- 1 day ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:22Ruzgar!
00:28Ruzgar!
00:32Caramba.
01:13¿Qué quieres, Kutai?
01:33¿Qué pasó?
01:34¿Qué te pasó?
01:36¡Pregúntale a Rusgar!
01:43¿Rusgar te hizo esto?
01:45Vino y gritó.
01:46Y luego se fue corriendo antes de que llegáramos.
01:49Tiene problemas tanto con Kutai como con nosotros.
01:51¡Qué vergüenza!
02:15¡Qué vergüenza!
02:43Todavía me estás esperando.
03:00¡Qué vergüenza!
03:04Mira.
03:06Mi corazón ya no está aquí.
03:12Te entregué mi corazón, Rusgar.
03:17Mi corazón ya no está conmigo.
03:24Me diste tu corazón.
03:28Y yo te di el mío.
03:43Me diste tu corazón.
03:46Y yo te di el mío.
03:50¡Gracias.
03:50¡Gracias.
03:50Y yo te di el mío.
03:51¡Gracias.
05:51¿Por qué sigues pensando en ese imbécil? Deja de preocuparte por él.
05:55Quiero que Kutai se aleje de mí, pero no así, tía.
06:01No entiendo por qué Rusgar hizo tal cosa. Me puso en una situación difícil.
06:06No lo sé, pero también deberíamos oír lo de Rusgar. Sabes que no debemos confiar en Kutai.
06:15Pareces una flor que no ha sido regada. Ven aquí, ven aquí.
06:40¡Buenos días!
06:42Buenos días.
06:47Díjame ayudarte.
06:49Buenos días.
06:50Nosotras podemos, gracias.
06:56Suéltame.
06:58Buenos días.
07:00Muévete.
07:02Zeynep.
07:12Tienes razón en lo de estar enfadada.
07:16Hiciste cosas peores que irte así y ruzgar.
07:21¿Perdón?
07:25Te peleaste con Kutai, terminó en el hospital y ahora estás aquí diciéndome buenos días.
07:31¿Creías que no me enteraría?
07:57¿Primo?
07:59¿Primo?
08:00¿Primo?
08:02¿Qué pasa?
08:04¡Uf!
08:06¿Te duele mucho?
08:07Sí, duele.
08:09Mira lo que me hizo.
08:11¿Por qué pelearon?
08:15No lo sé.
08:16Creo que se puso celoso de Zeynep.
08:18¿Cómo es posible?
08:19¿Por qué haría eso sin motivo?
08:21Pero fue bueno, ya sabes.
08:24Zeynep finalmente vio su verdadera cara.
08:27Comprendió que no le conviene.
08:30Ahora me toca recuperar el corazón de Zeynep.
08:41¿Quién le pegó a quien me lo explicas?
08:44No hay nada que explicar.
08:45Las cejas y los labios de Kutai están heridos.
08:48Y tú estás aquí dándome los buenos días.
08:55¿Quieres escucharme un momento?
08:57No puedo, estoy ocupada.
09:00No le hice nada a Kutai.
09:05Te vi venir desde la playa.
09:07Cuando entré, Kutai estaba ensangrentado.
09:11Debo creerte a ti o a mí.
09:20Ruzgar.
09:23Creo que tenías una razón para lo que hiciste.
09:27Pero...
09:28Creo en ti.
09:30Y ella también lo hará.
09:33Ten un poco de paciencia.
09:36Gracias por apoyarme en estos tiempos difíciles.
09:43Han llegado los extintores.
09:46Me encargaré de colocarlos.
10:00¿En serio creen que Ruzgar podría haber golpeado a Kutai?
10:03Bien por él, si lo hizo.
10:06Pero, ¿por qué le daría tal oportunidad a Kutai?
10:08Además, se humillaría ante Zeynep.
10:11No, no creo que pierda el tiempo.
10:13Es muy confuso.
10:14Hay signos de interrogación y puntos poco claros.
10:19Tenemos que buscar con rigor.
10:21Hay que resolverlo.
10:23Nuestro Sherlock lo resolverá.
