- 7 hours ago
[JAP-DRAMA] The Boyfriend Episode 1 English
Category
📺
TVTranscript
00:14This might be the happiest time of my life, but honestly, who do you like right now?
00:23My feelings got even stronger and I kind of got anxious.
00:32I don't think my family will accept my sexuality.
00:37But I won't be able to give him grandkids.
00:43I want to be with you and help you figure things out.
00:53You should go all out and put yourself out there.
00:55I almost kissed him a few times, you know?
00:57Well, our hands touched, right?
01:00That feeling kind of stayed with me.
01:04Will you be my first boyfriend?
01:47Yes I have.
01:49Yes I could.
01:51Yes I can.
01:53Because I couldn't hear that.
01:53I am so angry.
01:54The work I am really busy.
01:54No one wants me, but I will run away.
01:54You'll run away with me.
01:57She said, she said, you're never young, if you don't run, so get over, we still got walls on those
02:08sides, maybe, I wanna know how to climb, we're blind, blind, how we get out this time, these days, I
02:20never thought when you were my, we used to break it together.
02:26We used to tell in our highest feelings, how we got older together, I wanna miss anything that's dreaming, we
02:41used to break it together, we used to tell in our highest feelings, how we got older together.
02:54I wanna miss anything that I'm dreaming about
02:59When we were dazed and confused
03:16Excuse me?
03:38I'm so nervous
04:00Nice to meet you
04:01Nice to meet you
04:02I'm Jobu
04:03I'm Bomi
04:04Bomi?
04:05Pleasure to meet you
04:06Pleasure to meet you too
04:07Let's sit
04:10It's kind of awkward, just the two of us
04:12Yeah, so awkward, isn't it?
04:14What to talk about?
04:15I don't know
04:17Where are you from?
04:19I'm from Tokyo
04:20Oh, Tokyo
04:20And you?
04:21I'm from Osaka
04:22Osaka, then Kansai dialect
04:24Kansai dialect
04:24Your Japanese sounds pretty standard
04:25It hasn't come out yet
04:27It'll come out once I get more comfortable
04:28I went to university in Kyoto
04:29Oh, I see
04:30So I can fake it
04:31Fake?
04:32I can totally pull it off
04:33Okay, so later
04:34Later on, call me out if I mess up
04:35Okay, I'll correct you if you're off
04:37Yeah, please correct me
04:57What a surprise
04:59Surprise
04:59Surprise
05:00Hello
05:01Hello
05:01Nice to meet you
05:02I'm Izaya
05:04I'm Bomi
05:04Nice to meet you
05:06Nice to meet you
05:07Nice to meet you again
05:09Long time no see
05:10How long has it been?
05:12I don't know, like three years?
05:13About three years?
05:13Three or two, maybe
05:14You two know each other?
05:15We do
05:17Whoa
05:18A friend of a friend
05:19I see
05:20Yeah, a friend of a friend
05:21What a surprise
05:22What a surprise
05:23No way
05:24Wait, what about Australia?
05:26I came back from there
05:27You came from Australia?
05:28Yeah
05:28Wow
05:29Yeah, I live in Australia
05:31Your English must be really good
05:32No, just a little
05:33Only a little
05:35Just a little
05:46Hello
05:47Hello
05:47Hi
05:49Hi
05:51We all stood up
05:54My name is Hiroya
05:55Nice to meet you
05:56Nice to meet you
05:58What did you do with your jackets?
06:00Just put it wherever
06:00Wherever you want
06:02Please sit wherever you like
06:03Well then, I'll just sit over here
06:06Actually, I'm from Hokkaido
06:08Oh, is that so?
06:09Yeah
06:09I'm from Sapporo
06:10So I'm not too familiar
06:11With this area though
06:12But I live and work in Tokyo now
06:14Oh, got it
06:15Something like that
06:16I see
06:17Do you cook?
06:18There are a lot of
06:19Cooking tools
06:21Cooking, huh?
06:23Are you good at cooking?
06:24I don't cook
06:25You eat out
06:25I always end up eating out
06:27Got it
06:37That's true
06:39Also, the lighting makes it hard
06:40To see faces from here, right?
06:42I could see
06:43I couldn't see at all
06:47No way
06:51Nice to meet you
06:52I'm Williams
06:57Is it okay if I sit here?
