- 3 hours ago
Engsub Blood Thicker Than Lies
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mom and I successfully infiltrated the Astor family, all thanks to you.
00:06Mom is one of their maids, and I am now their one true son, pushing Daniel out of the way.
00:12The family will never suspect the paternity tests, and hospital documents I showed were fake.
00:22You're not my grandson.
00:24You're just a fraud!
00:26Wait until I...
00:32Grandpa?
00:33Grandpa!
00:36You bullying Sebastian is one thing, but pushing Grandpa down the stairs?
00:40How could you do that?
00:42He has been in a coma because of you.
00:43You have proved you are not my child!
00:48I didn't do it, Dad.
00:50It was Sebastian.
00:53He pushed Grandpa.
00:54Why would I hurt Grandpa when all I want is to have a complete and loving family?
00:58For 20 years, you impersonated my biological brother.
01:02Those are 20 years which you stole from him.
01:04And now, you've not only put Grandpa in a coma, but are even trying to frame Sebastian.
01:09How could you stoop so low?
01:11Amelia, please believe me.
01:13I didn't push Grandpa.
01:14You've left me no choice.
01:16You can't stay in this house any longer.
01:19Guards!
01:20Take him to a correctional facility.
01:22You've brought disgrace upon this family.
01:24You will remain there for the next five years.
01:27Don't let me go, please!
01:28I didn't do anything!
01:30Mom!
01:31Dad!
01:38Poor stupid Daniel.
01:40Your family dumped you here and hasn't visited you in five years.
01:44I bet they've forgotten all about you.
01:45You're going to rot here forever.
01:47Daniel, pack your things.
01:48Your family is here to pick you up.
01:58What are you doing, Daniel?
01:59That's how you treat your sister?
02:01Five years back, you made it very clear that I'm not your brother.
02:05Now I know where I stand.
02:07Five years and you still haven't learned any manners?
02:09Fine, you can walk back home yourself.
02:12But make sure you walk quickly.
02:13It's Grandma's 75th birthday.
02:15And you have to be there tonight.
02:25Mr. Astor!
02:26Mrs. Astor!
02:27Daniel is back!
02:31Honey, you are back.
02:33It's been so long.
02:35What happened to you, Daniel?
02:37You're so pale.
02:38And these bruises, this isn't normal.
02:41Did someone hurt you in the facility?
02:47Oh!
02:51Mom, he is an Astor.
02:53Who would dare touch him?
02:56What the hell, Daniel?
02:58I'm sorry, Mom.
03:00I didn't mean to...
03:01It's fine.
03:03I'm okay.
03:04You've been gone for so long.
03:07You're just getting used to everything.
03:09Why don't you go inside and get cleaned up for Grandma's birthday?
03:13She's excited to see you.
03:14What if we leave him behind?
03:16Amelia!
03:17Where are your manners?
03:18He is your brother.
03:24Mr. Daniel, did this happen while you were away?
03:27I'm fine, Doris.
03:29It wasn't as bad as it looks.
03:31You have to tell your parents about this.
03:34Even though Sebastian is their biological son, they still love you.
03:43Daniel, why aren't you wearing the suit that I got for you?
03:47It's a family heirloom.
03:48I wore that suit at last year's Met Gala.
03:52Maybe Daniel doesn't like hand-me-downs?
04:01No matter what you wear, Dan, I'm sure Grandma won't mind.
04:04Come, let's go celebrate her birthday.
04:08Many happy returns of the day, Mom.
04:11Happy birthday.
04:12Happy birthday, Helena.
04:14Thank you, my love.
04:15You look lovely today.
04:17Is that Daniel?
04:18Daniel, oh my, it's been so long.
04:21How was your experience studying abroad?
04:24Mom, Daniel just came back today.
04:26He's tired.
04:27Now may not be the best time to chat.
04:29How about we eat dinner first?
04:34Eat.
04:35You have lost a lot of weight.
04:37Here, have some.
04:38I know you missed home-cooked meals while you were away.
04:42Drink the damn sink water, you piece of shit.
04:45Please.
04:46Stop!
04:47Let me go!
04:48What's wrong, Daniel?
04:49Do you think you're too good for Grandma's favorite suit?
04:56I'll go check on you.
05:01You coming back into our lives was a mistake.
05:03I'll never understand why Mom and Dad let you out of that facility.
05:06Have you not felt even an ounce of guilt for pushing Grandpa?
05:11Guilt?