10:24Lo haré.
10:25Pero primero tenemos que ver la escena del crimen.
10:29¿Chicas?
10:30Ayla, ¿puedes darnos algo de tiempo libre?
10:32Bueno, un rato.
10:33Así no.
10:35Quizás unas horas.
10:38De acuerdo.
10:39Hablen.
10:40¿Qué se traen entre manos?
10:41Vamos a investigar a Ruzgar.
10:43Bueno, ¿qué cosa?
10:45La pelea con Kutai no parece algo que haría Ruzgar.
10:48Es cierto.
10:49Tienen razón.
10:50Creo que hay algo raro.
10:53De acuerdo.
10:55Vayan y averigüen.
10:56De todos modos, el turno de tarde ya ha terminado.
10:58Sí, entonces va a ser CSI Focus.
11:02Pero, chicas, ¿cómo van a investigarlo?
11:07¿Quieres ir a Tekin y averiguar si hay algo que no sepamos?
11:11Yo me encargaré de eso.
11:12De acuerdo.
11:13Entonces, Ibel y yo vamos a interrogar a Erku y Mazhar.
11:16De acuerdo.
11:19Bueno, vamos.
11:20Por cierto, Ayla, ¿puede venir Sadik para ayudarnos a investigar la escena del crimen?
11:26Necesitamos un hombre con nosotros.
11:27Está bien, llévenselo.
11:29De acuerdo, déjenlos.
11:31Las chicas están en la escena.
11:32Novatos primero.
11:34No, tú vas delante.
11:35Bueno.
11:58¿Estuviste con la víctima durante el transcurso del suceso?
12:01¿Qué víctima?
12:03No la víctima.
12:04¿Eh? ¿Cosa...?
12:05El sospechoso.
12:08¿Estabas con el sospechoso?
12:09No lo creo.
12:12Kutai se ve muy mal.
12:14Rusgarle habrá golpeado fuerte.
12:16Bien por él.
12:17Mazhar, querida, no estábamos con ellos.
12:20Si hubiéramos estado allí, no hubieran tocado a Kutai.
12:25Entonces, Erku, ¿no había nadie más con ellos?
12:29No había.
12:48Vaideh, ¿hay algo más en lo que pueda ayudarla?
12:51Me gustaría ir al centro.
12:52¿Hay alguien que pueda llevarme hasta allí?
12:55Sadik no está aquí.
12:56Te llevaré.
12:57El coche de Zeynep debería estar aquí.
13:01Puedo llevarla.
13:04Aila, ya he terminado aquí.
13:08Así no te vas de aquí.
13:10De acuerdo.
13:12Estupendo.
13:13Gracias, Rusgar.
13:14Gracias.
13:15Ven, sígueme.
13:16Gracias.
13:18Gracias.
13:28Gracias.
13:30Gracias.
14:05Buen provecho.
14:07Gracias.
14:10Zainab.
14:12Zainab.
14:19Quiero darte las gracias.
14:22No hace falta que lo hagas.
14:25Por supuesto que sí.
14:28Estuviste conmigo.
14:30Me apoyaste.
14:32Incluso me curaste.
14:36¿Te gustaría ir a algún lado?
14:39No quiero ir a ningún sitio contigo, Kutai.
14:54¿Y qué va a pasar ahora?
14:56¿Vas a visitar a tu marido todos los días?
14:57Por supuesto que sí.
14:59¿Por qué no lo haría?
15:00Además podría llevarte algo de comida en una lonchera.
15:03Como en las películas.
15:05Ay, moriré por esas hermosas manos que tienes, cariño.
15:09No es necesario.
15:14¿Tekín?
15:16Quiero preguntarte algo, pero prométeme que me dirás la verdad.
15:19¿Lo juras?
15:20¿Qué dices?
15:21¿Cuándo te he mentido?
15:23¿Kutai está siendo sincero con eso de las peleas?
15:28No lo sé.
15:30Parecía bastante disgustado, pero me confunde.
15:35Nosotros también.
15:37Puede que sepan algo.
15:39Sibel y Basak fueron a la playa para hablar con Mazar y Erku.