06:58Go ahead
07:01It's been a while
07:01Yeah, long time
07:02No way
07:03Wait, what's going on?
07:04So many reunions
07:05Wait, weren't you in Australia?
07:07I came back from Australia for a bit
07:08You came back?
07:09I came back from Barcelona too
07:11You did?
07:11Yeah
07:11Barcelona?
07:12That's wild
07:13So international
07:14Long time no see
07:15Long time no see
07:29Oh, someone new
07:31Nice to meet you
07:34Nice to meet you
07:35I'm Kazuyuki
07:37Nice to meet you
07:38Nice to meet you
07:40Where are you from?
07:41Osaka
07:42Oh, Osaka
07:43I'm from Osaka too
07:44Oh, I see
07:45I live in Kansai now
07:46Nice
07:46So my Kansai dialect is pretty strong
07:51Wow
07:52You have a bold hairstyle
07:55I'm embarrassed
08:12Hi
08:12I'm Hui
08:13Nice to meet you
08:15Nice to meet you
08:16So everyone stands up, huh?
08:19I think I'll sit here
08:21Good to have you
08:23Hui-kun
08:24I know him
08:24Oh, you do?
08:26We once
08:27Anyway, I'm Bomi
08:29Yep
08:30Great to have you
08:31They know each other
08:31Where are you from?
08:33Well, I'm
08:35Actually from Thailand
08:36Wow
08:37Really?
08:37Cool
08:38I mean, your T-shirt is Thai
08:40Very Thai
08:40Yeah, Thai pride
08:42Rapping Thailand
08:44Rapping
08:47Something is ringing
08:48Me?
08:49Is that how it works?
08:50Right, I'll get it then
08:50Here we go
08:56Welcome to the green room
08:58You'll all be living together here for two months
09:02Green room is a surfing term
09:05The green room refers to the sacred space inside the shimmering green barrel of a wave
09:13We hope you will find irreplaceable partners and friends over the next two months
09:18And that you will have a brilliant spring
09:21Welcome
09:25It's started
09:26Yeah, it's started
09:27It sure has
09:28Let's do this
09:32It's finally begun
09:33The Boyfriend Season 2
09:36Let's go
09:38We've been waiting so long
09:40Absolutely
09:40In this season, they will be living together for two whole months
09:45Two months
09:45In Hokkaido in winter
09:47This is a story of love and friendship taking place around a coffee truck and the green room
09:52Where they will spend a limited amount of time together
09:55Even if they fall in love and end it in the first month
09:58They'll still have time to start something new next month
10:01That could happen
10:01Yes, it could, true
10:02And there are some qualities you can only come to see after spending a lot of time with someone, right?
10:09Yeah, right
10:09There are some qualities that you can only see after spending a long time with someone
10:12And I think there are some things that can only sprout because you have two months
10:15Is there anyone who caught your interest?
10:18All the participants this time are so handsome
10:19Right?
10:20Yes
10:20We have many people
10:21Yeah, many people with global backgrounds
10:23With a global mindset
10:24William, for example, just got back from Barcelona
10:27And he seems like someone who's been flying all over the place
10:30So I think he might be someone with new values and a broad perspective
10:35For me, since we're around the same age, it's Kazuyuki
10:38I get it
10:39I think it takes a lot of courage to jump into a place like this at this age
10:44I'm a bit curious to see how his determination to jump in here will develop over the next two months
10:50Yeah
10:51What about you, Thelma?
10:53So Bomi said when Hue entered the green room, he said, um, are we once?
10:58He did say that
11:00He did
11:00I was like, what did he mean by once?
11:02Right, but what did he mean by once?
11:02Me too, that made me curious
11:04It kind of made me curious
11:04Yeah, I get it
11:05But there were people who already knew each other
11:06There were quite a few of them
11:08But Darian mentioned that it's a pretty small world
11:10Yeah, things like you've been drinking at the same bar
11:12Or you met at the same club
11:13Things like that happen all the time
11:16I think we'll find out from here what kind of acquaintances they are
11:20True, true, I wonder how they know each other
11:22It could be a good or a bad thing
11:23Good or a bad thing
11:24What did he mean by once?
11:26Right?
