- 3 hours ago
- #shin
Doctor #Shin S01E04 [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:45Riboit์ด๋ ์ ๋ผ์.
00:00:45๋ง๋ ์ ๋ผ์, ์ด๋กํด.
00:00:47์์, ๋ํ๋?
00:00:58Please do not mistake this now.
00:00:58You're a big guy.
00:01:00You are an amazing guy.
00:01:01I thought he was a big guy.
00:01:03You need some more information.
00:01:05You're a big guy.
00:01:06Just don't give up.
00:01:08I thought you're a big guy.
00:01:08But I don't care.
00:01:08I understand.
00:01:12Can't work.
00:01:13I don't care.
00:01:14You got nobody with me.
00:01:16I need a new one.
00:01:16You got no one to me.
00:01:17Come on.
00:01:17You got a new one.
00:01:26I can't wait.
00:01:28I'm not going to be dangerous.
00:01:30I'm not going to be dangerous.
00:01:31I'm not going to be dangerous.
00:01:32It's a bit strange.
00:02:02There's no one.
00:02:05There's no one.
00:02:06There's no one.
00:02:08Let's go.
00:02:09Yes, you are.
00:02:11Why did you live in the house?
00:02:19I don't know how to go.
00:02:22I didn't do anything!
00:02:23I didn't do anything!
00:02:25I didn't do anything!
00:02:27I didn't do anything to go.
00:02:28I'm tired.
00:02:29I didn't do anything.
00:02:29Listen to me more than normal.
00:02:34Mom.
00:02:36Move, move, move.
00:02:37Yeah.
00:02:41Mom.
00:02:45We could get this back.
00:02:46We could get this back.
00:02:48We could get this back.
00:02:50What do you want to do?
00:03:22I'll go.
00:03:25You're a mate.
00:03:26Yes.
00:03:27It's a 4-in?
00:03:28It's a 4-in-out.
00:03:29It's a 4-in-out.
00:03:30It's a 4-in-out.
00:03:30It's an air quality, it's an air quality?
00:03:36It's not that it's not.
00:04:07I don't know.
00:04:32I don't know.
00:04:54I don't know.
00:04:58๋ชจ๋ชจ ์จ ์ด๋จธ๋์ด์์ฃ ?
00:04:59ํ๋์ด ๋ํ๋.
00:05:06์...
00:05:10์ธ๋.
00:05:12์ ๋ง ์์ด?
00:05:14๊ทธ๋ผ.
00:05:14์ ๊ธฐ ์ด๋จธ๋๋.
00:05:16์ด๋จธ.
00:05:19๋ํ๋.
00:05:21์ด๊ณณ์์ ๋ต๋ค์.
00:05:23๊ทธ๋ฌ๊ฒ์.
00:05:25์ด์ฉ๋?
00:05:26์ฑํธ์ผ๋ณด ๊ธ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ์๋.
00:05:29์๋
ํ์ธ์.
00:05:30์๋
ํ์ธ์.
00:05:32์ค๋ ๊ธฐ์๋ ์ ์ ์ทจ์ฌ ์๋ค๊ณ ํด์ ๋ง์นจ ์ค์ผ์ค๋ ๋น๊ณ .
00:05:35์.
00:05:37์ฃผ์์ ๋ํ๋ ์นํด์?
00:05:40์๋์.
00:05:41์ ๋ฐฐ๊ฐ ์ทจ์ฌํด์ค๋ผ๊ณ ํด์์.
00:05:42์๋ง๋ ์กฐ๋ง๊ฐ ์ ์ ๊ณํ ์์ด?
00:05:44์ค๋น ์ค.
00:05:50๋ณด๊ณ ์์ด?
00:05:54์...
00:05:55๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ ๋ฐ๋ผ์ฃผ ๋ํ.
00:05:56์ฃผ์์ ๋ํ๋ก.
00:06:11์ง๋๋ฒ์ฒ๋ผ ์กฐ์ฉํ ์ฌ๋ผ์ง๋ฉด ์ ๋ผ์.
00:06:14๊ฐ์์ฅ๋ ์ค์
จ์ด์.
00:06:16๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:06:18์ ๊น ์ค๋ก์.
00:06:26์๋
ํ์ธ์.
00:06:28์ฐ๋ฆฌ ๋ธ์.
00:06:30ํ๊น ์๊ฐ๋.
00:06:32๋
์ด์ ํ๋ํ๋ค ์ค์ .
00:06:33์๋
ํ์ธ์.
00:06:36์ด.
00:06:37๋ฒ์จ ์๊ฐ๋ ์ํ์ ํ๋ ธ์ด์.
00:06:39๋ ์ ๋ค.
00:06:42์นํ ๊ธฐ์๋์ด์.
00:06:44์ฑํธ์ผ๋ณด.
00:06:48์ ํ๊น ์๊ฐ๋ ์ ๊ณ์ธ์?
00:06:50๋ค.
00:06:51์ ๋ถ์.
00:06:52์์
์ ์ ๋์ธ์?
00:06:54์์ฆ์ ์ข.
00:06:56์ฌ์ค ๋ ๋ญ ํ์ธ์?
00:06:58์ถ์ ๋ง๊ณ .
00:06:59๊ทธ๋ฅ ์ฑ
๋ ๋ณด๊ณ .
00:07:02ํ๊ตญ ๋ง์ด ๋ณํ์ฃ ?
00:07:05์์ฃผ ์๋ค ๊ฐ๋ค ํ์
จ์ด์, ๊ทธ๋์?
00:07:07์๋์.
00:07:08์ด๋จธ๋ ์ ๋ฎ์๋ค์.
00:07:12๋๋ณด๋ค ์
๊ทธ๋ ์ด๋์ฃ .
00:07:15์ ๋ชป ๋ต๋๋ฐ ์นํ ๋จธ๋๋ ๋๊ฐ๋์.
00:07:20์ ๊ธฐ.
00:07:21์ฌ์ง ์ข.
00:07:25๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:07:28์์ธ ๋์ค์ค ๋ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์ธ์.
00:07:30๋ฐ์์ค ํ
๋ฐ.
00:07:31๋น์ผ๋ง ์๋๋ฉด ๊ด์ฐฎ์์.
00:07:35ํ๊น ์๊ฐ๋.
00:07:38์๋
ํ์ธ์.
00:07:39์ฑํธ์ผ๋ณด ๋ฌธํ๋ถ ๊ธ๋ฐ๋ผ์
๋๋ค.
00:07:43๋ค.
00:07:44์ ๋ช
ํจ์ ์์ง.
00:07:45์์ฐ, ์ํ์ด ๋ช
ํจ์ด์ฃ ๋ญ.
00:07:48์ .
00:07:50์ค๋ช
์ข ๋ถํ๋๋ ค๋ ๋ ๊น์?
00:07:57๋จผ์ ์ฌ์ง ์ข.
00:07:58๋น์ฅ ๊ธฐ์ฌ ๋ด๋ณด๋ผ ๊ฑด ์๋๊ณ ์.
00:08:05ํฌ๋ค ์๊ธฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์์?
00:08:07์ฌ์ง ๋๊ฐ๋ฉด?
00:08:08๋ค.
00:08:11๋ค.
00:08:12๋ค.
00:08:25๋ค.
00:08:33๋ค.
00:08:35๋ค.
00:08:37์ ์๋?
00:08:40๊ฑฐ์๋๊ฐ ์ฑ๊ฒผ์ต๋๋ค.
00:08:42๋ด์ฉ.
00:09:01์ ๊ฑธ๋ ธ์ด์.
00:09:02์ด๋ป๊ฒ ๋๊ฑฐ์ฃ ?
00:09:02์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๊ฑฐ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:09:03๊ฐ์.
00:09:05๋ฌธํ ์ ์.
00:09:08๋ฌธํ ์ ์.
00:09:08๋ฌธํ ์ ์.
00:09:10๋ฌธํ ์ ์.
00:09:12๋ฌธํ ์ ์.