05:11You're the one who pushed him.
05:13Remember?
05:13You can keep up the act, but I know something is suspicious about you.
05:17Coming out of nowhere.
05:18With those tests and some sob story about being swapped at birth in the hospital.
05:22You sound crazy, Daniel.
05:24So crazy that it looks like you might hurt your beloved brother.
05:39Everything is fine, Sebastian.
05:41Just had a little altercation with Dan.
05:44He is feeling a bit dizzy from all the blood.
05:47A little altercation?
05:48Dan is yet again trying to destroy our family.
05:52I say we send him back to the correctional facility.
05:55Correctional facility?
05:56I thought you said he was studying abroad.
05:59Did you send my grandson to an institution?
06:04It was a lie to protect our family, Mom.
06:07When Sebastian came back into our lives, it changed everything.
06:10But Dan couldn't handle that Sebastian was our biological son.
06:14He even pushed Dad down the stairs.
06:17We had to send him away.
06:18But it seems like the facility did nothing to change him.
06:22But I have changed, Dad.
06:23More than you know.
06:58Look what you all did, my grandson.
07:02Sending him to an institution.
07:04Ruined him.
07:05My sweet boy.
07:06What did they do to you?
07:07I was bullied.
07:09And that's how I lost my leg.
07:10Looks like paying off those inmates worked really well.
07:13I am so sorry that you suffered inside that facility.
07:16It is my fault and mine alone.
07:18We shouldn't have sent you to that place.
07:20I'm so sorry, Dan.
07:22Sorry won't bring back my leg.
07:24Oh, no.
07:25They're empathizing with him.
07:27I'm losing my hold over this family.
07:30Daniel, this is all my fault.
07:31I shouldn't have come back all those years ago.
07:34I drove a wedge between you and this family.
07:35It's my fault your leg is gone.
07:39Relax, Sebastian.
07:40Don't get too worked up.
07:42This forced sympathy never fails.
07:45As long as Grandpa remains in coma, I am in the clear.
07:49It's Mr. Elliot.
07:50He's coming out of his coma.
08:14Grandpa still resents you for pushing him down the stairs.
08:17Get away from him.
08:27Doctor!
08:36His vitals are fine.
08:37He just needs some rest due to his accelerated emotional state.
08:41He did just recover from a five-year coma, after all.
08:43Will he ever be able to speak again?
08:45That all depends on his recovery.
08:47Therapy may take weeks, months, or even years until he's fully recovered.
08:55Come in.
08:56I made your favorite coffee cake.
08:58Would you like a piece?
09:00Looks delicious, but I'm not very hungry right now.
09:03I think you should have it.
09:04It'll soften the blow.
09:06What blow?
09:07It's mom and dad.
09:08Well, just dad, really.
09:09His company isn't doing so hot.
09:11So, to save it, he is forming a financial alliance with the Brooks.
09:15And in order to do that, he is having you marry Ben Brooks' daughter, Chloe.
09:18Dad is having me marry Chloe Brooks?
09:20Isn't she...
09:21Blind?
09:22Yes.
09:26Okay.
09:27If this is what dad needs...
09:29You don't have to do this.
09:32I'll do whatever I can.
09:34For my family.
09:41Dad, you cannot allow Dan to marry Chloe.
09:44He doesn't even know this girl.
09:46She will be a liability to Dan.
09:48This was a choice made out of necessity, my love.
09:51It's the only way to save our company.
09:55Haven't we done enough to disrespect him?
09:59He deserves more than this arranged marriage.
10:03There is no other way, Amelia.
10:06And I suggest you back down from this fight.
10:10What if...
10:11I marry Chloe?
10:14That's ridiculous.
10:15Anna and you are already engaged.
10:17I could never split you two up.
10:19Edward, this seems very unfair to Dan.
10:22I will speak to my father if he can help with your company's finances.
10:26I have already spoken to your father.
10:28He agrees that this alliance is the right way forward.
10:31And I agree as well.
10:34Like I said, if this is what dad needs, I'll do it.
10:41Everything will be fine, Grandpa.
10:43You don't have to worry about me.
10:46I know this will help you, Dad.
10:47And I know this is the only way for me to live any type of normal life.
10:52I think this will be a new and exciting chapter for me.
10:59Dan, tomorrow we are going to meet the Brooks for dinner at their penthouse.
11:04Is that okay?
11:05Yes, I'm looking forward to it.
11:13It's great to see you again, Ben.