11:27I'm so curious
11:29So we're having steak today
11:31Awesome
11:31This is amazing
11:32For this many people
11:34Yeah, I've never cooked for this many people
11:36So I can't guess the right portion
11:37True, true, we don't need that many
11:39You don't need this?
11:40I don't think so
11:40Nearly overdid it
11:41We have a crazy amount of mushrooms
11:43It's like we seriously love mushrooms
11:44It'll be delicious
11:44There's a crazy amount of mushrooms right now
11:51This is good enough, right?
11:54Looks good, right?
11:55Is it?
11:56Is it enough?
11:56Yeah
11:57Just the way you drill mead shows your personality
12:00It's super rare
12:01True
12:04No, I don't think we can eat this at all
12:06It's super rare
12:07Super rare
12:08No way we can eat this
12:10It's almost raw
12:11Raw meat
12:12But I mean
12:15Our first day
12:16Cheers to our first day
12:17Cheers
12:19Awesome
12:20Why do we apply?
12:21Let's talk about why we're here
12:23Why we came to the green room
12:24Well, I was in a relationship for 15 years until last year
12:30That's a long time
12:31But when I reached this age
12:33I was wondering if things were going to stay the same forever
12:36So I wanted to be alone for a while and think things over, right?
12:40I thought if I had an opportunity like this
12:43I might be able to express my true feelings
12:45That's kind of why I applied
12:48I do worry that people are going to say
12:50I can't believe you went on this show at 40
12:54But I want to be able to express my honest feelings
12:57Connect with someone
12:59And go home together with someone
13:01That's my, yeah, ideal scenario
13:07Actually, I also had a partner a while ago
13:11Well, we broke up about two or three years ago
13:14There's a part of me that feels like I'm forgetting how to be in a relationship
13:19There's that
13:19I need this kind of opportunity to take a new step forward
13:23I think
13:25Yeah
13:26I want to be with someone who has similar values and sensibilities as me
13:32I believe a real partner is someone with whom you can envision a future together
13:38That's the kind of person I want to meet and fall in love with
13:41I feel that deeply
13:44You never know when someone dear to you might die
13:49So if I meet someone like that
13:52I want to tell them how I feel
13:54Isaiah seems to have it fairly together
13:57But I think he's got a fragile side to him too
14:00You figured that out just from that?
14:01Yeah
14:01Of course you did
14:02So impressive
14:04For me, I was really moved when I watched season one of this show
14:09I felt that everyone placed a lot of importance on their relationships with people
14:14I realized that that's something I've always put second to work until now
14:20My job is an architect and I work in the design industry
14:25I've always liked and been good at making things since I was a kid
14:29I use a 3D printer to create stuff like vases
14:32I immediately start making whatever I picture in my head
14:36I've been neglecting things like socializing until now
14:41So I want to take the time to engage with different people
14:48The society sucks, doesn't it?
14:51I don't want to give in
14:53Oh, I wonder what happens
14:54Not just romance, but a lot of things
14:57Exactly
14:58Yeah
14:58I could see him making something scary with a 3D printer when under pressure
15:03The cucumbers were pretty spicy, huh?
15:05What made them spicy?
15:06The peppers are kinda spicy
15:07Hey!
15:09Fireworks!
15:09Oh wow, pretty
15:10No way
15:11Wow
15:12I want to go see
15:13No way, really?
15:15Wait a minute
15:15Wait, Simon, hold on
15:17So sudden
15:25Crazy, they're really going on
15:26Crazy
15:27Isn't it amazing?
15:29Wait, you saw them in that direction, right?
15:32So pretty
15:32Wow, so pretty
15:48I seriously never thought I'd get to see fireworks in winter
15:53So cool
16:19Some of them have already fallen for someone at first sight, right?
16:22Looks like it
16:22Of course, they must have felt
16:24Oh, this person's cute
16:25You think so?
16:25Glancing to the side and stuff
16:26Like, I like your face when watching the fireworks
16:29Not looking at the fireworks
16:31They're looking at you
16:37Okay, time for some fruit for dessert
16:38Fruit duty
16:39Dessert duty
16:40Fruit duty
16:42It's hard to cut mangoes, huh?
16:46What?
16:46Nothing
16:48Is this right?
