Skip to playerSkip to main content
The Secret Kitchen Episode 4 Engsub
**********__________**********__________**********
↪️Welcome to Asian Flix↩️
Your home for the best Asian Flix Series with English Subtitles
➮Here you’ll find:
▸Popular Asian TV shows (Eng Sub)
▸Romance, family & historical dramas
▸Fast updates with high-quality episodes
🌍Our mission is to make Asian Flix dramas accessible worldwide
**********----------**********----------**********----------**********
#AsianFlixDrama #AsianFlixSeries #AsianFlixdramas #AsianFlix #AsianFlix #AsianFlixDramaWithEnglishSubtitles
Transcript
00:07ケイのこと、分かった?
00:09え?
00:16ケイは、本当は…
00:25私、この人の婚約者なんです。
00:28あゆみさん?
00:37リストランテエレディタのシェフで、本名は若林晃だった。
00:39晃?
00:43そう、あの、漢字だと…
00:51これ、晃ともケイとも読めるから、お店の人は愛称で読んでたみたい。
00:52え?じゃあ、これはあだ名ってこと?
01:00そう。だから、ケイで調べても何にも出てこなかったんだね。
01:02なるほどね。
01:03うん。
01:05どう?何か思い出した?
01:09うん。
01:11若林晃ね。
01:13うん。
01:14や、ピンとこないな。
01:16店の名前を聞いても何も思い出せない。
01:20そっか。
01:23言えなかった。
01:27生きてることも、婚約者がいることも。
01:34伝えたら、ケイを失ってしまう気がして。
01:43あきらに今、何をしようとしてたんですか。
01:43うん。
01:44うん。
02:12うん。
02:35紫桃ちゃんお弁当入れとくねありがとういただきます新たまネギにクレソンか珍しい組み合わせだなうんどっちも今が旬だし栄養価も高いから
02:38Let's get started.
03:06I'm going to go.
03:12I'm going to go.
03:17Good morning.
03:18Good morning.
03:20I'm going to go.
03:21I'm going to go.
03:21I'm going to go.
03:36I'm going to go.
03:37It's a little weird.
03:38It's a little weird.
03:39It's a little weird.
03:41I've even talked about Rika.
03:44But Rika was trying to deny that.
03:48I didn't say anything.
03:51I'm going to go.
03:51I can't tell you.
03:52I can't tell you.
03:58I can't tell you.
04:17How can I explain?
04:29Thank you so much.
04:32Lintaro.
04:34You're welcome.
04:35You're welcome.
04:36You're welcome.
04:36I'm not sure you're welcome.
04:41I'm not sure you're welcome.
04:43You're welcome.
04:44I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm so sorry.
04:54It's strange.
04:57Why can't you drink?
05:28You're welcome.
05:58You're welcome.
06:00You're welcome.
06:06You're welcome.
06:35You're welcome.
06:44You're welcome.
07:16You're welcome.
07:23You're welcome.
07:53You're welcome.
07:57You're welcome.
08:00You're welcome.
08:06You're welcome.
08:11You're welcome.
08:13You're welcome.
08:14You're welcome.
08:19You're welcome.
08:27You're welcome.
08:31You're welcome.
08:43It's a recipe note.
08:56It's finished.
08:58It's the end of the day.
08:59The end of the day is the end of this note.
09:07If K is watching this,
10:26顔色悪いわね数字は正直だものね今立て直しの策を練っているところです新しい店もオープンするし心配はいりません加藤さん
10:36シェフで大丈夫なのお店の看板になるメニューは決まったそれはまだですが新しい店は必ず成功させます
10:44これは?
10:57四葉銀行の追加融資の承認書よ交渉中だって聞いたから私が頭通りと話をつけてきた
11:15渡る必ず会社を建て直してあなたが私の息子であることを証明してちょうだい?はい。
11:29ケイのレシピノート隠すならワタルさんしかいないイタリアンのシェフでケイっていう人知らない?いや知らない?
11:59ケイ?
12:29アタルさんやっぱり面識があるの歩さんいないか羨ましいね幽霊になっても。
12:58恋ができるなんてさ。おいしい。もう一度頑張りたい。私の人生。私の専属シェフってことですか?