15:43Estuvieron allí ayer.
15:44No podrán sacar ni una palabra de su boca.
15:48Pero, ¿debería haber una cámara de seguridad?
15:51Dígales que miren el registro.
15:52¿Dónde?
15:53Esconden los discos en el armario del fondo.
15:55Se lo diré a Basak.
16:05¿A dónde vas?
16:07Voy a encontrarme con tu tío.
16:09Está esperando en el centro.
16:13Puedes trabajar en tu propia explotación si lo deseas.
16:17¿Vives una vida contraria a tu educación y estilo de vida?
16:21Se está desperdiciando.
16:35Ya llegamos.
16:37Está al otro lado de la carretera.
16:41Bueno.
16:44Ahora no insisto.
16:47Sé que estás molesto conmigo.
16:50Pero no olvides que estoy preocupada por ti.
16:57Ojalá hubiera reaccionado de otro modo.
17:00Y hubiera cambiado el pasado.
17:03Pero no puedo.
17:11Te quiero mucho, hijo.
17:15No quiero otra cosa que verlos a todos bien.
17:18Hermano.
17:31Y mucho más de nada.
17:35No quiero hacerle a las unas.
17:39En general, estoy muy bien.
17:55Zinepermana, Zinepermana
17:56¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
17:58En el coche, está como muerto
18:00¿Qué dices?
18:04Le pregunté si podía llevarme al municipio
18:07Me dijo que de acuerdo, subí al coche y se desmayó
18:11Kutai, Kutai, ¿estás bien?
18:17No entiendo lo que dice, vamos al hospital
18:20Vamos
18:21No me diste otra opción, Zineper
18:26Kutai, Kutai, ¿qué estás haciendo?
18:28Zineper, Zineper
18:38¿Qué ha pasado?
18:39Kutai, Kutai secuestró a Zineper
18:41¿Qué?
18:48Kutai, suéltame
18:51Kutai, he dicho que me sueltes
18:52¿Eres consciente de que has secuestrado a una persona?
18:59Kutai, eres un tirano
19:03¡Alto, Kutai!
19:06Por favor, detente
19:09Bueno, bueno, ahí la sí
19:11Cálmate, ¿para dónde fueron?
19:13Te mantendré informada, ¿de acuerdo?
19:14¿Qué está pasando?
19:15Lo llamaré
19:15Kutai, Kutai secuestró a Zineper
19:17¿Qué?
19:31¡Alto!
19:34Zineper, Zineper
19:36Suéltame, suéltame, suelta
19:37Eres un matón, Kutai
19:39Me has secuestrado
19:41Zineper, ¿me escuchas?
19:42¿Qué vas a hacer si no lo hago?
19:44¿Vas a obligarme a escuchar a la fuerza?
19:46Igual que como me trajiste aquí
19:49Déjame en paz, ¿quieres?
19:51Déjame en paz
19:52Ya, Zineper, mira dónde estamos
19:56El lugar de nuestra infancia
20:00El lugar donde te vi por primera vez
20:02El lugar donde te besé por primera vez
20:07El lugar donde te propuse matrimonio
20:13Lo siento
20:14No me quedaba otra opción para que me escucharas
20:20Crecimos juntos
20:22Tenemos recuerdos
20:24Con cada piedra
20:26La hierba
20:29La puesta del sol
20:30Y las estrellas
20:43Zineper
20:45Los que están en nuestro camino vinieron después
20:47Nadie más debería estar aquí
20:50Ni ese ruzgar
20:52Ni ningún otro
21:04Solo tú
21:07Y yo
21:11Ven aquí
21:13Vamos
21:41Un momento
22:12¡Gracias!
22:12¡Gracias!
22:12Son muchas
22:17Te gustan tanto
22:45Tío, ¿has visto un jeep blanco por aquí?
22:47Sí, acabas de pasar junto a mí
22:49Gracias
23:12No has olvidado que me encantan
23:17No he olvidado nada de ti
23:20No he olvidado nada de ti
23:44No he olvidado nada de ti
24:05¿Dónde estás, Zine ekt?