16:49Huh?
16:49Is this the right way?
16:50I don't know, I don't know the correct way
16:52But I'm cutting it
16:54So it's easy to eat
16:56There must be lots of fruits in Australia
16:58Yeah, there's a lot
17:01I wish I could have gone to Australia
17:03You can still come
17:04It's summer now, right?
17:06Yeah, summer now
17:07William, you do that
17:08You surf, right?
17:10Huh?
17:10You like surfing, right?
17:11Oh, yeah
17:12I mean, I used to surf in Tokyo
17:14But there are no waves in Barcelona
17:16Oh, really?
17:17Australia is famous for surfing, you know
17:19Yeah, I know
17:19That's why I want to go
17:21I moved to Barcelona about three years ago
17:25My dad
17:25My dad is from Peru
17:28So I think Latin culture is kind of ingrained in me somewhere
17:35So I decided to relocate there partly to explore my roots
17:42I can't wait for snowboarding
17:43Yeah
17:44Right?
17:45And hot springs after snowboarding
17:46Ah, the best
17:47An outdoor hot spring
17:50Before we get too deep into conversation, I have souvenirs
17:53What do you mean?
17:54I had a ton of business trips recently
17:56Dubai?
17:57Yeah
17:57I went to Abu Dhabi
17:59Nice
18:00This is Dubai's...
18:02Dubai chocolate?
18:03Whoa
18:03From the UAE
18:04Looks delicious
18:05Yay
18:05Thank you
18:06Thank you
18:07I'm glad we have a fun group of people
18:09Yeah, totally
18:11For real
18:11Truly glad
18:14Uh-oh
18:15Uh-oh
18:16Should I check it?
18:18Yes, please
18:20Your day in the green room is coming to an end
18:24Tonight, as you reflect on the day
18:27Write a letter to just one of the participants
18:33However, do not sign your name
18:38Drop your letter in the recipient's mailbox by the end of tonight
18:43Check your mailbox tomorrow morning
18:47May your feelings reach the recipient
18:54Here it is
18:55Here it is
18:56It was so sudden
18:58They definitely have someone in mind
18:59Definitely, definitely
19:00Of course they do
19:01They're here to fall in love
19:04I wonder if someone's love is undercooked too
19:06Oh, stop it
19:07That's funny, I like it
19:09This is fun
19:11It's such a cute place
19:13Yeah, the rooms are nice too
19:20What should I write?
19:23Honestly, I thought he was handsome
19:25And I really like the way he talks
19:27He picks fun words here and there
19:33There's no way I'll get any
19:34There's no way
19:35Don't say things like that
19:36Don't say that
19:37What the heck is he talking about?
19:41Hiroya needs some confidence in himself
19:43Yeah, I see that
19:43You are so good
19:44I moved away from home to study
19:48And went to the University of Tokyo
19:50I'm short, so I can't help but find tall people attractive
19:54I'm often drawn to people who have what I don't
19:56That grown man calm, that dandy vibe
19:59Okay, so he must be really smart
20:00I wonder if he's the type to really go for it
20:04I've never dated a man before
20:07What? Oh really?
20:08So I'm here to find my first boyfriend
20:11Really? That's amazing
20:13Well, since this would be my first boyfriend
20:15I want something pure
20:16Like the kind of romance where we can buy one ice cream
20:21And enjoy sharing it
20:23Yeah
20:24His first love
20:26But first loves tend to raise the bar quite a bit
20:28Yeah, that's true
20:47Maybe no letters, huh?
20:50For Bomi
20:51But it's only day one
20:53Yeah, that's right
20:58He's the youngest of all
20:59Oh, that's right
21:00He's among the big brothers
21:02He's only 23
21:05The big brother
21:06Our big brother
21:07Kazuyuki
21:08He took a leap of faith and joined
21:10Ah, big brother
21:31Oh, there it is
21:33Oh, there it is
21:42The person I thought looked handsome was William
21:45So I'd be happy if this were from him
21:48But it's probably from Kazuyuki
21:50It says we're older
21:52And he's the oldest
22:05Whoa, two letters
22:07Impressive
22:10Who is it?
22:11What?
22:12From who?
