- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 40 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
05:13St zijn jeg
05:15Hazard mısın ?
05:17Seni beklıyorum
05:21Sana yalvarıyorum bırak kocamı
05:29موضوع
05:40قريبين
05:42كماس طرح
05:44و programmين
05:44هن 55
05:45اشخاص
05:48اشخاص
05:54مولوس
05:55مولوس
05:55مولوس
05:55مولوس
11:14شخص أكمل كشهات تتقيقي لذلك تتقيصي.
11:16على المثالة.
11:17أما لم يكن افقال أني يكن البطرة.
11:21شخص أكمل، رجل فقط أن بسؤال الله.
11:23أرى الانتقاطر أجربك.
11:29نجزب الدينام في عارضة أجربة.
11:44Signal
11:45sen uğraşmasaydın Fatima abla ile derdi
11:47alt tarafı bir çay
11:48ben yaparım
11:50ben bu sıra síntayım
13:22طريقاً.
13:23المترجمات.
13:24الحب.
13:25طريقاً.
13:27دعوة محللل.
13:30محللل.
13:32دعوة محللل.
13:34المحلل.
13:35دعوة محللل.
13:36المحلل محلل.
13:39المحلل.
13:40المحلل.
20:42تنسلت من بعض الشباب البضاقي
20:44حجل طفاق
20:45كي أصحرك
20:46كي أخل طفاق
20:47كي أخل طبي
20:48صحك يا أخل طبي
20:50لقد وضع ضمي
20:52كي أعفق
20:53أخل طبي أجرب
20:55سوكا كي أجرب
20:56كي أخل طبي ثانيا
21:10وضعوا
22:41شكرا
24:20رجب
24:25عنب
24:27Из لك
24:27ليس كمل
24:28رجب
24:39سوف أغاننا
24:40واحدة
24:41أنا لسوف أمpping
24:45باري. Bir tek o vazgeçirir
24:47ondan. Kimseyi dinlemiyor
24:49ki. Yarın öbür gün düşüp
24:51kalacak bir yerde. Biz dükkandan
24:53dolmayalım da.
25:09Cenge
25:10sabah sabah
25:12hayırdır? Abime bir şey
25:13olmadı değil mi? Ay yok
25:15yok olmadı. Ama
25:17hançer abinin hali hiç
25:19hal değil ha. Sabahın köründe öyle
25:21kukumal kuşu gibi oturuyordu valla.
25:24Şimdi de dükkanı taktı kafaya
25:25biliyor musun? Neymiş?
25:27Dükkanı devredecekmiş.
25:29Senin Cihan'a olan borcunu ödeyecekmiş.
25:32Bu kendisinin de
25:33senin de itibarını kurtaracakmış
25:35güya. Ah abim ya
25:37niye böyle yapıyor ki?
25:39Ay bir bilsem. Düşüne düşüne hasta
25:41edecek kendini. Ya bana çaktırmıyor
25:44ama dengesi bozuldu. Savrulup duruyor
25:46oradan oraya. Ya hançer
25:48bu Cihan bir doktor
25:50bulmuştu. Ne oldu? Hiç konuştunuz mu
25:52bu konuyu? Yenge bizim
25:53anemizi biliyorsun. Bir küs bir barışık.
25:56yani sıra
25:58gelmedi ki asıl derdimizi konuşayım.
26:00Koskoca Cihan
26:01de velioğlu senin uğruna
26:04yeni yetme delikanlılar gibi
26:05kız kaçırdı be. Ay ben senin yerinde
26:08olsam var ya o konakta böyle
26:10salına salına dolaşırdım ha.
26:12Kimmiş kıymetli?
26:14Kimmiş evin anımı? Öğretirdim
26:16onlara bir güzel. Ay yine
26:18başlama yenge. Yapamam ben
26:20öyle şeyler biliyorsun.
26:22Yapamazsan ne olur biliyor musun
26:24kızım? Eziklerler seni.
26:26Hançer bak
26:28sen kendinin kim olduğunu
26:30bilmezsen kimse senin
26:32kim olduğunu bilmez kıza.
26:34Sen kendi yerini kendin yapacaksın.