11:15And so great to meet you, Bailey.
11:18Likewise.
11:26I'm terribly sorry, everyone.
11:29No worries, love.
11:30It's very nice to meet you, Chloe.
11:38As you may or may not be aware, Chloe was born blind and can be a bit clumsy.
11:43But she has a heart so big that she just needs to share some of her love.
11:51It's nice to meet you, Chloe.
11:53I'm Daniel.
11:58I don't understand why Dan would want to marry this girl.
12:01Sure, it'll help Dad's business, but what about his happiness?
12:07Daniel, I understand why your father is interested in this financial alliance, but why are you interested in marrying Chloe?
12:12I've been a wanderer for so many years, I didn't think I had a purpose until my father proposed this
12:19agreement between our families.
12:21I hope to find meaning in my relationship with Chloe.
12:27Would you like me to de-bone the fish for you, Miss Chloe?
12:30Actually, I'd like Daniel to do it, please.
12:32Of course.
12:47This fish is awful.
12:49I could tell by the smell alone, but I had to taste it for myself.
12:53Send it back.
13:04I'm so sorry, Daniel.
13:07Why don't you go clean yourself up?
13:09Excuse me.
13:11Mom, what happened?
13:18Daniel.
13:23We've been looking for you.
13:25Cleaning up wine stains takes a minute or two.
13:29How does it feel to marry such a helpless human?
13:31Chloe just needs love and care.
13:34That's all.
13:35If that's what you want to call it.
13:38But very soon, you'll be thrown into the lion's den, never to see your precious family ever again.
13:44Ha ha ha ha ha ha ha ha!
13:48You win, Sebastian.
13:49You get to stay with my family.
13:51But don't think for a second that I'll forget what happened between you and Grandpa.
13:55If I were you, I'd sleep with both eyes open.
13:58That little bastard.
14:00Threatening me?
14:00Who does he think he is?
14:06Is he still going to marry her?
14:08There's no use.
14:09I tried to convince him, but he thinks he'll have a better life marrying into the Brooks.
14:13He was bragging about how much more rich Ben is than Dad.
14:16That doesn't sound like Dan.
14:18You don't believe me, baby?
14:20With all due respect, Dan was a master manipulator back in the day.
14:24If he wants to marry Chloe, so be it.
14:30Do you really not believe what Daniel said?
14:32I believe you, love.
14:34Little does Anna know that I am the master manipulator in this family.
14:42Duh.
14:43D-D-Daniel.
14:46Oh my God, Elliot.
14:48You can talk.
14:50You can talk.
15:10Do you, Daniel William Astor, take this woman to be your lawfully wedded wife?
15:16For better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love
15:22and cherish her forever.
15:24Does anyone object?
15:26We object.
15:31Mom.
15:32Dad.
15:33What are you doing here?
15:36Shame on you for excluding us from our grandson's wedding.
15:40Even so, marrying this woman is ridiculous.
15:42Excuse me, whoever you are, please explain why that is.
15:47I mean no harm to you or your daughter.
15:50It would actually be a blessing for any young man to marry her.
15:53But you don't know the whole truth.
16:00Show them your leg.
16:02Mom.
16:03It's okay, Mom and Dad.
16:04They were going to find out sooner or later.
16:25How could you keep this secret from us?
16:28This is very unfair.
16:31I'm canceling this wedding and our business partnership.
16:34Please, let me explain.
16:37Five years ago, poor Daniel was placed in a correctional facility by my son.
16:42He lost his leg inside that facility.
16:45It's a tragedy.
16:46And this was all due to Dan feeling ostracized by Sebastian, my other grandson, who came late
16:53into our lives with a test and documents showing he and Dan were swapped at birth.
17:00Is this true, Daniel?
17:02Yes, it has been a rough few years.
17:05Gaining a new brother, trying to live a normal life with my leg the way that it is, and adjusting
17:11to life outside the facility.
17:13Afford my father and I grace, just like how I have shown grace for your Chloe.
17:18Are you sure you want to go through with this, marrying Chloe?
17:22Yes, Chloe is kind and her heart is full.
17:26I can see past her blindness.
17:27Daniel, Chloe won't be able to take care of herself.
17:31That responsibility will be on you.
17:33Do you think you'll be able to manage you with your prosthetic?
17:36If I was able to handle myself, hold up in corrections, I can take care of your precious
17:42daughter.
17:42I love you, Dan.
17:44I love you too, Chloe.
