Finally Spring Episode 1 Engsub

chuchuf

#video #Finally Spring Episode 1 Engsub

Transcript

00:00겨울이 끝나갈 무렵은 들 애매하다

00:05차가운 바람 속에 숨어있던 봄이 어느 순간 고개를 든다

00:12나도 그렇다

00:14억지로 숨겨왔던 마음이 형만 보면 다시 피어오른다

00:22형은 모른다

00:23내가 형을 부를 때마다 심장이 빨라지는 것도

00:27Also, if you laugh, your day will be better than the other day.

00:34It's always easy to laugh at the same time.

00:44The last 15 years.

00:47The same road, the same road.

00:53항상 형의 뒤에서 형의 옆에서 형을 바라보던 시간

01:00이제는 같은 방향이 아니라 같은 눈높이가 되고 싶다

01:07올해는 끝내자 이 짝사랑을

01:11형에게 특별한 사람이 되고 싶어

01:17유진아

01:22졸업 축하해 유진아

01:32잘 지냈어?

01:34미안 형이 좀 늦었지?

01:39우리 유진이가 벌써 졸업이라니

01:42나 좀 감개무량한데?

01:46벌써 졸업이라니

01:47이제야 졸업하는 거지

01:50서유진 너는 이 누나는 보이지도 않니?

01:55어 왔어?

01:58이 앞에서 유호랑 만났어

02:01응

02:04우리도 사진 찍자

02:06자 찍는다

02:09하나 둘 셋

02:24이번엔 우리 셋이 같이 찍자

02:40언제 이렇게 커졌나 모르겠다

02:43이제 우리 맛있는 거 먹으러 가자

02:46그나저나 일할 사람 구했어?

02:49응

02:49아니 아직

02:51에휴 바쁘겠네 사람 빨리 구해야 될 텐데

03:11아 그리고 이거

03:14이건 유진이 졸업 선물

03:23헐 서유진 좋겠네

03:29너무 고마워 형

03:31매일 하고 다닐게

03:34응

03:36지금 말하자

03:40아 그리고 형 가게 말인데

03:42내가 가서 일하면 어떨까

03:44도와주고 싶은데

03:45아 유진이가 도와준다고?

03:48이제 신입생인데 너무 힘들지 않을까?

03:51학교는 지장 안 가도록 시간은

03:54내가 알아서 조절할게

03:58그래 이참에 유진이 일 좀 시키고

04:01부려먹어

04:02나야

04:04유진이가 와주면 너무 좋지

04:06그럼

04:07하다가 힘들면 언제든지 말해

04:09알겠지?

04:11응

04:17잘 가 태윤아

04:19태워다 줘서 고마워

04:21조심히 들어가

04:24유진이는 내일 보자

04:26응

04:27운전 조심하고

04:30내일 갈게

04:32너 오늘 설레여서 잠 못 자는 거 아니야?

04:37그럴지도 몰라

04:38응

04:40너

04:41이제 숨길 생각도 없나 보네

04:45누나도 알잖아

04:47내가 얼마나 오랫동안 기다려왔는지

04:50잘 알지

04:52그래서 더 걱정되는 거야

04:53만약 태윤이가 널

04:55아휴

04:57아니다

04:57너무 걱정하지마

04:59나 정말 열심히 할 거거든

05:00그리고

05:01형이 날 거부할 이유가 하나 사라졌잖아

05:04내가 어른이 됐다는 거

05:06그래 너를 무슨 수로 말리겠니?

05:09으이구

05:10우리 귀여운 막둥이

05:15아

05:17진짜

05:18애 취급하지 말라니까

05:23귀여운 놈

05:26같이 가

05:27아

05:28아

05:29아

05:34유진이가

05:35이제는 정말 어른이 됐네

05:38아

05:41아

05:43아

05:44아

05:47아

05:49아

05:49태윤이 형

05:49아

05:51아

05:52아

05:53아

05:54아

05:54형이랑 사진 찍자

05:58이때

05:59정말 귀여웠는데

06:02뭐

06:03지금의 유진이도 너무 예쁘지만

06:15형

06:16유진아

06:17일어나

06:18야 서유진

06:22유진

06:24벌써 나간 거야?

06:27유진

06:28유진

06:43유진

06:44아

06:44유진

06:44왜 이렇게 일찍 왔어?

06:47I'm going to go to work with him.

06:50I had to go to work with him.

06:54I was going to get a little bit late.

06:55I'm going to get a little bit late now.

06:58Let's go.

06:59Hello.

07:01Hi.

07:03Hello.

07:04I've been helping someone to help you.

07:08I'm going to take a little bit longer.

07:09I think it's better.

07:18역시

07:19잘 어울리네

07:21너무 예쁘다

07:24나도 너무 마음에 들어

07:26고마워

07:27자

07:29그럼

07:31우리 이제

07:32커피 만들어볼까

07:42힘보다

07:43It's important to me.

08:25What's the name of Eugene?

08:28It's delicious

08:31Here

08:32Here

08:34I ate so delicious

09:04Today was the first day of the day, too.

09:08I had a lot of hard work.

09:10I'll take care of you.

09:11Let's go.

09:14You really did a lot of work.

09:16Very quickly.

09:20Coffee making fun.

09:24You...

09:26Are you sleeping well?

09:27Are you sleeping well?

09:29You're okay.

09:31You're so grateful.

09:33If you're sleeping well,

09:36I'll call you.

09:37I'll tell you.

09:39You're sleeping well.

09:41You're so happy.

09:47You're sleeping well.

09:51You're sleeping well.

09:55I'm sleeping well.

09:56And you're sleeping well.

09:58You're sleeping well.

10:02You're sleeping well.

10:05You're sleeping well.

10:07You're sleeping well.

10:08You're sleeping well.

10:10You're my favorite new obsession.

10:12I've been stuck on the ceiling light.

10:14Ever since you walked through the door.

10:18Didn't plan to stay this long,

10:20But you made me want it more

10:23You caught me staring like a fool

10:26How cool just hit the floor

10:28And now I'm glowing like I never was before

10:33For the moment, for the moment

10:38I could be your spark

10:41For the moment, it don't need to be forever

10:49Just the light we hold together

10:55We don't need to talk too deep

Category

Transcript

Comments

Recommended