- 2 days ago
مسلسل خط اس S Line الحلقة 5 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30She's leaving us to sleep
00:45My father, come and help
00:48My uncle!
00:50Are you heaven?
00:55aún kept sleeping
01:09Is need quarto?
01:10필요하다.
01:11살면서 크게 바라는 것은 없었다.
01:13내가 원하는 것은
01:14얽매이지 않는 삶
01:16하나뿐이었다.
01:21하지만 벗어나고 싶었던 것들이
01:24나에게 숙제로 돌아왔다.
01:32Oh, my God.
02:01쟤넨 또 언제...
02:08대박이네.
02:12야, 일로 와봐.
02:15왜요?
02:16와봐.
02:18아, 좀 숙여봐.
02:21왜?
02:26뭐야?
02:28어, 어...
02:33재수씨랑 언제 만났다고 그랬지?
02:36대학교 때.
02:37그 전에?
02:39내 친구 없었어?
02:40있었죠.
02:41몇 명?
02:43한 명이요.
02:48와...
02:49넌 진짜 나랑 다른 인간이구나.
02:52새삼스럽게...
02:53갑자기 뭔 안경이에요?
02:55뭐, 범인의 시선으로 보겠다 뭐 이런 건가?
02:59하나도 안 어울리는데?
03:01나도 알아.
03:09무슨 일이에요?
03:13혹시 방주구 학생?
03:15네.
03:16아, 일로 와요.
03:19아, 일로 와요.
03:24와, 와봐.
03:26아니 형 사면은 막 이래도 돼요?
03:29네?
03:30영장을 갖고 와요 영장.
03:32영장 같은 조리하고 있네.
03:34야, 너 체포하냐?
03:36친구 병문 안전 같이 가달라는 거 아니야.
03:38내가 확인할 게 있어서 그래.
03:39아니 그니까 누가 친군데요.
03:41네?
03:42뭘 확인해요?
03:43아, 잠깐 와봐.
03:50아...
03:51여기 잠깐만 서 있어 봐.
04:09아...
04:10봤으니까 이제 가도 되죠?
04:12아니 잠깐.
04:21너 선하 다른 남자친구나 뭐 그런 거 아는 거 있어?
04:24남자친구여?
04:26강선한테?
04:28남자친구는 모르겠고 극혐하는 사람은 있는 거 같은데...
04:31아...
04:33그게 혹시 형사님인가?
04:36말 전화하지 말고 똑바로 말해.
04:38그냥...
04:39입버릇처럼 하는 얘기 있잖아요.
04:42악마 같은 새끼 나중에 죽여버릴 거라고.
04:45김혜영...
04:46보다 더 싫어하는 거 같던데?
04:53다음 주 현우비 생일 아님?
04:54언젠데?
04:5611월 1일.
04:58생파하자!
04:59나 싫은데...
05:01왜?
05:05그런 거...
05:06해본 적 없어.
05:08근데 미안한데 너한테는 선택권이 없어.
05:11헤헤.
05:24다같이 만나기 전에 나랑 둘이 먼저 볼래?
05:51그런데...
05:58I read it.
05:59I bought it.
06:00It's a long time.
06:00I bought it.
06:01I bought it.
06:01It's a long time.
06:02You didn't get it.
06:02What do you think?
06:03I'm not even a long time.
06:09It's not a long time.
06:11Did you have any classes?
06:12Have you ever stayed in school?
06:14I'm not a long time.
06:16What a mess.
06:17Why are you going to be so hot?
06:19I don't know.
06:20Oh, what are you doing?
06:22What are you doing?
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:26Hey.
06:34I think there was a couple of men in the car.
06:37I think there was a couple of men in the car.
06:39I think there was a couple of men.
06:42Who is it?
06:45One day in a week.
06:49I've had a couple of men in my room.
06:53I had a drink in my room.
06:56I used to wake up with my idol.
06:58When I had a friend of mine,
07:05I'd live to drink a little bit.
07:06I was excited.
07:07I had someone who was getting the arlo.
07:08I had a little bit of breath.
07:08I had a little felt like...
07:11I woke up.
07:12Are you wearing a suit?
07:18He was with his brother.
07:21He sent me a message.
07:26Have you ever had a relationship with his partner?
07:34No.
07:35Why are you lying?
07:38What?
07:40No.
07:43First, let's go to my brother's brother.
07:56Hi, my dear.
07:58I was going to graduate school.
08:00Why are you doing this?
08:03I'm going to graduate school.
08:06I'm going to graduate school.
08:07So, I'm going to go to the hospital.
08:11I'm going to go to the hospital.
08:13I'm going to go to the hospital.
