- há 6 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Parte 12. A transmigração do rei Daipa Kenia está caído, seu corpo encostado nos restos de uma estátua de mármore.
00:08O brilho de seu soma está fraco, mas seus olhos, antes nublados pela lógica fria, agora brilham como uma clareza
00:16espiritual profunda.
00:18Shurato corre até ele, segurando-o pelos ombros.
00:22Shurato. Kenia. Resista.
00:25Você não pode nos deixar agora que finalmente entendeu.
00:30Kenia, com um sorriso pálido.
00:32Não se culpe, Shurato, a verdade tem um preço, e eu demorei demais para aceitá-la.
00:38O calor do seu golpe me purificou.
00:41Se eu pudesse, se eu ainda tivesse forças, eu ajudaria Yuga a sustentar o portal da harmonia eterna com meu
00:49próprio soma.
00:50Mas meu tempo nesta dimensão se esgotou.
00:54Shurato. Não fale assim.
00:56Nós ainda temos que salvar a senhora Vishnu juntos.
01:01Kenia.
01:01Shurato, escute, eu tenho irmãos pequenos que ficaram no mundo humano.
01:06Eu sempre quis ser o exemplo de justiça para eles.
01:11Diga a eles, se um dia puder, que o irmão deles morreu lutando pelo que é certo, e não por
01:17uma ordem vazia.
01:19O corpo de Kenia começa a brilhar intensamente, tornando-se translúcido.
01:25Pequenas partículas de luz azul começam a flutuar em direção ao céu, como se ele estivesse se fundindo com o
01:33próprio cosmos.
01:34Kenia.
01:35O destino agora está nas mãos de vocês.
01:38Não deixem que o ódio de Indra apague a luz do mundo.
01:42Shurato, com um último suspiro de paz, o corpo de Kenia desaparece completamente, transmigrando para outra dimensão, deixando apenas o
01:52silêncio e o eco de sua sabedoria para trás.
01:55Parte 13
01:56O encontro da chama e do espinho longe dali, em um jardim suspenso repleto de pétalas negras sob o domínio
02:04de Indra, leiga, o rei Karla, caminha com sua elegância habitual.
02:08Ele ajusta suas argolas douradas nos pulsos, mantendo um sorriso sarcástico no rosto andrógeno.
02:16À sua frente, bloqueando o caminho, surge Leng, a rainha de Nala.
02:21Ela segura sua lança com força, seus olhos transbordando uma fúria que esconde uma dor profunda.
02:28Lega.
02:29Ora, ora, se não é a pequena Leng.
02:32Você parece tensa, querida.
02:35O excesso de lealdade está pesando nos seus ombros ou é apenas saudade do mestre Indra?
02:41Leng.
02:42Cale a boca, Lega.
02:44Sua língua é tão venenosa quanto suas penas.
02:47Você traiu a confiança do homem que nos liderou.
02:51Eu não terei piedade de você como tive dos outros.
02:55Lega.
02:56Piedade.
02:57Que palavra engraçada vinda de alguém que fecha os olhos para a podridão que está bem debaixo do próprio nariz.
03:05Parte 14.
03:06O ataque direto.
03:08Solitária de Nala Leng não espera mais.
03:11Ela eleva seu soma rosa choque e avança com uma velocidade impressionante.
03:17Leng.
03:17O Nala Colamas vaia.
03:20Solitária de Nala.
03:21A ponta de sua lança brilha intensamente e ela dispara um ataque direto, um feixe de energia concentrada que perfura
03:30tudo o que encontra pela frente.
03:32Lega salta para o lado com a leveza de uma ave, mas o ataque de Leng faz uma curva e
03:38volta a persegui-lo.
03:39Lega.
03:40Lega.
03:41Ah, então você está decidida a ser certeira hoje.
03:45Que agressivo.
03:46Lega gira no ar e lança uma chuva de penas douradas que interceptam a energia da lança, criando pequenas explosões
03:55de soma entre eles.
03:56Parte 15.
03:58A revelação da pena mágica Lega aterrissa suavemente sobre o galho de uma árvore, olhando para Leng com um olhar
04:06analítico e quase piedoso.
04:08Lega.
04:09Leng, você luta com o coração, mas seu coração é cego.
04:14Você ama o Indra, não é?