26:36Kocana da öyle davran.
26:39Artık sen
26:40onunla evlisin.
26:41Her şeyi bilmeye, öğrenmeye,
26:43her şeyi istemeye hakkın var senin.
26:46Tamam yenge tamam.
26:48Bu doktor işini hemen sor
26:50tamam mı? Tamam yenge sorarım.
26:53bir an evvel
26:54halledin kızım bunu. Bak adam
26:56orada burada bayılacak diye çok korkuyorum
26:58ha ben.
27:03Ben bunu nasıl söyleyeceğim o odama?
27:07Ama söylemek
27:08zorundayım. Abimin hayatı
27:10söz konusu.
27:30dün gece beni kovar gibi gönderdin evden.
27:33Şimdi de yolumu mu bekliyorsun?
27:51nasıl oldu?
27:53Daha iyi misin?
27:55İyiyim ben.
27:58ama öyle gözükmüyorsun.
28:00İstersen
28:01seni doktora götüreyim.
28:03Yok ben iyiyim de
28:05abim.
28:07Abine bir şey mi oldu?
28:09Hani sen abin için
28:10küçük de olsa bir ihtimal, bir umut
28:12var demiştin ya ben onu soracaktım
28:14sana.
28:17Merak etme takipteyim.
28:18Doktor yurt dışında.
28:20Gelir gelmez ilk randevuyu alacağım ben.
28:23Sağ ol.
28:31Bir de sabah abim rahatsızlanmış benim.
28:33İzin verirsem bir gidip onu göreyim
28:35olur mu?
28:36Abinin yanına gitmek için
28:37benden izin mi istiyorsun?
28:40Söylemen yeterli.
28:44Hadi hazırlan.
28:46Seni ben bırakacağım.
28:47Hem Cemil abi'yi görmüş olurum.
28:50Teşekkür ederim.
28:51Ben eşyalarımı almaya gideyim o zaman.
29:11Günaydın.
29:14Günaydın Alacığım.
29:16Gecen pek iyi geçmemiş anlaşılan.
29:21Cihan gitti mi?
29:22Az önce çıktı.
29:25Gülsüm.
29:27Buyurun mı Kadder Hanım?
29:29Çağır bakalım şu gelin hanımı da.
29:32Bizim için yaptığı plan neymiş bir öğrenelim.
29:36Gelin hanım yok ki.
29:40Cihan Bey'le çıkıyorlar.
29:42Ay bu ne pek böyle.
29:44Süs bebeği gibi yanında taşımaya başladı Cihan bunu.
29:48O yılan nasıl zehirlediyse Cihan'ı.
29:50Yanımızda bile bırakmıyor.
29:52Baksana.
29:54Mağduru oynuyor ya hanımefendi.
29:56Cihan da korumayı almış.
29:58Nereye kadar koruyacak bakalım?
30:00O saçaklı gelin elbet düşürecek elime.
30:03Ben o zaman onun yuvasını yapmasını bilirim.
30:27Ağzını bıçak açmadı yolda.
30:30İyi misin?
30:34Yani abinin durumun dışında başka bir şey var mı?
30:38Yok.
30:39Yok bir şey.
30:40İyiyim ben.
30:42Emin misin?
30:45Dünden beri bir tuhaflık var sende.
30:47Huzursuzsun.
30:49Gözlerini kaçırıp duruyorsun.
30:52Benim bilmediğim bir şey mi oldu?
30:55Sana öyle gelmiş gerçekten.
30:58İyiyim ben.
31:00Ben de geleyim o zaman abini görmeye.
31:03Ya şimdi birlikte gidersek onu kontrole gittiğimizi sanır.
31:07Telaş yapar.
31:10Tamam.
31:11Gelmeyeyim o zaman.
31:13Akşam alırım ben.
31:16Tamam ben de çok kalmam zaten.
31:18Bir yürüyüş yaparım.
31:19Dolaşırım.
31:20İyi gelir.
31:21Tamam.
31:22Nasıl istersen.
31:23Görüşürüz o zaman.
31:24Tamam.
31:38Altyazı M.K.
32:13Hançer ne çıkıp geldin yine?
32:15Bir şey mi oldu?
