- 3 hours ago
Home and Away- S39 E75 Episode 8710
Category
📺
TVTranscript
00:25Música
00:55Well, welcome to the team, Richie.
00:56It's a great station here. You're going to have a good time.
00:59I haven't seen him before.
01:00It's like someone's in trouble.
01:02Yeah, the good kind of trouble.
01:04You look beautiful.
01:06Or you scrub off okay yourself.
01:15Richie was a perfect gentleman.
01:17Well, I'm glad you had a good time.
01:19Richie's great.
01:21Oh, your license.
01:22Yep. No demerits, no explosions, no nothing.
01:26I thought I'd celebrate getting my license back by taking a nice long drive.
01:30Does Rue know?
01:32Dad, you're about to head off on a full day's drive and that's exhausting, no matter what age you are.
01:37I've got a license that says I can drive anywhere, at any time, for as long as I like.
01:42Oh, Mum, hi.
01:43Yeah, no, I'm good. I'm good.
01:45I just want to run something past you.
01:47Dad, she's worried about you, as am I.
01:50You know what? I'm going anyway.
01:52I don't care what you or your mother think.
01:54And there's not a damn thing you can do about it.
01:58I don't care what you're doing either.
02:29Bueno, gracias por el café y el viaje a casa.
02:38All part of the service.
02:41¿Estás seguro que es bien para mí para me llevar en el mar?
02:43Ah, sí.
02:44Si alguien me va a decir que es una policía.
02:46Oh, ¿por qué ahora?
02:47Mm-hmm.
02:48No, es terrible.
02:49¿Es es?
02:51¿Qué es eso?
02:53Eso es mi hermano.
02:54No, no.
02:58¿Estás seguro?
02:59Sí.
03:00Ok, ok.
03:01I'll call you later.
03:03That sounds great.
03:04Cool.
03:05Ok.
03:12¿Cudí tú me?
03:14¿Qué?
03:15¿No querías introducirme?
03:16No.
03:25DAD, PLEASE STOP.
03:26PLEASE, DAD, PLEASE, JUST STOP.
03:28¿CAN-
03:53PLEASE STOP?
03:57Uh, excuse me, you can't be here.
04:00Oh, no, no, no, it's okay.
04:00No, it's not. This is a police station.
04:03Who are you here to see?
04:05Is Sergeant Langham expecting you?
04:07I didn't realise his daughter needed to make an appointment.
04:11Oh.
04:12Hey, Dad.
04:13Hey.
04:14Hey, Sarge.
04:16Your daughter's here.
04:18I can see that.
04:19Thank you.
04:24You guys seems a bit eager.
04:28What's going on?
04:30Uh, we've got dinner plans at Yabby Creek tonight, remember?
04:34Oh, sorry. I've been slammed with paperwork.
04:38You're gonna be here late tonight, right?
04:40Brain check?
04:41Wow, stood up by my own dad.
04:44Something sad about that.
04:45I'll make it up to you, I promise.
04:47It's all good. It's fine.
04:48I'll text Abigail and maybe go for a girl's night or something.
04:52Right. I'm sure she's got some news for you.
04:55Really? Like what?
04:57Nothing.
04:58Don't have too much fun.
04:59Without you, never.
05:04Oh, hey, Lace.
05:05Hey.
05:09G'day, mate.
05:10G'day, bros and yak.
05:13You knocking off?
05:14Nah. I'm just starting.
05:17Wait.
05:18Looks like it's just you and me for my first ever night shift.
05:21Great.
05:23Isn't it?
05:41So does Goldilocks have a name?
05:44No, I just call him you or mate.
05:48Officer could be sexy, though.
05:50You're not asking for much.
05:54Fine.
05:55If you stop interrogating me, I'll give you the basics.
05:58Laura's yours.
05:59I'm dating someone.
06:01Name...
06:02Dating?
06:03You're not just saying it's serious, then?
06:08Named Richie.
06:10He's a police officer.
06:11He's really sweet.
06:13And if you must know, we haven't slept together.
06:14Okay.
06:15Did I need to know that?
06:16Well, you are, so...
06:18Anyway, I need to get ready.
06:19I have plans tonight.
06:20With Richie?
06:21No, with Lace, eh?
06:23Okay, my world does not revolve around men.
06:25Well, Max going to see Tarn Air and then meeting me at Sol,
06:28so why don't we get dinner before you go out?
06:31Yeah, sure.
06:32Question time's over.
06:34Is it so bad having a brother that cares about you?
06:41Okay.
06:42No questions.
06:44Good.
06:49Thank you, darling.
06:50I'll take it from here.
