The Good Wife (2016) Episode 1 (English Sub) [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full

allseriescredit

6 hours ago

Transcript

00:00:29Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:02Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:37I don't want to call you this again.

00:01:51I'm sorry.

00:01:53I'm sorry.

00:01:55I'm sorry.

00:01:56I'm sorry.

00:01:57I'm sorry.

00:01:58I'm sorry.

00:02:00I'm sorry.

00:02:03선배님,

00:02:05저희 수사 자료 정리한 겁니다.

00:02:09고맙다.

00:02:11그럼 먼저 검찰청에 가 있겠습니다.

00:02:18네, 선배님 지금 막 끝났습니다.

00:02:20네.

00:02:21죄송합니다.

00:02:22제가 처신을 잘못했나 보입니다.

00:02:24비싸요.

00:02:34고맙다.

00:02:35땅만차 전화했네.

00:02:36저녁 다 됐어.

00:02:37밥만 표면 돼.

00:02:38어디야?

00:02:39비교아.

00:02:41아무한테도 문 열어주지 마.

00:02:43그냥 집에 있어.

00:02:44집에 누가 와?

00:02:45비교아.

00:02:46전화도 받지 마.

00:02:48내가 전화 끊으면 바로 핸드폰 꺼.

00:02:49알았지?

00:02:50무슨 일인데.

00:02:52여보.

00:03:00밖에 기자들이 와 있는데 당신 때문이야?

00:03:03뭐 안 좋은 사건 맡았어?

00:03:06너 나 믿지?

00:03:07그렇지?

00:03:09아, 믿지.

00:03:10그럼 내가 시키는 대로 해.

00:03:11내가 가서 다 설명해줄게.

00:03:14응?

00:03:29문 열어세요.

00:03:31검찰에서 나왔습니다.

00:03:34압수수색영장 가져왔습니다.

00:03:35문 여세요.

00:03:39문 열어세요.

00:03:40문.

00:03:41문 열어세요.

00:03:43문.

00:03:43One more chance to give you a chance.

00:03:48You're right.

00:03:49You're right.

00:03:51You're right.

00:03:53You're right.

00:03:55You're right.

00:04:09You're right.

00:04:10coroner You're

00:04:10a initiative. Suspense.

00:04:11That's it.

00:04:15What do you believe?

00:04:17You believe because? I

00:04:18knew I knew

00:04:20I'm a real life.

00:04:26You know what I'm saying?

00:04:28You're right.

00:04:30You're right.

00:04:31You're right.

00:04:35You're right.

00:04:36I'll give you a moment.

00:04:38You're right.

00:04:41I'm not sure.

00:04:56I'm not sure.

00:07:51Thank you so much for ли you.

00:08:03I have this.

00:08:09How are you?

00:08:09It's so fun.

00:08:11It's the case.

00:08:14She's a cat.

00:08:16She's a cat.

00:08:17She's a cat.

00:08:18I'm with Kim Haygen.

00:08:23Hello.

00:08:25David Lee.

00:08:26How are you doing?

00:08:31She's an expert.

00:08:32But, you know, that's a good time.

00:08:35It's a good time.

00:08:36It's a good time.

00:08:38It's a good time.

00:08:39It's a good time.

00:08:43It's a good time.

00:08:44It's a good time.

00:08:46I don't know.

00:08:50It's a good time.

00:08:52If you're interested in me,

00:08:54you can ask me.

00:08:55There's a discount.

00:08:57You're special.

00:09:01There's a wave wink.

00:09:03Good quality.

00:09:04Ah!

00:09:05I'm inside the house with a house.

00:09:07It's a good time.

00:09:10It's a good time.

00:09:11Here you go, get the shirt.

00:09:13I want to see you go.

00:09:16It's a good time.

00:09:17I'm worried about money.

00:09:18It's a good time.

00:09:18Malia, Kim Haygen.

00:09:20Yeah, he's a bad time.

00:09:22He's a good time.

00:09:24I'm a bad time.

00:09:25It's a bad time.

00:09:27You're a bad time.

00:09:29I'm fine, Kim Haygen.

00:09:31I'm good-looking.

00:09:31Do you go ahead.

00:09:31Well, you see a lot of pictures over your face

00:09:34and your eyes are looking for it

00:09:36I always taken care of her year

00:09:43and what was the most unique

00:09:44I'll give yours an apology

00:09:48Oh

00:09:49They're still speaking like a third

00:09:50I'm upset

00:09:50so suddenly she'll beаем 학교

00:09:52and assimilate

00:09:54It was like a friend of mine, so I was like a friend of mine.

00:09:57You can tell me how well you can do it.

00:10:01But I didn't have a job at the end of the year,

00:10:03but I didn't have a job at the end of the year.

00:10:06Why did you have a job at the end of the year?

00:10:09I was married at the end of the year.

00:10:11When I was a kid,

00:10:13I thought that my wife was better at the end of the year.

00:10:17Honestly, I wanted to go back to the gym.

00:10:20I was very late at the age of my husband.

00:10:23I didn't have a job at the end of the year.

00:10:24I'm not sure if I had a job at the end of the year.

00:10:28If I was a judge,

00:10:31I wouldn't have a job at the end of the year.

00:10:34Yes.

00:10:38Let's go and sit down.

00:10:44I'm going to move on to the end of the year.

00:10:46I have a member of the police department.

00:10:48You are already home.

00:10:48You have a weapon for a while.

00:10:53I'm here to take your car.

00:10:54You have a man who killed my son.

00:10:57You and I,

00:10:57have a proven daughter of the son.

00:10:58I'm in the end of the year.

00:11:00You have a man who killed my son.

00:11:02I am.

00:11:02Do not judge how to live your son.

00:11:06You have a behavior,

00:11:06but sit down and do not judge.

00:11:08I think it's a good thing.

00:11:09It's just a good thing.

00:11:13You will have to take a step back.

00:11:152.00 to go to Kim Injong.

00:11:17It's time to go.

00:11:20Then I'll take a step back.

00:11:22I'll take a step back.

00:11:23I'll take a step back.

00:11:25I'll take a step back.

00:11:27It's a good step.

00:11:29I'll talk to you about him.