00:09:28Oh
00:09:43๊ทธ๋ ์ ์์ง ๋ชปํ์ฃ
00:09:50๋จ์๋ฒ๋ฆฐ ๋๋น๊น์ง
00:09:54๋ค ๊ทธ๋์๋๊ฑธ
00:09:59์ฐจ๊ฐ์ ๋ ์๋์
00:10:03์ค์ณ๊ฐ ํฅ๊ธฐ์๋๊ฑธ
00:10:06์์ง ๋ชปํด์
00:10:08๊ทธ๋ ๋ ๋๋ณด๋์ฃ
00:10:11๋ ์์ง ๊ทธ๋ ๊ธฐ์ต์ ์ด์์
00:10:17๊ทธ๋๊ฐ ๋จ๊ธฐ๊ณ ๊ฐ ํฅ๊ธฐ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ์์ฃ
00:10:27์ฌ๋ํ๋ค๋ ๊ทธ ๋ง ํ๋ง๋๊ฐ
00:10:31๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ด๋ ค์ ์๊น์
00:10:52์ ๊ฒฝ์ฐฐ์๋ก ์ผ๋จ ๊ฐ์
์ผ ํ๊ฑฐ๋ ์
00:10:59๊ทธ๋๋ ํ์คํ๊ฒ ํ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ
00:11:02๋ค
00:11:02์ง ๋ง๊ณ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์ฌ๋ฌด์ค์ ํ๋์ด ์จ ์ํ ์๋ฅ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์ฐพ์์
00:11:06๋ค
00:11:07์ ์ ์ข ๊ธฐ์ฌ ์ ๋ผ ํ
๋๊น
00:11:10์ถฉ๋ถํ ๊ฑด์ง ๊ฑฐ ๊ฑด์ก์์
00:11:16๋ด ๋ฐฉ์์ ์ข ์์ผ๋ฉด ๊ธฐ์ฌ๋ค ๋ชฐ๋ ค์ฌ ํ
๋๊น
00:11:23์ฌ์ ๋ง์ด ์๋์๊ฒ ์ง๋ง ์กฐ์๋ ์์ฑํด์ผ ํด์์
00:11:29๊ฒฝ์ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
00:11:31๋ช ์์ ๋ฐ๊ฒฌํ์
จ๋์ง
00:11:35๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์
00:11:36์ค๋ ์ค์ผ์ค ์์ด์ ์ข ๋ฆ์ ์ก๊ณ
00:11:44์ผ์ด๋ฌ๋๋ฐ
00:11:47์กฐ์ฉํด์
00:11:49๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋๊ฐ์
จ์ผ๋ ค๋
00:11:59์ด๋ป๊ฒ ์๊ณ ์ ํํ๋?
00:12:01๋ง ๋ค์ด์๋๋ฐ
00:12:03๋ฐฉ๊ธ ์ ์์ค ํํํ
00:12:04์ด๋ธ์ ๊ณํ ์์ด?
00:12:06ํน๋ณํ ์ค์ผ์ค ์ ์ก์์
00:12:08์ธ์ ๋ ์ด๋ธ๋ ํ์ด๋ ์ ๋
๋จน๊ณ
00:12:11ํ์ฐ๋ณด๋ค ๋ํด ํ์ฌํผ
00:12:13ํ์ฐ๋ณด๋ค ๋ํด ํ์ฌํผ
00:12:14ํผ๋ง ๋๋๋ค๊ณ ํ์ฐ์ด์ผ?
00:12:15๊ทธ๋ ์ง
00:12:17๋ญ๋ง ๋ชปํ ํ์ ๋ ๋ง์ผ๋๊น
00:12:19์ด๋ฒ์ ์ฌ๋ฅ ๊ธฐ๋ถ ์ข ํด
00:12:21๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์ฌ๋ฅ์ด ์์ด์
00:12:23๋
ธ์๋ณด์ฌ๊ฒ ๊ฐ์ฌ์ ๋ฒ
00:12:24์ฐ์ฃผ
00:12:26์ ๋ค ๊ตณ์์ด
00:12:27์ฐ์ตํ๋ฉด ํ๋ฆด ๊ฑฐ ์๋์ผ
00:12:29ํ๋ ์ฐธ์ํ์๋ฉด ์ข๊ณ
00:12:39์๋
ํ์ธ์
00:12:40์์ฃผ ๋ต๋ค์
00:12:42๋๋ ๊ฑฐ ์๋์ง?
00:12:43์ธ์ 2๋ถ ์์
00:12:44์ด์ 2๋ถ ์์
00:12:54์ด์ 2๋ถ ์์
00:12:59๋๋ ํ
00:13:02I'm sorry.
00:13:22You're going to be a year?
00:13:24Yes.
00:13:26Um...
00:13:27๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข์.
00:13:30์์
์ด๋.
00:13:34์ค๋ ๊ฝค ๋ง์ ๋ค.
00:13:36์ด๋ธ๋๊น.
00:13:38๋ด๋
์๋ ์๋ฌด ์ค์ผ์ค ์ ์ก๊ณ
00:13:40์ผ์ฐ ์์ ์ ๋ค์ด๋ ๋ฐฅ๋ ๋จน์ด์ผ์ง.
00:13:43๊ผญ.
00:13:55์์
00:13:56์์
00:13:56์์
00:13:56์์
00:13:58์์
00:13:59์์
00:14:00์์
00:14:00์์
00:14:01์์
00:14:02์์
00:17:05Dad.
00:17:07Dad.
00:17:09Dad.
00:17:10Dad.
00:17:10Dad.
00:17:10Dad.
00:17:10Mommy.
00:17:11Mom.
00:17:12It's just like a little bit...
00:17:23Oh, no, no, no...
00:17:25Oh, no, no, no...
00:17:26Oh, no, no, no...
00:17:26You're so bad at that.
00:17:30You're not going to go to the house.
00:17:36No, no, I'm going to go to the house.
00:17:40Why don't you go to the house?
00:17:42How do you go to the house?
00:17:42Yes, you can have a girlfriend.
00:17:44Yes, I will.
00:17:50Yes, I will.
00:17:53My boyfriend is in a place like this.
00:17:57My boyfriend will be in a place like this.
00:18:02He will be in a place like this.
00:18:04I will be in a place like this.
00:18:08I will have my boyfriend.
00:18:09What the hell are you doing?
00:18:14What the hell are you doing?
00:18:15What the hell are you doing?
00:18:46What the hell are you doing?
00:18:48I don't get it.
00:18:49It's all that cold to me.
00:18:56Can I stop you?
00:19:03How are you doing?
00:19:06I don't know what to say.
00:19:07Don't worry about it.
00:19:08I'm hungry.
00:19:10And you say that?
00:19:10You're doing it, you're not doing it.
00:19:15I don't know.
00:19:18I'm doing it.
00:19:20I'm doing it.
00:19:24That's what I'm going to do.
00:19:25I'm doing it.
00:19:26The truth is that the house is bad.
00:19:28The opposite is that the wife we are getting involved in it.
00:19:33It's just a thing live.
00:19:34Yes.
00:19:36I was a kid.
00:19:37I was a kid.
00:19:38I was a kid.
00:19:38What was it?
00:19:42What was it?
00:19:43I was a kid.
00:19:44I was a kid.
00:19:45I was a kid.
00:19:47There are a lot of people.
00:19:49Why did you search for it?
00:19:54A friend?
00:19:57A friend?
00:19:58A friend?
00:20:02A friend?
00:20:02I was a kid with two people.
00:20:04You know, you're a kid?
00:20:08You're a kid with two.
00:20:11That's not what you're doing?
00:20:12You're a kid.
00:20:14You're a kid.
00:20:15You're a kid with two people.
00:20:17I've been a kid too, too.
00:20:21With nothing left to you.
00:20:24You were a kid.
00:20:25You were always looking for a kid.
00:20:25You're a kid.
00:20:27It wasn't even though you should.
00:20:27You're a kid.
00:20:27I was five to four.
00:20:28You were a kid.
00:20:28What?
00:20:38It's okay.
00:20:41What's it?
00:20:44I'm happy.
00:20:49There's no one?
00:20:51What's it?
00:20:52Zinc์ค์?
00:20:53์ถค์ ๋ถ๋ฅด๋ ์งํฌ์ค์.
00:20:55์์
๋ง ์์ผ๋ฉด ์ง๊ธ์ ูุงู์ธ ๋ฅผ ์ถ๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ ์์ฃ ?
00:21:03์ ๋์?
00:21:06๋ค.
00:22:25You're the most popular person.
00:22:30You're the most popular person.
00:22:33You're the most popular person?
00:22:37No.
00:22:39No.
00:22:48Why are they not coming?
00:22:52I'm wearing a dress.
00:23:06I love you.
00:23:38I love you.
00:23:39์กฐ์ค์ ๋ํ ๋ฏธํ
๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ค.
00:23:41์
์ด ํฌ๋ก์ค ์ดฌ์.
00:23:43์ต ์ค์ฅ ๋ณด๋ด.
