- 8 hours ago
Kalbimin Sultani (Sultana De Mi Corazon) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
01:00¡Y después Gelfedan будет благодарна,
01:02что я ее не убила!
01:05я не знаю женщину,
01:06которая ты стала.
01:08я не могу ее любить!
01:12что это вы на меня так смотрите?
01:14мы сделали себе торт!
01:19теперь я хочу,
01:20чтобы она стала твоей.
01:24произошло важное событие.
01:26Prestige.
01:26Ну, говори.
01:27Николай, еще в городе
01:29¿Qué pasa?
01:30Yo tengo que tomarme todas mis cosas, preparándose a la casa.
01:34¿Puedo dejarmeme de mi obligación?
01:38Yo vuelvo a volver a Rusia.
02:27¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:59Я не понимаю, Анна.
03:01Ты что, скрываешь от меня какую-то проблему?
03:05Нет, Павелик.
03:07Я просто очень скучаю по дому.
03:10Вот и все.
03:14А я-то думал...
03:18наша столица...
03:21теперь и есть твой дом.
03:26Видно, ошибался.
03:32Ну что ж,
03:35ты уже все решила.
03:39Мне остается лишь пожелать тебе счастливого пути.
03:45Силой я тут никого не держу.
03:48Только вот...
03:52дети очень расстроятся.
03:55Надо им как-то помягче обо всем сообщить.
03:58Они уже знают, Павелитель.
04:01Я уезжаю...
04:03завтра утром.
04:05Так скоро?
04:12Я вижу, ты уже все обдумала и подготовилась.
04:17Только меня забыл оповестить.
04:20Я не хотела, чтобы так вышло.
04:22Это...
04:22Если бы не хотела,
04:24то и не вышло бы.
04:28Но...
04:28довольна разговоров.
04:32Поскольку утром ты уезжаешь,
04:34тебе нужно собираться.
04:37Можешь идти.
04:45Павелитель, будет неправильно,
04:47если я приму этот подарок.
04:51Оставь себе.
04:56Я своих подарков назад не беру.
05:01Говорить больше не о чем.
05:04Я уже сказал,
05:05можешь идти.
05:29Я хочу, чтобы вы знали,
05:31лучшие минуты своей жизни я провела здесь,
05:33с вами.
05:34с вами.
06:03Субтитры создавал DimaTorzok
06:33Субтитры создавал DimaTorzok
06:35Субтитры создавал DimaTorzok
06:36Субтитры создавал DimaTorzok
06:39Субтитры создавал DimaTorzok
06:48Субтитры создавал DimaTorzok
06:49Субтитры создавал DimaTorzok
06:49Субтитры создавал DimaTorzok
07:01Субтитры создавал DimaTorzok
07:03Субтитры создавал DimaTorzok
07:06ДimaTorzok
07:12Субтитры создавал DimaTorzok
07:19ДimaTorzok
07:20ДimaTorzok
07:21Субтитры создавал DimaTorzok
07:26Субтитры создавал DimaTorzok
07:32ДimaTorzok
07:35Субтитры создавал DimaTorzok
07:35ДimaTorzok
07:36Субтитры создавал DimaTorzok
07:40И тут начался дождь
07:43От радости я бросилась ему на шею
07:45Анна, признайся, наконец
07:47Ты же по уши влюблена в Султана
07:50С чего ты так решила?
07:53Если кто-то решается пойти с человеком даже на смерть
07:56Что это, если не любовь?
07:59И при этом ни разу себя не выдала
08:14¡Gracias!
08:46¡Gracias!
09:10Я не видела, Гюльфидан. Я нигде не могу ее найти.
09:13Не видела? А что ты так встревожилась?
09:16Она сейчас очень ранима. Она переживает. Ее нельзя оставлять одну.
09:22Я пойду дальше искать.
09:53НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:02Гюльфидан, стой, стой!
10:04НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:07Ну, хоть кто-нибудь видел Гюльфидан?
10:14Только не это.
10:17Госпожа, не делайте этого. Пожалуйста.
10:21Как хорошо. Вы будете последним, кого я увижу в этом мире.
10:26Госпожа, пожалуйста. Не надо. Я все улажу. Клянусь.
10:32Клянусь.
10:34НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:37Слишком поздно.