00:11:31He's a friend who has a son.

00:11:32He'll be a help.

00:12:05이제 망일 시작하는 사람 기중인 거 아니지?

00:12:09네가 억지로 입사시켰으니까 열심히 하라고 했어. 실력으로 증명하라고.

00:12:14첫째, 날 억지로 입사시킨 게 아니야. 누나랑 합의하에 각자 한 명씩 뽑았지.

00:12:19난 객관적으로 괜찮은 애를 뽑았고 넌 그냥 늙은 애를 뽑았지.

00:12:23둘째, 김혜경은 내가 인정하는 유일한 변호사야. 연수원 때 천재 소리 듣던 애였다고.

00:12:28천재? 연습이랑 실제랑 같니? 처음 법정 나가면 정신이 갖추라는 거 알면서.

00:12:34근데 왜 살인사건을 맡겼어? 정정당당하게 하자더니 뭐 그냥 해본 말이었어?

00:12:38듣기 시작했잖아. 속성으로 크려면 무리 좀 해야지.

00:12:43네가 옛날 애인 지키려고 드는 거면 또 몰라도.

00:12:46아이고, 실력 보고 뽑았다는 말은 뭐 그냥 허투루 들은 모양이네.

00:12:51그냥 친구였어. 그것도 십여 년 전에.

00:12:56아무튼 결정을 6개월 후야.

00:12:59그때까지 잘 봐도 김혜경이 어떤 변호사인지.

00:13:02변호사인지.

00:13:09아이고, 죄송합니다.

00:13:10변호사인지 한시 맞아요.

00:13:16조성은 김단입니다.

00:13:18아까 고마웠어요, 김단 씨.

00:13:20우리 전에 만난 적 있는데, 저 기억 안 나세요?

00:13:23정말이요, 어디서요?

00:13:25검사실에서요. 검찰청에서 맺는 일 했거든요.

00:13:28아, 그래요? 그러면... 이직하신 건가요?

00:13:31아니요. 잘렸어요, 남편분한테.

00:13:34아... 네.

00:13:38저도 그 사람하고 사이 별로 안 좋아요.

00:13:41그런 것 같아서 말씀드렸어요.

00:13:46사건에 대해 어디까지 들으셨죠?

00:13:48아, 의뢰인은 김인영 씨.

00:13:50남편 세례한 혐의로 기소됐고,

00:13:52현재 본인은 무죄를 주장하고 있고요.

00:13:54김인영 씨는 강도 짓이라고 주장해요.

00:13:56강도가 주차장에 숨어있다가 남편을 공격했대요.

00:13:59검찰 측에서는요?

00:14:01뭐, 전부 거짓말이라고 생각하죠.

00:14:03범행 도구엔 칼에서 김인영 씨 진부만 나왔거든요.

00:14:06김인영 씨한테 혹시 살해 동기가 있나요?

00:14:08있어요.

00:14:09남편이 바람을 폈거든요.

00:14:14남편 박동현은 간통제가 폐시되자마자 집을 나가서

00:14:18내 언니와 살림을 찾았대요.

00:14:20인영 씨하고 가끔 만나서

00:14:21야경 문제, 재산 문제를 언성 높이면서 싸움을 했대요.

00:14:24죽은 당일에도 김인영 씨 아파트 주차장에 함께 있었는데

00:14:27세움이 났고 남편 죽었대요.

00:14:30구급자가 도착했을 때 김인영 씨 몸이 피투성이었대요.

00:14:34김인영 씨는 남편을 지연하려다 피가 묻었다고 주장해요.

00:14:37흉기에 지문이 묻은 것도 그때라는 거죠.

00:14:41왜요?

00:14:43아, 좀 떨려서요.

00:14:44연선 졸업하고 15년 만이거든요.

00:14:49저 초등학교 졸업할 때네요.

00:14:53아, 그 말들은 힘이 나네요.

00:15:04조심해.

00:15:14어라?

00:15:18형 선생님 저 기억나세요?

00:15:21태준이 형 후배 박도섭입니다.

00:15:23아, 네. 반가워요.

00:15:27태준이 형도 참 왜 그랬나 몰라 진짜.

00:15:29아, 제가 정말 존경했었는데

00:15:33조직 망신에 가족 얼굴에까지 똥칠이나 하고 참.

00:15:37아니, 근데 여긴 어쩐 일로?

00:15:39보석 청구 때문에요.

00:15:40저 로펌에서 일해요.

00:15:42아, 그래, 맞아.

00:15:43형수님은 연수원 출신이시지.

00:15:46태준이 형이 자랑 엄청 했었는데.

00:15:48아니, 자기보다 훨씬 뛰어난데

00:15:50이 일 그만두고 내조만 해서 아깝다고.

00:15:52지금부터라도 열심히 해보려고요.

00:15:58근데 이거 어쩌죠?

00:15:59이번 사건은 너무 뻔해서

00:16:01실력 발휘할 게 없으실 텐데.

00:16:03근데 뭐.

00:16:05뭐 열심히 해보세요.

00:16:06그럼 뭐라도 되겠죠, 뭐.

00:16:08원로 자리에서 일어나십시오.

00:16:22피고인 이태준에게

00:16:24징역 3년을 선고합니다.

00:16:32그럼, 사건 번호 2016, 구압 4085.

00:16:35피고인 김인영, 보석십리 시작합시다.

00:16:39아,

00:16:42서명희 변호사님은요?

00:16:44아, 저, 대표님한테 다른 일이 생기셔서요.

00:16:47제가 오늘부터 김인영 씨 변호를 맡게 돼서요.

00:16:49김희경이라고 합니다.

00:16:50아, 제가 고집부린다고 변호사를 바꾼 거예요?

00:16:53아니요.

00:16:54그런 게 아니라요.

00:16:55변호인이

00:16:57바뀌었나요?

00:16:58네, 재판장님.

00:16:59서명희 변호사에게 일이 생겨서요.

00:17:01Do you want to watch the video?

00:17:03Do you want me to pay a bill?

00:17:08I'm sorry.

00:17:10I'm not sure if I'm going to pay a bill.

00:17:13Let's go ahead and pay a bill.