24:07La Teila rojé al mar
24:09Dijiste que te había pegado
24:12Convirtamos tu mentira en realidad
24:19Zeynep
24:20Rusgar
24:21¿Te encuentras bien?
24:24¿Qué estás haciendo?
24:27¿Qué clase de persona eres?
24:31Zeynep, no te entiendo
24:32No, no me entiendes
24:34Aléjate de mí
24:37¿Quién eres, eh?
24:38¿Quién eres, Rusgar?
25:06¿Quién eres, Rusgar?
25:17¿Quién eres, Rusgar?
25:22¿Quién eres, Rusgar?
25:23¿Quién eres, Rusgar?
25:25¿Quién eres, Rusgar?
25:26¿Quién eres, Rusgar?
25:26¿Quién eres, Rusgar?
25:27¿Quién eres, Rusgar?
25:29¿Quién eres, Rusgar?
25:32¿Quién eres, Rusgar?
25:32¿Quién eres, Rusgar?
25:33¿Quién eres, Rusgar?
25:35¿Quién eres, Rusgar?
25:43Uno creería que Ruzgar ha empezado a encontrarse a sí mismo, pero yo no estoy tan segura de eso.
25:50No estoy de acuerdo.
25:53Temo que se pierda aún más.
26:01Ven pedir un café, ¿sí?
26:04Vamos.
26:23Estaba volviéndome loca. Gracias a Dios conocemos algunos lugares donde podemos encontrarte.
26:28Sí, hombre, nos asustamos mucho. No vuelvas a hacer algo así. ¿Alguna vez le haría daño a esta chica?
26:34¿Ustedes no me conocen?
26:35Sí, te conocemos. Sabemos lo fiable que eres, Kutai Kuben.
26:39En fin, todo ha terminado. Disfrutemos de la vista.
27:02Es como en los viejos tiempos.
27:05Los cuatro estamos aquí de nuevo.
27:11Empezamos a salir de nuevo.
27:14Llevan saliendo un año.
27:20Pero nuestro orden de sentada no era así.
27:23No tientes a la suerte, primo.
27:26Quiero que Zainé vuelva.
27:31Quiero que vuelva a nuestra infancia.
27:37Quiero volver a ser esos niños inocentes.
27:43Bueno.
27:59Quiero que se 241Д.
28:00Quiero que se mepebuEN, ella es una escuela de응 propeller.
28:01Quieroota, pues…
28:01Quiero que ponemos aquí.
28:03Quiero que saliendo.
28:07Quiero que 갔as.
28:08Quiero que seicienta.
28:16Quiero tener un nuevo comienzo, con un nuevo anillo contigo.
28:51Chicas, vamos, está despejado. Vamos, vamos.
28:55Vengan antes de que alguien nos vea.
29:04¿Qué hacemos? Está cerrado.
29:07Chicos, todas estas simples puertas se abren con esta sencilla tarjeta.
29:15Debe estar aquí y la cámara nos lo mostrará.
29:22Creo que lo hemos encontrado.
29:25¡Bien hecho! Presionemos aquí.
29:27¿Qué ha pasado? ¿Lo has roto?
29:29No, por supuesto que no. Espera, nosotras nos encargamos.
29:32Ahora estoy tecleando la fecha y la hora.
29:35Mira, no nos encontrarán, ¿verdad?
29:38¡Zadik, espera un momento!
29:39Silencio y que nadie nos oiga.
29:41Sí, ya está hecho. Ya está hecho.
29:43¡Gracias!
29:44¡Gracias!
29:46¡Gracias!
29:47¡Gracias!
30:47Quiero decir que puedes pensarlo.
31:22Me encargaré de parte del trabajo aquí. Por ejemplo, tenemos un nuevo proyecto en Izmir.
31:28¿Por qué haces esto?
31:54¿Por qué haces esto?
31:59Seguiré los proyectos y a Rusgar por aquí. Me mantendré cerca de él, pero sin molestarlo.
32:11¿Se acabará algún día este tratamiento, Kemal? ¿Volverá mi hijo conmigo?
