00:01What's the plan?
00:58ใใใใกใฎใฏใใใใใฎใซๅใใฆใใชใใฎใ ใใใใใใ ใขใฌใณใซใฏๅๆฅใฎๆฉ้คใใๅฏพๅฟใใฆใปใใใจๆใฃใฆใใ่ฆใใใซใๅใใใใฎๆฅๅพ
ๆใใใญใใฎใใใฎใขใซใขใฎ่บซใใใใชใฎใง่ฒทๅใชใใใใใชใใๅปๅนดใฎ็ฉใใๆๅใใใฎใใขใฌใณใฎ็ฅๆตใใใฃใใ
01:15ใฉใใ ใญใขใฌใณใถใฃใกใใๆผๅธซใจใใฏ่ๅณใชใใใฉใใฎใพใพๆฟๅบฆใงใใฆใๆใฎๅคใซใฏๅบใใใชใใใดใขใใขใซใใใญใณใ ใ่ฒทใฃใฆใใฆใๅนณๆฐใซใชใใซใฏใใจ10ๅนดใฏใใใใ
01:18ใใใชใๆญใฃใฆใใใใใ ใใ
01:24็ขบใใใไธใคใใฃใใใชๅนณๆฐใซใชใๆนๆณใ
01:28ๆผๅธซๆงใใใฎ่ค็พใจใใฆๅใ็ซใฆใฆใใใใฃใฆใใคใ
01:29ใใใ
01:34็ถใใใๅใๆผๅธซๆงใฎๆกๅ
ใใใใใใใ
01:59ๆทฑใๅผๅธใใฒใจใค่ฝใจใใฆใฟใใ
02:04ๅคขใฎไธญใๆณณใใงใใใฟใใใงใ
02:09ๆทกใๆๅพ
ใซๅฐใๅผพใใงใใใ
02:14่ธใฎๅ
ใใใ
ใฃใจ้ ใใใ
02:19ใใคใใฎๆฅๅธธใใใใซๆใใใใชใฃใใฃใฆใใ
02:24็ฌใฃใฆ่จใใใปใฉๆฏๆฅใ่ฒใฃใฆใใใ
02:25ๅไปฃใฏๆจใฆใใใชใใใ
02:32ๅใ ใใ็ฅใ็ถใใๅใจไปๆใใใใ
02:36็ฅใฃใฆใใใปใฉใซๅบใใไธ็ใใ
02:37็ขบใใซใใฃใใ
02:38ใใฎ่ธใๆตฎใใ่กๅใใ
02:42้ฃใๆฟใใใๆจใฆใใพใใใใฃใจใ
02:45้ๅบฆใฏ้ใใฉ่พฟใฃใ้ใฏใ
02:47ใฉใใ่ฆใฆใใใ
02:48้ซชใๆฆใใใ
02:49้ณใๅผพใใใ
02:50ๅ
ใฎไธญใงๅใใฏใใใใ
02:55ๅใฎไธๆญฉใๅใฎ็พๆญฉใ ใ
03:04่ใฎ็ฏใๅฝผใใ ใ
03:18ใ้ ไธปใใใฉใณใใซ็ท็ตๆงใ
03:20ๅบ่ฟใใใ่ฆๅดใ
03:21ๆฏใ
03:22ใปใทใใ
03:24ใทใใ
03:24ใฏใใ
03:26่ถณใฎไธญใซไนใฃใฆใใใ
03:32ไปๆใใใฏใ
03:33ใฐใฌใใ ใฉใฎ้ๆใใ่ฆๅดใงใใฃใใ
03:38ๅฏฎๅ
้ๆไปคใๅบใฆใใ15ๅนดใ
03:41ๆใใฐใฉใณใใซๅฏฎใปใฉ้ๆใซๆๅใใไพใฏใชใใ
03:43ใใใใจใใใใใพใใ
03:45ใใใจใใใขใใฏใฎไปถใฏใใพใชใใฃใใ
03:49ๆใๅณใใ็ฎๆจใ ใจๆใฃใใฎใ ใใ
03:53ๅฝ็้ไธใใใฎๅฝใจใใฃใฆใฏ่ดใๆนใชใใ
03:54ใๅฝ็้ไธใฎ?