10:38Госпожа, никогда не поздно остановиться.
10:42Пожалуйста, дайте мне руку.
10:44Не думайте, что я вас здесь оставлю.
10:46Пожалуйста.
10:50НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
11:01Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
11:02Редактор субтитров А.Егорова
11:14Корректор А.Егорова
11:22¡Suscríbete al canal!
11:51¡Suscríbete al canal!
12:17¡Suscríbete al canal!
12:20¡Suscríbete al canal!
12:22¡Suscríbete al canal!
12:33¡Suscríbete al canal!
12:34¡Suscríbete al canal!
12:34¡Suscríbete al canal!
12:41¡Suscríbete al canal!
12:43¡Suscríbete al canal!
13:02¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:20¡Suscríbete al canal!
13:22¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:36¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:47¡Suscríbete al canal!
13:56¡Suscríbete al canal!
14:01¡Suscríbete al canal!
14:03¡Suscríbete al canal!
14:09¡Suscríbete al canal!
14:11¡Suscríbete al canal!
14:17¡Suscríbete al canal!
14:19¡Suscríbete al canal!
14:23¡Suscríbete al canal!
14:26¡Suscríbete al canal!
14:31¡Suscríbete al canal!
14:35¡Suscríbete al canal!
14:37¡Suscríbete al canal!
14:40¡Suscríbete al canal!
14:43Mamá, ¿qué te gusta?
14:46¿Qué te gusta?
14:47¿Qué te gusta?
14:49No te lo despegue, mi amor.
14:51Unirte una estudiante,
14:53va a ir otra.
14:54Me gustan otras estudiantes,
14:56me gustan.
14:57Me gustan otras estudiantes.
14:57¿Qué te gusta?
15:01¿Verdad otras estudiantes,
15:02no te olvidas de ella?
15:04¿Verdad, si te gustan más?
15:08¿Ahora te gustan?
15:36¿Verdad, si te gustan más?
15:38¿Ana?
15:41¿Puedo?
15:41Puedo solo ver.
15:44¿Verdad, si te gustan más?
15:45¿Verdad, si te gustan más?
15:50¿Y los niños y los viejos?
15:52¿Verdad?
15:53¿Verdad?
15:54Y esto es como antes, como no había nada de Anny.
16:13¿Tienes que no se acordó?
16:15No puedo dormir, decidí hacer las cosas.
16:21¿A ti que fue?
16:22En el día de la noche no se veía.
16:26Me...
16:27...estaba tan triste.
16:29Yo decidí que no te preocupes con las líneas.
16:32Y me quedé con la caramera.
16:34¿Verdad?
16:38Bueno...
16:38En la caramera hay un santo.
16:41Me quedé muy caliente.
16:42Me dejé de cualquier caso.
16:43¿Por qué?
16:48Yo muy amo esta libro. Quiero que ella te daré.
16:54Si mantienes la memoria sobre mí, yo te voy a feliz.
16:59¿Lana? ¿Cómo te voy a vivir sin ti?
17:04Te vas a vivir sin ti.
17:06Yo te agradezco.
17:08Tú te vas a tanto conmigo.
17:10Sin ti, yo no te voy a vivir sin ti.
17:22¡Suscríbete al canal!
17:22Me gustaría que todo era diferente.
17:45¡Suscríbete al canal!
18:42¡Suscríbete al canal!
19:12¡Suscríbete al canal!
19:42¡Suscríbete al canal!
19:47¡Suscríbete al canal!
19:50¡Suscríbete al canal!
19:58¡Suscríbete al canal!
20:00¡Suscríbete al canal!
20:02¡Suscríbete al canal!
20:08¡Suscríbete al canal!
20:15¡Suscríbete al canal!
20:26¡Suscríbete al canal!
20:29¡Suscríbete al canal!
20:32¡Suscríbete al canal!
20:41¡Suscríbete al canal!
20:44¡Suscríbete al canal!
20:56¡Suscríbete al canal!
21:00¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:26¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:32¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:15No, no te aseguraste.
22:23Nacupo el día, señor, y tuya odiñecece, y tus ojos secuencien, y los ojos secuencien, y suceso.
22:30Y los palabras, las hermanas, que se sienten, y las palabras, como tú lecesas de ver, y el ser te
22:35ocurrió.