17:46Brother Daniel is now finally out of the picture.
17:49He will be busy taking care of a blind idiot.
17:51I can now indulge in the spoils of the family I weaseled my way into.
17:55God, I love playing puppet master.
17:57Very well.
17:58Edward, our lucrative partnership will remain intact.
18:01Our children can continue with their ceremony.
18:10Let's pick up where we left off, folks.
18:13Do you, Daniel?
18:22Two disabled stumble into a hospital is definitely the start of some Dangerfield joke.
18:30Chloe, you carry on.
18:32I will catch up with you in some time.
18:42What are you doing here?
18:44Didn't you hear?
18:45Grandpa's in the ICU.
18:47He relapsed right after your wedding.
18:49We were just visiting him.
18:51He's here?
18:52Which floor is the ICU?
18:54Oh, now you care.
18:56Could have fooled me.
18:57Everyone thinks you purposely ignored my texts and calls to come see him.
19:02I didn't get any texts or calls from you.
19:05Oops.
19:05Guess I forgot to send them.
19:07Mom, Dad, Amelia, and even Grandma were very upset.
19:11No, Daniel.
19:13Please don't hit me.
19:14Someone help me.
19:29Dan, what's wrong with you?
19:31I didn't hit him.
19:32Amelia, he's lying.
19:35Enough.
19:36I just wanted you to see Grandpa, Daniel.
19:38He misses you.
19:39Our family misses you.
19:41You two are really buying this act.
19:42Amelia, surely you know I would see Grandpa.
19:45if you told me.
19:46I love him.
19:47He's my grandfather, too.
19:49Sebastian called and texted you.
19:52You didn't respond.
19:53He lied.
19:54Where is Grandpa?
19:55I need to see him.
19:56Visiting hours just ended.
19:58Come back tomorrow and maybe, just maybe, he'll let you see him.
20:03You're so infuriating.
20:05If you won't tell me, I'll find him myself.
20:07Recess your priorities in life.
20:10I recessed mine, and I'm throwing you out.
20:24Let's go.
20:30You go.
20:31I'll catch up.
20:33You sure?
20:34I'll help Daniel with his papers.
20:49Experimental blindness treatments, retinal implants, gene editing.
20:55Sounds expensive and possibly illegal.
20:58If only there was a treatment for her ineptness.
21:01Give that back.
21:04Let's leave it to chance.
21:06You jerk.
21:07No.
21:13Now is my chance to get rid of the thorn in my side.
21:17The final obstacle that has prevented me from fully taking over as this family's one true son.
21:24No doctors.
21:26No patients.
21:27No cameras.
21:28The perfect crime.
21:34How did you do that?
21:36Aren't you blind?
21:41You're not blind?
21:44Nope.
21:45Never was.
21:47And if you leak this information, I'll have my father terminate the alliances with both your father and your fiancée.
21:54Your family will be financially ruined.
21:56And if you even think about touching Daniel again, what can happen to the billionaires in Manhattan?
22:03Can also happen to their spoiled sons.
22:14What the hell?
22:16Why is my plan totally backfired?
22:18I need to talk to my mother.
22:23What was that, Chloe?
22:24Why lie about your blindness?
22:27My dad's company has deep pockets.
22:30He came up with this idea to protect our family.
22:33And you played along this whole time?
22:39I hated keeping up the act when I was younger.
22:42But as I got older, I understood the need to pretend.
22:47Plus there's perks to having a disability.
22:53I'm sure you're aware of them.
22:55No.
22:56Not really.
22:57Don't be ashamed.
22:59I wouldn't be.
23:08Will you really?
23:11My brother?
23:12No way.
23:14Unless you wanted me to.
23:16You two don't seem so close it.
23:18Are you really adopted?
23:21So says his paperwork.
23:23And paternity test.
23:25What happened at the hospital?
23:27Chloe threatened you.
23:29Shut up.
23:31Don't be too loud, Mom.
23:35Do you know Peter from back home?
23:37Which Peter?
23:37There's like seven of them.
23:39The one who was suspected of human trafficking.
23:42Peter Black?
23:42Yes.
23:43I know of him.
23:44Why?
23:44I was just on the phone with Dad.
23:46And we are going to have Peter take Daniel away.
23:48What?
23:49Why?
23:50We were just supposed to wedge our way into this family and steal a tiny slice of their wealth.
23:54Just enough for us to live like kings and queens.