03:57ใพใใๅณๅฏใซ่จใใฐใ
03:59ใซใซใใซๅฟใฎใใใชใฎใ ใใชใ
04:01Oh, come on. I'm going to talk to you quickly.
04:07My wife, I'm scared.
04:23What's this?
04:26Father, it's delicious, this meat.
04:30ใใใใฏไฝใฎ่ใ ใๆ้ทใใ
04:32ใใใใใฃใจใใใฏใ
04:36ใใกใใฏใใขใซใใใญใณใฎ่ใงใใใใพใใ
04:42ๆจๆฅๆใใใใฐใใใฎใใฎใใๆผๅธซๆงใฎใใ็ฎไธใใใใพใใใ
04:47่ธใใใใ่ใไฝฟใใ้ฆ่ใง้ขจๅณไปใใใใฆใใใพใใ
04:48ใใใใใใใใ
04:50ๆ้ทใใใชใใฎๅญใใ
04:52ใใใใใฎๅญใฏใญใใณใจใใใใฎใฎใ
04:55ใใใใผใใใใฎใญใใณใฎๅญใใ
04:59ใใฎ้ป็ฎ้ป้ซชใๆใๅบใใใใ
05:02ใไน
ใใถใใงใใใใพใใ้จๅฃซๅฃ้ทๆงใ
05:06ๆๆฅใฏใผใใใใฎใๆกๅ
ใใใใฆใใใ ใใพใใ
05:07ใชใใชใใใฃใใใใๅญใ ใ
05:11่ฆชใฎใญใใณใฏๅ
้จๅฃซใไฝใใใ
05:14ใใใใใ่ฆชใฎไปฃใใใใผใใงใใ
05:15ใใผใ!?ใใฎๅบ้ใซใใผใใใใใฎ!?
05:23ๆๆฐใใๆฟๅบฆใใใใฐใฉใณใใซๅฏฎใฎๆฐใ ใใใใชใใจใ่จใใใฎใงใฏใชใใ
05:26ใใ็ณใ่จณใใใใพใใใใ็ถๆงใ
05:41ใใ!
05:45้ๆใ้ฃใใใใฐใ้จๅฃซๅฃใไปฎใซๅๅ ใใใใจใจใชใใ
05:50ใฏใใใใผใใชใใใซใพใใใกใใใใใฃใฆใใ
05:51ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฏใผใใใ
05:56็งใใฐใฌใคใใใขใ่ฆใฆใฟใใใฃใฆใ็ถๆงใซใ้กใใใใใฉใ
05:59ใใใใใฃใคใใ้จๅฃซๅฃใฏใใฃใจ่ฆใใใใฎใ
06:00ใฏใฃใ
06:05ๅใๆนใใใใใใฐใใใจใฏ้จๅฃซๅฃใใใพใใใใใใชใ
06:29ใใๆผๅธซๆงใใใ ใ20ไฝใงใใใใพใใฏใฃ!?็ฎๆจใฏๅฟ
ใ้ๆใงใใใจๆๆฅ่จผๆใใฆใ่ฆงใซๅ
ฅใใพใใผใใใปใทใซใซใใใใใๅฑ้บใฎใชใใใ่ญท่กใ้ ผใใๅใใฃใฆใใใพใใไปปใใใ
06:40ใปใคใในใๆฅฝใใฟใญใ
06:42ใฏใใใๅฌขๆงใ
06:55ๆฌๆฅใฏใใใฎใคใฐใฉใฎไธใใใ่ฆงใใใ ใใพใใใใกใใใใฉใใใ
06:56ใตใฃใ
07:09ใฐใฌใผใใใขใฎไฝๅฆใจใชใฃใฆใใๆใงใใ
07:29ๆฅใพใใใใ้งใ็ใฆใใใงใฏใชใใๆจๅนด่จไผใใใใขใฎๆฎใใฎ้ฉ้ชจ็ใไฝฟใฃใฆไฝใใพใใใ่จฑใใ้ ใใใใใจใใใใใพใใใจ็ถใญใใณใ็ณใใฆใใใพใใใ?ใใใใใ!