00:23:45๋ฌธ์๊ฐ์์ง์ฃผ.
00:23:46์ ๋ค๋
์์ด์.
00:23:48์ธ์ ?
00:23:49์ด์ ฏ๋ฐค์.
00:23:56๋ชจ๋ชจ์ผ.
00:23:58์ํ ๊ฑธ๊น?
00:24:01์ด๋ ๊ฒ ๋ ๋ณด๋ด์ผ ๋ผ?
00:24:08์๋ง.
00:24:11์๋ง.
00:24:15์๋ง.
00:24:15์๋ง.
00:24:16์๋ง.
00:24:17์๋ง.
00:24:18์๋ง.
00:24:18์๋ง.
00:24:19์๋ง.
00:24:21์๋ง.
00:24:29์๋ง.
00:24:30์๋ง.
00:24:32์๋ง.
00:24:33์๋ง.
00:24:33์๋ง.
00:24:41์๋ง.
00:24:43์๋ง.
00:24:43์๋ง.
00:24:44์๋ง.
00:24:46์๋ง.
00:24:52์๋ง.
00:24:54์๋ง.
00:24:54์๋ง.
00:24:54์๋ง.
00:24:54์๋ง.
00:24:54์๋ง.
00:25:15I can't wait to see you later.
00:25:19When I tell him, if you like him, I won't know him.
00:25:22Then I'll open it up right away.
00:25:29The next year, we'll end with him.
00:25:34We'll be doing it.
00:25:44You are not me.
00:25:47I'm not my baby.
00:25:49I'm not my baby.
00:25:50I'm not my baby, but I'm my baby.
00:25:56Kids and wine are our human being generated.
00:26:06Why don't you drink it up?
00:26:08I didn't drink it up to you.
00:26:09I don't drink it up.
00:26:14Childhood.
00:26:14Goal ๋ณด๋ฉด,
00:26:16๋ชจ๋ชจ ์ฃฝ์๋จ ์๊ฐ ์ ๋ค์ด.
00:26:19๊ทธ๋ฅ
00:26:21๋์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ
00:26:22๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:26:27์ฃฝ์ ๊ฑด ํ๋์ด์ผ.
00:26:31๋ณด์ด๋ ๊ฒ ๋ค ์๋๋ผ์ง๋ง
00:26:33๋ณด์ด๋ ๋๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:26:36๋ณต์กํ๊ฒ ์๊ฐํ ๊ฑฐ ์์ด.
00:26:45I'm not lying.
00:26:51You're not lying.
00:26:52How do you feel like a lot?
00:26:54I'm just lying.
00:26:57I'm lying.
00:26:58I'm lying.
00:27:01I'm lying.
00:27:02I'm lying.
00:27:06I'm lying.
00:27:14I'm going to leave you there, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too.
00:27:39Are you sure?
00:27:40We're going to go to the other side.
00:27:41Why did you come here?
00:27:51Why are you talking about a lot of people here?
00:27:52How about you?
00:27:56What?
00:27:57It's a little bit.
00:28:00I've been having a phone number, I've been going to get so far.
00:28:01And I've been watching a lot about the rest of the time and something else.
00:28:04I haven't had a good time.
00:28:06I've been having my phone number one day and I haven't had a full time.
00:28:09I haven't been listening to you anymore.
00:28:13I haven't had a nice dinner at the time.
00:28:15I'm going to sit down and sit down and sit down.
00:28:20I'm going to go.
00:28:23I'm going to sit down.
00:28:24I'm going to sit down.
00:28:28What are you doing?
00:28:29No, I don't want to get that high-quality.
00:28:32Why doesn't you have to eat something?
00:28:34Why are you interested in eating?
00:28:39I don't think that's enough.
00:28:40It's a great thing after doing this.
00:28:42Okay.
00:28:46Yes.
00:28:50Hey, I was born again.
00:28:54I love you.
00:29:01I love you, my name.
00:29:02You love it?
00:29:03I love you.
00:29:05I love you.
00:29:07I love you.
00:29:10I love you.
00:29:12It's just a little bit more than I was going to eat it.
00:29:26Lemon.
00:29:27Lemon.
00:29:27Lemon.
00:29:28Lemon.
00:29:30It's just a little bit.
00:29:30I'll take a break.
00:29:30I'll take a break.
00:29:31I'll take a break.
00:29:33There's no money.
00:29:33I'll take a break.
00:29:37I'll take a break.
00:30:02I'll take a break.
00:30:03Instant ์๋์์.
00:30:04ํ์ฐ ์ฌ๋ค๊ณ ์์ด์.
00:30:06๋ฐ์์ ๋ฐ ์ง์ ์ด์?
00:30:07๋ด ์์ด ๋ด ๋ธ์ด๋ ๋ง ์์์?
00:30:10๋ค์ด๋ดค์ด์.
00:30:12์ฑ๊ฑฐ์ฐ๋ฉด ์๊ธ.
00:30:17์ ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:30:24์ ์ฑ๊ฑฐ์์.
00:30:26๊ทธ๋์?
00:30:27๋ฑ ๋ง์์.
00:30:27์ ์ฑ๊ฒ๊ฒ ๋จน๊ฑฐ๋ ์.
00:30:29์ฑ๊ฒ๊ฒ ๋จน์ด์ผ ๋ผ์.
00:30:37์ด๋ ๊ฒ ์ค์๋์ ์ด๋ฉด ์ผ๋ง๋ ์ข์.
00:30:39ํธ์ผ๋ก ๋ชจ์๊ณ ์ด ํ
๋ฐ ์์ ๋ฌผ ํ ๋ฐฉ์ธ ์ ๋ฌปํ๊ณ .
00:30:48์ํด, ๋ณต ์๊ฒ๋ ๋จน์ด.
00:30:52์ ํ ์ฐ์ธ์ฆ ๋ถ์๊ธฐ ์๋์๊ฑฐ๋ ์.
00:30:56๋ค.
00:30:57๋ชจ๋ชจ๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์๋ชป๋์ผ๋ฉด ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง.
00:31:00ํ๋ณตํ ๊ฒฐํผ ์๋๊ณ .
00:31:02๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:31:04ํฑ์คํ ๋ธ 1๋ฑ ์ฌ์ ๊ฐ ์ ์์ฅ์ด๋ ์ฝํผํ๊ฒ ๋ค.
00:31:08๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์ ๊ตด๋ฌ๊ฐ.
00:31:09๋๋ฌด ๊ณ ๋ฏผ์ด ์์ด๋ ์ธ์ ์ผ๊น์?
00:31:12๋ชจ๋ชจ ์ด๋ป๊ฒ ์ด์์?
00:31:17์ ์ฉ์ค ์ค๋น ํ์ด์๊ณ ์ด์ ๋ง์ ํธํ ํ์ธ์.
00:31:22์, ๊ทธ๋ด๊น์?
00:31:24๋ค.
00:31:25ํ๊ธด ์ฉ์ค์ด๋ ์ค๋น ๋์ ์๋.
00:31:29๋ํํ
๋ ์ค๋น ๋ผ๊ณ .
00:31:32ํ์ฉ์ค ๋ ์ฐจ๊ฐ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค.
00:31:34๋ฐ์ฐฌ ๊ฐ์ง๋ฌ.
00:31:36๋ค ๋๊ฐ์ ๋ฐ์ฐฌ์ด๋๊น ํ๋์ฉ.
00:31:39์ ๊ฒ๋์?
00:31:40๋ฐ์ฐฌ์ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋ง์ด ํด์ผ ๋ง์์ด์.
00:31:43๋ฐ๋ผ ๋ด๋ ค์ฃผ๊ณ ๋ด๊ฐ ์ ํด์ค๊ฒ.
00:31:46๋ค๊ฐ ์?
00:31:47๋ฐ๋ผ๊ฐ ์ฐจ ์์ด?
00:31:49ํ์ ํ๋ฉด ๋์ง.
00:31:50๊ทธ์ฃ ?
00:31:52๊ธฐ์ํํ
๋ฐฐ์ฐ ๋ฐ์ฐฌ ์ฌ๋ถ๋ฆ ํ๋ผ๊ณ ?
00:31:54์ง์
์ ๋ ๋์ ๋๋
ํ ์ฌ์ด์์ด.
00:31:57์ ๊ทธ๋์?
00:32:00์ด์จ๋ .
00:32:01ํผ์ ์๋ ์ง์ ๊ฐ์ฌ๋์ฐ๋ฏธ๋ ์๋๋๋ฐ.
