- 2 days ago
مسلسل الخليفة الحلقة 29 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00unknown Namek ف péri mij Ciencia
00:00:02اouring
00:00:03ممنون
00:00:04لس розمثال
00:00:06ومنون
00:00:06ثق direct
00:00:07لسذاל
00:00:07سابق لم
00:00:10having لم
00:00:11لسوا
00:00:19أجري得
00:00:21تطريب
00:00:22هذا من
00:05:42موسفى
00:05:43موسفى
00:05:47موسفى
00:05:56موسفى
00:05:58يا...
00:05:59...كانım ya buradan...
00:06:01...olmaz bak...
00:06:03...burası yani çok açık...
00:06:05...insanlar falan görür...
00:06:07...بصana insanlar geliyor...
00:06:12...Allah Allah...
00:06:13...buradan mı?
00:06:17...insanlar burada burada abim...
00:06:28...söyle Yusuf...
00:06:29...ne oldu telefonda bir şey mi oldu?
00:06:34Ağam Yıldız'ı jandarma aldı...
00:06:36...ne diyorsunuz sen?
00:06:41Hastane bahçesinde olan olayla ilgili ya...
00:06:43...Melak Hanım şikayet etmiş...
00:06:47...tam sana kodlara haber ver...
00:06:49...ben geliyorum birazdan...
00:06:50...tamam...
00:06:50...emri yolu da...
00:06:56...hayırdır abi?
00:06:59...melek şikayet çubuk...
00:07:00...şıldız'ı karakola almıştı...
00:07:02...şimdi Yusuf yanında da...
00:07:03...ben de gideceğim biraz...
00:07:05...he...
00:07:05...e tamam ben o zaman...
00:07:06...seni karakola bırakırım...
00:07:07...ondan sonra bu aşırı olayını da...
00:07:09...böyle iyice araştırırım...
00:07:10...zaten baksana hani...
00:07:11...burada baklayacak bir şey falan...
00:07:12...haydi gidelim...
00:07:23Şimdi komutanım...
00:07:24...benim tek derdim...
00:07:26...abimi uğran kişiyi konuşturmaktı...
00:07:28...yani suçlamayı kabul ediyorsun ha...
00:07:30...melek Özde'le silah çektin...
00:07:32...hayır...
00:07:33...açıklamayı bana mı bıraksanız Yıldız Hanım lütfen...
00:07:36...püsaade eder misin komutanla benim aramda...
00:07:38...ben zaten...
00:07:40...yaptıysam yaptım...
00:07:41...yapmalıyızam yapmadım derim...
00:07:44...tabii...
00:07:45...olay şu şekilde oldu...
00:07:46...ben...
00:07:47...Dalyan Kordağlı'ya silah çektim...
00:07:50...ama o gitti...
00:07:51...meleğin arkasına sındık...
00:07:52...bu sağlık lütfen...
00:07:53...bir dakika...
00:07:54...e Halil'e ne oluyor...
00:07:56...ben direkt...
00:07:57...meleğe silah çekmiş gibi olayım...
00:07:58...ama aslında ona silah çekmedim...
00:08:00...yani sen diyorsun ki...
00:08:01...komutan...
00:08:03...ben hastane bahçesinde insanlara silah çektim...
00:08:05...ve onları tehdit ettim...
00:08:06...bunu kabul ediyorsun yani...
00:08:08...teknik olarak benim ağzımdan...
00:08:09...böyle bir şey çıkmadı...
00:08:11...ben...
00:08:12...abim içeride...
00:08:13...canıyla cebelleşirken...
00:08:16...siz Dalyan Kordağlı'yı...
00:08:18...burada sorguyu alın...
00:08:19...ben neden silah çektim...
00:08:20...anlayacaksınız zaten...
00:08:21...yazdan lütfen...
00:08:22...bir...
00:08:23...bir dakika...
00:08:25...ya kızım...
00:08:27...sen Ali Kıran başkesin misin ha...
00:08:29...ya estağfurullah...
00:08:30...ya madem öyle bir şüphen vardı...
00:08:31...bize gelseydin ya...