08:00ใใใฏๅฝผใใฏใใขใๅใๅ ดใธ้ฃใๅบใๅฝนใงใ้ๅบฆใ้่ฆใใฆใใ่ปฝ่ฃ
ใงใใฏใใใซใฏๆฐ็พไฝใฎใใขใใใใพใใใใณใๅบใใพใงๅฐใ
ๆ้ใใใใใพใๅใใฃใใใใใใฐใขใฌใณใใๅถใฏใฌใใฏใใฎใๅ
ๆฐใซใใฆใใใใฏใใใใฏใใใใใๅญฆๅๅ
ฅๅญฆใฎใใใฎ่ฌๅธซใฏๅๆฅๅนดใฎๆฅใซๆดพ้ฃใใใจไผใใฆใใใ
08:07ๆฟ็ฅใใพใใใใฎใฏใฌใใใคใใซๅ้จๅๅผทใญใผใไผผๅใใญใผใ
08:11ใใใใใงใใ
08:24ใใฎใใใซ็ช้ฒใๆญขใใพใใ
08:30ๅคง็พใฏใใฉใขใฎไธ็ช็กฌใ่ไธญใฎ้ฉใไบ้ใซใใฆไฝใฃใฆใใพใใในใใใขใฏ
08:31!่กใ!้ทใใ้!
08:41้ทใใ้!้ทใใ้ใฏ็ต้จใฎๆต
ใๅปๅนดใใใฎๅๅ ่
ใงใใ้งใฏ่ฒ ๆ
ใฎๅคงใใๅ่กใๆฅใฆใใใฎใใช?
08:51ใฏใใ้ทใใ้ใซ่ฌใฃใฆๅทใคใใใใชใใใ่้ขใ้ฒ่ญทใใฆใใพใใ้ฆๅ
ใ็ใใพใใ
08:57ๆฅๆใซ้ใใใใใงใใ
09:15ๆฅๆใซ้ใใใใใงใใ
09:21็ขบใใซ็ด ๆดใใใๆฆใใงใใฃใใใใใชใไฝใฎๅ้กใใใ?
09:22ๆฅใใใผ
09:28!ใพใไบ้ใ ใจใใฌใคใใฉใณใใๅฐ็ๆด่ญทใซใใฏใฃ
09:37!ใๅพ
ใกใใ ใใใใๅๆทปใใฏ็ก็จใงใใ่จไผ้ใฏ่จ็ทดใ็ฉใใงใใพใใใใใใใพใ ็ฉใใฏ้ไธญใงใใ
09:39่จ็ทด้ใไบๆใซๅใใใ!ไฟบใจใฒใซใใซ็ถใ
10:05!่กใใใผ!้ฃใ็ฉใใฎๅบๆฌใฏใๅบใฆใใๆตใใในใฆ็ฉใใใจใๆฎใใชใใฆใใใใชใใใงใใใใพใง็ถใใ้ใฏ10ๅนดไปฅไธใใใใงใใชใใฃใใใใใฏ้ฒๅ
ทใ่ๅผฑใ ใฃใใใใ ใใใฃใใ่ฒทใฃใใใขใฎ่ใ6ๅฒใฏ็ด็จใๆฎใใฏ็ๆดปๅฟ
้ๅใซ่ฒทใใใใใชใใ
10:26ๆดๆฐใงใใใฎใฏใใใใๆงใใใใ ใใใฉๅน็็ใชๆฆ่กใใไฝๅพใงใใใฐไฝ่ฃใ็ใพใใใใใใใใจใซ่ฃ
ๅใๆดๆฐใใใใใซๅน็ใไธใใใๅบๆฌไธญใฎๅบๆฌใใๅฌขๆง
10:30!ใๅฌขๆง!ใๅฌขๆง!