00:32:041์ธต์ผ๋ก ์ ๊น ๋ด๋ ค์ค๋ ค๋ฉด ๋๊ณ .
00:32:06์ผ๋ฐ์ธ์ด์ผ ๋ชจ๋ชจ๊ฐ?
00:32:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฃผ์ ์ดํํ
๋ญ ํํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ.
00:32:10๋ชจ๋ชจ๊น์ง ๋์ฒํด์ง ์ ์์ด.
00:32:12ํ ์ฌ๋ถ๋ฆ์ธ๋ฐ ๋ญ.
00:32:14๋ํํ
์ ์์ผ์ ๋ ํ์ง ๋ง.
00:32:17๊ทธ๋ผ.
00:32:17๋ด๊ฐ ๋จน์ ๊ฑฐ์ผ.
00:32:20๋์ด.
00:32:21์ค๋น ๊ฐ ๋ง์์ด ์ฐ์ด๋ ๋ด์.
00:32:24๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:32:26์ ์น, ์ฝํผ๋
์ ์ ๊ฒฝ์ด ์ฐ์ฌ.
00:32:29์ด๋ จํ ์ฃผ์ ์ด๊ฐ ์ฑ๊ธธ๊ฑธ.
00:32:30์ฃผ์ ์ด๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ฉฐ?
00:32:32ํ๊ฐํด?
00:32:33๋ชธ์ด ์ธ ๊ฐ๋ผ๋.
00:32:34๋?
00:32:35๋ ํ๊ฐํด?
00:32:36์ง๊ธ ์ผ๋ง๋ ํ๋ค๊ฒ ์ด.
00:32:38์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฒช์๋๋ฐ.
00:32:41๋ชฐ๋ผ?
00:32:46๊ทธ๋ผ ๋ด์ผ ์์นจ ๊ฐ์ด ๋ค๋ฌ์.
00:32:49๋์ผ๋ง๋ก ๋จ์ ๋ ์ ํ๋ฉด ์ ๋ผ.
00:32:51์ค๋์ ๋๋ฌด ๋ฆ์๊ณ .
00:32:53์ ์ ๋ผ?
00:32:59์ด์ผํ ์ ๋ผ.
00:32:59์๋์.
00:33:05์ฃผ์.
00:33:14You're not going to get me.
00:33:31You're not going to get me.
00:33:33I don't have coffee.
00:33:33There's no need to get some money.
00:33:33I don't want to get paid for it.
00:33:35It's not so much money.
00:33:51It seems like a lot of money.
00:33:54What's the name of my wife?
00:33:57I don't know.
00:34:00It's worth it.
00:34:04Apartments are paid for me, so I'm going to buy you.
00:34:09You can't afford it.
00:34:11I'll pay you for it.
00:34:14I'm going to pay you for it.
00:34:16I'm going to pay you for it.
00:34:18I'm going to pay you for it.
00:34:20I'm going to pay you for it.
00:34:23What is it?
00:34:24ํํ์ ๋ณํธ์ฌ๊ฐ ๋ ์๋๋ผ?
00:34:28๊ฑฐ๊ธฐ ๋ฃจํ๋ฏธ๋ ๊ณ์ฝํ๋๋ฐ ์ธํฐ๋ทฐ๊ท์ฌ ์๊ธฐํ๋ค๊ฐ?
00:34:35์ฌํผํ์
จ๋ค๊ณ ๋ค์๋๋ฐ...
00:34:39์ ์ฌ์
?
00:34:41์ฌํผ์ด์ผ?
00:34:43๋์ ๋ํด ๋ญ๋ผ๊ณ ...
00:34:45๊ทธ๋ฅ ์ด์ ๋ณํธ์ฌ๋ ์์๊ณ ๋ญ ์ฝํ์์ด?
00:34:58Go ahead.
00:35:06E์ ์ด is your father?
00:35:10E์ ์ด is your father.
00:35:11E์ ์ด is your father.
00:35:20E์ ์ด is your father.
00:35:21E์ ์ด is your father because you can't stop here.
00:35:22E์ ์ด is your father.
00:35:35E์ ์ด is your father.
00:35:35E์ ia.
00:35:39E์ ์ด is your father.
00:35:45E์ ์ด is it?
00:35:47E์ ์ด.
00:35:47Who is it?
00:35:50Who is it?
00:35:52It's a friend of mine.
00:35:54It's a friend of mine.
00:35:56It's a friend of mine.
00:36:04I'm sorry.
00:36:06You can come.
00:36:09No.
00:36:10No, no.
00:36:16์ ๊ฐ์ ๋ฐ์ ๊น์ง์ฃผ๋ ์ ๋ ๋ณด์ก์์์ ๊ฐ์ด ์ด์์ต๋๋ค.
00:36:21๋์ ๋ณด์ก์ ์์์ฃ ?
00:36:23์ ๊ธฐ ์ฑ๋น ๋ค์?
00:36:25๋ค.
00:36:27๊น์ง์ฃผ๋ ์ด์ ๊ป ํ ๋ฐฉ ์ฐ๋ฉด์ ๊ฐ์ด ์ปธ๋๋ฐ ํํ์ ์ด ๊ฑธํํ๋ฉด ์ง์ฃผ ๊ดด๋กญํ๊ณ ์ค๋์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ๊น์ง ํ์ด์, ์ธ ๋ช
์ด์.
00:36:38๋๋ฌ์์.
00:36:39์ด๋ฐ๋ฐ ๋๋?
00:36:40๋๋ฌ์ด.
00:36:41๊ทผ๋ฐ ๋ค์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑฐ ๋๊ณ .
00:36:44๋๋ ๋ง์๊ฑฐ๋ ?
00:36:45์๋๋ฌ์.
00:36:48์ธ ๋ช
ํํ
์ง์ฃผ ๋ง๊ณ ์๊ธธ๋ ๋ฐฉ์ด์ฐจ ์์์ ๋ช ๋ ๋๋ ๋๋ฆด ์๋ฐ์ ์์์ต๋๋ค.
00:36:53์ ํํ
๊น์ง ๋ชฐ๋ ค๋๋๋ฐ ์ด๋กํด์.
00:36:56๊ฐ๋ฉ์ด๋ ๋ณด์ก์์์ ์๋ ๊ฑฐ ์์ฒ๊ณ ์ํ์ด๊ฑฐ๋ ์.
00:37:01๊ทผ๋ฐ ์ ๋ฏธ์ ๋น ์๋ ๊ฒ๋ค์ด๋ผ๊ณ ์๋ ๋๋ก ์กฐ๋กฑํ๊ณ ์.
00:37:06๊ทธ๋๋ ์ฐธ๊ณ ๋๋์ต๋๋ค.
00:37:09ํํ์ ๋ง๋งํ ์ ๋ค ๋๋ฆฌ๊ณ ๊ดด๋กญํ๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฑฐ ์์ธ์?
00:37:15๋ญ ์ผ๋ง๋.
00:37:17ํ์์ด ์๋๋ผ ์
๋ง ๊ฐ์ ํ๋ ์๋ฌด๋ ์ง ์๊ฒ ํด์.
00:37:21๋นํ๋ ์
์ฅ์์ ์๊ฐํด๋ดค์ด?
00:37:23์ด๋ค์ง?
00:37:25๋ปฅ.
00:37:26๋ถํ๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ.
00:37:28๋ถํ๋ฆฐ ๊ฑฐ์ผ?
00:37:29๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค๋ ๊ฑฐ๋?
00:37:35์์ ์ด ๋จํธ์ด์.
00:37:36์ผ!
00:37:39ํ๊ต ์ ๋ค์ด ๋๋ดํ ๊ฑฐ์ผ.
00:37:42๋ถ๋ช
ํ ๋ค์์ด.
00:37:43์ค์ฑํ.
00:37:43์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต 3ํ๋
์ธ๋ฐ ๋ด ์ฌ๋ณด ์ผ๊ตด์ ์คํฌ๋์น ๋๋ค๊ณ .
00:37:47์๋ฒ๋.
00:37:51์ข ์ค๋ฒํ๋ ์ค๋น ์์ด์.
00:37:54๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฒ๋ ์ค๋ฒ?
00:37:56๊ทธ๋ฅ ๋ ์๋ ์ค๋น ๋ค์ด ๋๋ก ์ฌ์ฌํด์ ๋ ๋ฉ์นํ์ด?
00:37:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ?
00:38:02์์ธ ์ ๊ณตํ์์.
00:38:03๋๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋์ง๋ ๋ชฐ๋ผ.