22:17I'm happy to get two letters
22:22This last part
22:23It says
22:23I thought you looked handsome at first glance
22:28That's the first impression
22:31Looking at this
22:32I thought it was nice
22:33That this person was honest about his feelings
22:37I hope I got a letter from the person I wrote to
22:41But
22:43I don't think I did
22:45Just judging by the letter
22:46Doesn't feel like it
23:02Well, it's only the first day
23:03That's right
23:03They still don't know anything yet
23:05Exactly
23:18What?
23:19All eyes are on him
23:20Impressive
23:21Wow, amazing
23:21Izaya
23:22Izaya's popular, huh?
23:24Wow
23:27But his reaction is so chill
23:29Right?
23:30He doesn't go
23:31Yay!
23:31I'd be overjoyed
23:47You have a lovely smile
23:49William
23:54The final letter generally made me happy
23:57From Hue
23:58He said he really likes the way I talk
24:01And my word choice
24:02I guess it feels like he's seeing who I am inside
24:05That's
24:06The impression I got from this letter
24:08This, like
24:10The smiley face he drew
24:13This kind of feels like from Hue
24:16Wow
24:17He can tell
24:20I kind of get the feeling that Izaya has inner strength
24:26He said he wouldn't get any letters, but
24:31He got a letter
24:32He got one
24:33I'm glad
24:33I'm so relieved
24:35Hmm?
24:35But who's it from?
24:36He looks happy
24:38Yeah, he looks happy
24:43I was relieved to get a letter
24:45I'm happy
24:46I'm happy for him
24:48Is this really just a thank you for the gift?
24:52Maybe he had no one else to write to
24:55Maybe he wrote to me because
24:56My souvenir was the only thing that left an impression
24:59I hope that's not the case
25:02Don't say things like that
25:03Yeah, too negative
25:04There's always one person like that
25:07Yeah, like
25:07I'm not good enough
25:08That's cute
25:09So far there are no mutual crushes
25:10With this many people
25:11And no mutual feelings
25:12Right
25:13You're right
25:13No matches yet
25:14Even though
25:15They're writing these letters
25:17On the first day
25:18But they're pretty important, right?
25:20First impressions and all
25:21It means you're my type
25:23And once you write a letter to a specific person
25:25You start thinking about that person more
25:27That's true
25:27Writing makes you aware of your feelings
25:31Huh? Are you cooking?
25:35What are you making?
25:36I wanted to marinate some eggs
25:38After boiling them
25:39Eggs?
25:40Like ramen eggs
25:41Oh, nice, nice
25:42So we can eat tomorrow
25:43Oh, that sounds good
25:45Day two, marinating eggs
25:47It's a marinating boiled eggs kind of morning
25:51Hey, Huey
25:52Have you ever worked part-time somewhere?
25:54I was an airport interpreter for a bit
25:56What?
25:56I did some interpreting in Chinese and English
25:58Oh, wait
25:59You speak English, too?
26:01I'm not a native speaker at all, but
26:02That's so cool
26:03Huey, how long did you live in China again?
26:06Until I was seven
26:08Seven? Yeah
26:09So you moved here when you were seven?
26:11Yeah, yeah, yeah
26:13At the moment
26:14I'm studying two things
26:15Gender theory and anthropology
26:17In graduate school
26:19It's not like I set out to specialize in the gender studies area
26:23But as I got into my research and did a lot of reading
26:27I learned that this is a society where people like us can live
26:31And I found that really fascinating
26:34So I want more people to learn about this as well
26:38And let them know that they too can live authentically
26:41As themselves
26:43Let's eat
26:43Let's begin
26:45Why am I always the one to say that?
26:47Maybe we should assign someone to say that
26:49Meal captain
26:52Let's eat
26:53Let's eat
26:53I'm glad
26:55So good, I forgot to talk
26:58Oh, right
26:59So today
27:00I'm actually supposed to get some important news
27:04And I thought
27:05I might as well open it in front of you all
27:09Important news?
27:10Well, I've been in graduate school
27:14Working towards completing my master's degree
27:18Next, I'm planning to go to a doctoral program
27:21You're doing a PhD?
27:21Yeah, PhD
27:22Wow
27:24And the results are announced today
27:26Oh my
27:27You haven't checked yet?
27:28No, I haven't checked yet
27:29In front of everyone?