10:433ไฝๅใใพใใใญใใใใฃใใงใใใใฃใถใญใ2ไฝๅๆ็ฉใใฏใใใใซใใคใใคใ ใฃใใชใใใใงๆฎใ17ไฝใ
10:46?ใใใ10ไฝใงใใ10ไฝ!?
10:59ๆผๅธซๆงใใใใฃใใใใพใงใซ7ไฝไป็ใใฆใใใพใใ็ฎๆจใฎ20ไฝใฏๆฅๆใซใ้ๆใงใใใงใใใใใใใงใใฃใใใๆใ้จๅฃซๅฃใฎๅบ็ชใฏใชใใใใงใใชใ
11:27ใใฎใ่จ่็ถใใใใฃใจๅใณใพใใใใงใงใใ2็นใ้กใใใใใใจใใใใใพใไฝใ ใใใใฆใฟใ1ใค็ฎใฏใใฎๅคงใใฆใใใจ2ๆๅขใใ่จฑๅฏใใใใ ใใใใงใๆฅๅนดไปฅ้ใฎ็ฉใใฎใใใ ใชใฏใใใใใ2ใค็ฎใฏ2ใค็ฎใฏๆใซ่ถณใใชใใใฎใฎ่ชฟ้ใงใๅ
ทไฝ็ใซใฏใ้
ใงใ้
?
11:34้
ใฎไบคๆใจๆฟๅบฆใธใฎๆต้ใใ่จฑใใใใ ใใใใฎใงใใใฉใใใใใจใ
11:48?ใใฎใพใพใใขใฎ่จไผๆฐใๅขใใพใใจๆๅ
ใซ่ใ้ฃฝๅใไพกๅคใไธใใฃใฆใใๆธๅฟตใใใใพใใ่ใจๅผใๆใใซใใใใ้
ใไปๅ
ฅใใใใจใงๆด่ฝใ้ฒใใพใใใชใ้
ใชใฎใ
11:55?ๅฒธๅฃ้ทๆงใชใใๅใใใใใ ใใใใจๆใใฎใงใใ่จไผ้ใฏๅฝใใใชใฎใงใใ
12:20ใชใใปใฉใๅฝผใใฎๆๆฎใไฟใกใใใจใใใใใ ใชใใใฎ้ใใงใใใจ็ถใญใใณใ็ณใใฆใใใพใใใ็ถๆงใใใฎ็ณใใงๆฅตใใฆ็ใซใใชใฃใฆใใใใใซๆใใพใใใใใๅๅใใซๆค่จใใใใใขใฌใณใจ่จใฃใใชใๆฌๆฅใฎๆกๅ
ใใพใใจใซ่ฆไบใงใใฃใใใใใใใจใใใใใพใใ
12:28ใกใใฃใจใใใใปใใฎๅฐใใ็ถๆงใซ่คใใใใใใใฃใฆ่ชฟๅญใซไนใใชใใงใใญใ
12:38ใๅฌขๆงใๆปใใพใใใ
12:46ใชใใใๅผฑใใๅฌขๆงใ ใชใใฏใ้ฝไผใซใๅธฐใใไบๅบฆใจไผใใใจใใชใใ ใใ
12:58ใญใใณใใฒใซใใใใฏใใ็ฉใใฏ้นฟใจ่ฆๅฑใใใ็ด ๆดใใใๅใใงใใฃใใใ
13:19ใธใธใธใธใใใฎ่ฒข็ฎใซ่ค็พใๅใใใญใฐใ้ ไธปใจใฏ่จใใพใใใใฃใฏใ่ค็พใใใๅฏๆใจใใใใใใญใๅนณๆฐใ ใใๅนณๆฐใใญใใณใใฒใซใใใๅใใกใจใใฎๅฎถๆใใไปๆฅใใๅนณๆฐใจใใใ
13:43ใใฃใใใจใใฎๅใใๆใใใใใใใฏใฃใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใใผใๅนณๆฐใๅนณๆฐใ ใฃใใใใใงๆใฎๅคใธ็ฉใใซ่กใใใใ8ๅนด้ใๅคขใซใพใง่ฆใใใฎ็ฌ้ใใพใใฏ็ฝ้พๅฑฑ่ใง็ฝ้พ็ฉใใ ใใชใใใตใตใตใตใ