04:16Por isso se recusa a ver quem ele realmente se tornou.
04:20Leng, tremendo de raiva.
04:23Não use falar do que não entende.
04:25Indra Sama quer a ordem perfeita.
04:28Ele é o único que pode governar este mundo.
04:31Lega.
04:32Ordem.
04:33Deixe-me te contar um segredo, minha cara.
04:36Eu usei minha pena mágica de Carla para espionar as câmaras privadas de Indra.
04:42Sabe o que eu ouvi?
04:44Eu ouvi rindo, Leng.
04:46Ele confessou, em voz alta e sem nenhum remorso, que transformou a senhora Vishnu em pedra apenas para usurpar o
04:54trono.
04:55Ele chamou todos nós, inclusive você, de peões descartáveis.
05:00Leng.
05:01Mentira.
05:02Você está tentando me confundir com suas ilusões.
05:06Ele nunca diria isso.
05:09Ele, ele me valoriza.
05:11Lega.
05:12Ele valoriza a sua utilidade, não a sua alma.
05:15É triste ver uma guerreira tão valente se tornar o capacho de um monstro por causa de um amor não
05:21correspondido.
05:23Parte 16.
05:24O desespero da rainha de Nala.
05:27As palavras de Lega atingem Leng como lâminas.
05:30O conflito interno entre sua lealdade cega e a dúvida plantada faz seu soma oscilar violentamente.
05:37Ela ataca novamente, agora de forma desesperada e desordenada.
05:43Leng.
05:44Eu vou te matar por essas calúnias.
05:47Solitária de Nala.
05:48Disparo múltiplo.
05:50Ela golpeia o ar repetidamente, enviando dezenas de estocadas de energia.
05:56Lega apenas suspira, movendo-se entre os ataques como se estivesse dançando.
06:03Lega.
06:03Que desperdício de energia, o ódio nubla sua técnica, Leng.
06:08Você não é páreo para mim enquanto seu coração estiver em guerra com a sua razão.
06:14Parte 17.
06:16O fim da dança, tempestade Carla Lega decide encerrar o combate.
06:21Ele eleva suas argolas, que começam a girar em torno de seu corpo, gerando um calor intenso
06:28que faz as pétalas ao redor entrarem em combustão.
06:31Lega.
06:32Vou-lhe mostrar o fogo que purifica a alma.
06:36Adeus, rainha de Nala.
06:38Que o seu próximo despertar seja em um mundo onde o amor não a escravize.
06:43Lega.
06:44Um Carla visa mais vá.
06:47Tempestade Carla.
06:48Um turbilhão de fogo e penas douradas envolve Leng.
06:52O ataque é uma combinação de precisão e poder destrutivo.
06:57Leng tenta se defender com sua lança, mas a tempestade de Lega desintegra sua técnica e a arremessa para longe,
07:05chocando-a contra as paredes do jardim.
07:07Parte 18.
07:09A máscara de Lega se quebra Leng e tenta se levantar, mas suas forças falham.
07:14Ela se apoia nos joelhos, as mãos cravadas na terra, e lágrimas de pura raiva e frustração começam a escorrer,
07:23manchando o rosto sujo de fuligem.
07:26Leng, voz embargada.
07:28Por quê?
07:29Por que vocês estão fazendo isso?
07:32Por que tudo o que eu acreditava está desmoronando?
07:35Se o mestre Indra é o traidor, então o que sobra para mim?
07:40Lega, que estava pousado elegantemente em uma das argolas flutuantes, desce ao chão.
07:46Ele vê as lágrimas dela e o deboche em seu rosto desaparece instantaneamente.
07:51Ele morde o lábio, sentindo uma apontada de culpa que raramente permitia que os outros vissem.
07:59Lega.
07:59Droga, acho que eu exagerei.
08:02Ei, Leng, me desculpe.
08:04Às vezes eu sou um idiota mesmo, falo demais e não sei a hora de parar.
08:10Ele caminha lentamente até ela, sem armas, em um gesto de trégua.
08:16Lega.
08:16Não quis te magoar, de verdade.
08:19Eu sempre percebi que você tinha uma queda pelo mestre Indra, mas por favor, não se sinta mal por causa
08:27disso.
08:28Entendo que você deu o seu melhor e que seu coração é leal.