13:09何なりとお申し付けください。おいしい。作戦大成功!
13:10イエーイ!もう、心臓もないのに恋する感情はあるなんて。
13:25ケン、今笑ってた?いや、笑ってないよ。
13:28え?え
13:28?あれ、かぜ君
13:34?いや、熱もないし、多分大丈夫だと言うんだけど。
13:39引き始めが肝心だから気をつけてよ。はい、気をつけます。
13:46その点、俺は病気もしないし、怪我もしない。ある意味最強じゃね。はい。
13:50成仰物しなきゃ、ずっとここにいられるしね。
14:03あゆみさんがこれから年を取っていくのをずっと見ててあげるね。俺はこのまま変わらないからさ。
14:14あゆみさんが幸せになっていくのも楽しみだな。え
14:18?今の怒るところでしょ。え
14:27?ああ、確かに。ねえ、自分だけ若いまんまとかずるいからね。ねえ。ん
14:33?あゆみさんの専属シェフとして、おすすめの料理作ってあげるよ。
14:34おすすめ?うん。オレンジと鶏肉とライムギパン買っていてくれる
14:53?分かった。うん。ごちそうさま。うん。
15:18ひなちゃん、今日スイミングね。うん、分かった。うん。
15:37うん。うん。うん。うん。うん。
15:58うん。うん。うん。うん。
16:58完璧。
17:28何かできることがあれば、いつでも言ってください。
17:37でも、僕も最高の一皿作るんで、期待していてください。
17:40はいよろしくお願いします。
19:24明日、お時間いただけませんか。
19:54明日、お時間いただけます。
20:09明日、お時間いただけます。
20:21これ、フラッシュバックしたやつ。
20:38つまり俺は、キノコを取りに行って、足を滑らせたってわけか。
20:39明日、お時間いただけます。
21:06明日、お時間いただけます。
21:35明日、お時間いただけます。
21:42明日、お時間いただけます。
22:05明日、お時間いただけます。
22:09気を補って巡らせてくれるから、きっと元気になるよ。
22:10えー、楽しみ。
22:16果汁も使うんだね。
22:17そう。
22:23イタリアでは、風邪をひいたらオレンジをたくさん食べて、ゆっくり休むのが一番だって言われてるんだよ。
22:27よく生のハーブ揃ってたね。
22:28うん。 前に、金神祭のスープにムント入れてたでしょ。
22:33うん。
22:36あれから、ハーブとか薬膳に、もう一回興味出てきた。
22:37うーん。
22:40薬膳について、ちゃんと勉強してみようかなって。
22:45おー、そうなんだ。いいね。
22:46よし。
22:50ケイはそう。なんで薬膳に詳しいんだろうね。
22:53あー、確かに。なんで詳しいんだろう。
22:57薬膳とイタリアンの組み合わせっていうのも珍しいよね。
22:58うん。
23:00えっ、お店は普通のイタリアンだった?
23:04うん。薬膳って感じではなかったかな。
23:07うん。じゃあ、なんでなんだろう。
23:22うん。
23:23あっ、オレンジのいい香り。
23:25でしょ。
23:32うん。
23:33I'm singing that song.
23:35Oh, that's how it came from.
23:40I've never heard of it.
23:51Okay, it's done.
23:54Come on, let's go.
23:56Beautiful.
23:58Here we go.
24:05Mmm!
24:08Mmm!
24:10Mmm!
24:11Mmm!このオレンジの酸味とチキンがすごい合う!
24:15Mmm!よかった!いい組み合わせでしょ?うん!本当によく思い聞くね。こんなにおいしくてさ、体にいいもの。Kの料理ってさ、お間違いみたいだよね。
24:33え?食べると元気になるし、明日も頑張ろうって思える。それは、最高の褒め言葉ですね。うーん。
24:58うーん。うーん。おいしい。
25:12うーん。おいしかった。ごちそうさまでした。ん
25:15?どうした?
25:32やっぱり俺。うーん。ずっとこのまま、あゆみさんのために料理を作ってたいなって。
25:34えっ?さっきまたフラッシュバックした。えっ
25:46?手間から落ちたとき、誰かの人影があった。人影
25:48?うん。
25:48どういうこと?わからない。もう、思い出さなくていいから。本当に、このままでいい。
26:18フラッシュバックした。
36:24What's that?
