00:00Capítulo 48 O Desejo de Moro
00:04Majin Buu continua implacável contra Moro.
00:07Sem dar qualquer chance, Buu dispara um poderoso ataque de Ki pela antena.
00:11Um raio rosa cortando o ar em alta velocidade.
00:14Moro arregala os olhos, surpreso com a velocidade do ataque,
00:18e no último instante consegue desviar por pouco.
00:21Ele observa, aliviado o ponto onde a energia de Buu atinge o chão,
00:25causando uma explosão devastadora, mas esse alívio dura apenas um segundo.
00:29De repente, Moro é surpreendido novamente.
00:32Buu surge dos céus, como uma bola de canhão, e desce com tudo,
00:36esmagando Moro contra o chão, com um impacto brutal.
00:39Sem parar, ainda por cima do corpo do inimigo,
00:42Buu começa a desferir uma sequência implacável de golpes,
00:45soco após soco, sem dar qualquer espaço para a reação.
00:48Moro urra de dor, completamente dominado,
00:51enquanto Goku, Vegeta, Jako e Merus assistem a cena,
00:55sem acreditar no que estão vendo, impressionados com o nível absurdo daquele confronto.
01:00Acaba com ele, Buu!
01:02Uau! Majin Buu é incrível!
01:05Ele não dá nem tempo para o Moro respirar.
01:07Mas Moro não se entrega.
01:09Com um sorriso malicioso, ele encara Majin Buu, e então abre a boca.
01:13No instante seguinte, dispara uma poderosa rajada de Ki.
01:17O ataque atinge Buu em cheio, e com violência desintegra completamente sua cabeça.
01:22Por um breve momento, o campo de batalha fica em silêncio,
01:26como se tudo tivesse parado diante daquela cena brutal.
01:30O... Uau!
01:33Ele perdeu a cabeça!
01:35Isso foi sério demais!
01:37Aquele ataque veio do nada e acertou em cheio!
01:40Moro olha para o corpo de Majin Buu, satisfeito com o resultado.
01:45Porém, algo começa a incomodá-lo.
01:47O corpo de Buu ainda está de pé.
01:49Mesmo sem cabeça, ele não caiu, não reagiu, apenas permanece ali, imóvel, como se nada tivesse acontecido.
01:56O sorriso de Moro lentamente desaparece, enquanto ele percebe que algo está muito errado.
02:02Muuu! Te assustei!
02:06Moro olha assustado para a cena, ainda tentando entender o que acabou de acontecer.
02:11Mas não tem tempo de reagir.
02:13Num instante, Majin Buu desfere um soco poderoso.
02:16O impacto é brutal, e o corpo de Moro é lançado para longe, atravessando o campo de batalha.
02:22Buu permanece parado, olhando na direção do inimigo, com um sorriso zombeteiro no rosto.
02:27Te peguei! Te peguei!
02:32Moro está ferido e completamente furioso com a situação em que se encontra.
02:37Desgraçado!
02:38Essa forma de lutar não faz o menor sentido!
02:40São nesses momentos que suas habilidades esquisitas são úteis.
02:44Não importa o quão estranho pareça, é exatamente isso que está fazendo toda a diferença agora!
02:51Majin Buu ataca novamente.
02:52Sua perna se estica de forma normal, como se fosse uma borracha, avançando rapidamente pelo ar.
02:58O golpe acerta em cheio a barriga de Moro.
03:01Espera aí.
03:02Já faz um tempo que não vejo ele lutar, mas...
03:05Mesmo que a magia do Moro não funcione contra ele,
03:08o Majin Buu está ainda mais forte do que antes.
03:11Sim?
03:13Pode ser que, ao recuperar suas memórias,
03:16o poder latente de Majin Buu tenha sido completamente despertado.
03:20Mesmo assim, eu não esperava que fosse nessa magnitude.
03:24É muito mais do que qualquer um poderia prever.
03:27Majin Buu agarra Moro pela perna.
03:30Sem dar qualquer chance de reação, ele começa a girá-lo com força,
03:33cada vez mais rápido, como se fosse um simples objeto.
03:37E então Buu o arremessa com tudo.
03:40O impacto contra a montanha é brutal, fazendo rochas explodirem para todos os lados.
03:45No meio dos destroços, Moro permanece ali, ferido, coberto de escombros, e completamente revoltado.
03:51Seu maldito!
03:53Se eu pudesse recuperar toda a minha magia,
03:56eu acabaria com você aqui e agora, sem o menor esforço.
04:01Se eu pudesse absorver todo esse planeta, toda essa energia,
04:06ninguém seria capaz de me deter.
04:08Não haveria nenhuma chance de você ser mais forte do que...
04:12Eu!
04:15O ar fica pesado depois que Moro eleva seu ki com tamanha ira.