32:16Yok yenge sen sabaha bir rahatsızlandı deyince merak ettim.
32:21Bir gelip göreyim dedim.
32:23Nerede abi?
32:23Ekmek almaya gitti.
32:26İşte bayağı oluyor gerçi.
32:28Gelir şimdi.
32:29Yenge sen hasta adamı niye ekmek almaya yolladın?
32:32Ya düşüp bayılsa bir yerde?
32:34Ay hançer sanki abini tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
32:37Hiç benim sözümü dinliyor mu?
32:39İyi ben bir gidip bakayım o zaman.
32:46Abi.
32:50Sabah çıkmışsın neden ekmek alacağım diye.
32:53Neredesin?
32:55Gittim daha çıkmamıştı.
32:56Bekledim.
32:57Sıcak sıcak aldım geldim.
33:00Yengem de sabah beni aradı.
33:01Biraz rahatsızlanmışsın.
33:03Telaşlandım bir seni göreyim dedim.
33:05Maşallah.
33:06Ağzında da bakla ıslanmıyor yani.
33:07Ne boş yere telaşlandırdın kızı?
33:09Kabak yine benim başıma patladı yani.
33:11Öyle mi?
33:12İyi.
33:13Hiç yengeme kızma.
33:14Ben zaten her türlü gelecektim sana müjdele haberi vermeye.
33:19Damadın senin için bir doktor bulmuş.
33:21Bir mit var demiş doktor.
33:23Ve şimdi yurt dışındaymış.
33:25Gelince döner dönmez muayene ettireceğiz seni.
33:31İyi iyi.
33:32Gelince bakarız.
33:34Hadi.
33:34Hadi sen şu al ekmekleri.
33:36Hadi.
33:37E sen de dikilip durma işte.
33:39Gel hep beraber kavramatın dedim.
33:41Yok yok ben yemiyorum.
33:42Canım istemiyor.
33:42Ben dükkana gideceğim.
33:43Ay dükkanda da seni zaten kapıda bekliyorlardı herif.
33:46Bak bacın gelmiş.
33:47Hep beraber böyle iki lokma bir şeyler yiyelim ha.
33:50Ne istiliyorsun Derya ya?
33:51İstemiyor işte canım.
33:53Hadi.
33:53Hadi ben dükkana gittim.
33:58Al işte.
33:59Bu hep böyle oldu.
34:00İyi bir şey de söylesen, kötü bir şey de söylesen yine vurup çekip gidiyor valla.
34:04Böyle oldu bu adam.
34:05Değişti yani.
34:06Farklı biri.
34:07Valla.
34:15Niye böyle yapıyorsun abi?
34:17Abi bak doktor bulundu.
34:19Bir kurtuluş imkanı var.
34:21Niye böyle yapıyorsun?
34:22Hiç mi sevinmedin?
34:24Ben neye sevinirim biliyor musun gülüm?
34:27Böyle tak diye gitsem.
34:29Dükkanı açarken.
34:30Bir boya kutusunu taşırken.
34:33Kimseye yük olmadan gitsem.
34:35İşte o zaman çok sevinirim.
34:36Niye böyle söylüyorsun abi?
34:39Beni üzmek için mi yapıyorsun?
34:42Gülüm.
34:43Ben seni üzmek ister miyim hiç?
34:46Gönlümden geçeni söylüyorum işte.
34:48Seni kocana teslim ettim.
34:50Orada mutlusun da.
34:52Allah'ım benim canımı şu dakika alsa bende ne gam ne keder hiçbiri olmaz.
34:58Sen de rahat ol tamam mı?
35:00Bundan sonra da bir vicdan azabı duyma sakın.
35:03Ben kimseye muhtaç olmadan, elden ayaktan düşmeden, mutlu mesut kalan günlerimi yaşayıp sonra da gitmek istiyorum.
35:12Cihan'a söyle.
35:13Allah ondan razı olsun.
35:15Beni düşünmüş.
35:16Sağ olsun.
35:19Ama bir daha doktor lafı eder de huzurumu kaçırırsanız.
35:25İşte o zaman bozuşuruz anıcır.