06:51Oh, no, it's okay.
06:52I am in no rush to go home and have another argument with Dad.
06:56Guessing you had something to do with Martha cancelling her now.
06:59I was trying to slow him down a bit.
07:00He's in such a rush to get on the road again.
07:03Kind of has every right to, Rue.
07:05He did get his licence back.
07:06I know.
07:08Darling, try not to worry about him so much.
07:10Okay, look, I'm not saying that he can't do exactly what he wants.
07:12It's just that he does so much.
07:14You know, he runs the caravan park, he runs the bait shop,
07:17he even runs the surf club,
07:18and sooner or later, something is going to catch up with him.
07:21I think it already did.
07:22He forgot to renew his licence and he let his registration lapse.
07:26And I think someone has to look out for him
07:28if he's not going to look out for himself.
07:30We all forget things as we get older.
07:33Look, I'm not judging him.
07:34You know, ageing is a part of life.
07:36I just...
07:37I want to have an honest conversation with him.
07:54Are you sure I can't give you a hand with anything else?
07:57How'd you go with the other files I gave you?
07:58All done.
08:01Time is your own.
08:12What are you doing?
08:15From the shooting range.
08:17Pretty clean, huh?
08:20We aim for the centre of mass, not the head.
08:24Yeah, I know.
08:25But what if the suspect has a hostage in front of him?
08:28Then we use our words and wait for tactical.
08:31Fair enough.
08:32Still, I was thinking I might put it up near my desk.
08:36No, you will not.
08:38Who's doing the dinnerer?
08:39I'll do it.
08:40Do you need a hand?
08:41No.
08:48What happened here?
08:50Oh.
08:51Misfire.
08:53Let's hope there were no hostages in the background, eh?
09:04Stone the flaming crows.
09:06Don't tell me you're here to give me a lecture, too.
09:08No, mate.
09:09I'm just here to see how you're doing.
09:10I heard you and Rue had a blow-up.
09:12Yeah, I'm doing fine.
09:14Same as always.
09:15All right.
09:16Well, I'm on your side.
09:18I just think everyone's getting a little worked up over nothing.
09:21It's not like you're some 18-year-old hooning around on pee plates.
09:24No, it's not.
09:26But Rue seems to think I'm a dribbling old goat who can't look after himself.
09:32I don't think it's that either.
09:35Don't bet on it.
09:38I think she's just realized that her old man is not indestructible.
09:43Now, let's face it, everyone misses a step or two as we get older, me included, you know.
09:47Well, the point is, she loves you, and she just wants some reassurance.
09:57Reassurance?
10:00She's scared that one day her old man's going to set off on one of his many road trips and
10:04not show up at the other end.
10:09Not saying that you need to change anything.
10:12Just saying that she needs to know that you hear her.
10:34All I'm saying is that just because he's a cop doesn't make him trustworthy.
10:38So, just like being a doctor doesn't make you a god?
10:42All I'm asking is that you stay vigilant.
10:45I can't believe you're being like this.
10:47Did you tell Eden to be careful with Cash?
10:49Well, Eden and I weren't talking when they started seeing each other.
10:52So, maybe she had the right idea.
10:55Look, Richie is super sweet, and he's super ambitious about where he wants to be in the police force.
11:00He's great.
11:01You guys talking about the new cop?
11:03Yeah, why?
11:05I just met him.
11:06Oh, and what do you think?
11:09He was a little bit full on.
11:11Really?
11:11Yeah.
11:12Okay, he's trying to make a good impression at work.
11:15Alright?
11:15It's not easy being the new guy.
11:17You know that.
11:19I guess.
11:21Alright, let's talk about our plans for tonight.
11:23I was thinking we'd drive out to Reapton Lakes and then head a club.
11:26Perfect.
11:27Sounds good.
11:28Great.
11:28Let's do it.
11:29Goodbye.
11:30Goodbye.
11:30Hello again.
11:31Hello and goodbye.
11:32G'day mate.
11:32Hey, quick question.
11:34You're probably going to say this is nothing to worry about, but this new guy...
11:38Oh, don't start me.
11:44We're closing up soon, darling.
11:46Oh, do you need a hand?
11:48Hello.
11:49Hey.
11:49Hey.
11:50Mind if I ever chat to my daughter?
11:52Oh, of course not.
11:56I thought about what you said.
11:59Okay.
12:00And while I'm not saying you were right, in fact I'm still rogable about the fact you went
12:04behind my back to your mother.
12:06Right.
12:07But I think I can see where you're coming from.
12:10Really?
12:12Much and all as I hate to admit it, I am getting on a bit.