08:15Hello.
08:17Hello.
08:18Hello.
08:21What's the sound?
08:23Oh,
08:26the sound of a person.
08:27Oh, I'm so glad to see you.
08:32But
08:34it's not a good thing.
08:35It's not a good thing, right?
08:40Are you okay?
08:43I'm still in the hospital.
08:48I'm still in the hospital.
08:49I'm going to go to the hospital.
08:50I'm going to go to the hospital.
08:51Is it okay?
08:53I'm still...
08:56That's right.
09:00But
09:01you're wearing glasses?
09:05Okay.
09:09Well, you just...
09:11doesn't suit me in, you're we were young for?
09:16Are you a teacher?
09:18No, yes.
09:28So, are you in the middle of the last year?
09:32I'm just...
09:34I'm a brother.
09:36I've been with the last year.
09:38Then, at the end of the 20th,
09:40you're in the office with a drink, right?
09:43Yes.
09:44Your parents are?
09:45I'm in the U.S.
09:46I'm in the U.S.
09:47I'm in the U.S.
09:48I'm in the U.S.
09:52Why are you doing this?
09:56What are you doing?
09:59What are you doing?
10:05Excuse me.
10:06I was working on my stress.
10:15What's your name?
10:17You're a female administrator.
10:20You're one student to be a victim.
10:22When you're here today,
10:25I'm in the U.S.
10:26Why are you really...
10:28Why are you in the U.S.
10:31You're in the U.S.
10:31I'm in the U.S.
10:32Yeah, I wasn't in the U.S.
10:34I'm closing in the U.S.
10:35You're at home.
10:35I'm on this.
10:36I'm sorry, bro.
10:37I'm off.
10:38Well, that's what I'm going to do.
10:55I'm going to turn it off.
10:58I was going to tell you first.
11:00Give me.
11:03I can't tell you that you can't tell me.
11:07Please remember how much you can get them.
11:10You can use them in your way, you can take them to the test, right?
11:13Then you go to the shop and take them to the store.
11:17Right, but I don't think I'm going to use this for this time
11:21and my age is actually just like this.
11:25She's like, you're going to be full of water.
11:27How are you?
11:29I trust you.
11:32This is gonna be me.
11:33I want you to end up doing this.
11:35I'll tell you about this.
11:36That's why, why?
11:38You've seen me before?
11:42And we're in the same way!
11:45We're in the same place.
11:48You don't know?
11:50You're in the same place.
11:51You're in danger!
11:52You're in danger!
11:53You're in danger!
11:55What's the problem?
11:57You're in danger!
12:02You're in danger!
12:04What's the problem?
12:07What's the problem?
12:08What's the problem?
12:15It's not a problem.
12:17It's our village.
12:19It's our village.
12:23Ah...
12:25We're in danger...
12:27It's a special one.
12:31It's our village.
12:31If you want to eat dinner?
12:35Yes.
12:37No, I'll call you.
12:40I'll call you.
13:09Hi.
13:11You've been in danger.
13:12Yes.
13:13Is the name of your daughter?
13:15The name of your daughter.
13:17I've been in danger.
13:19The name of your daughter...
13:21Even in danger.
13:22How far?
13:27Hi.
13:28It's not even a kind of crafty style.
13:32So what was your style at the time?
13:35Well, I don't know how much it was.
13:41It's not a lot of crafty style.
13:45If you don't have any crafty style, you need to do it,
13:48but you can't do it.
13:50And I like playing a lot.
13:53I always have a different teacher,
13:55I'm going to have a drink and a man meeting.
13:59It's not going to be a good thing.
14:03You can't be able to eliminate the possibility.
14:06Don't judge any of these.
14:09I'm really sorry for this case.
14:12What is this?
14:14It's a false.
14:16And it's all about men who are a male.
14:19It's a serious case.
14:20I can't do it.
14:24I can't do it.
14:26I can't do it.
14:39I'm not saying that.
14:42What?
14:44No.
14:45Yeah?
14:48Yeah.
14:49근데 혹시 아까 그 선화 담임 좋아해요?
14:53응?
14:56이럴 때 무슨 자다가 봉창도 들기는 소리야.
15:00아닌 말고.
15:10좀 귀찮았어요.
15:11응.
15:13맨날 만나자고 징징대고.
15:15저 곧 고3이고.
15:18연습생도 아닌데.
15:21문자 좀 볼 수 있을까요?
15:24응.
15:42문자도 다 지우고.
15:44사건 당일 입었던 옷과 혈흔까지 묻어있던 속옷도 다 세탁하고.
15:49사건 발생 후 일주일이나 이따 신고하고.