00:38:05๊ทผ๋ฐ ๋ ๋์์ ๋ด ์ฌ๋ณด ์ผ๊ตด์ ์คํฌ๋์น ๋๋ค๊ณ 3ํ๋
๋จ์ ๋ท์ด ๋ ์ท ๋ฒ๊ฒจ๊ฐ๋ฉด์ ํจ๋ ๊ฑฐ ๋ดค์ด? ๋ชป ๋ดค์ด?
00:38:13์์ผ๋ฉด์ ๋ ์ฐธ๊ต์ก ์ข ์ํค๋ผ๊ณ ๋ถ์ถ๊ธฐ๊ณ .
00:38:16ํํ์ ๊ฐ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ด ๋จธ๋ฆฌ ์ณค์ด์.
00:38:18ํ๋ฒ ๋ง์ ธ๋ด ์ฌ๊ธฐ.
00:38:19์ด๋ป๊ฒ ๋๋?
00:38:20์ง์ง๋ก!
00:38:23๋ชฐ๋๋๋ค!
00:38:24์ ์ด๋ฌ๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฑฐ์ผ!
00:38:28๊ณจ๋ก ๋ง์์ด!
00:38:30์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:38:33์ฌ๋ผ๊ฐ.
00:38:33์ฌ๋ผ๊ฐ.
00:38:34์๋์.
00:38:35์ ๋ง ์์ง ์ ๋๋ฌ์ต๋๋ค.
00:38:39์ ์ด๋ ์ข ํ์ด์.
00:38:42ํธ์ ์ฐจ์์์ ์ต์ํ ์ ๋ง๊ณ ๋ค๋๋ ค๊ณ ์.
00:38:46์ค๋ ์ ์ฃฝ์ ํ์ผ๋ก ์ฐธ์ง ์์์ผ๋ฉด ํํ์ ์จ๋ชธ ๊ธฐ๋ถ์ ํ์ ๊ฑฐ์์.
00:38:52์๋ฌ์ด!
00:38:54๋ ๋งจ๋ ์๋น ํ๊ณ ๋ค๋
์ง?
00:38:56์์ธ๋ก ์คํ ๋ณํธ์ฌ๋ผ๊ณ .
00:38:58๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง๊ณ ๋๊ฐ ๊ณ ์ํด?
00:39:01์์ด.
00:39:02์ ์๋๋ค๋ ๋ค ๋์น ๋ณด๋ ๊ฑฐ.
00:39:04์ค์ฑํ ์ผ์ฆ.
00:39:05๋ ๋ ํ ๋จํธ์๋ค.
00:39:07๋ฌด์จ ๋จํธ์ด์ผ.
00:39:07์ด ์ง๋ฐฐ์ผ!
00:39:08์ผ์
!
00:39:09์ผ์
!
00:39:10์ ๋ฐ ๊ฒ ํ์ด๋์.
00:39:11์ด ์ง๋ฐ ๋จนํด๋ฅผ ํด!
00:39:14๋ณ ์์ ์ฌ๋ฟ์ด์์.
00:39:16๋ค๋ค ํ์ ๊น์ ์์ฒ๋ก ๋จ์ ๊ฑฐ๊ณ ์.
00:39:19์ผ๋จ ์์์ผ๋๊น.
00:39:22๋ฐ๋ํ ์ผ๋จ ์น ๊ฑฐ์ผ.
00:39:24๋ค์ ๋ชป ๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:39:26ํ๋ฐค์ค์ ํ์๊น์ง ์์ผ์ ๋ฐ.
00:39:28์ด๋ ๊ฒ ์ฐพ์๋ต ์ฉ๊ฑด์์.
00:39:32์ ์์์ ์ด๋๋ง ๋๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:39:36์๋๋ฉด ์ ๊ฐ ์ค๋ ์ค์ฑํ ํจ๊ฑฐ๋ฆฌํํ
๋ง์ ๋งํผ ๋๊ฐ์ด ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฐ๋ก ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ฐพ์๊ฐ ๊ฒ๋๋ค.
00:39:46์ ์ฌ์ค ์ฌ๋๋ฐ ํฌ๊ฒ ์ง์ฐฉ ์์ด์.
00:39:53ํํ์ ์ด ์ผ์ ํ๊ณ ์ํ ๊ตฌ์ ์ค์
จ๋ฏ์ด ๋ถ๋ชจํํ
๋ ๋ฒ๋ฆผ๋ฐ์๋๋ฐ ๋ฌด์จ ์ถ์ ์์์ด ์๊ณ ์ ์ฐฉ์ด ์๊ฒ ์ด์.
00:40:03๋จ๋ค ๋ค ํ๋ ์๋ง ์๋น ์๋ฆฌ ๋จ ํ ๋ฒ๋ ๋ชปํด๋ณด๊ณ ์ปธ์ด์.
00:40:07์ด๋ค ๋ง์์ผ์ง ์นจ์ฐฉ๋ค ๋์ธ์?
00:40:12๋ ๋ฐฉ์ด์ฐจ ์์์ ๋ช ๋ ๋ง๋ฐ์์ณค์ด.
00:40:15๋ ํ๋ ๋ ๋ง์ ๊ฒ๋ ๋ถํด์ ์ผ์ง ๋จํธํํ
๋ค ๋นํ๊ฒ ํ ๊ฑฐ๊ณ .
00:40:20์ ๋ง ์ฐ ์ฌ๋ณด ๋น์ ์ธ์ง ๋ฌด๋ฌ๋ง ์ฌ๋ณด ๋น์ ์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง.
00:40:25๊ทธ๋ฐ ๋ง ํจ๋ถ๋ก ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:40:27๊ทธ ์ง์ ํ๋ ์๋ ๊ฑฐ ์ ๊ฐ๋ฅด์ณค์ด.
00:40:31๋ํํ
๋นํ๊ณ ๋ง๋ ์ ๋ค ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ ์๊ฐํด๋ด.
00:40:36์๋ง ๋ง์์ผ๋ก๋ ์ด๋ ๋ฒ ๋ ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ๊ธฐ ์ฃฝ์ด๊ณ ๋ ๋จ์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:40:41์ค๋ ๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์ผ๋๊น.
00:40:45๊ฐ์ ํ ์ฐธ๊ณ ์ด์ฑ์ ์ผ๋ก ์ฐพ์์์ด.
00:40:51๋ฏธ์ํ๋ค.
00:40:52์์์ผ๋๊น ๊ฐ๊ณ .
00:40:54๋ค์ ์ค๋ ๊ฐ์ ์ผ.
00:40:56๋ฑ ์ด ๋๋ ์ ๋์ธ์?
00:40:57์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์๋
ผํด์ ํ์ด๋ฅผ ๋ค๋ ํ ๊ฒ.
00:41:01์ ์๋ ๋ฐ์์.
00:41:06๊ทธ๋์ผ ๊ฒฌ๋์ง ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:41:09๋ญ ํ๋ ๊ฐ์ ธ์.
00:41:12์ด์!
00:41:14๋ง๋
ํ ๊ฒ ์์ด์.
00:41:16๋ด์ผ ์ค๋นํด ๋์๊ฒ์.
00:41:18๊ณจ ๋ถ์ด ์์์!
00:41:19์๋ฒ๋!
00:41:19์๋ชปํ์ด์.
00:41:21์๋ชปํ๋ค๋ ๋ง๋ก ๋ด๊ฐ ๋ฐ์ ์์ฒ ๋ค์น ๊ฑฐ ๋ค ์์ด์ง๋ฉด.
00:41:25์ฌ๊ณผ๋ฐ์.
00:41:32๋ค๊ฐ ์ด๋ ๋๋ ค.
00:41:35์๋ฒ๋!
00:41:36๋ ์ด๋ ๋๋ฆฌ๊ณ .
00:41:39์ ๋น ๋ํํ
์ข
์๋ฆฌ ๊ฑท๊ณ .
00:41:42๋ด์ผ ๋ผ.
00:41:44๋์ผ๋ก.
00:41:45์ง ํ๋ ๋๋ฌธ์!
00:41:47ํ ์๋ฒ์ง!
00:41:47๋ค์ ํ์ด๋ ๊ฒ.
00:41:48์ค๋๋ก.
00:41:49๊ทธ๋์ด๋ ์ด๋ค ์ฌ์ด๊ธธ๋.
00:41:51ํผ๋ ์ ๋ง๋ฅธ๊ธฐ.
00:41:52์ ๋ง.
00:41:53ํ๋์ ๋งน์ธ์์.