23:56Kidnapping was never part of the plan.
23:58Quiet!
23:59The plan's been adjusted.
24:00I need Daniel gone.
24:01He's been doted after, coddled, and born with a silver fucking spoon up his ass.
24:05I need to take that spoon away from him once and for all.
24:08I can't allow that, son.
24:10If it weren't for me, you and Dad would have nothing.
24:13Follow my plan or I can have Peter take you away too.
24:18That's what I thought.
24:20Keep a lookout for my texts.
24:23I'll update you shortly.
24:32Amelia, what are you doing here?
24:34We have good news.
24:37Why is your door closed?
24:40What are you and Doris doing in here?
24:42We're preparing a surprise for Grandpa when he returns from the hospital.
24:45It'll be worth the wait.
24:45I promise.
24:46That's exactly why I'm here.
24:47The good news, Grandpa's in post-ICU and recovering quickly.
24:51Dad and Mom are down there already and say he's talking.
24:54What?
24:55How can he talk?
24:57I mean, it's great news.
24:59How he can talk after this is a miracle.
25:01Doctors have done wonders.
25:03Let's go see him.
25:04The car's waiting.
25:06That old bag.
25:07How did he recover so quickly?
25:09If Grandpa can speak now, my whole plan will be ruined.
25:12And I'll be exposed.
25:13I better go see how with it the old man is.
25:16Just one minute.
25:18Contact Dad.
25:20He'll give you Peter's information.
25:29Do you want to say something to Sebastian?
25:33Grandpa.
25:36Don't you recognize your grandson?
25:38What's wrong, Grandpa?
25:40Are you looking for Daniel?
25:41He doesn't care.
25:42Your real grandson is here.
25:44Why are you even looking for the fake one?
25:45This is standard behavior for recovering patients.
25:48Memory loss and confusion are normal.
25:50Give him a few hours to rest and his memory will return along with his speech.
25:53A few hours.
25:54I'll have to move quickly.
25:56It's time to kill two birds with one stone.
25:58Grandpa needs to go and so does Daniel.
26:02Goodbye.
26:17I'll have to move quickly.
26:18What's wrong with Danie?
26:19It's time to kill one stone.
26:19What is it.
26:20It's time to kill two periodically?
26:21What's wrong with Danie?
26:21Oh my god.
26:23Hey, guys.
26:28Don we go years old now?
26:28I waves him czasieI sOtJouMySpace.
26:29No tava filmmaker.
26:30My lover family, but we remember everyone that is coming.
26:30What is he possible?
26:42Work is done.
26:54Grandpa, your grandson has come to see you.
26:57As long as you are alive, you're a problem, Grandpa.
27:00And the only solution is death.
27:13What are you doing?
27:21Someone help!
27:26How did I end up here?
27:39It's him! He's the one who killed the old man!
27:47You ungrateful bastard.
27:49I'll beat you to death.
27:53What's going on? Stand back!
27:56Daniel, what on earth are you doing?
27:59You are under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against
28:04you in a court of law.
28:07What? I didn't do anything wrong.
28:11I was here to meet Grandpa. Grandpa!
28:16Grandpa!
28:17Dad, I couldn't save you. I am sorry.
28:22Finally, that old timer is dead. No one will ever get in my way again.
28:28Please take him away.
28:30Grandpa! Grandpa!
28:38Why are you crying? The patient isn't dead.
28:43What?
28:44What did you say?
28:46You started crying as soon as I wheeled him out.
28:49You didn't give me time to explain.
28:54Thank goodness.
28:57Clara.
28:59Dad's alive.
29:01Good thing we kept it from Mom.
29:04Otherwise, she definitely wouldn't be able to handle it.
29:10Sebastian, what's wrong?
29:13Are you feeling unwell?
29:15I...
29:18I'm just too happy.
29:19Everyone, although Mr. Astor has been saved, the suspect's criminal acts are still valid.
29:24We will provide the prosecution according to the law.
29:28Officer, please lock him up for a few more years.
29:32He needs to rot in jail.
29:37Officer, this boy is a menace.
29:40We sent him away once for trying to kill his own grandfather.
29:44Clearly, he hasn't changed.
29:45Let him face the consequences of his actions.
29:48A person like this, he can do anything in society.
29:52We will investigate the whole thing.
29:56If they find out I hurt Grandpa, and that this whole thing was a scam, they'll surely kill me.
30:04No.
30:06I can't let this happen.
30:10He has to die.