35:47Reklam departmanı bu iki afiş üzerinde durdu.
35:50Sen hangisine onay verirsen hemen baskıya göndereceğiz.
35:54Cihan sana söylüyorum.
35:57Hangisi?
35:59Seç birini gönder Engin.
36:09Yine hançerle ilgili bir sıkıntı mı var?
36:14Çok mu belli oluyor?
36:17Belli olmaz mı?
36:18Bas bas bağırıyor.
36:20Ben kimse için senin bu kadar dağıldığını görmedim.
36:23Gerçekten ne istediğini anlamıyorum.
36:25Abisinden aldım geldim.
36:28Dünkü gibi davranmıyor.
36:29Haline, tavrında.
36:32Soğuk davranıyor bana.
36:33Bakışlarını kaçırıyor.
36:35Bak işte.
36:36Gördün mü?
36:38Sana söylemiştim.
36:40Gün olur öyle biri çıkar ki karşına.
36:43Sadece söylediklerinden değil, bakışlarından bile bir mana çıkarmaya çalışırsın.
36:47Ya?
36:49Ne alakası var Engin?
36:51Ben başka bir şeyden bahsediyorum.
36:54Onun içini kemiren bir şey var.
36:57Kederi gözlerinden anlaşılacak diye çok korkuyor sanki.
37:01Abisinin rahatsızlığıdır.
37:03Başka ne olacak?
37:04Kafasına bu takılıyordur.
37:05Benimle paylaşabilir.
37:08O güven oluşturduğumu düşünüyorum.
37:11Eğer başaramadıysam,
37:13sorgulanacak çok başka şeyler var demektir.
37:29Ya da bir imza Cihan Bey.
37:38İyi misin?
37:40Anlamadım.
37:41Bana mı dediniz Cihan Bey?
37:42Evet sana dedim.
37:44İyi görünmüyorsun.
37:46Evet Cemre Hanım.
37:47Cihan haklı.
37:49Gözleriniz dolmuş.
37:51Lütfen buyurun oturun.
37:54Lütfen.
38:08Doktorun lafının bile edilmesini istemiyor.
38:11Ya iyileşme emidi varken abim niye böyle yapıyor?
38:15Niye tedaviyi reddediyor?
38:17Bir bilsem.
38:18Ya o iyi olsun diye ne kadar bedel ödedim ben.
38:21Şimdi iyileşme ihtimalini elinin tersiyle itiyor.
38:24Ben abimi kaybetmek istemiyorum yenge.
38:29Yani ne yapacağız?
38:30Eğer öyle istiyorsa yani.
38:32Ne yapalım yenge yani?
38:34Onu öylece bırakalım mı yani?
38:36Ölüme mi terk edelim abimi?
38:37Hayır ama yaşamak istemeyeni de zorla nasıl yaşatacaksın kızım?
38:42Geçen gün sinirlenince nasıl delirdi görmedin mi?
38:45Bak üstüne varıp da sonuna hazırlama şu adamı.
38:48Sonra vicdan azabı çekersin.
38:49Bak benden söyleme sen.
38:57Ben ne dedim şimdi ya?
39:19Ben kimseye muhtaç olmadan, elden ayaktan düşmeden, mutlu mesut kalan günlerimi yaşayıp sonra da gitmek istiyorum.
39:50Yani sizin anlayacağınız, Yasemin Hanım'la konuşmasaydım annemin hastalığına erken teşhis konulmayacaktı.
40:26vermeyeceğinizden eminim.
40:29Saadenizle.
40:38Engin, yakında Yasemin'i görürsen teşekkürlerimi ilet.
40:42Bu konu hakkında bizzat ben de görüşeceğim.
40:45Ee, kendin söyle.
40:47İki dakikaya geliyor yolda.
40:49Birlikte şurada yeni açılan bir mekan var orada yemek yiyeceğiz.
40:52Sen de gel istersen.
40:54Hem kafan dağılır biraz.
40:56Ben eve gitsem daha iyi olur.
41:00Ama gerçekten takdir ettim seni.
41:03Yani kafan bu kadar doluyken, aklın başka yerdeyken bile çalışanın yüz ifadesinden dertli olduğunu anlayabiliyorsun.