27:29I've been wondering about how it went
27:31I've just been thinking about it
27:33That's nerve-wracking
27:34Yeah
27:34So I thought I'd check now
27:36Is it posted already?
27:37Right now
27:37Right here?
27:38Can you see it already?
27:41It's 312203
27:43What?
27:44Wait, wait, wait, wait
27:44Don't tap yet
27:45Don't tap yet
27:46Will it show up right away?
27:48Hey, hey
27:48Wait
27:49What?
27:49Seriously?
27:51What?
27:523-1
27:53What number?
27:552203
27:56There it is
27:59Congratulations
28:00I'm so happy for you
28:01That's amazing
28:03So happy
28:04Thank goodness
28:05So nerve-wracking
28:06You did it
28:06I'm so relieved
28:07Thank you
28:08Congratulations
28:09Today's an unforgettable day
28:12So impressive
28:13So what is Huey doing?
28:14I don't even understand
28:15What exactly is he doing?
28:16There's university
28:17And then you go to graduate school
28:19To earn a master's degree, right?
28:21After that, there's the PhD
28:22Is it like the school above grad school?
28:25It's still grad school
28:26The degree you get depends on
28:28How many years you spend there
28:30Wait a minute
28:30Now it feels like I sound dumb
28:31Ugh
28:33Please cut this part for my question
28:37Hey
28:37This way, right?
28:39Oh, look
28:41The mountain's so beautiful
28:42It's so beautiful
28:43Yeah
28:45Gorgeous
28:47Are we on the lake already?
28:49The road starts here
28:50Are we on the lake?
28:52Wow
28:52This is frozen, huh?
28:53This is the best
28:57What's this?
28:57Is this it?
28:58Banana boats
28:59Are you serious?
29:01Are we doing this?
29:02It'll definitely hurt
29:03If you fall from this, right?
29:04We have to be careful
29:04Not to hit our heads
29:06Helmets
29:06Is everyone choosing
29:07Your favorite color?
29:08Yeah, something suits me
29:10I want a white one, but
29:12It'll be funny
29:13If you put this on
29:15I wonder what this is
29:17It's so tiny, isn't it?
29:19I think it's bad
29:19Isn't it a little weird?
29:21This thing
29:21It's definitely better with this, right?
29:23Yeah, it's better to have it
29:24It's definitely better to have it
29:26No, let's go with this
29:27But it doesn't have this part
29:28Yeah, it's definitely better to have it
29:30It's better to have it, right?
29:32Let me just take a picture
29:35Awesome, awesome
29:36Your face looks goofy
29:37I like how he looks like a panda
29:39Cute
29:39Adorable, Hui is so cute
29:41Funny thing with helmets
29:43There's always one person
29:44Who doesn't look good at them
29:45Helmets, right
29:49This is tricky
29:57So thrilling
29:58They're really going for it
29:59This looks amazing
30:00So pretty
30:01This feels so good
30:03It's pretty fast
30:04This is so fun
30:07Feels great
30:11Beautiful
30:13Hey, I want to go to Lake Akon
30:17I want to do this
30:18What on earth?
30:19It looks so fun
30:21Wow, it looks so fun
30:23Such a release
30:24Who wants to ride a snowmobile?
30:26So everyone?
30:27Shall we?
30:28Let's do it
30:29Go for it
30:30We're off
30:31We're off
30:31Who wants to do what?
30:33You go ahead
30:34Huh?
30:34You can sit in the front
30:35Are you sure?
30:35Yay
30:36Here we go
30:38Oh, wait
30:39It's fast
30:40It's pretty fast
30:45So it's quite fast, huh?
30:47They're far gone already
30:48We lost them
30:51Looks fun
30:52So much fun
30:53They're flying
30:54They're going so fast
30:55Please don't break a boat
30:56And have to leave the shell
30:57Yeah, they're so wild
30:58Looks like so much fun
31:00They seem to be having so much fun
31:01I want to try
31:05Was that max speed?
31:06Or yet max?
31:07No idea
31:08It was crazy
31:10That was great
31:11I thought it was normal to go fast
31:13If you're going to hold on
31:15Grab me under the arms
31:17Here we go
31:24Nice
31:24Hold tight
31:25Nice
31:26They're totally different
31:28They're going so slowly
31:32It's pretty tricky to go straight
31:37Let's go
31:38Let's go
31:40Is this max speed?