00:17:16I'm going to pay attention to the bill.

00:17:17I'm going to pay more attention to the court.

00:17:21No, it's not to pay attention to the court.

00:17:27I'm going to pay attention to the court.

00:17:31The judge is right, right?

00:17:34The judge, you know what I'm going to do with the case?

00:17:39The judge is not the case, but the judge is not the case, right?

00:17:42The judge is not the case, right?

00:17:44Your husband is due to me.

00:17:46You started to start working with my husband.

00:17:51I'm going to give you a further ado.

00:18:02Are there any children who are going to be with the child?

00:18:04Yes, his parents are back and his family are not going to be able to take care of the child.

00:18:09The case of the crime is not going to be guilty by the Kim In영.

00:18:11If he was a crime and the child is going to the hospital,

00:18:16the crime of Kim In영 and the child is going to be killed.

00:18:20The crime is a person who is a victim of the brother of Park Dong-hen.

00:18:25This is a person who is a victim of the child,

00:18:26It's not just a case of evidence.

00:18:33Can you go to the police?

00:18:45The judge, is the truth of the police?

00:18:48No.

00:18:49The judge is a victim of the victims of the victims.

00:18:52We have to plan a crime.

00:18:53No, that's not it.

00:18:56Is it your husband right now?

00:19:00Yes, but...

00:19:01Is it important to you?

00:19:03No, it's true that I didn't feel good about it.

00:19:06However, I don't have a personal opinion of the court.

00:19:10My husband was guilty of the罪.

00:19:13My father, do you understand?

00:19:15Yes, but I'm not sure of the court.

00:19:18But I'm not sure of the court.

00:19:24The decision has been canceled.

00:19:25He's not the case.

00:19:26He's a good guy.

00:19:30He's a good guy.

00:19:31I don't know what he's going to do.

00:19:33I don't know what he's going to do.

00:19:36He's better than me.

00:19:38He's better than me.

00:19:41And Kim Higang,

00:19:45the decision will not be done.

00:19:48I promise you that you won't be able to do this.

00:19:50I don't want you to worry about this.

00:19:54Yes, I will.

00:19:57Let's go.

00:19:58Let's go.

00:20:06I'm sorry.

00:20:08I'm sorry.

00:20:09I'm sorry.

00:20:16This person has time.

00:20:21I'm sorry.

00:20:22I CANNOTE film.

00:20:22I'm sorry.

00:20:25I'm sorry.

00:20:25No, I'm sorry.

00:20:25I lied to you.

00:20:30I'm sorry.

00:20:39I lied to you.

00:20:40I like your language.

00:20:40I have a man who is here.

00:20:41It's hard to do.

00:20:44It's hard to do.

00:20:46You're a good girl.

00:20:48But it's hard to see.

00:20:49I always saw TV.

00:20:52You're going to film the drama.

00:20:54I'm gonna do it.

00:20:55I'm gonna do it.

00:20:58What?

00:21:04Mom, you didn't want to do it?

00:21:11So, she was a kid, she was a girl, she was a kid.

00:21:12She did not go out, she didn't even have any intervention?

00:21:18First of all, she was a kid.

00:21:22Actually she was a kid, but she was a kid.

00:21:24She had a kid, and she was a kid.

00:21:24Isn't that true?

00:21:24No, she's a kid.

00:21:27Who says that?

00:21:28She, she's a kid.

00:21:29I think he's just hurting my brother's brother.

00:21:31I don't know how much I do it.

00:21:34Sure, he's just hurting my brother.

00:21:34He's like, I'm not a bad person.

00:21:37I'm sorry.

00:21:38I'm not a bad person.

00:21:39He's a good person, but he's a good guy.

00:21:40He's like, I'm so happy, bro?

00:21:46We don't care.

00:21:48We don't care.

00:21:54He's like, I'm giving you a bad guy.

00:21:59Let's go.

00:22:35Let's go.

00:22:59정말 얼마 안 되네.

00:23:02형도 사인해줘.

00:23:07애들은 잘 있어?

00:23:09응. 잘 지내. 학교도 마음에 든 데고. 집도 생각보단 얼찍해서 좋아. 전에 살던 데 보다 공기도 좋고.

00:23:22해경아.

00:23:25항소심에서 뒤집을 수 있어. 조금만 기다리면 내가.

00:23:29그래 열심히 해.

00:23:32해경아 나.

00:23:33알아 알아.

00:23:34사건 조작된 거다. 함정에 빠졌다. 다 나를 위한 거였다.

00:23:38근데 나 그런 거 관심 없고 그냥 당신 나한테 개자식이야.

00:23:45아파서 가볼게.

00:23:47축하해.

00:23:50뭘?

00:23:51첫 사건 보석 허가 나온 거. 축하해.

00:23:54넌 잘할 줄 알았어.

00:23:55당신이 그걸 어떻게 알아?

00:23:57나 아직 밖에 친구들 많아?

00:23:58누구?

00:23:59돈 주고 성상납도 해준 친구들?

00:24:06그 사건 좀 수상하다던데 알고 있어?

00:24:10소문이 돌았어.

00:24:12경찰에서 수사자료 일부를 지어버렸다고.

00:24:15자료를 지어. 무슨 자료를?

00:24:16법정까지 가면 안 되는 증거겠지.

00:24:18내가 듣기로는.

00:24:19됐어. 더 말하지 마.

00:24:20이런 얘기해지면 내가 좋아할 줄 알았어?

00:24:22난 그냥 네 일에 도움이 되고 싶을 뿐이야.

00:24:25그 뿐이야.

00:24:25이태준 씨.

00:24:27내가 여기 온 건요.

00:24:29내 이름으로 된 게 아무것도 없어서예요.

00:24:31집도 차도 하다못해 신문구도까지

00:24:33전부 다 당신 이름으로 돼 있어서.

00:24:3515년을 살았는데

00:24:37내 거 핸드폰 하나밖에 없어서.

00:24:42나중에 이혼서리에 도장이나 찍어줘.

00:24:46배경아.

00:24:48정말 잘할게.

00:24:49잘할 수 있어.

00:24:51네 화가 풀릴 때까지 사죄하고 또 할 거니까

00:24:53다 원래대로 들어갈 거야.