30:13He has to die.
30:28You?
30:29Why are you here?
30:31I thought I won't see you again.
30:33I am here to take you home.
30:39They said I tried killing Grandpa.
30:41They are going to prosecute me.
30:42I can't go back.
30:44Don't worry.
30:45With me here, nothing will happen to you.
30:48Also, cheer up.
30:50Grandpa isn't dead.
30:51What?
30:53Grandpa's alive?
30:56What?
30:57Grandpa isn't dead?
30:58It's true.
30:59Grandma asked Uncle Edward to drop the previous lawsuit.
31:03But before you leave, you need to tell me exactly what happened.
31:07Okay?
31:21Daniel, you backstabbing bastard.
31:23How dare you set your foot here?
31:26Get out!
31:27And don't call yourself an Aster ever again!
31:30You lost your place in this family, and even from our lives.
31:38Stop it!
31:39Mom, why are you taking his side?
31:41He tried killing Dad.
31:43Twice!
31:43If you hadn't stopped me, I would never have dropped the case.
31:47I would have made sure this dear son of mine rotted in jail.
31:52Edward, Daniel can never harm his grandpa.
31:56Mom, then how do you explain all of this?
31:58The surveillance video is right here.
32:06What are you doing here, Daniel?
32:07Back to try and kill Grandpa again?
32:09Third time's a charm, right?
32:11What are you saying?
32:12He's my Grandpa, too.
32:14Stay away from Grandpa.
32:16I am warning you.
32:17Daniel, don't think that just because I dropped the case, everything's fine.
32:20If your grandma hadn't stopped me today,
32:22I would have beaten you to death.
32:25Guard!
32:25Throw this son of a bitch out!
32:28I am here to take Grandpa.
32:29If I don't take Grandpa with me today, I'm not leaving.
32:32What are you doing?
32:33What has Grandpa ever done to you?
32:35Why do you keep trying to harm him?
32:37Me?
32:37I also want to know why.
32:41You resent Grandpa for favoring Sebastian,
32:43for choosing you as his heir, don't you?
32:45That's not me.
32:46The one who resents Grandpa is the person behind you, isn't it?
32:56What nonsense are you talking about?
32:59This is my own Grandpa.
33:00I am his own blood.
33:01What reason do I have to resent him?
33:04Grandpa had just regained his ability to speak when he encountered a series of accidents.
33:08Are all of these coincidences?
33:10I don't know what you're talking about.
33:12Enough!
33:13He texted you when Grandpa was in hospital.
33:15When he gained consciousness, he was there taking care of Grandpa.
33:21Bro, you've really misunderstood me.
33:24Drop this act.
33:26You framed me again and again, but no more.
33:36That's your own Grandpa.
33:38How dare you lay a hand on him?
33:52Dan, Sebastian, please stop!
33:55Let go of each other!
33:56Dear Dan, let go now!
34:14Mom, you...
34:17Mom, you...
34:33Mom, what have you done?
34:37Leave me alone.
34:38Dan, if you hadn't touched Sebastian, Mom wouldn't have done that to you.
34:43Yes.
34:44Dan, I just wanted this to stop.
34:46That's why...
34:48That's why?
35:00You ganged up on my client.
35:02Trying to assault him.
35:04According to the law, I can sue your family.
35:09Mr. Daniel, I told you that you shouldn't have come here alone.
35:13You can't constantly keep bullying him.
35:16Even if he is a total stranger to you, you have no right to treat him like that.
35:20You called him son once.
35:22Son!
35:23A disloyal, bloody, ungrateful piece of shit.
35:26Unworthy of being my son.
35:27Mr. Aster.
35:28I must take Grandpa away today.
35:31You're crazy!
35:33You have got guts!
35:35As long as Grandpa is at Aster Mansion or at his own villa, his life is still in danger.
35:40First you harmed my father, then you hurt my son.
35:44Enough is enough!
35:45For the last time, please, out of respect for our once father-son relationship that we had,
35:51I am letting you go.
35:52But you will not take Dad anywhere.
35:54Guards, escort him out!
35:57Before we leave, I have one more thing to say.
36:01Brooks Industries is pulling all its investments from your company.
36:09We have gone through your financial report and found out you are operating at a loss.
36:14So Brooks Industries is pulling out the investment completely.
36:17Your company no longer has our backing.
36:23What this is impossible, Brooks can't back out now.
36:28They said as long as we had a marriage alliance, Brooks would back us up.