15:53이게.
15:55본인에게 불리하게 작용할 거라 생각은 안 해봤어요?
16:00말씀 드렸잖아요.
16:01아닐 거라고 믿고 싶었다고요.
16:04잘못하면 무고로 엮고소 당할 수도 있어요.
16:07형사님.
16:09제가 진아 오빠라 써요.
16:12우리 진아 잘못 아니에요.
16:28잠시만요.
16:31잠시만요.
16:35내.
16:41내.
17:19윤진아 학생, 마지막으로 물을께요.
17:25강압적인 성관계가... 아니...
17:31서은이 학생과 성관계 자체가 있었던 것은 확실합니까?
17:43이거 검찰로 보낼 필요 없어.
17:46네?
17:53야, 선글라스!
18:04오늘 왜 안 불러요?
18:07뭘 또 내가 언제 그렇게 불렀다고?
18:09네?
18:10네?
18:39Wow.
18:48선물이 아닐 수도 있겠지만 네 사건 봤어 부모님 그렇게 되신 거 네 탓 아니야 혹시라도 그렇게 생각할까 봐 이렇게 생겼었구나
19:02내가 기억하는 얼굴이랑은 다르네.
19:09엄마 찾고 싶어?
19:14선하가 그랬어요.
19:18살아있으면 돌아오지 않았겠냐고.
19:28네 말대로 이 안경 위험할 수도 있는데 분명히 누군가한테 도움이 될 수 있을 거야.
19:36너가 204호 여자를 구했던 것처럼.
19:43그래서 형사님 지금 누굴 구하고 있는데요?
19:46어 너네 반에 윤진아라는 친구 알지?
19:53네 성폭행으로 신고했다고 하던데.
19:58그거 무혐의로 확인됐어.
20:01이걸로.
20:03둘 사이에 S라인이 전혀 없더라고.
20:07윤진아는 자기가 성경험이 없다고 말하면서 S라인이 내게나 있고.
20:12아이돌 한다고 겁나 깝치더니 쌤통이다 쌤통이다.
20:15윤진아 말 사실일 수도 있어요.
20:22일주일 전만 해도 S라인이 하나도 없었어요.
20:30네.
20:31야 윤진아 사건 벌써 넘겼어?
20:33아니요 지금 정리 중이에요.
20:34아 좀 넘기지마.
20:35네?
20:35처음부터 다시 시작한다.
20:54아니 형 이거 아무래도 좀 그런데 이거.
21:02소환혁생 경찰입니다.
21:06안에 계세요?
21:13소환혁생
21:14안녕하세요 형사님.
21:15안으로.
21:16쭈.
21:24흐.
21:25흐.
21:26안녕하세요 형사님.
21:29아.
21:30안에 잠깐 들어가봐도 될까요?
21:33아.
21:35들어오세요.
21:37...
21:41...
21:42...
21:43...
21:45...
21:46...
21:46...
21:55Yeah, it's so clean.
22:00Yes, there's a lot of trouble.
22:09Then you're drinking here?
22:12Where did you go?
22:14I was sitting there and I was sitting there.
22:19I was sitting there.
22:25What did you eat?
22:28Yes.
22:30I didn't have a feeling.
22:40I'm not going to be a lie.
22:41Oh my God.
22:42What are you doing?
22:44I'm going to go to the evening.
22:48I'll be able to sleep.
23:02I don't know.
23:40I don't know.
24:01I don't know.
24:02I don't know.
24:02I don't know.
24:06I don't know.
24:07I don't know.
25:03I don't know.
25:03I don't know.
25:04I don't know.
25:18I don't know.
25:20I don't know.
25:28I don't know.
25:30I don't know.
25:37I don't know.
25:41I don't know.
25:45I don't know.
25:53I don't know.
26:11I don't know.
26:12I don't know.
26:19I don't know.
26:20I don't know.
26:21I don't know.
26:24I don't know.
26:25I don't know.
26:41I don't know.
26:43I don't know.
26:49I don't know.
26:53I don't know.
26:57I don't know.
27:16I don't know.
27:21I don't know.
27:23I don't know.
27:23I don't know.
27:26I don't know.
27:28I don't know.
27:29I don't know.
27:32I can't wait for the rent.
27:34What did he do ta coming after her?
27:37What...
27:43The seat color woman does?
27:46It looked kind of torped.
27:48It was supposed to make him look these things likeendi.
27:51Any idea.
27:54To roofiest.
27:58It's like there's nothing to do with it.
28:05But...
28:11It's a lie to me.
28:19What do you think about it?
28:21It's a way to get out of the way.
28:24It's a way to get out of the way.