14:1210ๅนดไปฅไธ็ฉใใซๅๅ ใใฆใใใใผใใณใซใใๅใๆจฉๅฉใไธใใใๅนณๆฐใซใชใใๅฆใใใใใจ็ขบ่ชใใใใใใซใใฏใใ็ๅฝใฏ้้ใใชใๆใใใใชใใใใงๅฎๅฟใใฆ้ ๅใซๅธฐใใใๆฆ้ฃๆงใใชใใ ใๅฝ็้ไธใใใๅฐใญใฎไปถใใใฃใใใซๆใใพใใใใใใใใใงใใฃใใใฏใฌใๆใฏ็ๅฝใฎๆจก็ฏใงใใใจ้ไธใไปฐใใงใชใ
14:35ใใข็ฉใใๅงใใ็ต็ทฏใ่ใใฆใใใจใใใ็ฉใใฎใใใใคใงใใใใใใฏไฟบใ่ใใฆใชใใใๆผๅธซๆงใใญใใณใฎๅฃใใใฏ่จใใซใใใจๆใใพใใ็งใใ่ฉฑใใฆใใใใใใงใใใใใ็ก่ซใ ใ13ๅนดๅใฎๆฅใฎใใจใงใใ
14:55็ฌฌ1่ฉฑ่ฟ้ฃใฎๆใ
ใใ100ไบบใปใฉใฎๆฟๅบฆใ้ๆใฎใใใใใฎๅฐใซ็งปใฃใฆใใพใใใๅๅนดใปใฉใใใใฆๆทฑใๆฃฎใๅใ้ใใๅใใฆ่ฟใใ็งใซไบไปถใฏ่ตทใใใพใใใ
15:11็ชๅฆ่ฅฒใฃใฆใใใฐใฌใคใใใขใซใๅฌใซๅใใฆๅใฃใฆใใใ้บฆใ่ใ้ฃใ่ใใใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใจใใจใฟใใช้ฃใ็ธใซๅฐใฃใๆใๅบใฆ้ๆใ้ธใใ ่บซใงใใใๆปใใใจใฏใงใใพใใใงใใใ
15:39ใใใงใญใใณใ่จใฃใใใงใใใใขใ่ฒทใฃใฆ้ฃๆใซใใใใจใไปใฟใใใชๆญฆๅจใ้ฒๅ
ทใใ็ฅๆตใไฝใใใใพใใใใงใ็ท่กใ็ทๅบใงใใฏใฏใใใซใใทใๅฅฎใใใใใใไธไฝใ ใๅใใใจใใงใใใใงใใ่ชใในใ่ฉฑใงใฏใชใใใๅใๅใใใใใ้ใใใฎใ ใใใใใฎๆไฟบใใกใฏใๅใไธไบบๅคฑใใพใใใ
16:02ใใขใๅใใไฟบใใกใฏใ็ฅใฎ่ฉฆ็ทดใไนใ่ถใใๅทใฏ็ใใใพใใใใใใๅฝผใฏใ่ฉฆ็ทดใซ่ใใใใชใใฃใใฎใงใใใญใใณใ่ฒฌไปปใๆใใใใจใฏใชใใจใใใฃใจ่จใฃใฆใใใฎใงใใใใใใใ็ถใใใๅนณๆฐใๅฎใใใจใใใฎใฏใๆญปใใ ๅ้ใจ้ใชใฃใฆ่ฆใใใใใชใใ ใ
16:09ใใผใใ่พใ่ฉฑใๆใๅบใใใฆใใพใฃใใชใใใใ
16:21ใ ใใใญใใณใใ็ ็ฒใฏใใฃใใใๆใฎ็บๅฑใฏใๅใฎๆฑบๆญใใฃใฆใใใ่ฅใใๅใฎ้ๅปใซใใใใไธใค่ค็พใใใใใ้ ๆ
ฎใชใ็ณใใใ!?