31:48Huh?
31:49Here it is
31:52For the next two months
31:54You will be running a coffee truck
31:57Coffee truck
31:57Here we go
31:59By running it together
32:01As a team
32:01We hope you can grow closer
32:05You're free to use the profits
32:06However you like
32:09First decide on the name of the shop
32:13It's happening
32:13It's starting
32:14Okay here we go
32:15Let's get started
32:17So it's coffee after all
32:18Okay
32:19How about I handle the note taking?
32:21Hiroya please
32:21Please do
32:22That's so you
32:26Our coffee
32:27Yeah
32:28Our coffee
32:31How about Café de Nieve?
32:33Café de Nieve?
32:34It's kind of cute and stylish
32:35What does it mean?
32:37Snow
32:37It means snow
32:38Yeah snow
32:39Nice isn't it?
32:41I kind of want to give it a warm feeling
32:44How about naming it hot coffee?
32:47Hot coffee
32:48Okay
32:49It might be nice and simple
32:51Hot coffee
32:52Oh it might be cute and hiragana
32:53Oh hiragana
32:54Sorry
32:55I see you're particular about that
32:56Excuse me
32:57Um since many of us are from Kansai
33:00And we're close to Lake Akan
33:02How about Akan coffee?
33:04I like that
33:05Something like
33:06Akan exclamation mark coffee
33:07Is it safe to drink?
33:09People would definitely
33:10This is definitely trouble
33:11People would definitely ask
33:12Why is it not okay?
33:14Since we all came from far away by plane
33:17How about journey?
33:19Something along those lines
33:21How about journey and coffee?
33:23Something like this
33:24Us, journey and coffee
33:28That's new
33:28Very nice
33:29I like it
33:30I like it
33:31Isn't this name cute?
33:32It's really good
33:32It feels unique
33:33It's kind of cute
33:34I think it's good
33:35It's good
33:36I didn't think we'd get the spark
33:37Wonderful
33:37Wow
33:49Jumping right in
33:50Let's form pairs for drip coffee practice
33:52And others for cafe lattes and latte art
33:55Pair up with whoever you like
33:57Let's pair up
33:58Okay
33:59Shall we?
34:00Shall we?
34:01Okay
34:01Okay
34:01Which one should we do?
34:03Either is fine
34:04This one or
34:07William was interested in Isaya
34:09Oh yeah
34:09That was changed
34:10Oh right
34:11That
34:11Will probably make
34:13He's staring at his face
34:14William stares a lot
34:15He does
34:18Oh hot
34:18Is everything okay?
34:20He's in a tank top
34:22So the steam's hitting him directly
34:23He needs to be careful
34:24He should put on a shirt
34:27Nervous
34:28I hate to do this right in front of a customer
34:30Right
34:31I'd be super nervous
34:33Wow
34:34It changes this much
34:35I thought coffee tasted the same no matter who brewed it
34:42Apparently
34:43The area around Lake Akan is famous for
34:46The hot springs
34:47So I really want to try going there
34:50I want to go in an outdoor hot spring
34:51Right
34:52Do y'all like hot springs?
34:54I go about once a week
34:55You go every week?
34:57I go every week to hit the sauna
34:58So if y'all are okay with it
35:00I really want to go together
35:02Shall we?
35:03Let's go
35:03You want to go, right?
35:05Hot springs tomorrow then
35:06Hot springs in the morning, huh?
35:09I haven't heard the judo story
35:11Right, right
35:11Professional
35:12He's the real deal
35:13You mentioned
35:14You were on the Thai national team
35:16Right, before I came here
35:17There was something like a selection match
35:20For the Thai national team
35:21Wow, so cool
35:21To decide the national team for the next Olympics
35:23For Thailand?
35:24Yeah, yeah
35:25There was a match
35:26And so
35:26For real?
35:27I won all the matches
35:28For real
35:29So I'm back on the national team
35:30And I'm a designated national team athlete
35:33Until the upcoming LA Olympics
35:35Wait, you're going to the Olympics?
35:36There's a possibility?
35:37There's a possibility
35:38Isn't that crazy?