22:40¿Sabes lo que es muy triste, Pasha?
22:43Ella quería conmigo conmigo, solo para que no me saliera.
22:50¿Qué es lo que? ¿Estás muy triste?
22:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:06¿Qué es lo que me ha dicho?
23:08Ahora todo lo que me ha dicho.
23:10¡Buenos días!
23:11¡Suscríbete al canal!
23:34¡Docenica!
23:39¡Vámonos!
23:44¡Vámonos!
23:51¡Docenica! ¿Что ж ты мне ничего не сказала?
23:55Значит, вы уже знаете?
23:57Николай рассказал.
23:59Поверить не могу, господин Гроссал, что ж он за человек такой.
24:02У меня в голове не укладывается.
24:04Очень жестокий, очень страшный человек.
24:06Да.
24:09¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
24:14Si me dijo, ellos podrían matar a ti.
24:20¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:31Ваня, Петр Иванович, готовы?
24:35Что мы сейчас будем делать?
24:37Скоро за нами приедет человек, который обходными путями отвезет нас на пристань.
24:41Там нас уже ждет парусник.
24:42Но это все суда, уходящие в Россию, контролируют посл.
24:45Мы сядем на корабль в Келеосе. Когда он уже покинет порт?
24:48Тогда с Богом.
24:50С Богом.
25:03¿Puedo probar?
25:22Moussaaga, ¿cómo está el расследo de la procuración?
25:25Nosotros nos apresuramos a todos en el cuarto de la vivienda.
25:28Seguimos, que a Jorgo por el día de la procuración vinculó un Zephyr.
25:32¿Esto quién es?
25:33Chujizemes, miedes y podstrescador.
25:36Nos sabemos, quién es y dónde.
25:38Bien.
25:40No olvides que no se olviden.
25:42Así que el chacal обычно no actúe en una sola.
25:44Él es un poco más en la convocación.
25:47¿Vale?
25:47¿Vale?
25:48¿Vale, Pobelito.
25:56¡Suscríbete al canal!
27:21¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:27¡Suscríbete al canal!
28:30¡Suscríbete al canal!
28:32¡Suscríbete al canal!
28:36¡Suscríbete al canal!
28:38¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
28:42Lo vuelve a casa.
28:43¡Ahí está, no sé, te voy a volver.
28:44¡Ahí está, como si...
28:48¡Ahí está, no sé, no sé si lo esperas,
28:50que no sé si me voy a olvidar cuando-a.
28:56¡Ahí está!
28:57¡Ahí está!
28:58¡Ahí está!
29:01¡Ahí está!
29:03¡Ahí está!
29:07¡Ahí está!
29:15¡No, Pasha, no te llenó! ¡No te llenó! ¡No te llenó! ¡No te llení! ¡No te llen! ¡No te llenó!
29:20¡No te llenó por este heredrón!
29:21¡Pacer! Sí, yo ya dépendía de vosotros. ¡Este me dañó ponme conmigo! ¡No nos acuerdan a hacer nada! ¡No te
29:31llenó! ¡No te llenó!
29:41¿Qué es lo que me gusta?
30:09Si Moussa es un acuerdo,
30:14me permite que sea un lugar.
30:20Pero para que más de lo que no se ha sucedido,
30:23con el poder de la Vida,
30:25nos vamos a jugar con el Señor.
30:27¿Cómo se puede?
30:39¡Qué tal!
30:40¡Dútenos!
30:40¡Eierra por verlo!
30:44¡Tú vas aquí!
30:46¡O, chí!
30:48¡A vos такие же como andas legemos!
30:51¡Ok, ya que nos uniremos,
30:53pero bien, no cuándo seむ Estados,
30:57¡Vuelas vuestra!
30:58¡Nigolás!
31:00¡En serio!
31:00¡Predad!
31:01¡Maldito, Zephyr!
31:04Yo pensé que se sienten lo que se sienten y no llegan a ti.
31:09Este es un actor perfecto. ¡Maldito!
31:13¡Maldito!
31:14¡Maldito! ¡Apustos el pistolet!
31:16¡Maldito! ¡Apustos nos!
31:19¡Nosotros no pertenece!
31:20¡Ya ya se ha ido de la torta! ¡Ya no eres un помощista!
31:22¡Eso es verdad!
31:24Y es una gran error.