28:25It's a way to get out of the way.
28:28Sonia!
28:29Come on!
28:31Come on!
28:32Come on!
29:07Come on!
29:09I'm hungry.
29:19...
29:19...
29:19...
29:19...
29:19I'm going to ask you, why did you get a seat on the seat?
29:24I have a bad feeling.
29:27I don't think I'm going to sleep in the bed.
29:30I think I'm going to sleep in five minutes.
29:32I don't know how to explain it.
29:34I don't know.
29:35I'm going to sleep with coffee,
29:38I'm going to sleep with a lot of sleep.
29:48How about I've been sleeping in five minutes?
29:51It's been a little more than if you like them.
29:58At the same time.
29:59Hi, I'm going to sleep in five minutes.
30:01I'm going to sleep in five minutes.
30:02You don't know whether I'll wear a seat on your seat,
30:03but you know what you're doing.
30:05You know what I mean?
30:06We've got a seat on the seat.
30:08How old are you to stay alive?
30:08Who'd be your daughter's husband?
30:09I never had to be left alone.
30:10That's not what you are.
30:16What is it?
30:19it's not a story anymore.
30:21It's a pretty girl.
30:24But,
30:25I saw it on my side,
30:26but I had to get a sandwich.
30:28I came out of theña juice.
30:30I asked the water.
30:33What's that?
30:35What?
30:36What's that?
30:39I like the whiskey.
30:43Green paddock.
30:45So?
30:46I'm going to get to the drinks.
30:49I'm going to get to the drinks and get a drink.
30:52I'm going to drink a drink.
30:54So I'm going to get a drink of water.
30:57Then I'm going to get a drink of water.
30:58What's your drink of water?
31:02I'm going to get a drink of water.
31:06Let's go check it out.
31:14Clarence.
31:20Yo.
31:22Yo.
31:23Yo.
31:23Yo.
31:24Yo.
31:25Yo.
31:26Yo.
31:27Yo.
31:30Yo.
31:31Yo.
31:38Yo.
31:44Yo.
31:46Yo.
31:54Yo.
31:55Yo.
32:01Yo.
32:05Yo.
32:09Yo.
32:12Yo.
32:13Yo.
32:14Yo.
32:16Yo.
32:18Yo.
32:19There was a CCTV there?
32:20No, there was no one.
32:22Let's go.
32:32One, two, three.
32:37One, two, three, four, five.
32:46Six, seven, four, five.
32:52One, two, three.
33:00One, two, three, four.
33:10One, three, four.
33:22What did you do?
33:23Oh, that was a movie.
33:47Let's go!
33:48Oh my God, this is so much fun.
33:52Please call the judge.
33:53Why don't you...
33:54Yeah.
34:12Do you want to go to your house?
34:29I'm not going to do anything.
34:32I'll send you home.
34:33Yes?
34:35I'm going to die.
34:37Please.
34:40I'll go.
34:58I'm going to run.
35:00I'm going to run.
35:03Hey, we're going to get out.
35:05I'm going to run.
35:09I'm going to run.
35:09Where's he going?
35:10Where are you going?
35:10How old are you?
35:11How old are you?
35:12How old are you?
35:14You're able to get out of here.
35:17There's no way of getting out.
35:23What are you doing here?
35:27Where are you from?
35:28Where are you from?
35:35I'm going to go.
35:58What are you doing here?
35:59What are you doing here?
36:01What do you want to eat?
36:01Just a drink?
36:02You have no time.
36:05We've got time.
36:06It's not a problem.
36:08There's no meaning to make you feel.
36:11You're fine.
36:16I'm trying to be careful.
36:18Why?
36:20You know what I mean?
36:22It's time to go to the hospital.
36:24We're going to be serious.
36:27We're going to be waiting for you.
36:30I think it's time to go to the hospital.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48Where are you going?
36:49Just wait.
36:52Where are you going?
36:54I'm sorry.
36:54I can't wait for you to go to the hospital.
36:59I'm sorry.
37:00What are you doing?
37:12You're so stupid.
37:14You're so stupid.
37:17You're running the way too fast.
37:19Yes.
37:22I want to go home.
37:25I want to go home.
37:26I'll go home.
37:27I want to go home.
37:28I will go home.
37:30Once again, I'll go home.
37:31Why?
37:32Why?
37:32The family?
37:33The family?
37:36Why?
37:39Why?
37:40I don't like it.
37:41I don't like it.
37:42I don't like it.
37:43I don't like it.
37:45You don't like it.
37:48I think there's something like that?
37:51It's not...
37:53It's not...
37:54It's not...
37:56It's not...