00:24:56내가 그렇게 만들게.

00:24:57태준 씨.

00:24:59우리 다시는 이전으로 못 돌아가.

00:25:01이거 아마 이렇게 팀의 존재 collar이긴 했어요.

00:25:26안녕하세요.

00:25:30이 닷기사랑이 BT meng일진ствен

00:25:31That's why I was in the house.

00:25:37I wanted to go on the wrong way.

00:25:39I wanted to go back to the previous years.

00:25:42I wanted to go home for a second.

00:25:44I wanted to go on...

00:25:49So, I wanted to go on the next day.

00:25:52I wanted to go home.

00:25:53I went home.

00:25:58I'm going to go to KALO.

00:26:01KALO.

00:26:03I was going to go to KALO.

00:26:12I was so nervous.

00:26:17It's 112警察.

00:26:18What's your problem?

00:26:19Let's go.

00:26:20Take your...

00:26:23Go back, go back.

00:26:28Go back.

00:26:29Get this one.

00:26:30He lives.

00:26:32They'll come here.

00:26:38Come here.

00:26:40Mom, not you?

00:26:42Mom, you are crying.

00:26:43No?

00:26:44Mom, you are crying.

00:26:45He was crying.

00:26:46He sat down.

00:26:47He sat down.

00:26:49I don't want to talk about it. I'll talk about it.

00:26:51I'll take you back to the house.

00:26:54Yes, I'll take you back.

00:26:56Shabu, do you want to take a delicious meal?

00:26:58I'll take you back to my mom's house.

00:27:06Hi.

00:27:09The crime is here.

00:27:12The road is on the other side and on the other side.

00:27:15그런데 살인범이 이쪽으로 도망쳤다고 했죠?

00:27:19네

00:27:20저기 CCTV가 하나 있는데

00:27:24그 시간에 아무도 없어요

00:27:27단 한 사람도

00:27:29혹시 길을 착각하신 건 아니에요?

00:27:34변호사님도 제가 남편을 죽였다고 생각하세요?

00:27:41그랬나요?

00:27:42미웠던 건 맞아요

00:27:44But I didn't want you to kill him, I didn't want you to do it, I didn't want you to

00:27:55do it

00:28:20I can't wait to see you on the phone.

00:28:21I'm sorry.

00:28:23I'm sorry.

00:28:24I'm sorry.

00:28:25I'm sorry.

00:28:26I'm sorry.

00:28:30I'm sorry.

00:28:52I'm sorry.

00:28:54살인범이 이쪽으로 도주했으면 카메라에 안 찍혔을 수가 없어요.

00:28:58김영 씨가 거짓말하는 거예요.

00:28:59검찰에서 증거를 감췄다면요?

00:29:02갑자기 왜 무슨 소리예요?

00:29:03인영 씨를 범인으로 확신하고 불리한 증거를 누락시켰다면.

00:29:08어떻게 얘기했냐고 묻는 거예요.

00:29:10변호사님 설마 무죄 주장하려는 거예요? 재판이 코앞인데?

00:29:13정상참작을 받아도 최소 2, 3년이에요.

00:29:17김인영 씨가 불쌍한 마음은 알겠는데

00:29:19이런 식으로 의뢰인한테 일일이 감정이입하면 이 일 못 버텨요.

00:29:23김인영 씨가 범인일 수도 있어요. 가능성이야 높죠.

00:29:27변호사람은 의뢰인을 믿고 주장을 입증하도록 노력해야죠.

00:29:30마지막까지 최선을 다해봐야 하는 거 아니에요?

00:29:38어디 가는 거예요?

00:29:40선 씨!

00:29:43지금 뭐 하는 거예요?

00:29:45최선을 다하자면서요.

00:29:47CCTV 영상 확보하려면 준비해야죠.

00:29:53선생님, 날짜나 시간을 잘못 봤을 수도 있어서 그러는데요.

00:29:58그것만 확인하고 바로 갈 테니까 부탁드려요.

00:30:01아, 참.

00:30:03여기 봐요.

00:30:06이렇게 화면에 싹 다 나오는데 어떻게 잘못 봅니까? 그 말이 되는 소리를 해야지, 그쵸?

00:30:13내 눈이 매애눈입니다. 매애눈.

00:30:16잠깐 사건 당일은 볼 수 없을까요?

00:30:19높은 분들이 꼭 보고 오라고 해서요.

00:30:21그 참 끈질기시네 진짜.

00:30:26여기 봐요.

00:30:28이 순찰 적은 거 보이죠?

00:30:30내가 한 시간마다 딱딱 순찰을 두는데, 그 수상한 사람 전혀 없었다니까.

00:30:35이 아줌마가 처음 할 정신이 있나, 없나?

00:30:39아줌마!

00:30:40기도 모르나?

00:30:41지금 얘기하는 거 안 보여?

00:30:42알았어.

00:30:43그 나쁜 느낌.

00:30:44그 물만 사살 묻히지 말고 내 얼굴을 닦는다고 생각하고 빡빡 닦으라고 난 몇 번을 얘기를 했는데, 그...

00:30:52저기...

00:30:53영상 좀 복사해 갈 수 있을까요?

00:30:55왜... 왜요?

00:30:57아...

00:30:58아...

00:30:58이... 규정상 곤란합니다.

00:31:01그 영장 가지고 오셔야 돼요.

00:31:03선생님.

00:31:04그래도 쪼매 우찌 안 되겠습니까?

00:31:06뭐요?

00:31:08이 뭣이 반갑은 소리고?

00:31:10니 어대 출신인데?

00:31:11오빠야.

00:31:12다영상에 처음말 힘든데,

00:31:14오빠가 도와줘야 할구나.

00:31:17아, 뭐. 알았다.

00:31:23아, 뭐.

00:31:24보냉스 좀 하나 주세요.

00:31:25어?

00:31:26고마워요.

00:31:31아...

00:31:32아기가 참 예쁘네요.

00:31:35손녀예요.

00:31:36내가 얘 때문에 살아요.

00:31:39아줌마!

00:31:40아줌마!

00:31:41여기 USB에 어쩌어요?

00:31:43아줌마가 버렸지?