00:08:34...bana bak...
00:08:35...öyle kafana göre yargı dağıtamasın...
00:08:37...tamam mı?
00:08:38...ya silah çektiğin kişi...
00:08:40...hamileymiş...
00:08:41...sus...
00:08:42...üstelik...
00:08:43...senin sözlünün...
00:08:45...eski eşi...
00:08:47...senin husumiyetin buradan geliyor olabilir mi Yıldız Hanım?
00:08:50Yalnız ayıp oluyor...
00:08:52...komutanım yani...
00:08:55...biz artık birbirimizi tanıyoruz...
00:08:57...böyle...
00:08:58...husumiyet falan...
00:08:59...hiç hoş...
00:09:00...ya yakışık almıyor...
00:09:01...benim sözlümün...
00:09:03...eski eşine...
00:09:03...ne gibi bir husumiyet mi olabilir?
00:09:05Tövbe tövbe...
00:09:06...ya kızım...
00:09:07...ben...
00:09:09...o beni sevmiyor...
00:09:12...yani...
00:09:13...şikayet etmiş olabilir ama...
00:09:15...tehdit...
00:09:16...öyle silah çekme...
00:09:17...bunların hiçbiri olmadı...
00:09:19...muhtemelen iftira atıyor...
00:09:49...kızım şahitler var...
00:09:51...yoksa soğum...
00:09:51...benim lafım bitti...
00:09:59...ağılın içeride ifade vereyim...
00:10:02...avukatlardan biri yanında...
00:10:03...sene...
00:10:04...serhat...
00:10:05...kızımı çıkar lütfen...
00:10:07...merak etmeyin Aydan Hanım...
00:10:08...ben ne gerekiyorsa yapacağım...
00:10:09...merak etmeyin...
00:10:13...iyi misin?
00:10:14Yıldız...
00:10:16...kızım iyi misin?
00:10:20Böyle şikayet etmiş...
00:10:22...biliyorum biliyorum...
00:10:24...nereye götürüyorsunuz?
00:10:25Nezarete...
00:10:26...nöbetçi mahkemeye kadar...
00:10:27...orada kalacağım...
00:10:28...sen sakin ol...
00:10:30...ben senin çıkma işini...
00:10:31...ne gerekiyorsa yapacağım tamam...
00:10:32...sakin ol...
00:10:33...bizi ayıramadı...
00:10:34...çözümü böyle mi bulmuş?
00:10:35Düşünme sen bunları...
00:10:37...dediğim gibi...
00:10:37...ben ne gerekiyorsa yapacağım tamam...
00:10:44...ben iyi inanıyorum...
00:10:46...ben iyi inanıyorum...
00:10:52...serhat...
00:10:53...bir şeyler yapmamız lazım...
00:10:54...bir çözüm bulmamız gerekiyor...
00:10:56...dediğim gibi Aydan Hanım...
00:10:57...ben gereken neyse yapacağım...
00:10:58...ama şimdi benim...
00:10:59...birkaç görüşme yapmam lazım...
00:11:00...o yüzden...
00:11:01...izninizle...
00:11:04...tabii...
00:11:05...yusun...
00:11:09...yusun...
00:11:11...buran ısısı çok iyidir...
00:11:12...bu kebabı da çok iyi yapar...
00:11:17...sen niye yemiyorsun...
00:11:18...beğenmedin mi?
00:11:19...başka bir şey söyleyeyim hemen...
00:11:20...ondan değil...
00:11:21...hiç iştahım yok benim...
00:11:23...bu aşırı vurulması...
00:11:25...beni biraz etkiledi...
00:11:26...aşır çivi gibi çocuktur...
00:11:27...merak etme...
00:11:28...bir şey olmaz...
00:11:29...ama sen sabahtan beri...
00:11:31...hiçbir şey yemedin...
00:11:32...bebeğin için yemen lazım Melek...
00:11:37...müseret arıyor...
00:11:38...haber yayılı demek...
00:11:41...keyfini çıkar...
00:11:44...efendim...
00:11:44...melek ne yapıyorsun sen?
00:11:46...ne yaptığını zannediyorsun sen...
