 이 동네도 많이 변했다.
40:31야 단골식당도 이제 여기밖에 안 남았잖아.
40:38요즘에도 이나 소아에 자주 오냐?
40:41오늘도 왔다 갔어요.
40:43다 받아주면 안 돼.
40:45네가 받아주니까 자꾸 오는 거 아니야.
40:48제가 라포 영상 하는 거잖아요 라포.
40:52나는 아직도 이나가 위력한 영웅자라고 생각해요.
40:57내가 10년째 그 생각은 변함이 없어요.
41:00언젠간 실수하겠지.
41:01언젠간 틈을 보이겠지.
41:03하면서 받아준다.
41:05아니 그렇게 재산을 많이 상속받은 사람이.
41:09하필 경찰이 된 것도 그렇고.
41:11프로파일러가 된 것도 그렇고.
41:14그런 거 좀 이상하잖아.
41:16그래야 우리가 뭘 찾았는지 알게 되니까.
41:20그래서 널 따라다니는 거고.
41:27야 아직 초저녁인데 한 잔씩들 더 하자.
41:31아니 뭔 일들이 있길래 그렇게도 급하게 들어가.
41:35아이 죄송해요.
41:36정말 좀 갈 데가 있어요.
41:38양정호 넌 어디 가는데.
41:40넌 나랑 한 잔 더 해야지 자식아.
41:43나 니네 서자 뒷담학 갈 것도 아직 많은데.
41:45아이 죄송합니다.
41:46우리 대장님 오늘 특별히 챙겨주시는데.
41:48저도 갈 데가 있었어요.
41:50아이 우리 배트맨은 바빠요.
41:52그리고 셋째 주꾸미라 저 보육원 지키러 가야 돼요.
41:56대장님 저 잠깐만요.
41:59또 어디 가.
42:02아이스크림 살게요.
42:04아이스크림 살게요.
42:10뭐야 또.
42:12이렇게 드세요.
42:13진급선물입니다.
42:16진급선물은 어디.
42:17애들도 아니고.
42:18하긴 아니지.
42:21아이스크림을 안 버니깐.
42:23재미가 없다.
42:25대리 부르셨죠?
42:28그럼 조심해서 들어가십시오.
42:30저 먼저 가보겠습니다.
42:31응.
42:342분.
42:34그러면 다 다 같이 메뉴.
42:36한번 말씀해 주세요.
42:361분.
42:462분.
42:55확인.
42:55Charger.
42:561분.
43:1620시 00분
43:18예정에 없던 무단 외출
43:20교문에서 버스 정류장까지는 5분 거리
43:3020시 08분
43:32윤동은 사망 1시간 전
43:35정류장 도착 후 3분 뒤 147번 버스 탑승
44:10버스 한 승객은 윤희는 한 사람
44:13학교에서 집 앞 정류장까지는 5점 거장
44:17그 사이 특이점은 없다
44:18아
44:25아
44:38아
44:40아
44:42아
44:43아
44:43아
44:50아
44:51집 앞 정류장 하차까지 정확히 32분 소요
44:54함께 내린 사람 역시
44:56없다
44:58아
45:00아
45:00아
45:01아
45:02아
45:03아
45:08아
45:10아
45:10entendeu
45:16음
45:17으
45:2320시 40분
45:24Yon-chan!
45:26He died in 20 hours.
45:28To the hotel.
45:29The traffic went into the hotel down to Yona's house.
45:30The parkingsting is 20 hours.
45:32The roadway is about 8 hours.
45:34The way around will be 12 hours.
45:36You can remember that.
45:38CCTV, and yourbelievers aren't any of them.
45:54I don't know.
46:24네, 선생님 실례합니다. 혹시 여기 거주하실까요?
46:29어? 아, 김경혜님?
46:32여기서 뭐 하십니까?
46:34아, 나 여기 좀 확인해볼 거 있어서.
46:36남경서 어쩐 일이야? 순찰 좀.
46:38아니, 우리 신고받고 왔어.
46:40여기 집 앞에 수상한 사람이 자꾸 기웃거린다고 해서.
46:43특별히 뭐 이상한 거 없었습니까, 경혜님?
46:46글쎄, 나 본 게 없는데.
46:48여기 워낙에 동네가 조용하니까.
46:49아, 모자 때문이었네. 아까 처음에 못 알아봤습니다.
46:53진짜? 진짜 다른 사람 같네.
46:58내 친구가 있습니다.
47:00여기 자꾸 이상하게 들여다보는 사람이 있어서.
47:04아니, 다들 내 얘기하는 거였어?
47:10와, 치비하다. 치비해.
47:13아니, 아무리 그래도 그렇지. 10년이나 된 사건을 아직도 저러고 있다.
47:17참.
47:19내가 볼 때 사람 아닌 것 같아.
47:21그냥 움직이는 사람은 아니라던데.
47:24병적으로 꼼꼼하대요?
47:26아니, 과해.
47:28아니, 저러니까 경찰대학 나와서 10년 동안 아직 진급도 못하고 저러고 있지.
47:34아니, 어떤 상사가 저런 부하직원 좋아하겠어.
47:38참.
47:40나 먼저 들어갈게.
47:41네.
47:42무슨 일 있으면 전화하고.
47:44네.
47:44조심히 들어가세요.
47:45네.
47:46수고해.
47:46응?
47:50응?.
47:53응?
47:57애들�üt acquis.
47:59응?
48:01응?
48:02응?
48:03응?
48:05응?
48:08응?
48:14응?
48:25I'm going to go to the restaurant. I also have a cola.
48:28What do you think of a cola? It's not good for me.
48:32I don't think it's too bad for you.
48:36Then I'll get a cola for you, okay?
48:39What do you think of a cola?
49:23I don't know if you want.
49:26I don't know if you want a cola.
49:30I'm not sure if you want a cola.
49:33I don't know if you want a cola.
49:37I don't know how to do this.
49:38I don't know how to do this.
Comments