32:15Por supuesto que sí. Rusgar se va a encontrar a sí mismo. Y por fin podrá dejar de huir.
32:52¿Por qué haces esto?
33:16¿Por qué haces esto?
33:40¿Por qué haces esto?
33:44¿Por qué haces esto?
33:45Amigo.
33:51Es el fin, amigo. Mi deber ha terminado.
33:59Pero no puedo dejarte. Tú también vienes conmigo. Porque eres mi amigo de viaje. ¿No es así?
34:08¿Sí? ¿Eh?
34:17¡Guau! ¡Ese asqueroso imbécil!
34:21Esta vez no me detendré y le dispararé. ¡Bam!
34:25Tenemos que mostrar estos registros a Zeyneb ya mismo. Voy a transferir estas grabaciones a mi teléfono.
34:31Ni siquiera puedes hacer una copia de seguridad de tu agenda. ¿Cómo lo harás?
34:34Mira. Reprodúcelo. Voy a grabarlo en video.
34:42¿Mazar? ¿Dónde dijiste que estaba, hermano?
34:44Ve y aleja a Erku de aquí. ¡Vamos, deprisa!
34:46¿Con qué lo distraeré?
34:47¡Vamos, deprisa! ¡Ve! ¡No importa! ¡Tienes que hacer rápido! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
34:56¿Zadik? ¿Qué haces ahí?
34:58¡Ah! Erku, es que tenía muchas ganas de orinar, por eso entré. Pensé que era un retrete.
35:06Oye, tío. ¿No sabes dónde está el baño?
35:08Sí. Erku, tenía que hacerlo urgentemente. Espera, déjame pensar.
35:13¡Hombre! ¡Alto! ¡Está aquí el retrete!
35:16¡Ah! ¡Me siento tan mal! ¡Vamos! ¡Corre! ¡Corre!
35:19¡Hombre! ¿Qué es esto? Vale. ¡No te contengas!
35:27Es Sibel.
35:28¡No respondas! ¡Disfrutemos la vista!
35:32Sí, Sibel.
35:34¿Qué pasó?
35:36Bueno. Bueno.
35:41Me dijo que me enviara un video para que veamos juntos.
35:43¿A quién le importa lo que envíes, Sibel? Deben ser gatos.
35:50Ya.
35:52Ya.
36:03Ya.
36:08Ya.
36:11Ya.
36:33Maldito seas, Kutai.
36:36Pero no fue así.
36:50Gracias.
37:23Gracias.
37:23Gracias.
37:30Gracias.
37:32Gracias.
37:32Gracias.
37:39Gracias.
37:54Gracias.
37:55Zeynep.
37:56Zeynep.
37:57Espera.
37:58Zeynep.
37:59¿A dónde vas?
37:59Debe encontrar a Roscar.
38:01Debería pedirle disculpas.
38:02Mira.
38:03Calmémonos primero.
38:04Puedes ir más tarde.
38:05No puedo.
38:06Lo lastimé.
38:14Zeynep.
38:15Zeynep.
38:16Zeynep.
38:16Espera.
38:18Zeynep.
38:19Zeynep.
38:19Para.
38:20Para.
38:21Para.
38:22Te he dicho que pares.
38:23Es suficiente.
38:24Es suficiente.
38:25Es un ser humano.
38:27No es un robot.
38:28No puedes romperle el corazón cuando quieras y luego esperar que le olvide todo.
38:34Madura.
38:35Madura.
38:37Para.
38:38Para.
38:41Te quedé comprendido que la quiero tanto.
38:44Quiero tanto a Zeynep.
38:45Malpara.
38:49Ha.
38:51Para.
38:52Mack.
38:55Enfa.
38:58Tu.
39:00Amửa.
39:14Es.
39:58¿A dónde vas, hermano? Si vamos en la misma dirección, puedo llevarte.
40:02No es un problema para mí. Puede llevarme a donde quiera.
40:05Entra, entonces.
40:11Bueno, vamos.
40:14Vamos, ven.
40:16Suben.
40:17Ah.
Comments