00:41:54๊ทธ ์ค๋น ๊ฐ ํ๋กํ
์ฒ ํ๋ ๊ฒ ์์ด์.
00:41:57์๋ฌด ์ฌ์ด ์๋์์.
00:41:59๋ณด๋๊ฐ๋.
00:42:00๋ณด๋๊ฐ๋.
00:42:00์ ์ค๋ ์ ํฌ ๋ณด์ก์ ์ค๋น ์๋์์ผ๋ฉด ์์ ํ ๋นํ์ ๊ฑฐ์์.
00:42:04์ ์ท ๋ฒ๊ธฐ๊ณ .
00:42:05์ผ.
00:42:05์.
00:42:06์ ๋ฐ.
00:42:07์ ๋ฐ.
00:42:07ัะบcesso.
00:42:07์ฌ๋ณด.
00:42:08inspection.
00:42:09์ ๊ฐ ๋ญ ์ ๋์๊ฐ.
00:42:11์ ๋จน์ด๊ณ ์ข์ ์ท์ ๋ ์ณ๋๋ ค ๊ณต๋ถ๋ ์ํค๋ ๊ฒ ๊ต์ก์ด์ผ.
00:42:17์ด๋จธ.
00:42:20์๋ฒ์ง.
00:42:21์๋ฒ์ง.
00:42:22์๋ฒ์ง.
00:42:24์ด๋จ์ด.
00:42:24์๋ฒ์ง.
00:42:24๋ฏผ์ฅํ๋์ผ.
00:42:25์ฌ๋ณด ์ข ๋นจ๋ฆฌ์, ์ฌ๋ณด.
00:42:43I'm sorry.
00:42:47That's what I was looking for.
00:42:50Two months later, he died.
00:42:53He died in the second house.
00:42:56He died in the second house.
00:43:02๋ถ๋ชจ ์๋ค๋ ๋ณด์ก์ํ๋ผ๋ ์ด์ ๋ก
00:43:06๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฑธ ๊ฒช์๊ณ
00:43:09๋ฌด์๋นํ๊ณ
00:43:11์ด์ฉ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์ฌ๋๋คํํ
๋ณด์ด๋ ํ์ ๋ค
00:43:15๊ฐ์ ๋ค
00:43:17๋ค ๊ฐ์ง ์๋๊ฐ ํ๋ ์๊ฐ ๋ค ๋๋ ์์ด.
00:43:23๊ทธ๋ผ ๋ณด์๊ฒ ์๋ ๋
00:43:25์ธ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด๋ฌ์ด์ค ์ฌ๋
00:43:29์๋์ค๋น ๋
00:43:31์ค๋น
00:43:36์๋์ค๋น ๋ ๋๋ณ์๋ จ ์ฑ๊ฒจ์ค ๊ฑฐ๊ณ
00:43:39์ค๋น ๋
00:43:41์ ๋ง ์ด๋ฆฐ ๋ ์ด๋ปํด์ค ๊ฑฐ ์์.
00:43:47์ฒ์์ผ๋ก ์๊ฒ ๊ณ ๋๊ปด์ง๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:43:50์, ์ด๋ฐ ๊ฒ ์ด์จ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ๊ตฌ๋.
00:43:54๋จ ๋ช ๋ฌ์ด์์ง๋ง
00:43:59๋ ๊ทธ ๋ค์ ํจ
00:44:02๊ทธ๋ฆฌ์ ์ด.
00:44:04ํ๋ค ๋ ๊ทธ ๋๋์ผ๋ก ๋ฒํ
ผ๊ณ
00:44:14์ค๋น ๊ฐ
00:44:16์ ์น๋ง๋
๋ฅผ ์ข์ํ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ฐ๋
00:44:20๋ ์ดํดํ๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ ๋ง๋ค ์ถ์ด.
00:44:25๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ชฐ๋ผ๋
00:44:32๋...
00:44:39์ธ์ ๋
00:44:40๋ค ๊ณ์ ์์ด.
00:44:44๋ค์ ํค์ด์ง๋ ์ผ ์์ ๊ฑฐ๊ณ
00:44:48ํ์?
00:44:50ํ์
00:44:53์ต์ง๋ก ์ ์ง์ผ๋ ๋ผ
00:44:55์ต์ง๋ก ์๋
00:44:58ํ๋
00:44:59ํผ๋ ์ ๋๋ด์ง๋ง ๋๋ ์๋ ํ์ด๋ฏ์ด
00:45:05๊ทธ๋
00:45:06๊ฐ์ ๋๋
00:45:08ํ ๊ฐ์ง๋ง ์ฝ์ํด.
00:45:12๋ญ?
00:45:13ํ๋ค๊ณ ์ด๋ ค์ธ ๋
00:45:15ํผ์ ๋์ด์๊ณ ๊ณ ๋ฏผํ์ง ๋ง
00:45:18์ด์ ์ด ์ค๋น ์์ผ๋๊น
00:45:20์์ ์๋ ๊ฑธ๋ก
00:45:22์์๋ณด๋ ๊ฑธ๋ก
00:45:25๋ง์กฑํ ๊ฑฐ์ผ.
00:45:27์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ๋ผ ์๊ธฐ
00:45:30ํ๋ช
ํ๊ฒ ์ ์ด์์์ด.
00:45:34์๊ฐํ ์๋ก ๊ธฐํนํ๊ณ
00:45:37๊ณ ๋ง์.
00:45:44์ ์ด ์์ ์ ๋จผ์ ๊ฐ๊ฐ์ง๊ณ
00:45:48์ง๊ธ ๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด ์ผ๋ง๋ ์ข์.
00:45:53๋๋ ๋ถํํ๋
00:45:56๋ญ?
00:45:58์ค๋์ค๋ ์ด์์ค.
00:46:01์ค๋น ๋
00:46:06์์์ด.
00:46:08ํฐ์ ๊ธฐ ๋ถํ์ ๋ญ๋ ๋ค ๋ค์ด์ค์ผ์ง.
00:46:12ํ๋์ ๋ณ๋ง ๋ฐ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ์ง ๋ง.
00:46:15๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ฑด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ฑฐ์ผ.
00:46:31์ฐพ์ผ๋ฉด
00:46:33์๋ง๊ฐ ๋ง์ด ๋ฏธ์ํดํ๋ค๊ณ
00:46:36์ ํด์ค์.
00:46:43๋ฐ๋์
00:46:44๊ผญ ์ฐพ๊ณ .
00:46:56์...
00:46:57์์ฃผ ์์ฆ
00:46:58ํ์ฝ์ด ๋๋จํด.
00:47:00๊ฟ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ์ ๋จ๋
ํฌ๋ ์ด๋.
00:47:12ํ์.
00:47:19๋ค๋ฅธ ๋งค์ฒด๋ค ๊ธฐ์ฌ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๋๋ผ.
00:47:23ํ์ ์ฌ๋๋ ์์ด์ ๋งค์ผ ์ผ์ ์ฑ๊ธฐ๋ ๊ฒ๋ง๋ ๋น ๋ฏํ ํ
๋ฐ ๊ณ ์์ด ๋ง์.
00:47:29์๋๋๋ค.
00:47:31์ง์ผ๋ณด๊ณ ์์ผ๋๊น.
00:47:33๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:47:35๋ฏธ์ํด ์ค๋น .
00:47:37๊ธํ ๊ธฐ์ฌ์ฐ๋ ๋จ์ด์ง ๊ฒ ์์ด.
00:47:39๋ฏธ์ํ๋ค๋ ์๊ธฐ ๋ง ๋ํํ
.
00:47:42์?
00:47:43์ด.
00:47:46๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ์ง ํ๋ ๋์๊ณ .
00:47:50์ธ์ ๊ฐ๋ถํฐ ์ ์๋ด.
00:47:54์ด๋จธ.
00:47:55๋ฏธ์ณค๋ ๋ด์.
00:47:56๊ทธ๋์ ์ข์.
00:47:59๋ด๊ฐ ๋ง๋งํ ๊ฑฐ์ง?
00:48:00์๋์์.
00:48:02๋ค์.
00:48:04์๋.
00:48:05์ ์ผ ๋ง๋งํ๊ณ ํธํ ์ค๋น ์ผ.
00:48:11๋ค์ด๊ฐ.
00:48:13๋ค.
00:48:16์์์ด์, ์ค๋น .
00:48:19๋์ด ๋จผ์ .
00:48:21์ปคํผ ๋์์ต๋๋ค.
00:48:59์ด์ ์ค์ธ์.
00:49:05์ด๊ฑฐ.
00:49:07์ผ๋จ ๋์ฅ๊ณ ๋ฃ์๊น์?
00:49:10๋ค์ด๊ฐ ๋ฐ ์์ด์.
00:49:11์ ๊ฐ ์ฒ์ฒํ ์๋ถํด์.
00:49:15๋ญ ์ข ๋จน์ด์?
00:49:18๋ถ๋ฅผ ์ฌ๋ ๋๊ตฌ ์์ด์?
00:49:21๋งค๋์ ํ ๋ฒ์ฉ.
00:49:28์ฃผ์ ์ด๋ ๋น๋ถ๊ฐ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ณ ๋ฐ๊พธ๋ ๊ฑฐ ์ด๋์?
00:49:35๊ทธ๋ ์ฃ ?
00:49:37์์ฃ .
00:49:38์ฐ๋ฆฌ ๋ค ๊ฐ์ ์ฒ์ง์์.
00:49:41์ฃผ์ ์ด๋ ๋ชจ๋ชจ ์จ๋.
00:49:44๋๋.
00:49:47๋๊ตฐ๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์ด์.
00:49:49๋ถ๋ชจ ์์ผ๋ฉด ๊ณ ํ๋ผ๊ณ .
00:49:53์ธ์ ๋์๊ฐ์
จ์ด์, ๋ถ๋ชจ๋?
00:49:57์๋น ๋ ์ด๋ฑํ๊ต 2ํ๋
๋.
00:50:00์ด๋จธ๋๋ ๊ณ 3 ๋์.
00:50:02๊ทธ๋์ ๋ชจ๋ชจ ์จ ์ฌ์ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ ์์์.
00:50:05์ง๊ธ ์ผ๋ง๋ ํ๋ค์ง.
00:50:17๋ ์ ๋๋ก ์ธ์๋ ์ ๋์์ด์, ์ด๋จธ๋ ๋์๊ฐ์
จ์ ๋.
00:50:22์ฐ๋ฆฌ ํ์ด ๋ง์ด ์ธ์์ง.
00:50:25์์์ค์ผ ํ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:50:37์ฃผ์ ์ดํํ
๋ค์์ด์, ํ ์๊ธฐ.
00:50:40์ธ์ ๊ฐ ์ ์์ค ๋ํ๋ํํ
์ง์ ์ด์.
00:50:45์ด๋ฑํ๊ต ๋ ์
์๋์
จ๋ค๊ณ .
00:50:51์ ์์ค ๋ํ๋ ์๋ชจ๋ ์ด๋จธ๋ ๊ฐ์ ์ค์ผ์คํธ๋ผ ๋จ์์ด์
จ๋ค๋ฉด์์?
00:50:58๋ค.
00:51:03๋ปํ ๋ง ๊ฐ์ง๋ง ๋ง์์.
00:51:06์ธ์์ด ์ง๋๋ฉด ์ฌํ์ด ๋์ด์ง๋๋ผ๊ณ ์.
00:51:11์ฐ์ ๊ทธ๋ฅ ๊ฒฌ๋๋ ์๋ฐ์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ด์.
00:51:19๊ฐ์ฌํด์.
00:51:31๋ ์ดํฌํ ํํธํ์ฐ์ค ์ฌ๋๋๋ฐ ๋น๋ถ๊ฐ ๊ฐ์ ์ง๋ผ๋์?
00:51:35๋น์๋๋ฉด ๋ญํด์?
00:51:37์ง ๋ง๊ฐ์ง๊น ๋ด ์ ์ ์คฌ์ด์.
00:51:40180์ต์ง๋ฆฌ ๋ ์ดํฌํ ํํธํ์ฐ์ค?
00:51:49์๋
ํ ๊ฐ์ธ์.
00:51:50์๊ฐํด ๋ณด๊ณ ๋ฌธ์ ์ค์.
00:51:53๋ค.
00:52:14์์ฐ.
00:52:20์์นจ ๋ชจ์ฒ๋ผ ๋๋ฌด๋ ๋ง์๊ฒ ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
00:52:23๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:52:29๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ข์ผ์ธ์?
00:52:31์ด, ๊ธ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ์.
00:52:32๋ด ๋ฐ์ฐฌ ๋ง์๋ค๊ณ .
00:52:34๋ํ๋์ ์์์
ํ์ด๋ ๋๋ฐ ๋์
จ์ ๊ฑฐ์์.
00:52:37๋์๋ถ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด๋ฐํ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ์๋๊น ๊ฒฐํผ ์๊ฐ์ ์ ํ์ฃ .
00:52:41์์ฌ์ด ๊ฒ ์์ด์.
00:52:43์ธ๋ผ ๋ก๋ ์ก์ฑ ๋ช ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋?
00:53:03๋ง์ด ํ๋ค๊ฒ ์ง๋ง ์ฌ๋๋ค ๊ถ๊ธํดํ๋๊น ์์ผ๋ก ๊ณํ ๊ฐ๋จํ ๋ฐํ๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:53:12๊ทธ๋ฐ ๋งค์ฒด๋ค๋ ์กฐ์ฉํด์ง ๊ฑฐ๊ณ .
00:53:15๋ด๊ฐ ์ ๊น ๋ค๋ฌ๋ ๋๊ณ ํธํ ์ฅ์์์ ๋ด๋ ์ข๊ณ .
00:53:22์ ์ ์ข ์?
00:53:25์ต์ง๋ก ์ง์น๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ ์กฐ๊ธ.
00:53:29ํผ์ ์ ๋ฆฌํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:53:33๋ด๊ฐ ๋์์ฃผ๊ณ ์ถ์๋ฐ.
00:53:36๋์ด.
00:53:39์๋
์ฐ๋ฆฌ ๋ชป ๋ง๋ ๋ ๊ณตํญ์์ ์ด๋จธ๋ ๋ต์ ๋ ๋๋ฌด๋ ๋ฐ์ผ์
จ๊ฑฐ๋ .
00:53:45ํ๋์ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋์ด ์ ํ?
00:53:51๊ทผ๋ฐ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ๋ฝ ๋๊ณ ๊ทธ๋์.
00:53:55๊ธด์ฅ ํ๊ณ ๋งฅ์ ๋์ผ๋๊น ๋ฒ์์์ด ์์ด.
00:54:01๋ก์ ์๋ ๋ช ๋ฌ ๊ฐ ์์๊ณ .
00:54:04์ค์์ค ๋ก์ ?
00:54:09์ํด ๊ธฐ์ฌ ์ข ๋ด์ค.
00:54:11์คํ๋ ค ๋ฐ์๊ฒ ํ๋ํ๋ ๊ฒ ๋ซ์ง ์์?
00:54:15์์ ์์ด.
00:54:16๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํด์.
00:54:18ํฌ๋ค ์ค๋งํ ํ
๋ฐ.
00:54:22์์ฅ๋์ด๋ ๊ฒฐํผ์ ์์ ๋๋ก?
00:54:26๋งํ๊ณ ์ถ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ํด๋ ๋ผ.
00:54:28์ ๋ง ์ด์ด์๋ ๊ฒ.
00:54:31๊ฑด๊ฐํ์๋ ์ ๋ฐ์ฐ.
00:54:35์ค๋น ์๋ฒ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์ดํ๊ฒ ๊ฐ์๊ณ .
00:54:40์๋ง๊น์ง.
00:54:44๋จธ๋ฆฌ ์ํ?
00:54:45์ฝ ์์ด ์ฌ์ฌ๊น?
00:54:46์๋ ์์ด.
00:54:48๋ด ์ํ ์ด๋ฌ๋๊น ์์ฃผ ๋ชป ๋ด๋.
00:54:52์์์ด.
00:54:53๋ง์ ์ถ์ค๋ ค๊ณ .
00:54:56์์ค ์ค๋น ๋ค๋
๊ฐ์ง?
00:54:59์ค๋น ?
00:55:00์ฌ๊ฒจ?
00:55:02๋ณด์ก์ ์นํ๋ ์ค๋น .
00:55:05๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ๋ฒ ํ์๋ค๊ณ .
00:55:07์ ์ ์๊ธฐํ๋๋ฐ.
00:55:13๋ ์์ ๋ฐ๋ณด ๋์ด.
00:55:16๋ฐฅ ๋จน๋ ๊ฒ๋ ๊น๋จน์ด.
00:55:31์ฌ์ค์ ์ฒ์์ ์ฌ๊ฐํ์ด์.