37:58It's not...
38:00I'm sorry...
38:21형사님...
38:22저 진짜 솔직하게 말하면 잡혀가진 않는 거죠?
38:31뭐...
38:32네가 어떻게 말하는지 봐야지?
38:36하긴 했는데요...
38:38저 혼자 한 거 아니에요...
38:41저는 진짜 억울하다고요...
38:44아니요 그 새끼가 다 계획한 거라고요...
38:47제가 맨날 윤진아 예쁘다고 그랬는데...
38:50갑자기 그날 애들한테 연락이 와서
38:52윤진아랑 하게 해주면 얼마 줄 거냐고...
38:54저는 그냥 같이 술만 마셔도 좋을 것 같아서 간 거라고요...
38:58근데 한효가 약락해서 지나는 기절이...
39:00아니 형사님...
39:01아니 그건 한효가 다 시킨 거예요...
39:03그거 한효가...
39:03그러니까...
39:05저 혼자 한 건 아니고요...
39:06그냥 애들 다 같이 한 건데...
39:08저... 저...
39:08저 한 번만 봐주시면 안 될까요?
39:10모든 건 다 한효 그 새끼가 한 거고...
39:13저는 그냥 친구들이 하자니까 한 거지...
39:18한효 그 변태 새끼는 앉아서 처음부터 끝까지 보고 있었어요...
39:32한효 그 변태 새끼는 앉아서 처음부터 끝까지 보고 있었어요...
39:39소화전을 뒀는데 무슨...
39:46이거 윤진아한테 먹인 거야?
39:51뭐...
39:52증거 있어요?
39:54저 그냥 이거 재미로 갖고 있던 거예요...
39:57그럼 법원에서도 재밌어 하는지 볼까?
40:01애들이 다 풀었어...
40:02증인이 네 명이나 된다고...
40:09강간범은 내가 아니라...
40:12그 새끼들이라고요...
40:15응?
40:20강간범은 내가 아니라...
40:21그래...
40:22그리고 넌 주동자지...
40:24이 쓰레기 같은 새끼야...
40:29향사님...
40:31응?
40:32What?
40:33They're not going to get a job.
40:36I'll do it all.
40:38I'll do it all.
40:40I'll do it all.
40:42I'll do it all.
40:44I'll do it all.
40:45I'll do it all.
40:48If I wear a mask,
40:52I can't see it.
40:55I can't see it.
41:00I can't see it anymore.
41:11You're basically that you would take a mask from the Shah.
41:15I know you better be with him.
41:17You're not going to use the mask?
41:20You should also have a mask on the mask.
41:23I don't want to wear a mask on the mask.
41:25If you're wearing a mask,
41:31You can go there.
41:33I'll go there.
41:35I'll go there.
41:36Yes.
42:00How did you find it?
42:02When did you find it?
42:03How many times do you have it?
42:05There's no place to go.
42:06There...
42:06I know...
42:07I've been looking for the house.
42:09I'm going to see you.
42:15We're the first to see you.
42:18I don't know if you've ever seen me.
42:44What's your name?
42:46Tharimson, sir?
43:01I don't know what to do with him.
43:03I don't know what to do with him.
43:44Oh, my God.
44:04Oh, my God.
44:37Oh, my God.
44:52Oh, my God.
44:56Oh, my God.
45:10Oh, my God.
45:12Oh, my God.
45:39Oh, my God.
45:58Oh, my God.
46:01손 떼.
46:03손 떼!
46:10손아.
46:11손아한테 무슨 짓을 한 거야?
46:13어?
46:14말해.
46:14씨발 말하라고!
46:17제옹아.
46:23손아.
46:30손아.
46:37손아.
46:59손아.
47:01손아.
47:03손아.
47:07손아.
47:07손아.
47:08손아.
47:08손아.
47:10손아.
47:13손아.
47:16손아.
47:26손아.
47:28손아.
47:29손아.
47:41손아.
47:44손아.
47:45손아.
47:56손아.
47:58손아.
47:59손아.
48:00손아.
48:01손아.
48:08손아.
48:10손아.
48:12손아.
48:15손아.
48:16손아.
48:17손아.
48:19conditions.
48:22손아.
48:24손아.
48:25손아.
48:28손아.
48:45손아.
48:49I think it was just the one you did.
48:56Your father, come on.
49:00Your father, I'm going to take care of you.
49:03I'm not a person who doesn't have a person.
49:05You know what to do with your head.
49:09If you wait for a moment, the world will shine a little.
49:14between the lines
49:16is this real deal
49:18or not
49:19don't you ever judge
49:22you don't pray for church
49:23it hurts
Comments