00:31:45그 참말로 안 오거랗게...

00:31:46원래 저렇게 얘기해요?

00:31:49완전 게을러 빠졌어요.

00:31:51반나절은 컴퓨터로 야한 거나 찾아보고.

00:31:55방금을 살 땐 꼼짝도 안 하고 있다가

00:31:57내가 출근하고 나서 깨울 때가 그냥 부지기수예요.

00:32:03남자들이 다 그렇죠.

00:32:12청소 아줌마랑은 무슨 얘기했어요?

00:32:14음료수 하나 드렸어요.

00:32:15고생하시는 것 같아서.

00:32:17공감 능력 하나는 정말 인정할 만하네요.

00:32:20도와줘서 고마워요.

00:32:22저 혼자서는 이거 못 얻었을 거예요.

00:32:25아, 동해악 사람 많아서 정말 다행이에요.

00:32:28저 서울 사람인데요.

00:32:58네, 주세요.

00:32:59I'm going to go.

00:33:00No, I will.

00:33:01You're going to go.

00:33:02You're going to go.

00:33:04I'll go.

00:33:06I'm Kim.

00:33:07Kim.

00:33:08I'm from the news.

00:33:09I saw you in the news.

00:33:11I was working on a job job.

00:33:14You're very young.

00:33:17I'm young.

00:33:19I was young.

00:33:20I was young.

00:33:22I was young.

00:33:23You were young.

00:33:27I was young.

00:33:28I was young.

00:33:30I was young.

00:33:31drinking £4 million.

00:33:33If so, you wouldn't have fun to be with the old family in the way.

00:33:34I have lots of for hope.

00:33:37I've been cool.

00:33:38I could répond goed.

00:33:40I wouldn't like it.

00:33:41Seriously.

00:33:41Is that your mind?

00:33:42You could change a 두�ари'.

00:33:44Then I'll weapon myself over.

00:33:46A fourth had aiot in the game.

00:33:48That's what I've done.

00:33:49You couldn't even hand into the game.

00:33:52So.

00:33:53Let's get third.

00:33:55열심히 하자고요 자, 조심히 가세요

00:34:08어, 혜경아 지금 퇴근해?

00:34:11어

00:34:14일 어렵게 만들지 마, 유죄 인정하고 정산참작 받아

00:34:18하지만

00:34:19서 대표가 세운 변론 계획이잖아

00:34:22마음대로 바꿨다가 잘못되면 전부 네 책임 되는 거야

00:34:25어렵게 돌아왔는데 시작부터 밑볼짓 하고 싶어?

00:34:29나랑 같이 입사한 신인 말이야

00:34:31나한테 정정당당하게 싸우자고 하던데 지금 한 마랑 관계 있어?

00:34:35사실 빈자리가 하나야

00:34:37원래는 그 친구를 뽑기로 되어 있었는데

00:34:39너 놓치기 싫어서 내가 얘기했지

00:34:426개월 동안 지켜본 다음에 더 나 한 쪽을 뽑자고

00:34:45그럼 우리들이 경쟁하는 거야?

00:34:47경쟁이란 말은 어패가 있지

00:34:49록스쿨 갓 졸업하는 애송이한테 네가 왜 줘?

00:34:52넌 나한테도 이겼었는데

00:34:54무조건 네가 이겨

00:34:56그러려면 시키는 대로 유죄 인정하고 정산참작 받아라

00:35:00순리대로 가자는 거야

00:35:02그게 안전한 길이니까

00:35:03의뢰인한테도, 너한테도

00:35:06그래

00:35:07그래

00:35:08생각해 볼게

00:35:15근데

00:35:16나 평생을 안전하게 살았거든?

00:35:19그래서 저는 그러기 싫다

00:35:36재판자나 결정해야 할 일이 있어요

00:35:38아주 중요한 결...

00:35:40결...

00:35:40정...

00:35:41죄송해요

00:35:43인터넷으로 변호사님 이름 찾아보다가

00:35:46제가 좀 많이 유명해졌죠?

00:35:49얼마 전까지 그냥 가정주보였는데

00:35:51이혼은 안 하실 생각이세요?

00:35:55이혼 서류 가지고 구치소 찾아갔는데

00:35:59막상 제 수복 입은 거 보니까

00:36:02못 꺼내겠더라고요

00:36:04딱히 엄민이나 동전 같은 거 없다고 생각했는데

00:36:07이상하죠?

00:36:08아니요

00:36:09이상하지 않은데요?

00:36:11인영 씨는요?

00:36:12왜 이혼 안 하셨어요?

00:36:14온종일

00:36:16쳇바퀴 돌듯 똑같은 생각만 하게 돼요

00:36:19내가

00:36:20끝까지 버틸 수 있을까?

00:36:23내가 감옥에 가면

00:36:25우리 세비는 어떻게 될까?

00:36:28인영 씨

00:36:30지금 눈앞에 일만 생각해요

00:36:33내키지 않아도 가장 예쁜 옷 입고

00:36:35화장도 정성 들여하고

00:36:36밥도 맛있는 걸로 먹어요

00:36:38가장 예쁜 자신을 생각해요

00:36:40사람들은 남한테 관심 없어요

00:36:42흥미만 있지

00:36:43그러니까 강한 척 자신을 꾸며야 돼요

00:36:46아이들과 아직 자존심이 있으니까요

00:36:49그럼 좀 나아지나요?

00:36:52아니요 그냥

00:36:52익숙해져요

00:36:53그러다 보면 견딜만해지고요

00:36:58엄마

00:37:00일어났어?

00:37:01안녕하세요

00:37:02인사해야지

00:37:03안녕하세요

00:37:08중요한 결정이라는 거

00:37:10결론 계획에 대한 거겠죠?

00:37:14네

00:37:14제 결정

00:37:17변호사님한테 맡길게요

00:37:19변호사님 믿어요

00:37:29피고인

00:37:31공소사실

00:37:32인정합니까?

00:37:37인정하지 않습니다

00:37:39피고인의 무죄를 주장합니다

00:37:41그리고 검찰 측에

00:37:43누락한 현장 검증 기록에 제출을 요구합니다

00:37:46현장에서는 5만 가지 잡동사니가 다 나옵니다

00:37:49이런 시식코프란 증거들까지 다 따지면 어떻게 재판을 합니까?