31:26¡Ah, no eres una buena ошибpa!
31:27¡A za ошибки нужно платить!
31:31¡Maldito!
31:32¡Maldito!
31:32¡Ya повторяю, en un primer!
31:35¡Apustos el pistolet!
31:45¡Suscríbete al pistolet!
31:45¡Ah, no!
31:47¡No, voy a primero!
31:49¡Suscríbete al�� Before There Are!
31:50¡Maldito!
31:51¡Ap, aps!
31:52¡Ap!
31:53...
32:01...
32:07...
32:07...
32:07...
32:08...
32:09Sí, mire, bueno.
32:18¿Qué es eso, Anna Petrovna?
32:23Si quieres, tú quieres verlo, ¿cómo?
32:26¡Ah!
32:29¡Ah, pestavería!
32:31¡Ah!
32:33Podéis.
32:34¡Ah!
32:35¡Ah!
32:54¡Suscríbete al canal!
33:09Насколько удалось выяснить, по обвинению в покушении на повелителя.
33:13Ничего не понимаю.
33:16Сижу тут как привязанная.
33:20А нам и Кваша, от него есть вести?
33:25Похоже, он из дома у меня наказать.
33:28Хочет, чтобы я его позвала.
33:30Ничего, скоро успокоится.
33:32И обязательно прибежит.
33:35Он не сможет без меня.
33:41Я поговорил с повелителем.
33:44Рассказал обо всем, что произошло.
33:48Повелитель гневался, но в конце концов...
33:54...согласился на наш брак, госпожа.
33:57Неужели?
34:00Неужели это правда?
34:03Повелитель разрешил нам пожениться?
34:06Да, госпожа.
34:07Больше нет никаких препятствий для нашей свадьбы.
34:14Благодарю тебя, Всевышний.
34:16Как же я счастлива.
34:18Очень.
34:23Но вы, однако, совершенно не рады его согласию.
34:28Вы говорите одно, но в глазах у вас совсем другое.
34:32Что вы? Это не так.
34:35Вы неправильно истолковали.
34:37Просто сейчас предстоит столько волнений, столько суеты.
34:41Должно быть, я задумался.
34:43Вот вы видите, когда наши сердца соединятся, станет гораздо легче.
35:01Послушайте, а может быть, не стоило их там оставлять?
35:03Еще не хватало себя за это винить.
35:06Эти мерзавцы получили то, что заслужили.
35:08Николай прав.
35:09Ну, а как бы мы объяснили?
35:11Аня, мы еще можем успеть на корабль, если ты не передумала.
35:17Коль, я не поеду.
35:19Здесь мой дом, и я не хочу отсюда уезжать.
35:22Ну, а теперь у меня и причин уезжать нет.
35:27Прости, милый друг.
35:30Туда моя Аннушка, туда и я.
35:37Что ж, тогда прощайте.
35:41Коль, я тебе очень благодарна за все.
35:46Я знаю, что ты будешь счастлив.
35:48Я всю жизнь за тебя Бога молить буду.
35:51Но я не могу уехать.
36:00Спасибо тебе за все.
36:02Будь счастлива.
36:06Счастливого пути.
36:08Да.
36:36Счастливый пистолет.
36:40¡Hasta la próxima!
36:43¡Hasta la próxima!
36:44Papita, ¿estás listo?
36:47¡Sus, sus, sus, tú no lo sois!
36:51¿Cómo que se puede enseñar a la comida en el cerebro?
36:54¡Sus, me voy a ir!
36:58¡Sus, tu suceso!
37:00¡Sus, tu suceso, un mensaje para que sea un mensaje para que sea una persona!
37:11¡Estoy listo!
37:13¡Estoy listo!
37:16¡Estoy listo!
37:27¡Estoy listo!
37:29¿Te gusta mi vestido?
37:32No me gusta.
37:33No me gusta.
37:34En el plato.
37:36En el plato, en el plato, en el plato.
37:39¿Para que?
37:41Me lo gusta.
37:43¿Qué es lo que me gusta?
37:45¿Qué es lo que te gusta?
37:50Tienes como una fiesta.
37:53¿Vale?
37:59¿Vale?
38:00¿Has visto?
38:01Hay que tener un curso.
38:02¿Pues duvete de la la la vez de ir a la semana?