08:32Não leve para o lado pessoal o que eu disse, foi só uma brincadeira de mau gosto.
08:38Parte 13.
08:39A razão por trás do caos.
08:41Lega suspira e olha para o céu por puro, sua expressão tornando-se séria e analítica.
08:47Lega.
08:48Mas tente entender o que estou te dizendo, Leng.
08:52Mesmo que o Shurato seja um cabeça oca, e todos sabemos que ele é, ele não é maldoso.
08:59Não foi ele, nem o Yuga, que transformaram a senhora Vishnu em pedra.
09:04Tem muita coisa estranha acontecendo há tempo demais.
09:09Leng, olhando para ele, soluçando.
09:11Mas o mestre Indra, ele é o nosso guia.
09:15Lega.
09:15Pense bem.
09:16Por que o rei Asha, Gai, atacaria o Shurato, o seu melhor amigo, logo que chegaram?
09:23Ele agiu a mando de Indra.
09:25E não foi só o Shurato.
09:27Houve vários ataques coordenados de Gai no mundo celestial para silenciar quem desconfiasse.
09:34O Indra de hoje é um infiltrado, um homem totalmente diferente daquele que um dia eu também admirei por ser
09:41nosso mestre.
09:42Nisso vem uma lembrança de um flashback de quando os oito guardiões foram treinados por Indra, isso traz lembranças e
09:49nostalgia de pelo menos uns dois minutos Leng levanta-se devagar.
09:54Ela retruca, mas o ódio assassino de antes sumiu, dando lugar a uma confusão dolorosa.
10:01Leng.
10:02Isso não prova nada, Lega.
10:04São apenas palavras de um espião.
10:07Eu preciso de algo real, algo que, parte 14, a revelação do holograma de Soma de repente, o ar entre
10:15os dois começa a vibrar.
10:17Uma energia residual, o rastro de Soma que ficou impregnado nas paredes do templo após o ataque de Lega, começa
10:25a se manifestar como um holograma tremeluzente.
10:28As partículas de luz formam uma imagem nítida e aterrorizante.
10:34Na imagem, Indra aparece no centro do palácio.
10:37Seu rosto está transfigurado por uma expressão de pura maldade.
10:41Ele eleva suas mãos negras de energia e as dispara contra a senhora Vishnu, que o olhava com tristeza e
10:50perdão.
10:50O cristal começa a subir pelos pés dela, transformando-a em uma estátua sem vida enquanto o Indra solta uma
10:58gargalhada gélida.
11:00Leng, gritando.
11:02Não.
11:02Isso, isso é uma ilusão sua.
11:05Não pode ser.
11:07Lega.
11:08Está vendo, Leng?
11:09Foi culpa do Indra.
11:11Meus olhos de Carla não mentem, e o Soma que ficou gravado aqui também não.
11:16Ele nos usou.
11:18Ele usou o seu amor para te transformar em uma arma contra seus próprios irmãos.
11:24Parte 15
11:25O orgulho da rainha de Nala Leng está arrasada.
11:29Ela olha para as próprias mãos, sentindo o peso da injustiça que ajudou a cometer.
11:35No entanto, ela endireita as costas.
11:38Seu orgulho de guerreira e rainha de Nala ainda queima.
11:42Leng.
11:43Mesmo que isso seja verdade, eu ainda sou uma guardiã celestial.
11:48Eu não posso simplesmente virar as costas para tudo o que eu defendi até agora, Lega, se este é o
11:55fim, que seja em combate.
11:57Eu não vou me render às sombras, nem a um meu próprio erro.
12:01Lega, assentindo com respeito.
12:04Eu entendo.
12:05Você é orgulhosa demais para o caminho fácil.
12:09Então, vamos terminar isso como o que somos, reis celestiais.
12:15Parte 16
12:16O ato final Leng avança uma última vez.
12:20Não é um ataque cego de ódio, mas um golpe de honra.
12:24Leng.
12:25Solitária de Nala.
12:27A lança brilha uma última vez, mas Lega é mais rápido.
12:31Ele gira as suas argolas, criando um escudo de calor que dissolve a energia de Leng.
12:38Com um movimento preciso, ele utiliza suas penas para imobilizar os pontos de soma de Leng, fazendo-a desmaiar suavemente
12:46em vez de feri-la mortalmente.