35:39It's so crazy
35:39I can't believe he excels at academics and sports
35:41And he's even pursuing a PhD
35:42National team?
35:43He's like the perfect human being
35:45Yeah, he's amazing
35:46I'd been aiming for the Tokyo Olympics all along
35:49But just before
35:50I got a serious injury
35:52So I missed Tokyo
35:53And I couldn't make it to the next one in Paris either
35:56I tore my knee ligaments twice
35:58I was still an undergraduate at the time
36:01It was right when I had to write my thesis
36:03I had all this extra energy
36:04And I didn't know what to do with it
36:05So I put all my energy into my thesis
36:08And then I realized how fun research was
36:10And somehow I ended up a grad student
36:13So you'll train for the Olympics while getting a PhD?
36:15School and sports
36:15He's selling everything
36:17So cool
36:32His face
36:34He was gone
36:39Apparently this pose helps you focus
36:44That was nice
36:45Yeah
36:46I feel refreshed
36:47Me too
36:50You hitting the gym tomorrow?
36:52If I can wake up at 7.30
36:54Will you?
36:55I will
36:55Okay
36:56And between Hui and you
36:58You're the one unlikely to wake up
37:01I actually do wake up when it matters
37:03Really?
37:04Yeah
37:04But if someone doesn't wake up, call me
37:06If someone doesn't wake up, call me
37:08Good night
37:09Good night
37:33I'm embarrassed
37:35Good morning
37:36Good morning
37:36Wasn't it 8.30?
37:38You, I mean Izaya
37:39Yeah
37:40I was around from about 6.30
37:42No, 6
37:43I couldn't sleep
37:45That's rough
37:47Not getting any sleep is rough
37:49Yeah, I haven't slept in a minute
37:50But we're gonna drink coffee again at the coffee train
37:52Yeah, seriously, it's rough
37:55Actually, I was doing some thinking too
37:57That might be part of the reason
37:59About work or what?
38:01About this place?
38:02A lot of things
38:03That's cryptic
38:06Here it goes
38:26It's a luxury to have good coffee in the morning
38:29Cheers
38:31It's got a nice color
38:36It's a bit strong
38:38We could dilute it with water
38:39Yeah, but it's still really good
38:45Well then, shall we go to the hot springs?
38:47Shall we?
38:48Do you actually not like hot springs?
38:52I thought maybe it was hard for you to bring up
38:54Oh really?
38:55Are you okay?
38:56Well
38:59Um, can I be honest then?
39:01Yeah
39:01I might not want to go
39:02Right
39:03I thought so
39:04Yeah, I've been thinking about it
39:07Since yesterday
39:08Right?
39:09Yeah
39:09Let's not stress over the little things, okay?
39:13I couldn't say I'll pass when everyone was excited for it
39:16I didn't want to ruin the mood like that
39:19Because it was a really good mood
39:20It won't ruin it
39:22You don't like hot springs, do you?
39:23No, I do like them
39:24But going with everyone
39:25I just don't feel like it now
39:26Yeah, right
39:28You don't have to force yourself
39:30If you don't feel like going right now
39:32I'd be happy to stay back with you, Bomi
39:34Oh, are you sure?
39:37I feel bad
39:38Don't be
39:40Let's hold down the fort
39:41Yay
39:42It's so sweet of him to notice
39:45It's nice to have someone looking out for you like that
39:49I'm so excited
39:51Um, hey
39:54Wait, I don't want to get awkward
39:55Can I stay home?
39:57Huh? What?
39:58It's not like that
40:00It's only the third day
40:02Too soon?
40:03It's a little too soon
40:04Like, I really do like hot springs
40:07So I really want to go
40:08I mean, I really want to go to hot springs
40:10He's right, they have two months
40:12Yeah, I'll go another time
40:13Yeah
40:13Bomi said he wants to stay
40:15So I will too
40:16Oh, yeah?
40:17Yeah
40:17Yeah, he said he would
40:18I'm not in the mood for hot springs today
40:19He's so sweet
40:20That's how it is
40:22I'm really sorry
40:23Have fun
40:23Let's go another time
40:24We'll have fun
40:25It's important to be able to say that
40:26It is
40:27Enjoy the hot spring
40:28Bye
40:29It's better not to
Comments