36:33Didn't we already do that?
36:35But we didn't expect that your company would be in such deep quarters.
36:39It's a bad investment for our company.
36:41So the board had to withdraw.
36:45Dad!
36:50Miss Chloe has a message for you.
36:53She asked you to sleep with your eyes open.
36:56She is coming for you to settle the score.
36:59No.
37:00It won't happen.
37:01I won't let that day come.
37:03Daniel, you need to die.
37:06You need to pay!
37:07All of you need to pay!
37:08And I will make sure that day comes soon.
37:18Grandpa?
37:20No!
37:23Mr. Daniel, what's happening?
37:25Where are you going?
37:26Where's Chloe?
37:27I need her right now.
37:28Chloe went out for a spa day.
37:30Call her and then call the police.
37:31My grandpa's been kidnapped.
37:32Mr. Daniel, are you alright?
37:35Never mind me.
37:36Do it now.
37:37Where are you going?
37:37The Pine Barrens.
37:39I'm going to find my grandfather.
37:41And kick whoever's ass that kidnapped him.
37:56Where are you, Grandpa?
37:58Grandpa?
38:13What the hell, Sebastian?
38:15Where am I?
38:15What are you doing?
38:17Where's Grandpa?
38:18Oh, he's safe back in the post-ICU.
38:21But the image?
38:22Him tied up?
38:23Ever hear of AI?
38:24Why are you doing this?
38:25You stupid dear brother.
38:27Having a tough time piecing the puzzle together.
38:30Oh, I'm good with puzzles!
38:33Had figured you out since day one.
38:35Bullshit!
38:36You had no fucking clue!
38:38The only person who knew was Grandpa.
38:41And that's why you pushed him down the stairs?
38:43Bingo!
38:44And the truth is, I'm not the Aster's biological son.
38:48You are!
38:58We do not stop until we find both Daniel and his grandfather.
39:02Even if we have to burn the forest down.
39:04I want whoever did this with their head on a platter.
39:07You hear me?
39:08Yes, ma'am!
39:11I'm their biological son?
39:14How?
39:15The forged documents and paternity tests were the most difficult.
39:18Your family's blind acceptance?
39:20That was easy.
39:20The why?
39:21Well, why not?
39:22A slice of your family's wealth.
39:23Living deliciously.
39:24Draped in luxury.
39:25But then dear old Grandpa overheard my phone call.
39:28I had to silence him.
39:30And both you and him became casualties.
39:32Oh, and you marrying into a mega-rich family where the hot blind daughter is really not blind
39:38piss me off too.
39:39But that's neither here nor there.
39:52A loving family.
39:54Broken up by the introduction of a swapped-at-birth son.
39:57Your family must have really hated you for them to believe my sob story.
40:00And because of me, your grandfather was in a coma, taking years off his life.
40:04Your family pushed you out of their home, and you became a cripple.
40:07I did all of this in just a few years.
40:12Imagine what I can do once you're out of the picture.
40:14What are you going to do?
40:16I thought about killing you, but death is too quick and lasts only a few seconds.
40:21So why not let the torture last years?
40:25Dad!
40:27Peter!
40:29You can come in now.
40:33Not bad.
40:34Not bad at all.
40:35He'll move quickly.
40:37Top price for sure.
40:39Like I said, dear brother, your torture should last a good few decades.
40:47Don't be afraid, son.
40:49You're in good hands.
40:50I am sure I can sell your organs in the black market for a good price.
40:52Help!
40:56Someone!
40:57Help!
41:01Dan!
41:02Dan!
41:03Where are you?
41:04Help!
41:05You heard that right?
41:07Dan's voice.
41:08His...
41:09His...
41:09Scream.
41:10Maybe it was the wind.
41:13The storm.
41:14The storm.
41:14It looks like it's going to be bad.
41:16I don't care about the storm.
41:18We need to find him now.
41:21Our men found something.
41:23An isolated building a few hundred yards to the west.
41:26Then let's go!
41:29I have to get back to my family.
41:31Take care of them, will you?
41:32Of course.
41:33But the storm will be here any moment.
41:36Please, take my umbrella.
41:37Call when he's moved, Dad.
41:39What about the payment?
41:40You'll get it once he's moved.
41:42Your mother said there was an advance.
41:43There's 10,000 on here.
41:45Don't spend it all at once.
41:56Help!
41:59Let go of him!
42:01You son of a bitch!
42:17It's okay.