00:37:53공소사실과 아무 관계없는 증거 중 일부가 누락됐을 뿐입니다

00:37:56그건 검사가 판단할 일이 아니라 변호인인 제가 판단할 일입니다

00:37:59형사소송법 제 266조 3

00:38:02증거 개시 제도에 따라 저는 공소와 관련된 모든 증거를 볼 자격이 있습니다

00:38:06재판장님

00:38:07변호인의 남편은 뇌물 스스로 감옥에 간 이태준 검사입니다

00:38:12증거 없애고 빼돌리는 거는 그 양반 주특기였지 저 아닙니다

00:38:15변호사

00:38:17이 다음 장엔 뭐가 있죠?

00:38:20그게 모든 공소사실과는 아무 관계도 없습니다

00:38:21피고인에게 유리한 증거의 가능성이 높습니다

00:38:26좋습니다

00:38:2848시간 들을 테니까

00:38:29누락된 페이지 가져오세요

00:38:33내가 직접 보고서 증거목록에 포함시킬지 결정하겠습니다

00:38:38네?

00:38:44재준이 형은 아무 좋은 거 배우셨네

00:38:47재준이 형은 아무 좋은 거 배우셨네

00:38:48그 형도 물 흐르는 재주가 엄청났는데

00:38:55아니 근데 신입 변호사가 벌써부터 이래도 괜찮겠어요?

00:39:00이기면 돼요

00:39:01난 의료인만 책임지면 되니까

00:39:05근데 검사님 연수업 몇 기세요?

00:39:0839기요

00:39:09까마득하네

00:39:11벌써 왜 늦기 시작했구나

00:39:13열심히 하자

00:39:14그래야 뭘 해도 되지?

00:39:24네 지시가 그렇게 어려웠어요?

00:39:27살인 인정하고 정당 방해로 주장하라고 했잖아요

00:39:31죄송합니다

00:39:33하지만 김인영 씨 자신도 무죄를 주장하고

00:39:35검찰에서 증거를 감추고 있는 것도 마음에 걸렸습니다

00:39:38그래서

00:39:40제 판단으로 변론 계획을 바꿨습니다

00:39:43우리한테 얘기 안 한 것도

00:39:44해경 씨 판단이었나요?

00:39:49그만 나가봐요

00:40:03다 네 책임이야?

00:40:05뭐가

00:40:07해경이가 누락된 증거를 찾아낸 거잖아

00:40:09우리 애인을 위해 이렇게 열심히 하는 신입 창을 줘야 하는 거 아니야?

00:40:14증거가 누락된 걸 누가 저 여자한테 알려줬을까?

00:40:19덕분에 검찰에서 우리까지 안 좋게 보게 생겼어

00:40:23그래서?

00:40:24무서워?

00:40:25무섭진 않아 좀 귀찮지

00:40:26그럼 뭐가 문제야

00:40:27해경이 덕분에 이길 방법이 생긴 건데

00:40:30그럼 싸워야지

00:40:31싸워서 이겨야 변호사지

00:40:33그래 그럴 거야

00:40:34하지만 김혜경은 아니야

00:40:36대표 지시를 어긴 신입을 그냥 두면 되겠니?

00:40:39그럼 어쩔 건데

00:40:41변호인을 바꿔야지

00:40:43내 말을 더 잘 들으래룽

00:41:04안녕하세요

00:41:06개털이었어요

00:41:07뭐가요?

00:41:09없어진 증거예요

00:41:10피해자 어디서 묻어졌대요

00:41:12네 제가 진행할게요

00:41:22좀 필요해요

00:41:24좀 필요해요

00:41:33피해자가 시추를 길러서 경찰서는 그 털일 거라 생각했대요

00:41:37그런데 감식 결과 그레이 아운드

00:41:39반려견으로 흔하진 않죠

00:41:42거기다 털에 뭔가 묻어있었는데

00:41:44알코엑톨린

00:41:45동물용 관절 로션이래요

00:41:47이거 어떻게 알았어요?

00:41:48아직 검찰에서 증거 제출 안 했잖아요

00:41:50국과수에 아는 남자가 있어서요

00:41:54엄마 일하는데

00:41:56저기

00:41:57보호에서 과외 갖고 가

00:42:01내일 다시 얘기할까요?

00:42:02아뇨 괜찮아요

00:42:07이거

00:42:09로션 1년 번호예요?

00:42:11아니요

00:42:11그 남자 핸드폰 번호요

00:42:13한번 만나 주기로 했거든요

00:42:18그럼 우리는 관절염 걸린 큰 개를 찾으면 되는 건가요?

00:42:22글쎄요

00:42:23변론 계획이 다시 바뀔 것 같은데

00:42:25변호사님 쫓겨나셨어요

00:42:27대신 다른 신입이 투입된대요

00:42:29이진우 변호사?

00:42:31네

00:42:32언제부터요?

00:42:33다음 주요

00:42:34변호사님 공판은 딱 한 번 남았어요

00:42:41아

00:42:42아

00:42:42조심해서 가요

00:42:45아

00:42:47아

00:42:50너 이제 뭐 하는 거야

00:42:52이리 줘

00:42:53뭐 하려봐

00:42:56인터넷만 뒤져도

00:42:57그것보다 센 거 많아

00:42:58다 똑같고 뭐

00:42:59남자가 바람 피어서 죽인 거야?

00:43:03아니야

00:43:03딸부림 짓이야

00:43:05I'm just going to marry you

00:43:07Mom, you're going to marry me?

00:43:10I'm not going to marry you

00:43:14I'm not going to marry you

00:43:14Then I'm going to marry you?

00:43:21I'm going to marry you

00:43:26This is a 3-minute video

00:43:32I'm going to marry you

00:43:35I'm gonna marry you

00:43:43I'm going to marry you

00:43:48and I'm going to marry you

00:43:56I'm gonna marry you

00:43:58The result is highlight.

00:44:01The video is early,

00:44:04and the other part is early.

00:44:06The other part is early.

00:44:10The next.