00:11:47...yıldızı şikayet etmek de ne demek?
00:11:50...pardon...
00:11:51...o kadın bana...
00:11:53...karnındaki bebeğe silah doğrulttu...
00:11:54...ne yapsaydım?
00:11:56...elini tutup tebrik mi etseydim?
00:11:58...sen beni bir dinler misin önce?
00:11:59...melek sen beni bir dinle...
00:12:01...orada yıldızın silahı sana değil...
00:12:02...Dalyan'a doğrulttuğunu...
00:12:03...ben de ben de...
00:12:04...oradaki herkesi de gördü...
00:12:06...bunu yapma!
00:12:09...şikayetini geri çeker misin?
00:12:11Lütfen!
00:12:12...şikayetini geri çeker miyim?
00:12:16...sanmam...
00:12:16...o kadın bana yaptığı her şey...
00:12:18...şimdiye kadar yanına kar kaldı...
00:12:20...hiç kimse cezasını kesmedi...
00:12:22...ama ben cezasını keseceğim...
00:12:24...şikayetini geri çekmeyeceğim Serhat...
00:12:26...sen de artık yolunu gözlersin...
00:12:29...melek!
00:12:32...yürü be!
00:12:34...yemin ediyorum...
00:12:36...tam evlenecek kadınsın Melek!
00:12:47...aydanım benim...
00:12:49...aşağıymam lazım...
00:12:51...o yüzden!
00:12:51...ben buradayım bekliyorum...
00:12:53...gidin siz!
00:12:54Yusuf!
00:13:03Yusuf!
00:13:07Kenan...
00:13:08...Yıldız'ı nezarete attılar!
00:13:10Biliyorum!
00:13:12Biliyorum!
00:13:12O hiç iyi olmadı işte!
00:13:14Hiç iyi olmadı!
00:13:16Serhat uğraşıyor uğraşmasına da...
00:13:19...o eski karısı Melek...
00:13:21...şikayetini geri çekmezse...
00:13:22...Yıldız'ı asla bırakmazlar!
00:13:28Adım!
00:13:29Getir getir!
00:13:30O zaman biz de...
00:13:31...kimsenin karşısında durmaya...
00:13:32...cesaret edemediği...
00:13:33...Sultan oğlumdan yardım alırız!
00:13:35Kalp keskinliğinin ikna edir!
00:13:37Arayacağım seni!
00:13:38Hava vereceğim!
00:13:40Valla çok güzel oldu!
00:13:41Kendi ellerimle yaptım şıllık tatlısı!
00:13:43Ay çok şükür!
00:13:45İnşallah bu Yıldız tutuklanır...
00:13:48...biz de ondan kurtuluruz!
00:13:50Bak bizim yapamadığımızı...
00:13:52...Melek yaptı!
00:13:53E bu Yıldız konaktan giderse...
00:13:55...Melek de...
00:13:56...Bebek de buraya gelir!
00:13:58Ay inşallah!
00:14:03Sultan hanım!
00:14:04Hı?
00:14:05Biraz konuşabilir miyiz?
00:14:09Gidiz arayla bizi biraz yalnız bırak!
00:14:11Hı!
00:14:12Oldu hanım!
00:14:13Afiyet olsun!
00:14:14Sağ ol be!
00:14:15Buyur!
00:14:16Hı!
00:14:20Konu nedir?
00:14:22Bakıyorum da Yıldız'ı aldılar diye keyfiniz yerinde!
00:14:25He!
00:14:26Keyfim yerinde olacak tabi!
00:14:28Bir uğursuzdan kurtulmuşum olmasın mı?
00:14:30Bence bu kadar erken sevinmeyin!
00:14:32Ben biraz araştırdım!
00:14:34Yıldız tutuksuz yargılanır ya da...
00:14:36...ufak bir ceza alır!
00:14:38O da...
00:14:38...sicili temiz olduğu için büyük bir ihtimalle ertendir!
00:14:43Hı!
00:14:44Demek ki insan sabıkalı olunca...
00:14:46...hukuk konusunda da ahkam kesebilirmiş!