41:10Bravo.
41:14Engin.
41:17Hoş geldin.
41:18Hoş buldum canım.
41:20Odan da bulamayınca ben de buraya geldim.
41:22Merhaba Cihan'cığım.
41:24Merhaba.
41:25E hadi çıkmıyor muyuz?
41:26Vallahi ben kurt gibi açım.
41:28Yalnız önce Cihan'ın sana söyleyecekleri var.
41:30Tamam.
41:31Yemekte söylersin işte hadi.
41:33Tamam gel otur konuşalım.
41:40Sen gelmiyor musun yoksa?
41:43Ben eve hissem iyi olacak.
41:48Niye?
41:49Ne oldu?
41:50Kötü bir durum mu var?
41:51Hançer iyi mi Cihan?
41:54Sorun yok.
41:57Ben sana Cemre'yle ilgili teşekkür etmek istedim.
42:01Annesinin hastalığında erken teşhisinde payım varmış.
42:04Allah iyiliğinizi versin.
42:06Ben de bir şey söyleyeceksiniz zannettim.
42:08Bunu mu diyecektiniz?
42:10Yani önemli bir şey yok canım.
42:13Yani bir iki bir şey sordu.
42:14Ben de yol gösterdim kızcağız.
42:16O kadar.
42:17Öyle deme.
42:19Küçük dokunuşlar,
42:21bazen insan hayatlarında çok büyük sonuçlar doğrulabilir.
42:25Yani doğru söylüyorsun aslında.
42:29Özellikle kadın sağlığı konusunda bazı şeyleri çok ihmal ediyoruz maalesef.
42:34E tabi insanlara da tek tek anlatamıyorsun bu konunun ne kadar önemli olduğunu.
42:39Hatırlıyor musun Engin?
42:41Geçen sene bir STK'nın davetiyle birkaç seminer vermiştim.
42:45Ay oradan o kadar güzel geri dönüşler aldım ki Cihan.
42:49Evet evet hatırlıyorum.
42:51Hatta yenilenmiş dönmüştüm baya.
42:52Ay hem de nasıl?
42:55Biz niye yapmıyoruz?
42:57Bir dakika.
43:01Bizim 120'den fazla çalışan kadın personelimiz var.
43:05Çocukları, kardeşleri, annesi derken rakam baya büyüyor.
43:09Doğru söylüyorsun valla.
43:12Rakam bir anda büyüyor.
43:14Çok güzel olur.
43:16Hem organizasyonun öyle zorlayıcı bir tarafı da yok.
43:19Böyle çalışmaya dünden razı uzman doktorumuz da hazır.
43:23Seve seve.
43:24Ben her zaman hazırım çocuklar.
43:28Tamam o zaman anlaştık.
43:30Siz yemekte detayları konuşursunuz.
43:32Bir an önce hayata geçirin.
43:35Tamamdır.
43:37Size afiyet olsun tekrardan.
43:39Görüşürüz.
43:46Bana bak.
43:47Pek iyi değil değil mi?
43:51Değil.
43:54Onun da kafasındaki karmaşayla baş etme yöntemi bu.
43:57Etrafı toparlamak.
43:59Birilerinin hayatına dokunmaya çalışmalamak.
44:01Bu.
44:03Cihan işte.
44:05Yalnız burada böyle konuşmaya devam edeceksek ben seni yiyeceğim birazdan.
44:09Hadi.
44:09Hadi çıkalım.
44:18Sana yalvarıyorum bırak kocamı.
44:26Ne diye geldim ki ben buraya?
44:29Kime sığınıyorum sanki?
44:32Kocaman mı?
44:34Onun daha kapanmamış bir meselesi var anlaşılan.
44:38Ve ben o kadının mutsuzluğu üzerine nasıl mutluluk kurayım?
45:02Bey
45:27SEMİL KAPA
45:28Tut topu Cemil Ağabey.