36:26yeah
36:40okra toことがかばしあきら関係性がわかりました何婚約者です
36:46あっ結婚の日取りも決まっていたそうです
36:55なんでそれを早く調べなかったんだ 申し訳ありませんうちは
37:11若林明の婚約者に仕事を発注していたのかしかし小倉投稿に関心を持ちかけたのは3ヶ月前の話なので本当に偶然としいいわけはどうだってホームパーティーの時
37:13何か怪しい動きはなかったか
37:15そういえば 何か探すような素振りをレシピノートが見えたらないんだもしかしたら
37:41小倉投稿が持ち出したのかもしれないあれが持ち出されたらわかってる和食レストランの監修の件はどうされますかあと1週間でスタートなんだ今更やめられるわけないだろう
38:02あらやだ随分深いため息だねそのノートは
38:11ケイの心残りの正体ですえったぶん
38:15このレシピノートを完成させたかったんだと思います
38:31婚約者の東子さんにも会いました二人の間には私なんかには踏み込めない
38:34強い絆があって
38:46そうかケイは元の世界に戻るのが幸せなんだって頭では分かってるんです
39:03レシピノートを完成させて心残りを解くのが唯一の正解なんだって分かってるんですうん分かってるのに
39:17道は二つに一つだよ 歩みさん一つはケイ君に真実を告げ
39:37墓場まで持って行きこのままケイ君と秘密の関係を続ける道
40:05秘密の関係歩みさんちゃんと眠れてますかわあ待って待って捨てるんじゃなくて生かす今のままじゃ誰も幸せにならないんじゃないやっと本音が聞けた何も思い出せなくてもいいから
40:20私は歩みさんとこうしてずっといたいなってケイと離れたくないでも
40:35今の先は大事な用があって
41:05大事な用があって
41:07AYAMI-SAN, ARE YOU DOING?
41:09I'm fine, I'm fine.
41:14K?
41:16This is my one?
41:19K is the recipe note to make the shop for the restaurant.
41:25Really?
41:28You're Italian?
41:30Yes
41:36Kがここに現れたのはそのレシピノートに心残りがあったからだと思う
41:52えっ、てか何でここにあるの?それは私にもまだ分かんないふーんで、この最後のレシピだけ未完成の生なんだけど、何か思い出せない?
41:56そう
42:04K、そのレシピ完成させて?え
42:11?いやいや無理だよ、全然覚えてないし、別に今すぐやる必要もないでしょ
42:17うん今、やらなきゃいけない何で
42:24?Kは、生きてるからは
42:29?なに、生きてる
42:31?俺が?
42:53山から落ちて、ずっと意識が戻らなくて入院してるけどでも、Kの体は今も必死に戦ってるだから、Kは元の体に戻らなきゃ生き返らなきゃ生き返る?
42:56うんえっ
43:13?あ、ってことはじゃあ、あゆみさんと会えるってことじゃん意識が戻ったら幽霊としてじゃなくて、人間として会いに来るよなんで、生きてるって分かったのにそんなつらそうなの?
43:41Kには、婚約者がいる小倉東子さんっていう、前に話したすごく素敵な方で、Kのこと、心から思ってる人ちょっと待ってよ俺は記憶がないし、急にそんなこと言われても困るって
44:09でも、東子さんは、ずっと待ってるKが目覚めるのだから、生き返って、東子さんの元にゆうだだったら生き返らないレシピノートも完成させないK…俺は
44:23俺は、あなたのことが好きなんです一番好きな人が目の前にいるのに、他の人のところなんて、行けないよ
44:40ありがとう私は、その言葉だけで十分あなたは、東子さんと幸せにならなきゃいけない
44:57ああ、由美さんだから、レシピノートを完成させて、生き返って、それで、このキッチンと別れしよう
45:16あきらあきら
45:26感じてるよただ、ただ、このまま二人でありふれた日々もプレゼントになる
45:31君の存在が、愛おしくて
45:44あきらあきらあきらあきらあきら
Comments

Recommended