12:48Lega a segura antes que ela atinja o chão, colocando-a cuidadosamente sobre um leito de pétalas que não foram
12:56queimadas.
12:57Lega.
12:59Descanse, Rainha de Nala.
13:01Quando você acordar, as chamas de Indra terão se apagado, e eu estarei aqui para pedir desculpas de novo, por
13:09ser esse idiota que fala demais.
13:11O jardim, antes palco de uma luta feroz, agora se torna um santuário de luz e despedida.
13:18O corpo de Leng começa a emitir um brilho suave e rosado, indicando que sua alma está se libertando dos
13:25laços deste plano.
13:27Parte 17.
13:29O adeus da Rainha de Nala Leiga segura a mão de Leng enquanto ela enfraquece.
13:34O olhar dela não é mais de ódio, mas de uma profunda e melancólica paz.
13:39Leng.
13:40Lega, você sempre foi um falastrão irritante, mas hoje, você foi o único que teve coragem de me mostrar o
13:48que eu não queria ver.
13:50No fundo, eu já sentia que o amor por Indra estava me cegando para o sofrimento da Senhora Vishnu.
13:57Lega, com um sorriso triste.
14:00Eu avisei que era um idiota que falava demais, não avisei.
14:04Mas eu não queria que terminasse assim, Leng.
14:07O mundo celestial fica menos colorido sem a sua teimosia.
14:12Leng.
14:13Não se lamente, sinta o meu soma se fundindo com o universo.
14:18Se encontrar o churato, diga para aquele garoto, que ele tem um coração maior que a própria armadura.
14:25E quanto a Indra, diga a ele que o amor de uma rainha de Nala não pode ser usado como
14:31uma arma de traição.
14:32O corpo de Leng começa a se desintegrar em pétalas de luz que flutuam para o alto.
14:38Ela sorriu uma última vez, fechando os olhos.
14:42Leng.
14:43Eu vou para onde a luz de Vishnu ainda brilha, vá, Lega.
14:47Faça o que precisa ser feito.
14:49Com o brilho final, Leng desaparece completamente, transmigrando para outra dimensão, deixando apenas o perfume de flores no ar.
14:59Parte 18.
15:00O sacrifício do rei Carla Leiga levanta-se, limpando uma lágrima discreta.
15:06Ele olha para o palácio da harmonia eterna à distância, que ainda está envolto nas sombras deixadas por Indra.
15:14Ele sabe que churato e Ura precisam de um caminho livre de trevas.
15:19Leiga.
15:20Bem, parece que sobrou para o preguiçoso aqui fazer o trabalho pesado.
15:25Desculpe por te fazer esperar, Leng, mas eu vou iluminar o seu caminho de volta.
15:31Leiga assume uma posição de meditação no centro do jardim.
15:36Ele eleva suas argolas douradas ao máximo e começa a liberar seu soma de fogo, mas não é um fogo
15:43que queima.
15:44É um fogo que ilumina.
15:46Leiga.
15:47Um Carla visa mais vá.
15:48Ele canaliza toda a sua energia vital, transformando suas chamas em feixes de luz dourada que disparam em direção às
15:57torres do palácio.
15:59As penas de sua Shakti brilham como pequenas estrelas.
16:04Leiga.
16:04Pelo brilho da verdade e pela memória dos meus amigos, acenda-se, o palácio da harmonia eterna.
16:11Uma explosão de energia solar consome o lugar.
16:15O palácio, que estava apagado, começa a brilhar de dentro para fora, dissipando a névoa negra de Indra.
16:23A luz de Leiga une-se à luz que Yuga acendeu anteriormente, criando um corredor de pureza absoluta que corta
16:30o céu do mundo celestial.
16:33Exausto, Leiga cai-se joelhos, vendo o palácio totalmente iluminado.
16:37Leiga, sussurrando.
16:40Agora é com você, Shurato, não desperdice o brilho que nós deixamos para trás.
16:46O cenário agora está pronto para o confronto final.
16:49Com a luz do palácio da harmonia eterna restaurada por Leiga, o caminho para o trono de Indra está finalmente
16:57exposto,
16:58e o sacrifício de seus companheiros se torna o combustível para a determinação de Shurato.
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Comentários