00:14:49He!
00:14:50Bana buraya hukuk dersi vermeye gelmedi güne göre...
00:14:54...senin başka bir derdin var!
00:14:56Hele bir söyle de bileyim!
00:14:59Benim hiçbir derdim yok!
00:15:01Sadece sizden...
00:15:02...minik bir ricam var!
00:15:04Hı!
00:15:05Eski gelinizle konuşun...
00:15:07...şikayetini geri çeksin!
00:15:10Melekle!
00:15:13Hayatta olmaz!
00:15:15Ya melek Yıldız'dan nefret ediyor zaten!
00:15:17Hem Serhat ile Yıldız ayrılsın diye de bekledi kız!
00:15:20Bence Yıldız kısa bir süre sonra konağa geri dönecek!
00:15:23Siz ve eski geliniz...
00:15:25...Yıldız'dan ebediyen kurtulmak istiyorsanız...
00:15:28...bizim Yıldız'ı İstanbul'a götürmemize yardımcı olmanız gerek!
00:15:31Bu yüzden eski gelinizle konuşun...
00:15:35...şikayeti geri çeksin!
00:15:37Ben ve Ayten...
00:15:37...Yıldız'ı İstanbul'a kaçırmayı düşünüyorduk!
00:15:40Ama bu...
00:15:40...gözaltı süreci her şeyi alt üst etti!
00:15:47Ben çay söyleyeceğim!
00:15:48Bir şey ister misin?
00:15:49Yok ben bir şey istemem!
00:15:51Ama sana söyle!
00:15:52İçince de hemen kalkalım!
00:15:53Annem merak etmiştir!
00:15:54Tamam!
00:15:55Genç!
00:15:56Bir çay verir misin?
00:15:58Hemen al!
00:16:00Şimdi de Sultan Hanım arıyor!
00:16:02Tebrik edecektir!
00:16:07Yıldız için arıyorsun herhalde!
00:16:10He!
00:16:11Yıldız için arıyorum!
00:16:12O zaman bu bir teşekkür araması!
00:16:14Ne demek Sultan Hanım!
00:16:16Rica ederim!
00:16:18Melek!
00:16:20Ben...
00:16:20...şikayetini geri almanı isteyeyim senden!
00:16:24Efendim!
00:16:26Kafana bir şey düştü herhalde!
00:16:28Yok kızım bak!
00:16:29Duymuşsundur!
00:16:30Bu Yıldız'ın...
00:16:31...anası geldi!
00:16:32E onun da niyeti...
00:16:34...Yıldız'ı buradan temelli götürmek!
00:16:36E bunun için de...
00:16:37...Yıldız'ın içeride değil...
00:16:38...dışarıda olması gerekiyor!
00:16:40Serhat böyle bir şey asla izin vermez!
00:16:42Daha önce izin vermedi...
00:16:43...annesi için de vermez!
00:16:45Ya dönmemek üzere gideceğimden Serhat'ın haberi yok!
00:16:48Sen söylemese bunu bilmeyecekti!
00:16:51Bunun için de...
00:16:52...Yıldız'ın dışarıda olması şarttır!
00:16:56Sana güvenebilir miyim bilmiyorum!
00:17:00Karnında bizim halefimizi taşısan...
00:17:02...bana güvenmeyeceksen de...
00:17:04...kime güveneceksen Allah aşkına!
00:17:06Hani boşandıktan sonra benimle işim bitmişti?
00:17:09Melek!
00:17:10Bak ben...
00:17:11...sadece geleneklerimiz...
00:17:14...göreneklerimiz ne değilse...
00:17:15...ona göre davranıyorum!
00:17:16Ben sana o gün dedim...
00:17:18...sen dedim...
00:17:19...karnında bizim halefimizi taşıdın müddetçe...
00:17:21...bizim için çok kıymetlisin!
00:17:24Haa bak!
00:17:26Eğer mesele Yıldız'sa...
00:17:28Ben bu konuya...
00:17:29...namusunu milletin ağzına sakız yapmış...
00:17:32...birinin gelin olmasını istemeyim!