04:19A pressão se espalha por todo o campo de batalha.
04:22Então, Majin Buu surpreende e quebra o silêncio.
04:26Ru, parado a mim?
04:28Você é muito fraquinho!
04:33Que feio!
04:35Ficar inventando desculpas assim só porque está sendo derrotado.
04:38Isso não combina com alguém que se acha tão poderoso.
04:41Então Majin Buu surpreende mais uma vez.
04:43Ele faz o movimento como se estivesse se abraçando.
04:46Por um breve instante, tudo fica estranho e silencioso.
04:50E então surgem seis braços ao mesmo tempo,
04:53se estendendo de forma anormal pelo seu corpo.
04:56Moro fica completamente sem reação ao ver aquela cena bizarra.
05:00Por um instante, ele simplesmente não consegue entender o que está acontecendo.
05:04Mas Majin Buu não perde tempo.
05:07Em um movimento explosivo, Buu avança com tudo.
05:10Moro não tem nem tempo de reagir.
05:12Agora, com seus seis braços, Buu começa a espancá-lo violentamente,
05:15desferindo golpes de todos os lados ao mesmo tempo.
05:19Socos, pancadas e impactos se acumulam sem parar.
05:22O corpo de Moro é arrastado pelo campo de batalha
05:24enquanto ele é esmagado por uma sequência interminável de ataques.
05:28Cada golpe ecoa pelo ambiente,
05:30levantando poeira e destruindo o terreno ao redor.
05:32E mesmo assim, Buu continua como uma máquina imparável,
05:36despejando centenas de golpes sobre o inimigo sem dar qualquer chance de defesa.
05:40É isso aí! Ele pode ganhar!
05:43Continua assim e acaba com ele!
05:45Não dê nenhuma chance pra ele reagir agora!
05:48Sim, é fato que o Majin Buu é poderoso.
05:51Mas o Moro ainda tem sua magia.
05:54E isso não pode ser ignorado.
05:56Não sabemos o que ele pode tentar a qualquer momento.
05:58Então é melhor ficarmos atentos e nos prevenirmos
06:02antes que ele vire o jogo de alguma forma.
06:04Buu!
06:05Agora que o Moro não consegue se recuperar,
06:07use aquela técnica.
06:08É a sua melhor chance agora.
06:11Termine isso de uma vez antes que ele consiga reagir.
06:14Majin Buu então olha para Merus.
06:16Por um instante, ele inclina a cabeça
06:18como se estivesse avaliando o pedido.
06:20Ah, sim.
06:21Ok.
06:24Ah, entendi o que você quer dizer.
06:26Pode deixar comigo.
06:27Eu vou terminar isso agora.
06:30Seus braços separaram do corpo.
06:33Ele também pode fazer isso.
06:35Isso já é outro nível de estranho.
06:37Isso não faz o menor sentido.
06:39É bizarro demais até pra ele.
06:44Majin Buu então se vira na direção
06:46onde seus braços continuam espancando Moro.
06:48Com um simples fechar das mãos,
06:50os braços param de golpear.
06:52No mesmo instante, eles mudam de movimento.
06:54Moro se surpreende.
06:55Seus braços e pernas foram agarrados com força,
06:58prendendo-o completamente contra o chão.
07:00Bem, aqui vou eu.
07:03Se prepara, porque agora eu vou acabar com isso de uma vez por todas.
07:09O medo é visível no rosto de Moro.
07:12Seus olhos se arregalam ao perceber o que está prestes a acontecer.
07:15Majin Buu começa a se concentrar, reunindo energia.
07:18Ele está preparando a mesma técnica que derrotou Moro milênios atrás.
07:22Não, não me diga que isso.
07:25Você não pode estar prestes a usar aquela técnica de novo.
07:29Mas antes que Majin Buu finalize o ataque,
07:32algo muda.
07:33O céu começa a se transformar.
07:35A luz desaparece.
07:36E em questão de segundos,
07:38o planeta inteiro mergulha em uma escuridão repentina.
07:42Todos olham para o alto,
07:43sem entender o que está acontecendo.
07:45Enquanto uma sensação estranha toma conta de cada um deles.
07:49Descureceu.
07:50De repente, o que está acontecendo?
07:53Nesse planeta, anoitece repentinamente.
07:57Que lugar mais estranho.
07:58Isso não faz o menor sentido.
08:01Kakaroto!
08:01Vegeta, isso é...
08:03Em um lugar não tão longe dali,
08:05Xeilong brilha intensamente,
08:07pairando no céu.
08:08E agora,
08:09o que será que acontecerá com os nossos guerreiros?
08:12A batalha pode tomar um rumo completamente inesperado,
08:15e um novo perigo pode estar surgindo.
08:17Não perca!
08:18Confira no próximo episódio.
08:19E aí
08:20Obrigado.
Comentários