42:18I got you.
42:20You're safe now.
42:22There is severe weather in the Pine Barrens area.
42:25Expect flooding and mudslides.
42:26Please avoid this area at all costs.
42:29Security!
42:30Any word from Chloe?
42:32Nothing yet, sir.
42:33Send more men.
42:34God damn it!
42:35My daughter and son-in-law need to get out of that area immediately.
42:37Has Chloe found Daniel yet?
42:42It's getting worse out there?
42:44Don't worry, honey.
42:45I'm sure they'll be fine.
42:48The weather is getting worse, Chloe.
42:50We should head back right now before this place collapses.
42:52A massive mudslide?
42:54Then let's get out of this place right now.
42:56It's our best chance to survive.
42:59Okay.
43:02We lost their phone tracking.
43:04We don't know where Chloe is.
43:06What?
43:08Check again.
43:09Their signal is lost, sir.
43:12Please tell Edward and Clara that our daughter and their son are missing.
43:18Daniel and Chloe are missing.
43:21Ben's men are actively searching for them in the Pine Barrens.
43:24Dad, we need to send help.
43:26Our rescue teams should join them.
43:28That forest is too big.
43:30We'll have to wait until the weather clears.
43:38Tell Edward their location, please.
43:41Your father is also trapped in this storm.
43:43My plan is about to succeed.
43:45I'm not going to ruin our chance to fully take over as the one true son of this family because
43:50of one man.
43:51That man is your father.
43:53My father is downstairs.
43:55That idiot trapped in the storm is dead to me.
43:58Now, keep quiet and stay out of my way.
44:07It's Elliot.
44:09He begged me to come over.
44:11He has something to say to you.
44:23Daniel, he's your real son.
44:29What did you just say?
44:31He's your biological son.
44:38Sebastian.
44:42He's Doris' son.
44:46Miss Doris?
44:48Dad, what are you saying?
44:51That doesn't make any sense.
44:55Tell them the truth.
44:56Tell them you're my son.
44:58And tell them where Daniel is so that they can find my husband, your father, as well.
45:02He is out there in the storm.
45:04Let go of me!
45:08Your father?
45:09No.
45:10What is she talking about?
45:12Can someone please explain what's going on?
45:14Mom, Dad, Amelia, this isn't true.
45:16They're lying.
45:17They conspired against our family.
45:19That's why he pushed me down the stairs.
45:21To hide the truth that paternity tests and his documents were fake.
45:24He's lying!
45:25No, it's the truth.
45:26We were blinded by greed.
45:28We tore this family apart.
45:30I'm begging you, please.
45:32Please find my husband.
45:34They are all lying to you!
45:43What's going on, Chloe?
45:47Aren't you blind?
45:48I forced my daughter to fake her blindness to protect our family.
45:55But it seems Sebastian was able to see past the deception and tear our families apart.
46:01Dad, you have to believe me.
46:05Everyone is lying!
46:07Sebastian forged this photo to lure Dan to the Pine Barrens.
46:12There, he arranged for these two men to kidnap my husband.
46:18You, you, you are lying.
46:24Isn't that right?
46:26Right, right!
46:29Sebastian gave us money to send Daniel away.
46:33And this, Sebastian is not your biological son.
46:38Daniel is.
46:39He forged the paternity test.
46:42Dad!
46:44This whole time,
46:47you betrayed me
46:48and tore our family apart?
46:58Emilia.
47:00Please believe me.
47:02You framed Dan for everything.
47:05And for that,
47:06I hope you get straightened out in a correctional facility.
47:11I hope the inmates are just as kind to you
47:15as they were to my real brother.
47:18And take them away on fraud and kidnapping charges.
47:23No!
47:27No!
47:28Let me go!
47:32Are you ready to go?
47:34Yes.
47:34Are you?
47:36Think about it again.
47:39They are your family.
47:41Are you sure you want to cut off all ties with them?
47:44After what they have done,
47:46this was an easy decision.
47:48Daniel, wait!
47:51I'm so sorry, Daniel.
47:53We were lied to
47:54and were wrong not to trust you.
47:56I was so wrong.
47:57Can you ever forgive us?
48:06Let's go.
48:09I'm sorry, Dan.
48:11Please forgive us.
48:13I never want to see you again.
48:15Goodbye forever, Astors.
48:17Bye.
48:18Bye.
48:25Bye.
48:28Bye.
48:33Bye.
48:33You
Comments