16:40ใใใใใฃใใใใใผใในใคใ็บ็ใใใใใใ้ ๆดใใฆไธไปถ่ฝ็ใ ใใใฃใใญใ็ถใใใใ้
ใ้
ใใงใฏใๆผๅธซๆงใไธใคใ้กใใใใใพใใๆใๅญใขใฌใณใๆผๅธซๆงใฎๅฎถใงๅใใใฆใใใ ใใพใใใใใ!?
17:04ใขใฌใณใฏ็งใจ้ใใ่ณขใๅญใงใใ้งไฝฟใใงใไฝใงใๆงใใพใใใใใฃใจใๅฝนใซ็ซใกใพใใใ!?ใกใใใกใใพใ็ถใใ้ใใฃใฆใใใใใใใจใใใชใใใใใใใฏใพใใใใตใผใใๆใ็ท็ตๅฎถใงใชใใปใในใใใพใใชใใใจใ่ณขใๅญใงใใใฎใฏ้้ใใชใใใใงใใๅๅฏพใใฆใ
17:05!ๅคขใฎ่้พ็ฉใใใใ ใใ
17:09!่ฒดๆใฎๅฎถใชใใฆไปใใไธ่ช็ฑใ ใใ
17:27ใ ใใใๅฟใฎใใจใ ใใไฝใๅคงใใ้ใใใ้งไฝฟใใใปใปใใใ้ใใชใใญใใณใฎๅญใใขใฌใณใใ่ฒใใใ็งใฏใฐใฉใณใใซๅฎถใฎ้ๆจใงใใใใ~?ใใ
ใ้ๆจ
17:30!ๆฌๅฝใงใใ!?ไฝใ่จใๅบใใฎใงใใใ็ถๆง
17:34!ใใผใใๅฎถใซๆฅใใชใใฆ็งใ็ตถๅฏพๅซ
17:35!ใใๅนณๆฐใงใใใๅฌขๆงใ
17:40It's not the same thing to do with it!
17:42No, I'm not thinking about it!
17:45I'll give you some reason!
17:47That's it!
17:57Please, please.
18:00It's impossible.
18:02It's impossible.
18:12It's impossible.
18:12It looks good.
18:14Thank you, mother.
18:31Are you really going to die?
18:33Yes.
18:35Kurena is also good.
18:38Okay, Kurena. Let's go.
18:40Yes!
18:42My mother is Kurena.
18:44Let's go.
18:45Let's go.
18:49Let's go.
18:53Let's go.
18:54Let's go.
18:56Let's go.
18:59Let's go.
19:49Let's go.
19:51Let's go.
19:52Let's go.
19:57Let's go.
19:59Let's go.
20:02Let's go.
20:03Let's go.
20:04Let's go.
20:17Let's go.
20:20Let's go.
20:22Let's go.
20:22Let's go.
20:23Let's go.
20:24Let's go.
20:26Let's go.
20:28Let's go.
20:30Let's go.
20:31Let's go.
20:34Let's go.
20:36Let's go.
20:45Let's go.
20:59Let's go.
21:01Let's go.
21:15Let's go.
21:20Let's go.
21:33Let's go.
21:34Let's go.
21:36Let's go.
21:38Let's go.
21:39Can't do that.
21:41Let's go.
21:41Do we get it?
22:11Why did you come to the end?
22:22I'm going to go.
22:41Why did you come to the end?
22:47Even if you hurt yourself,
22:51I want to live together.
23:01As strong as I can,
23:29I can't remember.
23:34I'm going to go.
23:34I'm going to go.
23:34I'm going to go.
23:39I'm going to go.
23:40I'm going to go.
23:42I'm going to go.
23:42I'm going to go.
Comments