00:55:34์ ์์ฅ๋์ด ๊ณ์ ๊ณ ์์ฐ์ ์น๋ฃ์์ ํ๋ณต๋ ๊ฑฐ์ฃ .
00:55:37์ด๋ ์ ๋์์ด์?
00:55:38๋๋ ๋ณธ ์ ์ ์๊ณ ์ด์ฌ๋๊ป ์ ํด ๋ค์์ด์.
00:55:42์ ๋ง ์ํดํ๊ฒ ๋์?
00:55:43๋ค.
00:55:45์ต์ด์ฌ๋๊ป ๋ญ ๋ค๋ฅธ ์๊ธฐ ๋ชป ๋ค์์ด์?
00:55:51๊ธ๋ฐ๋ผ ๋ ํ ๊ฑด ํ๋ค.
00:55:53๋ญ์?
00:55:54๋ญ, ๋ญ ์ํด์๋.
00:55:56์ด๋จธ.
00:55:56์ด๋จธ!
00:56:14์ด๊ฒ ์ข ์์ฅ๋๊ป ์ ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
00:56:33๊ทธ๋ฆผ ๋ง์์ ๋ค์ด์?
00:56:37ํ๊น ์๊ฐ ์ํ์ด์ฃ ?
00:56:43์ ๊ทธ๋ฆผ ์ข ๋ผ.
00:56:45์ข์๋ฐ ์?
00:56:47๊ธ๊ธฐ ์์ฃผ๋ ค๊ณ .
00:56:51์ ๊ธฐ.
00:56:55๋ฐ๋ผํํ
๋ง์ ์๋ ๊ฑฐ ์๋์ง?
00:57:01๋ง์?
00:57:03์๊ฐ์ ๋ญ.
00:57:04๋ ๋๋ํ ์ฌ์ํํ
๋๋ฆฌ์์.
00:57:07ํ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:57:08๋์ ์ ์ด์ผ?
00:57:10์ ์ด์ผ, ์ฐ.
00:57:11์ฐ์ด ๋ญ.
00:57:12๋ก๊ตญ ๋์ธ ์ผ๋ ์ ์ค์ํด.
00:57:14๋๋ฌด๋ ์ค์ํด.
00:57:15๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋๋ค์ ์๋ฅธ์ฌ๋ ์ํ์ผ๋ก ๋ง์.
00:57:19๋ฆฝ์๋น์ค ๋ฏฟ์ด?
00:57:20๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 10๋
์์ผ๋ฉด ํ์ ํ๊ฐ.
00:57:22๋ฐ๋ผ๋ 30๋.
00:57:23๊ผฌ๋ฐ.
00:57:24์ ์ ์ฐจ๋ ค.
00:57:26์ข์ํด ์๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ด.
00:57:28์
๋ ๋ปฅ๋๋ง.
00:57:30์ฃผ์์ ๋๋ํ ์ฌ์๋ค ๋ง์์.
00:57:33์ด์งํฌ ๊ต์, ์ ๋ฐ์ฌ ๋ค ํํํ
๊ด์ฌ ์๋ค๋ฉฐ.
00:57:35๋ด๊ฐ ๋๋ ค์ผ์ง.
00:57:38์์ฌ์ด ์ง๋์ณ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ธ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ๋ฅผ.
00:57:41ํ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ค ๋ด.
00:57:42์์ฆ ํธ๋ ๋์ผ.
00:57:43๋ณธ๋ฐ์ ๊ฑธ ๋ฐ๋ผ.
00:57:45ํ์ด ํ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์๋๊ณ .
00:57:47๋ ์ ๋๋ฉด ๋ญ.
00:57:48๋ฆผ์ปดํผ๋ ์ ์์ค ์
๊ณ์์ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋ ์์ด?
00:57:51๋ถํ.
00:57:52๋ง์ ์ด ๋ป์น๊ธฐ ์ ์.
00:57:54์ฉ์๊ฐ ๋ฏธ์ธ์ ์ป๋๋ค๊ณ .
00:57:56ํ.
00:57:56๋ ๋ฐ๋ผํํ
ํ์๋ ์๋ฆฌ ํ๊ธฐ ์ซ์ด์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:57:59์ฌ๊ฐํ๋ค ์ ๋ง.
00:58:01๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฐ์ง๋ฉด ๋๋ ์ ์น ์ฝํผ๋
ํํ
ํ๋ ๋น ์ ธ๋๊ณ .
00:58:05์๊ณ ๋น ์ก์ด?
00:58:06์ด์จ๋ ๋๊น์ง ๋์ฒํ๊ฒ ๋ง๋ค์ง ๋ง.
00:58:10ํ๋ณด๋ค 23์ด ๋ง์ ์ฌ์ฌ๋์ด ์ข๋ค๊ณ ๋ฌ๋ ค๋ค๋ฉด ์ด๋จ ๊ฒ ๊ฐ์?
00:58:14์ฌ์ํ๊ณ ๋จ์ํ๊ณ ๊ฐ๋?
00:58:16๊ทธ๋ฌ๋ค ๊ดด๋ฌผ๋งค๋งค๋ง์ด?
00:58:23๋ฉ๋งค๋ฅผ ๋ง๋ ๋ก๋งค๋ฅผ ๋ง๋ .
00:58:51์๋งํํ
๋์๊ฐ์๊ธฐ ์ ์ ์ ์๋ก ์ธ๋๊ฐ ์๋ค๋ ์๊ธฐ ๋ค์์ด์.
00:58:57๊ณ ํด์ฑ์ฌ์ฒ๋ผ.
00:59:01๋ ๋ถ์ด ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋.
00:59:06์์ง ๋ชป ์ฐพ์ผ์ ๊ฑฐ์์?
00:59:11์ฝ์ง๊ฐ ์์์.
00:59:13์ด์จ๋ .
00:59:16๋ณธ ์ ์์ง๋ง ์ ์ธ๋์ ์๋น ์๊ณ .
00:59:19์๋ง ๋จ์น์ด์
จ์์์.
00:59:22๋ง์ ํธํ ํ์ธ์.
00:59:27๊ทธ ๋ฌธ์ ๋ก.
00:59:29ํน์ ๊ฐ๋ฑ ๋น๋ค๊ฐ?
00:59:31์๋์.
00:59:33์ง๋ ์์ผ ๊ฐ๊ณ ์ ๊ฐ ๋ญ ํ๊ฒ ์ด์.
00:59:36๋๋ผ๊ธด ํ์ด์.
00:59:39์๋น ํ๊ณ ๋์ด ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ง์๊ฑฐ๋ ์.
00:59:42์ด๋ค ์ฌ์ฐ์ด ์์ ๊ฑฐ๋ ์ง์์ ์ด๋ ดํ์ด ํ์ด์.
00:59:48ํ๋์ด ๋์์ ์ฐพ๊ฒ ๋๋ฉด.
00:59:51์ธ๋ ๋์์ผ๋ก ์ ์ง๋์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋จ ์๋ง ๋จ ๊ฑฐ ์๋๋๋.
00:59:56์ด์จ๋ ์ ํํ
๋ ํ๋๋ฟ์ธ ํ์ก์ด๋๊น.
01:00:00์๋ ค์ฃผ์ธ์.
01:00:07๋์ค์์ง ๋ง์ธ์.
01:00:09๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.แปi์๊ธฐ๋
01:00:38๋ค์ 15๋ง 8์. ์๋
ํ์ธ์. ์ฌํด์
01:00:39.
01:00:39.
01:00:39.
01:00:39.
01:00:39.
01:00:43.
01:00:43.
01:00:43.
01:00:44I think I've been looking for you.
01:00:48Really?
01:01:18I'm ready for the first time.
01:01:20I'm going to be a first time in the ceremony.
01:01:23I'm going to be a good one.
01:01:25I'm going to be a good one.
01:01:27I'm going to be a good one.
01:01:27Is that Kim Jinju?
01:01:29I'm going to be a good one.
01:01:30Yes.
01:01:31Are you all here?
01:01:32Your boyfriend?
01:01:33Yes.
01:01:35If I'm going to be a senior manager,
01:01:37I like women.
01:01:38I'm going to be a good one.
01:01:40All I've got to do is all I've got to do.
01:01:42Hey, how are you?
01:01:44Are you ready to meet me?
01:01:46Are you ready to meet me?
01:01:48Oh, my God.
01:01:51You're right.
01:01:51You're right.
01:01:52You're right.
01:01:53You're right.
01:01:53You're right.
01:01:53You're right.
01:02:01You're right.
01:02:04You're right.
Comments