00:17:35Ya bizim kıymetlimiz sensin!
00:17:38Tamam!
00:17:40Şikayetimi geri çekeceğim!
00:17:42Ama Yıldız İstanbul'a gitmezse...
00:17:44...bunun bedeli ağır olur!
00:17:47Tamam! Haydi selametle!
00:17:55Tamam!
00:17:57Tamam!
00:17:57Alacak şikayetini geri!
00:17:59Teşekkür ederim!
00:18:00Yıldız yarın İstanbul'da olacak!
00:18:02Buna emin olabilirsiniz!
00:18:04Bak!
00:18:04Eğer bu defa da...
00:18:05...planınız gerçekleşmezse...
00:18:08...hiç gözümden görünmeden...
00:18:10...Urfa'yı terk edin!
00:18:12Afiyet olsun!
00:18:13Çok lezzetli görünüyor!
00:18:30Bu akifin eller yine...
00:18:32...bıcık bıçıktır!
00:18:33Azerin!
00:18:35Kendini haltlar...
00:18:36...karıştır iyi!
00:18:48Şöyleye, Nida söylemiştik!
00:18:5123...
00:18:5223...
00:18:53...üç tane takich artık!
00:18:5623...
00:19:00Aşır!
00:19:31سن بذلك سنبداً بريد جميعاً لكي تجريد!
00:19:34سنبداً لكي يساق الناس يساق الناس!
00:19:36شباباً للمسيس!
00:19:37كم سنبداً يا اكف!
00:19:39كم سنبداً يا اكف!
00:24:12اغلبس كثيرا.
00:24:14ايهام احب الاختين slate.
00:24:19مذاتي نسيدي اجد من العانداء من تحميلها.
00:24:23اغلبس يجب الاني.
00:24:25مذاتي.
00:24:28مذاتي اجد مهم.
00:24:30في الش którego تغلبس في انا مدداً؟
00:24:32احبالي نصف مجاوف.
00:24:36نقاط ما أطرق المجاوز في الإعلاء من المضائج أن يترقب.
00:24:39الاني المظلة دائم من المضائج.
00:24:40هم لا يجب الاني.
00:24:40الملكة تنهي.
00:27:10أصحاب إذا
00:30:27عاما
00:30:57أعطى ما أعطى.
00:31:04أعطى أنني ربما أعطى.
00:31:11أعطى ما يالسح المادثة.
00:31:18أبداً، كنت تريدين شكاية من شكاية.
00:31:21أعطى ما أعطى،، لا أعطى.
00:32:46شكرا
00:32:48شكرا
00:32:49شكرا
00:34:40امرأني اشتركتك امرأي
00:35:10موسيقى
00:35:42from
00:35:43ohーン
00:35:43çok
00:35:44iyi m�니다
00:35:46mis gibi
00:35:47de koktu
00:35:47bu bu nedir
00:35:48e... o
00:35:49biber reçelli
00:35:50yumurta bizim urfamız
00:35:52meşhur lezzeti
00:35:52ben yaptım öyle mi elinize
00:35:55sağlık
00:35:56afiyet
00:35:56olsun bu börekleri de
00:35:58kendi ellerimle
00:35:59yaptım sıcacık bir tadına bakın ister
00:36:01Misaki çok seveyim
00:36:02teşekkür ederim afiyet olsun e...