00:44:12Yes, yes, yes.

00:44:16The test is 0.03

00:44:18The test is at the center of the court.

00:44:23The case is the second day and the next year

00:44:25You're in the same time, same way.

00:44:28Yes, it's my first time.

00:44:30Then I'll see you quickly.

00:44:42It's 0.45, the case is during the day.

00:44:46And here...

00:44:49What's it?

00:44:51Is it a bag of paper?

00:44:53Yes, it's a plastic bag.

00:44:55It's a plastic bag.

00:44:56It's a plastic bag.

00:44:58It's a plastic bag.

00:44:59It's a case.

00:45:00It's a case.

00:45:01It's a case.

00:45:01Keep going.

00:45:03Let's see the next video.

00:45:16What is it?

00:45:20I don't know.

00:45:21I don't know.

00:45:22You won't be sure.

00:45:23When the produto was sent to a tank in the van,

00:45:25it was

00:45:26It was because it's not a case.

00:45:32I'm not the case.

00:45:36It wasn't a case for the police.

00:45:41It's not a case.

00:45:42It's not a case.

00:45:42It's not an accident.

00:45:43You can't do it safely.

00:45:46You can think it will work.

00:45:48It's a way to think about how to fix it.

00:45:51Is that right?

00:45:55I'm sorry.

00:45:56If there was no CCTV video,

00:45:59the victim had no chance to watch it.

00:46:05Yes.

00:46:07That's all.

00:46:18owane

00:46:30땡큐

00:46:31좋은 소식과 나쁜 소식

00:46:33뭐부터 드릴래?

00:46:34나쁜 소식?

00:46:35아니

00:46:36좋은 소식

00:46:36이 재판 끝날 때까지

00:46:38변호사는 나야

00:46:41나쁜 소식은?

00:46:43여전히 김인영씨가 가장 유력한 용의자라는 거?

00:46:46He was going to show the timing, and the donkey was too much.

00:46:50But I'm trying to see it as a kind of guy.

00:46:52If I was in a position of the 3rd position, I would say that he would be a good one.

00:46:55But who would be?

00:46:57You would not have any other members of Kim Inya.

00:46:59He would be the one who would be bad.

00:47:04You mean?

00:47:05When I was just a couple of years ago, I was even thinking about myself.

00:47:10I was like a kid, he was the guy.

00:47:12Who is he going to live with?

00:47:15You're going to go to the house.

00:47:20You've got the case at the end of the house.

00:47:22I'm happy.

00:47:23Thanks, Juno.

00:47:24You leave me alone.

00:47:25I'm going to go over the game.

00:47:28I was going to go to the case I got my own.

00:47:31It's a shame.

00:47:33I'll go over the place.

00:47:35That's what I'm saying.

00:47:39She's a guy who is a man who's a man and a man, but I'm not sure.

00:47:43You can only work for an hour and a half.

00:47:45I don't have any time.

00:47:47Okay, I don't have any time for her.

00:47:51I've been out for a long time, but I'm not going to be too hard.

00:47:53I'm going to be hard for her.

00:47:57I'm going to be hard for her.

00:47:59I'm going back to the next day.

00:48:00That's it.

00:48:01It's a bit about what's going on.

00:48:04It's not that you were going to do it.

00:48:07I wanted to do it.

00:48:10I wanted to do it.

00:48:11If I knew it, I wanted to do it.

00:48:12Then I wanted to do it.

00:48:13It's not that you were going to do it.

00:48:14You're going to do it.

00:48:16You're going to do it.

00:48:19I'll put it in a way.

00:48:22It's the case.

00:48:26Yes.

00:48:31Yeah, it's true.

00:48:33Oh, I can't find it.

00:48:36It's okay.

00:48:37It's okay.

00:48:38It's okay.

00:48:39It's okay.

00:48:41It's okay.

00:48:44Mike says it's you should meet me.

00:48:51Mr. Se上jili, who's going to meet you?

00:48:55Mr. Se上jili showed me going back for her.

00:49:23Yes, I agree.

00:49:27I'm going to give you a few minutes.

00:49:27He's still young.

00:49:29He's still young.

00:49:30I'm going to go with those kids.

00:49:32I'm going to be a little longer now.

00:49:34You should know what I think.

00:49:39I'm going to be hard for you.

00:49:47The days of my family were being pushed.

00:49:52That's the day.

00:49:53That's the day.

00:49:56I'm a judge.

00:50:24정말 여자를 화나게 해보신 적이 없나 보네요.

00:50:28걱정해서 봬요.

00:50:36증인은 고인과 동거 중이셨죠.

00:50:38혼인신고는 못하신 상태였고요.

00:50:41네.

00:50:42피고인이 이혼을 해주지 않아 어쩔 수 없었습니다.

00:50:45그럼 만일 고인이 증인과 헤어졌다면

00:50:48피고인과 화해하고 재결합을 하기 위해서요.

00:50:52이의 있습니다.

00:50:53인정합니다.

00:50:55아, 그럼 다시 묻겠습니다.

00:50:58어떤 이유로건 두 분이 헤어졌다면

00:51:01증인은 한 푼도 못 받겠군요.

00:51:03법적으로 부부가 아니니까요.

00:51:05그건 지금도 마찬가지예요.

00:51:07그이가 죽고 전 한 푼도 받을 게 없습니다.

00:51:10보험금도요?

00:51:14보험금도 받는 게 없습니까?

00:51:17그이가

00:51:17제 이름으로 생명보험을 들어놓긴 했습니다.

00:51:20얼마짜리 생명보험이죠?

00:51:22이의 있습니다.

00:51:23변호인은 지금 사건에 쟁점을 흐리고 있습니다.

00:51:25피고인의 유무죄를 판다는 데 있어서 상관없는 질문입니다.

00:51:28기각합니다.

00:51:29얼만지 저도 궁금하네요.

00:51:31증인은 대답하세요.

00:51:353억 정도 되는 걸로 알고 있습니다.

00:51:40증인은 알코엑톨린이란 이름을 들어봤나요?

00:51:43아니요.

00:51:44처음 듣습니다.

00:51:46저도 이번에 처음 알게 됐는데

00:51:47그건 로션이라고 합니다.