12:17And you have a right to know what I'm up to.
12:20So I won't be doing any wild cross-country trips on a whim.
12:24Thank you.
12:25I'll still be going down to see your mother.
12:27But it'll be better planned.
12:29There'll be more breaks and I'll try and avoid the other kind of ruse at night.
12:34Dad, that's all I wanted to hear.
12:36I couldn't handle it if anything happened to you.
12:38Well, you're not getting any younger.
12:40I'll always be younger than you.
12:41Hey, don't push it.
12:43I'm sorry I went behind you back.
12:45Thanks, love.
12:47Oh, and look, if you wake up in the morning and I'm not there, don't panic, eh?
12:52I've just gone fishing.
12:53Of course you have.
12:54I've got a hot tip that they're biting out at banks of your creek.
12:58Ooh, nice.
13:00Let's go home.
13:00I'll make some dinner.
13:01All right.
13:02See you, Mads.
13:06That's it.
13:06That's all you've got.
13:07Well, I can tell you the guy's score at the shooting range, but I can't tell you anything
13:10about his family or where he's from.
13:12I'm sure he's going to tell me soon enough.
13:14What does that mean?
13:15Oh, he just loves the chat.
13:18You don't sound like his biggest fan.
13:20He's in a quiet taste.
13:22Apparently he's out of gals.
13:23Yeah, I've seen.
13:25I know.
13:27What does Eden think?
13:28She's just happy for Abby.
13:30So I've got nothing to worry about?
13:32You know what, mate?
13:33If I had to venture a guess, I would say that this guy is more at risk of shooting himself
13:37in the foot than he is at actually harming anybody else.
13:39Great.
13:39So he's an idiot.
13:40No, he's not.
13:41He's not an idiot.
13:42He's, um, thank you.
13:44Cheers.
13:45He's just green.
13:46You know, and he's excited.
13:47He's too excited.
13:49Gotcha.
13:50But if I'm watching him and he puts a foot out of line, you're going to be the first
13:53to know her after I've had a word with him, all right?
13:54Thanks for me.
13:55Okay, mate.
14:04So, Sarge, how was your daughter before?
14:10Yes.
14:11Cool.
14:14What's her name?
14:15Are she dating someone already?
14:19Well, yeah.
14:20No, I was, um, yeah, I was, I was, I was just, um,
14:23She, uh, she seems nice.
14:25Yeah.
14:26Thank you for that assessment.
14:28Hey, let me help you.
14:34So, I was thinking, um, that we should go to the shooting range together sometime.
14:42Already clocked all my hours.
14:43Yeah, I meant, um, meant more as a hang.
14:48I don't hang out at the shooting range.
14:50I thought, seeing as I'm dating your sister-in-law, that we should spend some time together.
14:56Like we do all day here.
14:59Yeah.
15:00Like that.
15:02Thank you.
15:04You have a good night, Sandy Constable.
15:07Good night, Sergeant.
15:10Richie.
15:11Night.
15:14Serviette.
15:35Uh-oh.
15:38Happy?
15:40What's happening?
15:41Where's your car?
15:42Don't freak out, okay?
15:43Why are you limping?
15:44Someone hit me with that car.
16:08Are you holding up?
16:10Yeah.
16:11Not bad.
16:12Why?
16:14I'm going to teach you one of the most valuable traditions of the night shift.
16:18What's that?
16:20The morning coffee run.
16:23Gotcha.
16:31Hey, what's going on?
16:32Are you all right?
16:33There's been an incident.
16:34We'd like to report a hit and run.
16:36Yeah, of course.
16:37Okay, come on through.
16:38I'll take your statements.
16:39I'll handle it.
16:40Come on through, guys.
16:41Thanks, Cash.
16:44Are you sure?
16:45You're a junior.
16:46Solt the coffee out.
16:48Yep.
16:49Okay.
16:49Yeah, okay.
16:52And do you need a hospital?
16:54Are you okay?
16:54She's already been.
16:56Her leg's badly bruised, but there's no damage.
16:59And the wound on her arm is superficial.
17:02She's really lucky.
17:03Okay.
17:04What happened?
17:06I was driving home early this morning, and then my car got a flat tire, so I pulled over.
17:14And then when I got out, this ute just drove past really fast and hit me with its side mirror.
17:19Okay.
17:20Did the ute slow down?
17:21I just kept driving.
17:23It's like they didn't even notice it had happened.
17:24Do you remember any details about the vehicle?
17:28Make, model, colour, registration, number, anything?
17:32No.
17:33It happened really, really fast, and it was early.
17:36I think it was red.
17:38Good.
17:38Red ute?
17:40Yeah.
17:42What road were you on?
17:44Um.
17:46I was on Murray Road, near Banks Year Creek.
17:53It would have meant a lot to her, that you put her mind to rest.
17:57When it comes to Rue, I don't think she'll ever stop worrying.
18:00At least you're on the same page.
18:03Dave.
18:04Hey.
18:05The club seems busier than it's been in a while.
18:07Yeah, well, since the gym's reopened, there's a lot more people about.
18:11Got to be good for business.
18:12Might even keep Rue busy for a while.
18:15I'm glad things are getting back to normal.
18:17Yeah, you and me both.
18:18And it doesn't hurt that the fish were biting this morning.
18:21Is that right?
18:21Yeah, I found a great new spot out at Banks Year Creek.
18:24I could show you sometime if you're interested.
18:26Careful, I might take you up on that.
18:29What about you?
18:30Uh, maybe.
18:32Any good waves out there?
18:33Oh, there's no help on some people.
18:35No, that's right.
18:36Okay, well, if you need anything, let me know.
18:39All right?
18:40Okay, bye.
18:41Is everything okay, darling?
18:43Yeah, Abigail was in a car accident this morning.
18:46No.
18:46Is she okay?
18:47Yeah, she's fine somehow.
18:49She's just a bit bruised.
18:51A car clipped her while she was on the side of the road.
18:53That's awful.
18:54And they didn't even slow down.
18:56Maybe they didn't even see her.
18:58Or they just didn't care.
19:01What kind of car was it?
19:02Abby thinks it was some kind of ute, maybe.
19:05Red?
19:07When did this happen?
19:08Early this morning, after she dropped me home.
19:10I just can't believe someone can hit you and not even realise.
19:14I know.
19:15I'll see you later, ma'am.
19:16Good to see you, darling.
19:18Sorry, sweetheart.
19:24Dad, you got a sec?
19:26Yeah, sure.
19:28You were out driving this morning, weren't you?
19:30Well, you know I was.
19:31I told you I was going fishing.
19:34Do you...
19:35Come on, spit it out.
19:36What?
19:37Do you think it's possible that you might have hit someone?
19:40Hit someone?
19:42What are you talking about?
19:43Well, Abigail was hit this morning.
19:45She's okay, but it could have been really bad.
19:47It's true.
19:48Apparently it was a red ute.
19:50Rue, I reckon I'd remember if I hit someone.
19:53I know, I know.
19:54But I'm just wondering if maybe you did it without realising it, you know, because it's
19:58so dark in the morning and it's really tricky to see it sunrise.
20:03Rue, I'm looking you in the eye and telling you I had nothing to do with this, okay?
20:09Okay.
20:09I just wanted to check.
20:11Good.
20:12Sit.
20:26Ah, hey, where's...
20:28Where's Abigail and her brother?
20:29They've left.
20:30Where's the coffee?
20:31Forgot them.
20:32Doesn't matter.
20:33I think I just made my first major breakthrough in the case.
20:35What are you talking about?
20:36I overheard a conversation.
20:37That old man we arrested the other day.
20:39That old man, he took that?
20:41Is Alf Stewart?
20:41Yes, that's the one.
20:42I think he might be responsible for Abby's accident.
20:45Alf Stewart and hit and run.
20:47Does drive a red ute.
20:49Where did Abby say this happened?
20:51Not near Banksia Creek.
20:54I'd like to go bring in the suspect, if that's okay.
20:59Now, you man the desk, we've got this.
21:01I'd really like to help on this one.
21:02I know.
21:04Next stop.
21:14Oh, hey.
21:15Hey.
21:15How stoked must John be?
21:16Business has really picked up.
21:18Oh, Sergeant, you're back again.
21:21You, uh, would have taken me up on that fishing offer.
21:24Actually, we're here on police business.
21:26Oh, right.
21:27Well, uh, you'd better come through to the office.
21:28Actually, sir, we're going to need to ask you to accompany us to the station.
21:32What for?
21:33Just got a couple of questions about a traffic incident this morning.
21:36It was out by Banksia Creek.
21:39It won't take long, but we do need to speak with you.
21:47What if you were innocent, but no one believed you?
21:51I can get a warrant.
21:52This is a waste of flying a dime.
21:54The town that loves you, doubts you.
21:57You assume I'm guilty.
21:58Not even your own daughter believes you.
22:01You think I'm lying.
22:02You have been forgetting important things lately.
22:05When the chips are down, why wouldn't my own daughter back me?
22:08Are they right?
22:09Everyone telling me that I did it.
22:13Home and Away, weeknights at 7 on 7.
Comments