00:36:07siz alır mısınız
00:36:07börek
00:36:08yok ben al
00:36:08этим
00:38:41شكرا يا جميل
00:39:15موسيقى
00:39:20موسيقى
00:39:27موسيقى
00:39:29موسيقى
00:39:39موسيقى
00:39:40موسيقى
00:39:41موسيقى
00:39:42موسيقى
00:39:43موسيقى
00:39:45موسيقى
00:39:47موسيقى
00:39:48موسيقى
00:39:48موسيقى
00:39:51موسيقى
00:39:52موسيقى
00:39:53موسيقى
00:39:56موسيقى
00:43:43يعني artık
00:43:45kordallarla
00:43:45aşk esenler
00:43:47akrabasıydır
00:43:48e bu durumda
00:43:49meleğe verdiğin
00:43:51araziler de artık
00:43:52bizimdir
00:43:56Urfa'da
00:43:57toprak çoğunluğu
00:43:58da artık
00:43:58bizdedir
00:43:59ağalar
00:44:01Urfa'nın ağalı için
00:44:03oylama talep ediyorum
00:44:05ya bu çocuk oyuncağı
00:44:082 ay Serhat Ağa olsun
00:44:09ondan sonra 3 ay başkası olsun
00:44:11ağalar kararıyı verdi
00:44:13Urfa'ya
00:44:15Serhat Ağa sahip çıkacak
00:44:17şimdi sen konuşunca böyle
00:44:19ellerin bir terledi
00:44:21Allah Allah
00:44:22Allah o zaman
00:44:24ağalar
00:44:25hepiniz bilirsiniz
00:44:26hepiniz şahitsiniz ki
00:44:29daha belindeki silaha sahip çıkamayan
00:44:31onu bir kadına kaptıran
00:44:34Serhat
00:44:35koskoca Urfa'ya nasıl sahip çıksın
00:44:37Yıldırım haddini bil
00:44:38sen adil ol
00:44:40ben sana haddini bildireceğim
00:44:43ben adil olacağım sen merak etme
00:44:45ağalar
00:44:47bir sonraki toplantının konusu
00:44:50Yıldırım'ın bahsettiği
00:44:51oylamadır
00:44:52oyun hep bu kadar
00:44:53hepinize kolay gelsin
00:44:57melek sen böyle bir insan değilsin
00:44:59sen benim düşmanım olacak
00:45:01son kişisin yapma
00:45:02ben böyle biriyim
00:45:05beni bu hale sen getirdin
00:45:07üzgünüm
00:45:10Yıldırım'a da
00:45:11seni bu masaya oturtan
00:45:13ziyana'ya da güvenme
00:45:16ha bir de
00:45:18benim çocuğum bir başkasının yanında
00:45:21öyle böyle bir adamın yanında büyüyemez
00:45:25haberin olsun
00:45:31hanım ağam
00:45:36buyurun efendim
00:45:38heh
00:47:46تتائمي
00:47:46ساعتني
00:47:48أنت
00:47:50أنت
00:47:50أقوى
00:47:50أنت
00:47:50لحظت
00:47:51أولا من
00:47:51أنت
00:47:52محر
00:47:52أتكلم
00:47:54أقوى
00:48:15أنت
00:51:15موسيقى
00:51:38موسيقى
00:52:06موسيقى
00:52:07موسيقى
00:52:08موسيقى
00:52:08موسيقى
00:52:08موسيقى
00:52:10موسيقى
00:52:11موسيقى
00:52:11موسيقى
00:52:14موسيقى
00:52:14موسيقى
00:52:15موسيقى
00:52:21موسيقى
00:52:22موسيقى
00:52:23موسيقى
00:52:24موسيقى
00:52:26هل يدي سنةそうですね
00:55:09مرحبا
00:58:19المترجم للقناة
00:58:43توقيت.
00:58:54أنا أخبرتني.
00:58:57أنت لم تقرأتنا لم تقرأتنا لم تقرأتنا.
00:59:08أخبرتني أنت.
00:59:10أنت أخبرتني.
01:00:48عارضي
01:05:18ايه يمنحه معرفة لا يمكنني أن اعلم شفتني
01:05:22ان تمرين حزن ف merchandise
01:05:23ان تنهي الحزن مجمد في المحزن
01:05:25انت تitatesك حين لقد خيرا لقشته
01:05:31ان تدعم قبل ان لم يتأس لك
01:05:36ان تحصل على النار
01:05:36ان تحصل على النار
01:05:38لا يحصل على النار
01:05:39ان ترفع النار
01:05:39انتحول على النار
01:05:41و الشئ الآن
01:05:45لم يحصل على النار
01:05:47لا تبقى!
01:05:50ماذا؟
01:05:52حسيني تبقى أبداً!
01:06:04سيبداً لن أسرعني!
01:06:09سيبداً لن أسرعني!
Comments