38:09¿Se viste cuando vamos a hacer algunos de tus estudios?
38:16¡Déjame, sí!
38:24¡Sobaca!
38:30L'Oiseu.
38:33¿Qué significa?
38:34L'Oiseu.
38:37L'Oiseu.
38:39¿Qué es lo que se llama?
38:44¿Qué es lo que se llama?
38:47¿Qué es lo que se llama?
38:49¿Qué es lo que se llama?
38:51Yo le voy a mostrarle a la luna.
38:57¿Por qué se llama?
39:00Sí, sí, sí.
39:02Lo que me ha pasado.
39:05Vamos a seguir.
39:08Lo importante en francés es el franqueño.
39:12Ahora escribo en la descripción.
39:15Los libros de la terapeuta y le enseñaré a la isla.
39:25¿Qué pasa?
39:50Столько времени прошло, но до сих пор ничего.
39:53Госпожа, возможно, повелитель нездоров, и поэтому вас не приглашает.
39:59Нездоров, Гелизар.
40:01И я знаю причину.
40:04Пора бы уже её забыть.
40:10Сходи, Амберага.
40:20Повелитель прислал за мной?
40:22К сожалению, нет, госпожа.
40:25Я пришёл сказать, чтобы вы понапрасну не ждали.
40:28Он приглашает к себе другую?
40:32Говори правду.
40:33Нет, госпожа.
40:35Повелитель уже много дней никого не зовёт.
40:38Всё один остаётся.
40:40Амберага.
40:54Амберага.
40:56Амберага.
40:57Для юных высшее блаженство в нём.
40:59Люби-люби, нет смысла в остальном.
41:01И что же, речь только о юных сердцах?
41:05Любящее сердце.
41:07Никогда не стареет повелитель.
41:09Это тоже из Ла Фонтена?
41:12Нет, это моя мысль.
41:33Анушка, я тебя не спрашивал,
41:36почему ты не вернулась в дворец сразу же после того,
41:39как мы решили остаться?
41:40Я хотела.
41:42А потом поняла,
41:44то, что я отказалась от места,
41:46это правильно.
41:52А чего тебя так ценили?
41:55Именно поэтому.
41:58Как же я смогу повелителю в глаза смотреть,
42:00когда я была шпионкой?
42:11Ты никому не причинила зла.
42:15Тебя вынудили обстоятельства.
42:18Нет.
42:19Я так долго лгала.
42:22Я никогда не смогу себя простить.
42:36Я знал, что найду тебя здесь.
42:38А я знала, что ты оставишь свое упрямство и придешь.
42:43Я был занят.
42:44Чинил то, что ты разрушила.
42:50Что это значит, намок?
42:53Гюльфидан и Муса не станут мужем и женой.
42:58Правда?
43:01Стало быть, свадьбы не будет?
43:03Нет.
43:05Свадьбы будет.
43:13Гюльфидан выйдет за меня.
43:17Это невозможно.
43:20Ты так со злости сейчас говоришь.
43:23Возможно.
43:26Повелитель уже дал свое согласие.
43:32Ты же...
43:35Ты же все еще любишь меня.
43:38Да.
43:41Я все еще тебя люблю.
43:47Но любовь нас отравляет.
43:49Пора это признать.
43:53Я хотел сам тебе сообщить.
43:55Потому и пришел.
43:58Еще...
44:02...попрощаться.
44:11Прощай, Асма.
44:20Ни за что.
44:24Я не позволю тебе уйти к другой.
44:27Я тебя убью.
44:29А жениться на ней не дам.
44:38Это не в твоей власти, Асма.
44:56Асма.
44:57Асма.
44:58Асма.
45:17¡Suscríbete al canal!
45:31¡Suscríbete al canal!
46:59¡Suscríbete al canal!
47:29¡Suscríbete al canal!
47:58¡Suscríbete al canal!
48:03¡Suscríbete al canal!
48:19¡Suscríbete al canal!
48:22¡Suscríbete al canal!
48:36¡Suscríbete al canal!
48:50¡Suscríbete al canal!
48:55¡Suscríbete al canal!
49:03¡Suscríbete al canal!
49:34¡Suscríbete al canal!
49:48¡Suscríbete al canal!
49:56¡Suscríbete al canal!
49:57¡Suscríbete al canal!
Comments