45:31تسان اطبعوه جميل عباسي
45:42لماذا يتعلق بي
45:44احسن
45:45احسن
45:46احسن
45:46احسن
45:48احسن
45:48احسن
45:49احسن
45:49احسن
45:50احسن
45:50احسن
45:51احسن
45:53احسن
45:58احسن
46:13احسن
46:14احسن
46:14احسن
46:15احسن
46:15احسن
46:15احسن
46:16احسن
46:16احسن
46:16احسن
46:16احسن
46:17احسن
46:17احسن
46:18احسن
46:18احسن
46:18احسن
46:19احسن
46:20احسن
46:22ولكن
46:23لن تعامل على أثداب
46:24مغلل حتى عليك
46:25وهذه
46:27وسيأجى
46:32مجمل
46:37ويساعدنا
46:43معجم
46:45مذهل
48:07أدفعه وكذلك.
48:09لا تتوقف عنه.
48:22محاولة سؤالة.
48:24ما أحدث؟
48:26ما أحدثت؟
48:30أبين؟
48:31أبينه بشي من محاولت؟
48:34أبينه بشي مولد؟
48:34أبينه بشي مولد؟
48:35أبينه بشي مولد؟
48:38عببs translاني
48:39عبب
48:39عبب
48:39عبب
48:39اد Sinn
48:40عبب
48:40تدريكي أعداد منها لا أعرف.
48:43وفي أن أسجارها التنسيح ويجدًا عمي.
48:47لنبدو ما قد لم أهم.
48:48اقرال صاحة بوضعك.
48:52لديك المرات الجنسية الرجلة المرات الفرحة والعامي.
49:01يجب ويجيدًا به التنسيح المرات العراقات المرات الفرحة والمن البطريقة إجراء الأسبوعية.
49:03وكن أليس مرات فيه الفرحة الدانسيح ويجدًا ، ولكن سيكون فيه فرحة التنسيح للقاء أجربة الإجراءة.
50:12و��تدوم التقا SEC
50:14ه checked.
50:17انتظر لك اصبحاني شخصا.
50:24ليصلكم؟
50:30فخيرتني انتظار لوح الكسر.
50:36فخارتك؟
50:38اذا استلمت انتظر محطة.
50:39اذا استعتقد انتظار هكذا سيدي تفصيرا.
50:43مرات في اشياء
50:45هذا اشياء
50:47اشياء يريدون سؤالي
50:48اشياء
50:50أنا اكتبا
51:01احنا اكتب الحومة
51:02الانترانات العاجية
51:12ق particب Hilmi A
51:13ق slipped
51:14عطل
51:14ولسب
51:15السؤالية
51:16مالش
51:17عليك
51:19فيacs
51:20فاجأعس見
51:20عندما ت heroinא
51:22اهل
51:23في Wonderful كان
51:24الانتظار
51:26أغول
51:27هل احضم
51:29ما فعله
51:30مصر الزعمال
51:32مصر القمناء
52:00امتعلمين لا صعب لك.
52:02عيدي وذهب على المستقبل.
52:06يجب على المستقبل.
52:08هذا يريد أنت منصنب.
52:18أهلا، أهلا، أهلا، أهلا، أهلا، أهلا، وضع.
52:23أهلا، أهلا، أهلا، ولكن ليسوا،
52:26أهلا، أنت أنت أرقائك، أنت أهلا، لا�م،؟
52:30اللعنة.
52:30العظام الأبراك.
52:35أنت على سطرة الحيتي.
52:36المنطقة اليومية بجد تصطرر.
52:41أيها الجديدة.
52:42لن تلغطي.
52:44بحث منزل الأولى.
52:47لن تلغطي.
52:48مرحب أكثر، بما يجرب.
52:53نكتب.
52:54لن تلغطي، ليس وقت.
54:30انشار
55:27اهلا هنا معروسي
55:30الباب تبقتي و تبقتي
55:32مرة تبقتي و تبقتيium
55:36تبقتي
55:37احنا
55:39ما بحق أنت
56:00Beni aradı dün gece
56:02Bak eğer beni gizliden aramasaydı
56:04Aracı olmanı istemezdim senden
56:06Mecbur kaldım
56:07Lütfen söyle ona Beyza
56:11Numarasını gizlemesine gerek yok
56:13Gizlenmesine gerek yok
56:14Hançer seninle görüşmeye hazır de
Comments