00:51:50근육이나 관절 통증 있는 개를 위한 로션이요.

00:51:53피해자의 옷에 그 로션과 그레이 하운드의 털이 묻어있었습니다.

00:51:57증인의 오빠도 개를 기르죠?

00:51:58어떤 개를 기릅니까?

00:52:00있습니다.

00:52:01이각합니다.

00:52:03증인 대답하세요.

00:52:08그레이 하운드를 기릅니다.

00:52:09네.

00:52:11오빠분 SNS를 찾아봤더니 나이가 많은 개더군요.

00:52:15네.

00:52:16그런 걸로 알고 있습니다.

00:52:18아, 사건 당일 증인은 친구들과 저녁 모임 중이셨죠?

00:52:22알리바이가 확실하니 경찰에서는 증인을 신문하거나 조사한 적이 없고요.

00:52:27하지만 그때 증인의 오빠는 어디 있었습니까?

00:52:36저희 오빠는...

00:52:38이상입니다.

00:52:49첫 재판 판결 전에는 원샷 헤어 부정 타는 일이 없다니까요?

00:52:53진짜요, 정말?

00:52:54요즘 다 그렇게 해요.

00:52:57알았어요.

00:53:03변호사가 너무 쉽게 속는 거 아니에요?

00:53:07이길 수 있을까요?

00:53:08그걸 알면 제가 변호사를 하죠.

00:53:12변호사님 남편 때는 어땠어요?

00:53:14이길 것 같았나요?

00:53:16아니요.

00:53:18제조 알았어요.

00:53:20제가 이해가 안 가는 건요.

00:53:22왜 아직 함께 있냐는 거예요.

00:53:25나 같았으면 진작 떠났을 텐데.

00:53:28위자료 왕창 청구해서.

00:53:29위자료 받을 게 없어서요.

00:53:31용자만 많고.

00:53:32그 사람 개털이에요.

00:53:36하루에도 수백 번씩 그런 생각하죠.

00:53:38끝내버리고 새 삶을 시작해야 되지 않나.

00:53:40우선 변호사 일을 새로 시작하는 것부터 하려고요.

00:53:45잘 할 수 있을지 모르겠지만요.

00:53:48그럼 어떻게 하실 거예요?

00:53:50남편분 용서하실 거예요?

00:53:56용서 안 해요.

00:53:58그냥 서두르지 않고 천천히 생각하고 관찰하려고요.

00:54:02그 애가 사실은 어떤 남자였는지, 내가 살아온 삶은 어떤 의미였는지.

00:54:06뭐, 그러다 보면 생각이 정리가 되고.

00:54:10내 삶을 살 수 있겠죠?

00:54:23여보세요?

00:54:28앉아요.

00:54:29경찰 조사 결과 사건 당의 현장 근처에 김소영 씨 오빠의 트럭이 주차돼 있었다는 사실을 발견했어요.

00:54:39그리고 그 그레이하운드 치료 때문에 알코올 액톨린을 처방받은 것도 사실로 드러났고.

00:54:46그래서 우리 박도섭 검사님께서는 보강 수사가 필요하다는 점을 들어서 피고인 김민영 씨에 대한 공소를 취소하기로 결정했다고 합니다.

00:55:01잘 생각했어요, 두섭 씨.

00:55:21변호사님!

00:55:29아, 다 잘 됐어요. 다.

00:55:36이제 엄마랑 집에 갈 수 있어, 세대야.

00:55:38네.

00:55:53예상했던 대로 부인께서 이겼습니다.

00:55:57누락된 증거와의 다른 단서까지 찾아내서 공소 취소 받아냈습니다.

00:56:03최상일 최상일 최상일 최상일 검사는요?

00:56:06우리 쪽에 정보를 흘린 놈이 누군지 찾고 있습니다.

00:56:10욕심은 많은데 머리가 나빠요.

00:56:16해경이 다니는 로포머가 어떻습니까?

00:56:18괜찮은답니까?

00:56:1980년대 인권변호사로 유명했던 서재문이 만든 회사입니다.

00:56:23지금은 아들, 딸이 공동으로 운영하고 있고

00:56:25아들인 서종원은 이기기 위해서는 무슨 짓이든 하는 걸 악명이 놓습니다.

00:56:31부인 대학 후배의 연수원 동의인데, 무시하십니까?

00:56:36예전에 얼굴 몇 번 보긴 했죠?

00:56:41그 친구에 대해서 자세히 좀 알아가주세요.

00:56:45와이프 상사인데 누군지 알아둬야죠.

00:56:50알겠습니다.

00:56:57아직 있었네?

00:57:00어, 첫 사건이라 정리학계 산더미야.

00:57:05혹시나 해서 가져왔는데, 잘됐네.

00:57:09짠!

00:57:11이건 사무실에서 주는 작은 보너스야.

00:57:14첫 승소 때 샴페인 먹는 게 우리 로포머 전통이거든.

00:57:17정말?

00:57:18그럼.

00:57:20이번 소송 끝내줬어.

00:57:22고마워.

00:57:23뭐 다 끝났으면 같이 샴페인이랑 한잔 할까?

00:57:27응, 어.

00:57:29애들 줬는가 보다.

00:57:31집에 일찍 들어간다 그랬거든.

00:57:33그래.

00:57:35그래, 애들 봐야지.

00:57:37응.

00:57:38조심해서 들어가.

00:57:40샴페인은 나주에 먹지 뭐.

00:57:46혜경아.

00:57:48축하해.

00:57:49너 진짜 멋있었어.

00:57:59나야, 잘 시간인데 미안.

00:58:03당신한테 제일 먼저 알려주고 싶은 소식이 있어서.

00:58:08항소심 일정이 나왔어.

00:58:10나 한번 끝까지 쌓아보려고.

00:58:16여보.

00:58:17여보.

00:58:19듣고 있어.

00:58:21내가 사과해야 할 상대는 당신밖에 없어.

00:58:27미안해.

00:58:28아, 그리고

00:58:29승소 축하해.

00:58:32다섯, 아, 그리고

00:58:36다섯, 아래.

The Good Wife (2016) Episode 1 (English Sub) [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended