Venganza tras el silencio El ingeniero invencible (Doblado)

SciFiCentral

Venganza tras el silencio El ingeniero invencible Doblado Disfruta un emocionante cortometraje chino en español lleno de romance drama y cultura asiática Una historia intensa con personajes cautivadores y momentos inolvidables Vive el mejor cine chino doblado o subtitulado en español solo en Cine Chino en Español CineChinoEnEspañol CortometrajesChinos DramaChino PelículasChinas CineAsiático TAGS cine chino en español cortometrajes chinos película china en español drama chino subtitulado cine asiático en español short film chino romance chino en español películas chinas completas historias chinas románticas cine oriental doblado cortos chinos dramáticos películas asiáticas en español

Transcript

00:00:02Estimados pasajeros, el vuelo a Puerto Esperanza ha aterrizado. Les deseamos un felicidad.

00:00:07Diez años construyendo en las montañas. Por fin estoy de vuelta.

00:00:20Sandra, ya llegué a Puerto Esperanza.

00:00:22¿Qué? ¿Pero qué niño es este? Vuelves antes y ni siquiera me avisas.

00:00:26Es que quería darte una sorpresa.

00:00:28Espérame, iré a recogerte.

00:00:30No hace falta, no estoy lejos de tu empresa. Si estás muy ocupada, puedo ir yo solo. Y no se

00:00:34diga más.

00:00:35Oye, Sebastián. Eh... hay algo que quiero contarte.

00:00:40¿Qué?

00:00:40Hace poco, empecé a salir con alguien.

00:00:43¿Qué?

00:00:45Hermanito, sé que debí consultarlo contigo. Escucha, si no estás de acuerdo, terminaré con él.

00:00:51Sandra, ¿pero qué dices? Todos estos años me has cuidado como nadie lo haría.

00:00:57Ya era hora de que buscaras tu felicidad.

00:01:00Si es un buen hombre, te cuida y te ama, tienes mi apoyo.

00:01:06Hermanito.

00:01:08Ah, está bien. Ven pronto, ¿sí? Estoy aquí en el mirador, para recibirte.

00:01:14De acuerdo.

00:01:18Sandra va a casarse. Seguro así podrás descansar en paz.

00:01:30Dime, Fede.

00:01:31Isabela, ¿dónde estás?

00:01:33Ando en la bici. Esta edición limitada que me compraste está increíble. Todos me tienen envidia.

00:01:38Ah, ya deja eso. Vete a cambiar por algo decente y ven al mirador. El hermano de Sandra volvió. Le

00:01:45estoy organizando un baquete.

00:01:46¿Él? ¿Lo era pasado mañana?

00:01:49No sé por qué se adelantó.

00:01:50Pero Isabela, no puedes dejar pasar esta oportunidad.

00:01:54Sandra perdió a sus padres de niña y creció con su hermano. Podría decirse que ese chico es su vida

00:02:00entera.

00:02:00Yo ya tengo a Sandra en mis manos. Si tú logras conquistar a su hermano, olvídate de esa bicicleta. Tendremos

00:02:08mansiones, yates, hasta todo el grupo montero. Todo podría ser nuestro.

00:02:12Tranquilo, Fede. He esperado este día por mucho tiempo. Con mi belleza, lo tendré a mis pies en un segundo.

00:02:21Bien.

00:02:22Por cierto, ¿sabes cómo es él?

00:02:26Yo tampoco lo he visto. Solo sé que es un ingeniero briciante. Ha estado estos años en las montañas.

00:02:32Ay, no preguntes tanto. Ya lo conocerás pronto. Mejor prepárate.

00:02:37Bien.

00:02:42Quítate, quítate. No estorbes. ¿Acaso no ves?

00:02:45¡Ahorrazo! ¡Muévete!

00:02:47Oye, niña. ¿Cómo vas al revés?

00:03:00Lo siento.

00:03:02Ben, ¿estás bien?

00:03:04¿Qué te pasa, imbécil? ¿No puedes fijarte?

00:03:06Espera. Tú fuiste la que...

00:03:08Mira nada más. Mira. Mi bici nueva. Mira cómo la rayaste.

00:03:12Pero si tú fuiste quién...

00:03:15Oye, ¿por qué me golpeas?

00:03:17Te pego porque quiero. Me chocas y arruinas mi bici. Tengo que pedirte perdón.

00:03:21Tú...

00:03:23¿Podemos hablar bien? ¿Sin violencia? Ibas en sentido contrario. Por eso me chocaste.

00:03:28¿Quién carajos te crees?

00:03:29¿Y qué si iba en sentido contrario? Lo único que sé es que tú me chocaste.

00:03:35Vaya.

00:03:36¿Qué pasa?

00:03:37¿Quieres pegarme?

00:03:38¿Me chocas y encima me amenazas?

00:03:41¡Dale!

00:03:42Pégame. Hay gente mirando.

00:03:44Miren todos cómo este tipo abusa de una mujer.

00:03:48Oye, jovencita. Te estás pasando de lista. Tú eres la que lo está acosando.

00:03:52Es cierto. Vas en contra y andas de agresiva. Lo vimos todo.

00:03:56Exacto. Fue ella. Iba volando en esta bici hasta me tiró al suelo.

00:04:00Exacto. Casi nos choca a nosotros. Se ve tan decente. Pero es una grosera.

00:04:04Todos se dieron cuenta. Tú tuviste la culpa.

00:04:06¡Cállense todos! ¿A ustedes qué les importa? Si se cayeron, se lo merecen. Por estorbos y ciegos.

00:04:12Oye, pero qué muchacha tan insoportable.

00:04:15Olvidemos quién tuvo la culpa. Solo dime. ¿Me chocaste? ¿Sí o no?

00:04:19Pues bajo esa lógica, tú me chocaste a mí.

00:04:21Ay, sí, tú. ¿Acaso te comparas conmigo?

00:04:25Esta porquería de bici pública no vale ni un tornillo de la mía.

00:04:29¿Qué dices? Las vidas valen lo mismo.

00:04:30Muchacho, te topaste con una loca. No pierdas tiempo con ella.

00:04:33Sandra me está esperando.

00:04:35Ya, ¿qué? Qué mala suerte. Hagamos esto.

00:04:39Cada uno se cura sus golpes y yo pago tu reparación. ¿Te parece?

00:04:44¿Pagarme?

00:04:45Bueno.

00:04:46Está bien. Dime cuánto es.

00:04:48Es muy simple. Quiero uno.

00:04:50¿Solo mil? Sin problema.

00:04:53No son mil. Hablo de un millón.

00:04:56¿Qué?

00:05:03Muchacho, te topaste con una montachoques.

00:05:05Oye, niña, no hay que ser tan descarada.

00:05:08¿Solo es un raspón y pides un millón? No te llenas con nada, ¿verdad?

00:05:11Exacto. Es ridículo.

00:05:13¡Cállese todos!

00:05:14No son más que unos nacos. ¿Tienen idea de cuánto vale?

00:05:18Por cara que sea, sigue siendo una bici. ¿Cómo va a valer un millón?

00:05:21Escuchen bien. Es una italiana, una Bel Nago Llorello. Solo hay veinte en todo el mundo. En la página cuesta

00:05:27un millón. Si no creen, búsquenlo.

00:05:30¿Qué? Sí es la Bel Nago Llorello. Y el precio en internet es un millón.

00:05:37¿Y ahora? ¿Se quedaron mudos? Una de mis bicis cualquiera vale más de lo que verán en toda su vida.

00:05:44No sé qué tanto están ladrando.

00:05:46Aunque valiera un millón, solo se le saltó la pintura. ¿Por qué tiene que pagarla toda?

00:05:51Porque ya no me gusta.

00:05:52¿Qué pasa? ¿No te gusta? Dame el millón y la bici es tuya.

00:06:00¡Vaya! ¿Te comieron la lengua?

00:06:02Tienes miedo. Con esas fachas no podrás pagarme.

00:06:07Y aunque lo tuviera, no te daría nada.

00:06:10¿Sigues así? Dame el dinero ahora. El millón completo, cada centavo.

00:06:15Ya te dije. No te voy a dar nada. Y esto no lo decides tú. Ni tampoco yo.

00:06:20Llamaré a la policía. Que ellos decidan quién tiene la razón.

00:06:23¡Eso! ¡Denúnciala! ¡Ella venía en contra! ¡Es su responsabilidad!

00:06:26¡Sí, sí, sí! ¡Llamen a la policía! ¡Llamen a la policía! ¡Seremos tus testigos!

00:06:30Hola, oficial. Quiero...

00:06:32¡Maldito! ¡Te atreviste!

00:06:34¿Qué haces? ¡Devuélvemelo!

00:06:36Eres un infeliz.

00:06:38¿Quieres denunciar? ¡Tengo denuncia!

00:06:46¿Y ahora? Tu único celular quedó hecho a pedazos.

00:06:50¡Qué lástima, ¿no?

00:06:52¡No hay justicia! ¡Esto es demasiado!

00:06:55¡Choca, golpea y rompe el celular! ¡Qué coraje me da! ¡Ya no me aguanto!

00:06:59¿Se cree mucho por el dinero? ¡Hoy se te acaba lo arrogante!

00:07:02¡Ni un vaso más!

00:07:03¿Bien? ¿Se meten conmigo?

00:07:06Me las van a pagar.

00:07:08¡Ya verán!

00:07:11¡Ese! ¡Alguien me chocó en la calle! ¡Y todos se unieron para atacarme!

00:07:16¿Qué? ¿Quién se atreve a meterse con mi hermana? ¡Espérame! ¡Voy para allá!

00:07:24Señorita, el proyecto Nueva Arcadia se concretó. Las ventas superan los mil millones.

00:07:28Señorita, Eurolandia se enciguen una postura firme. No coopera.

00:07:32Ofrezcan 10 mil millones. Recuerden, no hay trato que el Grupo Montero no cierre.

00:07:36Entendido.

00:07:37¿Hay algo más? Si no, retírense.

00:07:42Ya pasaron 30 minutos. ¿Por qué no ha llegado Sebastián?

00:07:48El usuario no está disponible.

00:07:52No contesta.

00:07:56El usuario no está disponible.

00:07:59¿Será que le pasó algo malo?

00:08:02No puede ser. Tengo que ir por él.

00:08:04¡Lucía!

00:08:08Señorita, ¿qué desea?

00:08:09Prepara el auto. Al aeropuerto.

00:08:11Sí.

00:08:12Pídeme perdón, ¿me oíste? Si no, pagarás las consecuencias.

00:08:16Ni lo pienses. Tú me chocaste y destruiste mi celular.

00:08:19Tú eres quien debe disculparse.

00:08:21¿No piensas pedir perdón?

00:08:25¿Tú? ¿Te atreves a golpearme?

00:08:28Nunca le pego a una mujer. Pero una arpía tan irracional como tú no merece respeto.

00:08:34¡Maldito! ¡Estás muerto!

00:08:41Ya le diste tres bofetadas. ¿Qué hay con que él se defienda?

00:08:44¿Quieres usar objetos? ¿Quién te crees? Vuelve a tocarlo y te las verás conmigo.

00:08:48Mentirosa y arrogante. Eres una basura.

00:08:51¡En este mundo! ¡El dinero no te permite hacer lo que quieras!

00:08:54¿Ustedes?

00:08:58¿Qué piensan hacer?

00:09:08¿Quién se atreve a tocar a mi hermana? ¡Están muertos!

00:09:14¡Atrás!

00:09:19A ver quién se atreve a dar un paso más.

00:09:25Isabela, ¿estás bien?

00:09:26Fede, al fin llegaste.

00:09:28Dime, ¿quién más te molestó?

00:09:31¡También él! ¡No solo me chocó, me golpeó!

00:09:36Oye, señor, ¿golpeaste a mi hermana?

00:09:39Venía en sentido contrario y me chocó.

00:09:41Y además ella...

00:09:42¡Te pregunté si la golpeaste! ¡Déjate de rodeos!

00:09:46¡Tú!

00:09:48Isabela, ¿cómo quieres que me encargue?

00:09:51Lo que tú digas, ¿quieres que le demos una paliza?

00:09:53¿Una paliza?

00:09:55Eso sería muy fácil.

00:09:57¡Quédate como él!

00:09:58Lo que más valora es su patética dignidad.

00:10:02Ven, límpiame los tenis con la lengua.

00:10:05¿Qué dijiste?

00:10:06¡Es que no entiendes lo que digo!

00:10:09¡Límpiame los zapatos con la lengua ahora mismo!

00:10:13Bien.

00:10:16Vaya eres inteligente.

00:10:18Lame.

00:10:21Así está satisfecha.

00:10:25¡Mis tenis!

00:10:27¡Qué asco!

00:10:28¡Límpiame ya!

00:10:30Muchacho, parece que quieres hacerlo por las malas.

00:10:32Te urge morirte.

00:10:33¡Tú!

00:10:34Tienes dos opciones.

00:10:36O...

00:10:37Te hincas a pedirle perdón a mi hermana y le pagas un millón por el susto que le sacaste.

00:10:42O...

00:10:42Te dejo lisiado.

00:10:44Y manco.

00:10:45Tú decides.

00:10:47Pagas mi bicicleta, un millón más.

00:10:49Y mis tenis.

00:10:50¡Vente!

00:10:50Vaya par de hermanos.

00:10:52Son unas lacras.

00:10:53Cierra el hocico.

00:10:55Elige de una vez.

00:10:56Mi paciencia tiene un límite.

00:10:58Y si...

00:10:59¿Te digo que ninguna?

00:11:03Eres más cerco que una mula.

00:11:05Y un estúpido, ¿verdad?

00:11:06¿Sabes siquiera quién soy?

00:11:08¿Tienes idea de la diferencia de nivel que tenemos?

00:11:11Si me da la gana con mover un solo dedo,

00:11:15¡que borro de Puerto Esperanza para siempre!

00:11:17Me importa un bledo quien seas.

00:11:19Lo único que sé es que son culpables.

00:11:22Y los que deben disculparse son ustedes.

00:11:25Perfecto.

00:11:26Idiota.

00:11:27Hoy mismo vas a saber quién soy yo en realidad.

00:11:31Tráiganmelo ahora.

00:11:33¡Oigan!

00:11:37¿Qué demonios hacen?

00:11:38¡Suéltanme!

00:11:38¿Qué voy a hacer?

00:11:40Voy a abrirte la cabeza.

00:11:42¡No te atrevas!

00:11:43¿Quién me lo va a impedir?

00:11:44¡No pueden hacerlo!

00:11:45¡Es contra la ley!

00:11:46Atacar a alguien en público.

00:11:48¿No temen la cárcel?

00:11:49¿La cárcel?

00:11:50Aquí la ley soy yo mismo.

00:11:53¡Tú!

00:11:53Y el que quiera hacerse el héroe.

00:11:55Va a terminar peor que él.

00:12:00Fede, déjame a mí.

00:12:05¿Qué está pasando?

00:12:11¡No saben que esta es una vía pública!

00:12:13¡Están bloqueando!

00:12:14¿Cómo pasará la gente?

00:12:19¡Señor Castillo!

00:12:21¡Señorita!

00:12:21Lucía, ¿no deberías estar con Sandra?

00:12:23¿Qué haces aquí?

00:12:24Ni me lo diga.

00:12:25El hermano de Sandra bajó del avión y dijo que se iría solo.

00:12:28Pero la señorita no ha podido localizarlo.

00:12:30Está preocupada.

00:12:31¿Qué?

00:12:32¿No lo localizan?

00:12:34¿No le habrá pasado algo?

00:12:35Y Sandra, ¿dónde está ella?

00:12:37Hay dos rutas desde el aeropuerto.

00:12:38La señorita me mandó por este camino mientras ella busca por el otro.

00:12:41Apenas llegué aquí y los vi.

00:12:43Oiga, señor.

00:12:44¿Acaso Sandra no le pidió que fuera antes al mirador para preparar el banquete?

00:12:48¿Qué hace usted aquí?

00:12:50¿Acaso pasó algo?

00:12:51Ay, es que alguien me humilló y mi hermano vino a defenderme.

00:12:56¿Qué?

00:12:57¿Quién se atrevió a ofenderla?

00:12:59Mira, está allá.

00:13:04Pero, esto es.

00:13:06No parece que la señorita Isabela sea la víctima.

00:13:08Si no fuera porque llegaste tú, ya le habríamos roto la cabeza.

00:13:12Ah, ¿rotó la cabeza?

00:13:14Oye, él me insultó.

00:13:15¿No crees que tú también actuarías?

00:13:17Federico va a comprometerse con la señorita.

00:13:20No puedo quedar mal con ellos.

00:13:23¿Actuar?

00:13:24Claro que actuaré.

00:13:31¡Tú!

00:13:31Eres un hombre hecho y derecho.

00:13:32¿Cómo abusas de una joven?

00:13:34¿No tienes decencia?

00:13:34Ella venía en contra.

00:13:36Rompió mi celular y me golpeó.

00:13:37Es obvio que ella miente.

00:13:39¿Y eso qué?

00:13:40¿Acaso no sabes quién es ella?

00:13:42¿Y sabes quién es este señor?

00:13:45Ellos son personas que no puedes ni tocar.

00:13:48Solo sé que son irracionales.

00:13:50Y unos tiranos.

00:13:51En cuanto a quiénes son, no me interesa saber.

00:13:54Ah, ¿sí?

00:13:55Bien.

00:13:56Pues hoy te lo voy a dejar claro.

00:13:58Te vas a arrepentir.

00:14:00Escucha bien.

00:14:01Este caballero es vicepresidente del grupo Montero, Federico Castillo.

00:14:06Y ella es la hermana del señor, la señorita Isabela.

00:14:10¿Cómo?

00:14:13¿Qué dijiste?

00:14:14¿Él es el vicepresidente del grupo Montero?

00:14:16¿Qué?

00:14:16¿Grupo Montero?

00:14:17Es el líder de toda la ciudad.

00:14:19Un gigante a nivel mundial.

00:14:20Él, ¿él de verdad es el vicepresidente?

00:14:23Ahora sí que se metió en problemas.

00:14:25¿Meterse con los Montero?

00:14:26Ya valió madre.

00:14:27Ese joven es hombre muerto.

00:14:28Entonces, ¿tú también trabajas para ellos?

00:14:30Pues claro.

00:14:31Soy la asistente personal de Sandra.

00:14:34¿De qué te ríes?

00:14:35Es que no puedo creerlo.

00:14:37Que en un grupo tan importante...

00:14:40...trabaje gentuza como ustedes.

00:14:43¿Qué pasa?

00:14:44¿Te quedaste al lado del miedo?

00:14:46Déjame decirte algo.

00:14:47Mi hermano no solo es el vicepresidente.

00:14:50Muy pronto, la mismísima CEO, Sandra, se casará con él.

00:14:54Y cuando eso pase, todo el imperio será de mi hermano.

00:14:57¿Quién te crees tú?

00:14:58¿Qué dijiste?

00:15:00¿Se va a casar con tu hermano?

00:15:02¿Acaso ese novio del que habló, es este tipo?

00:15:05No, jamás dejaré que se case con alguien así.

00:15:08Escúchame bien.

00:15:10Sandra por nada del mundo se casaría con una basura como él.

00:15:13¿Qué dijiste?

00:15:14Dije que Sandra jamás se casará con tu hermano.

00:15:18Él es una basura.

00:15:19Y tú eres igual.

00:15:20Te vas a morir.

00:15:22Vaya que eres difícil de domar.

00:15:25Ya sabes quiénes somos.

00:15:26Si te atreves a hablarnos así, muchachos, quítenle la ropa...

00:15:29¿Qué hacen?

00:15:29...para que aprendan a respetarnos.

00:15:31¡Es tú!

00:15:33¡Tú!

00:15:37Y bien, ¿ya entraste en razón?

00:15:39Te daré otra buena noticia.

00:15:42No solo la CEO del grupo Montero se casará con mi hermano, dentro de poco su hermano menos se casará

00:15:47conmigo.

00:15:48¿Qué tal?

00:15:49¿Te duele?

00:15:51¿Cómo podría el tenerte de prometida?

00:15:54A decir verdad, ni siquiera debes saber quién eres.

00:15:57Y mucho menos se casaría contigo.

00:16:01¿Tú?

00:16:02Muerto de hambre, ¿tú qué sabes?

00:16:04Lo sé muy bien.

00:16:05Porque yo soy...

00:16:08¡Sebastián!

00:16:10¿Qué?

00:16:15¿Dices que eres Sebastián?

00:16:17Fede, ¿escuchaste eso?

00:16:19Dice que él es Sebastián.

00:16:21¿No creen que ya se volvió loco?

00:16:23Empezó a decir estupideces.

00:16:25La asistente de Sandra está aquí, que ella misma lo confirme.

00:16:28Dino si este infeliz es Sebastián.

00:16:31Sí, señorita.

00:16:33Apenas llevo una semana en el puesto.

00:16:34No tengo idea de cómo es el hermano de la jefa.

00:16:37Salí tan apurada a buscarlo.

00:16:39Me olvidé pedirle una foto.

00:16:40¡Lárgate de aquí!

00:16:44¡Escúchame!

00:16:45Si tú eres Sebastián, entonces yo soy la mismísima Sandra Montero.

00:16:51¡Deja de fingir, payaso!

00:16:54De verdad, soy Sebastián.

00:16:57Ustedes se van a arrepentir.

00:17:03El número al que ha llamado no está disponible temporalmente.

00:17:07¿Por qué no entra la llamada?

00:17:09Mi hermano nunca haría esto.

00:17:11Seguro le pasó algo.

00:17:13Debe estar en peligro.

00:17:17¿Qué sucede?

00:17:19Señorita, hay reparaciones.

00:17:21Está cerrado.

00:17:21Pues busca otra ruta.

00:17:22¡Rápido!

00:17:23¡Tenemos que llegar a verlo!

00:17:25Sí.

00:17:28Sebastián, te lo ruego, mantente a salvo.

00:17:31Ya voy por ti.

00:17:32Espérame.

00:17:37De rodillas y pídeme perdón.

00:17:39Ni lo sueñes.

00:17:45Oigan, algo anda mal.

00:17:46Muchacho, ¿qué tienes?

00:17:47¿Por qué estás tan pálido?

00:17:48Por como se ve, parece un ataque de asma.

00:17:50¡Rápido!

00:17:50¡Debe ser asma!

00:17:51¡Se está asfixiando!

00:17:57Sí, señorita.

00:17:58¿Qué le está pasando?

00:17:59¿Yo qué sé?

00:18:00¡Mi medicina!

00:18:11¿Medicina?

00:18:12¿Medicina?

00:18:18¿Es esto?

00:18:20Por favor, dámelo.

00:18:22Vaya, ¿tanta prisa tienes?

00:18:25Si lo quieres, entonces ven por él.

00:18:32¡Uy!

00:18:39¡Uy!

00:18:41¡Uy!

00:18:42¿Se fue para allá?

00:18:43¡Ja, ja, ja!

00:18:51¡Mírate ahora!

00:18:53¡Te arrastras como un perro callejero!

00:19:03¡Lucía!

00:19:04¡Atrápalo!

00:19:15¡Por favor, dámelo!

00:19:18Lo que están haciendo podría costarle la vida.

00:19:20¿Entienden?

00:19:21¡Dámelo!

00:19:22¡Toma!

00:19:23¡Rápido!

00:19:33¡Gracias!

00:19:34¿Tienen idea de que en un ataque de asma,

00:19:36si no se medica a tiempo,

00:19:37se daña irreversiblemente las vías respiratorias y los órganos,

00:19:40un breve retraso puede ser fatal?

00:19:42¿Y eso qué?

00:19:44Todo esto es suficiente para pagar.

00:19:48¡Tú desprecias la vida humana!

00:19:50¿De dónde salió este igualado?

00:19:52¿Cómo te atreves a gritarme?

00:19:53Llévenselo.

00:19:55Denle una lección para que aprendan.

00:19:57Oigan.

00:19:59¡Esto es una total injusticia!

00:20:05¿Y esto qué es?

00:20:08¡Devuélvemelo!

00:20:12¿Una foto?

00:20:13¿Y es una foto vieja?

00:20:19¡Devuélvemela!

00:20:19Oye, quieto ahí, es solo una simple foto.

00:20:22Si te pones tan nervioso,

00:20:24parece que es muy importante para ti.

00:20:26¡Dámela!

00:20:27¡Detente ahí!

00:20:28Si das un paso más, la voy a romper.

00:20:30¡No!

00:20:32Es la única foto que me dejó mi madre.

00:20:34No puedo dejar que la destruya.

00:20:36Déjame ver.

00:20:37¿Quiénes están aquí?

00:20:38Déjame adivinar.

00:20:40Este niño se parece un poco a ti,

00:20:42así que debes ser tú.

00:20:44En cuanto a esta mujer,

00:20:47seguro es tu madre.

00:20:48¿Y en cuanto a esta niña?

00:20:52¿Esos ojos?

00:20:53¿Esa forma de su rostro?

00:20:54¿Por qué me es familiar?

00:20:55¡Fede!

00:20:56¡Ven a ver esto!

00:20:57Fede, mira a esta niña.

00:20:59Sus ojos, su rostro,

00:21:00¿no son iguales a los de Sandra?

00:21:02¡Es el vivo retrato de ella!

00:21:06Es verdad.

00:21:08Sobre todo por la mirada.

00:21:13Fede, ¿no será que él es el hermano de Sandra?

00:21:17¿Sebastián?

00:21:20¿Qué dices?

00:21:27¿Cuánto nos falta?

00:21:28Señorita, una vuelta más y estaremos en la principal.

00:21:30Ya casi.

00:21:30Más rápido.

00:21:31Sí.

00:21:35Es imposible.

00:21:36No puede ser.

00:21:38Es solo una foto vieja.

00:21:39¿Qué podría probar?

00:21:41Es una coincidencia.

00:21:43Ven a ver esto.

00:21:46¿Cómo?

00:21:47¿Cómo pueden parecerse tanto?

00:21:49¿Y bien?

00:21:50Sí.

00:21:50Se parecen un poco, pero...

00:21:52Él no puede ser el hermano de Sandra.

00:21:55Piénselo.

00:21:55Sandra adora a su hermano.

00:21:57Además, es un ingeniero de élite mundial.

00:21:59Con ese estatus, ¿cómo iba a vestir tan andrajoso?

00:22:02Tienes razón.

00:22:03Entonces, fue imaginación mía.

00:22:05El hermano de la mujer más rica del país jamás vestiría como un pordiosero.

00:22:10La foto.

00:22:13¡Dámela!

00:22:14Si te arrodillas ante mí y me pides perdón tocando el suelo, te la devolveré.

00:22:19¿Qué dices?

00:22:20¡Tú!

00:22:21¿No?

00:22:21¡No la rompas!

00:22:23Está bien.

00:22:25Me arrodillo.

00:22:26Me arrodillo.

00:22:28Ve, eso sí es más fácil.

00:22:39Lo siento.

00:22:42Ahora, ¿me devuelves la foto?

00:22:45Claro que sí.

00:22:47Pero, nunca dije que te la daría entera.

00:23:02¡Toma!

00:23:06Recógela.

00:23:08¡No!

00:23:23¡Te voy a matar!

00:23:25¿Qué haces?

00:23:26¡Suéltala!

00:23:27¿Te atreves a tocarme?

00:23:29¡Golpérenlo!

00:23:33¿Estás bien?

00:23:34¡Dale una paliza!

00:23:35¡No se detengan!

00:23:39¿No es el auto de Federico?

00:23:40¿Qué hace él aquí?

00:23:49¡Para!

00:24:01¡Ya basta!

00:24:04Sandra.

00:24:05¡Federico!

00:24:06¿Qué haces aquí?

00:24:08Isabela, tú también.

00:24:13¿Qué están...

00:24:15haciendo?

00:24:16Nada importante.

00:24:17Me encargaba de un asunto menor.

00:24:18Ella es la presidenta del grupo Montero.

00:24:20Tiene el respaldo de alguien poderoso.

00:24:22Ese muchacho la tiene muy difícil.

00:24:24¿Qué asunto requiere tanto alboroto?

00:24:27Y tantos guardaespaldas.

00:24:29¡Ah!

00:24:30Sandra, de verdad no es nada.

00:24:32Es solo que hace un momento alguien me golpeó.

00:24:34Esa persona no se disculpó y además me empujó.

00:24:36Ajá.

00:24:37Mi hermano estaba preocupado por mí y por eso pidió una explicación.

00:24:41¿Qué?

00:24:41¿Te golpearon?

00:24:43¿Estás herida?

00:24:44Déjame ver.

00:24:47¿Quién se atrevió a actuar de forma tan imprudente?

00:24:50¡Sandra!

00:24:51Sandra, estoy bien, de verdad.

00:24:53Mira, ¿no me veo perfectamente?

00:24:55Además, mi hermano ya le dio una lección.

00:24:57Llegamos a un acuerdo.

00:24:58No vale la pena seguir.

00:24:59¿Llegaron a un acuerdo?

00:25:01Sandra, no tienes que preocuparte.

00:25:04Isabela es una chica de corazón blando.

00:25:06Siempre piensa en los demás.

00:25:07Yo temía que la humillaran, así que vine a ver.

00:25:10Está bien.

00:25:12¡Lucía!

00:25:14¿Qué haces aquí?

00:25:15¿No te pedí que buscaras a mi hermano?

00:25:17Eh, yo...

00:25:19Ah, me encontré con el señor Castillo.

00:25:22¿Hay noticias de mi hermano?

00:25:24Todavía nada.

00:25:25¿Y por qué sigues aquí?

00:25:26¡Ve a buscarlo ahora!

00:25:27Vamos, busquen conmigo.

00:25:28Bien, muévanse.

00:25:31¡Hermana!

00:25:36Esa voz...

00:25:37¿Por qué me resulta tan familiar?

00:25:43¿Qué pasa, Sandra?

00:25:44Me pareció escuchar que alguien me decía hermana.

00:25:47Sandra, escúchame.

00:25:49Estás muy preocupada por Sebastián.

00:25:50Los nervios te traicionan, seguro lo imaginas.

00:25:52Vamos, no perdamos tiempo.

00:25:54Ya.

00:25:58Vámonos.

00:26:06Rápido, miren.

00:26:07Miren cómo está este muchacho.

00:26:11Oye, amigo.

00:26:12¿Cómo te encuentras?

00:26:13Robin, ¿está bien?

00:26:14Hermana.

00:26:16Hermana.

00:26:20Rápido.

00:26:21Llame a una ambulancia.

00:26:22Apúrate.

00:26:24¿Hola?

00:26:25¿Emergencias?

00:26:25¿Alguien se desmayó?

00:26:26¡Qué desgracia!

00:26:27¡Qué maldad!

00:26:37Despertaste.

00:26:37No te muevas.

00:26:38Te golpeaste en la cabeza.

00:26:40Acabamos de suturar la herida.

00:26:41Debes descansar.

00:26:43¿Quién te hizo esto?

00:26:44Fueron muy crueles.

00:26:46Doctor, dígame.

00:26:47¿Quién me trajo al hospital?

00:26:49Te encontraron en la calle.

00:26:51Pagaron los gastos de internación y se fueron.

00:26:53No dejaron contacto.

00:26:54Ah, por cierto.

00:26:58Esto ya no sirve para nada.

00:27:00Doctor, ¿podría prestarme su teléfono?

00:27:03Claro que sí.

00:27:12¿Qué voy a hacer?

00:27:14Sigo sin saber de Sebastián.

00:27:15¿A dónde pudo haber ido?

00:27:17Algo malo debió pasarle.

00:27:19¿Y si se cruzó con gente mala?

00:27:21Es mi culpa.

00:27:23Si hubiera venido a recogerlo, nada de esto habría pasado.

00:27:26Sandra, no te desesperes tanto, ¿sí?

00:27:29Es tu propio hermano.

00:27:30¿Quién le haría algo?

00:27:32Tal vez se detuvo a comprarte un regalo.

00:27:35Y justo se quedó sin batería.

00:27:36O quizá no atiende a propósito, porque ya llegó a casa y te dará una sorpresa.

00:27:41Así es, Sandra.

00:27:42No te angusties.

00:27:43Sebastián es un adulto.

00:27:44Sabe cuidarse solo.

00:27:45¿Cómo no voy a estar angustiada?

00:27:48Es mi único hermano.

00:27:50Es la única familia que me queda en este mundo.

00:27:53Si algo llegara a pasarle, no podría seguir viviendo.

00:27:57No, no, no puedo esperar.

00:28:01Llamaré a la policía.

00:28:08¿Hola?

00:28:10Sandra.

00:28:16¿Hermanito?

00:28:19Sandra.

00:28:20¿Pero qué fue lo que pasó?

00:28:22¿Cómo terminaste en este estado?

00:28:24Sandra.

00:28:26¿Viniste tú sola?

00:28:27¿Y ese novio tuyo?

00:28:28Llegó un cliente importante a la empresa.

00:28:30Así que le pedí que se encargara.

00:28:32Mi plan era que viniera en cuanto termine.

00:28:35Buenas tardes.

00:28:36¿Usted es familiar del paciente?

00:28:38Sí, soy yo.

00:28:40Su situación no es alentadora.

00:28:42Tiene una leve conmoción cerebral, además de contusiones en el torso y las piernas.

00:28:46Tiene una fisura en el antebrazo.

00:28:47Ya lo hemos inmovilizado.

00:28:48En cuanto así habrá secuelas, debe permanecer en observación al menos una semana.

00:28:53¿Qué?

00:28:54¿Pero quién pudo ser tan desalmado?

00:28:57Sebastián, cuéntame.

00:28:58¿Qué fue lo que pasó?

00:29:00¿Quién te dejó de esta manera?

00:29:02Te juro que haré que paguen.

00:29:04No hace falta, Sandra.

00:29:05Esta deuda...

00:29:07La quiero cobrar yo mismo.

00:29:10Dime algo.

00:29:11Solo una cosa.

00:29:13El tipo con el que sales...

00:29:15Se llama Federico.

00:29:18Es vicepresidente del grupo y tiene una hermana.

00:29:21Llamada Isabela.

00:29:23Sebastián, ¿cómo es que lo sabes?

00:29:25¿Tú ya los conociste?

00:29:29Vaya que los conocí.

00:29:32¿De qué estás hablando?

00:29:34De nada.

00:29:35Solo escuché a algunos hablar.

00:29:37Sebastián, ¿estás molesto conmigo?

00:29:39¿Me culpas por no haberte contado antes sobre mi relación?

00:29:45No.

00:29:46¿Cómo crees?

00:29:48Sandra, has trabajado tanto por mí que ya era hora de que buscaras tu propia felicidad.

00:29:53Solo pienso que quien se case contigo debe ser alguien digno.

00:29:58No dejaré que sufras.

00:30:00Me alegra que pienses así.

00:30:02Federico, él es un buen hombre.

00:30:04En el trabajo me ayuda con mucha presión.

00:30:06En el día es estable y confiable.

00:30:08Y siempre es muy atento.

00:30:11Ah, y su hermana Isabela es maravillosa, dulce y bondadosa, muy educada.

00:30:16En realidad, quería que en tu banquete pudieran conocerse.

00:30:20No imaginé que pasaría este incidente.

00:30:23¿Estable y confiable? ¿Dulce y bondadosa?

00:30:27Sebastián, ¿entre ellos y tú sucedió algo?

00:30:31Dime la verdad.

00:30:32Sin importar que tú eres lo más importante.

00:30:35Si alguien se atreve a tocarte, no tendré piedad.

00:30:37No es nada.

00:30:38Sandra, no te preocupes.

00:30:40Es una lástima que por mí se arruinara el banquete.

00:30:43Pero mira, en una semana voy a organizar una gala de caridad.

00:30:47Para entonces, yo mismo los invitaré y nos conoceremos.

00:30:51Bien.

00:30:52Sebastián, ¿de verdad no quieres que me encargue?

00:30:54Sea quien sea, puedo obtener justicia.

00:30:57No.

00:30:58Lo resolveré solo.

00:31:01Federico, Isabela, ansío que llegue ese día.

00:31:05Cuando llegue el momento, pagarán el precio más alto por todo lo que han hecho hoy.

00:31:11Me voy a encargar de arruinar sus vidas.

00:31:17Al fin en casa.

00:31:18Sandra, todo sigue igual que antes.

00:31:21Nada ha cambiado.

00:31:21Claro que no.

00:31:23Cada objeto en esta casa es un recuerdo tuyo.

00:31:26Sin que tú lo pidieras, no cambiaría nada.

00:31:28Muy bien.

00:31:29Está recuperado.

00:31:30Ve a bañarte ahora.

00:31:32Quítate esa vibra.

00:31:33En la noche iremos a la gala.

00:31:34Bien.

00:31:42Esta mochila se la cosí yo misma en la preparatoria.

00:31:47Y sigue con su bici.

00:31:49Quise comprarle un auto, pero él no quiso.

00:31:51Ya es tiempo de darle uno en secreto.

00:31:55Pero...

00:31:55¿Qué le gustaría a él?

00:31:58Le preguntaré a Federico.

00:32:06Fede, si pudieras elegir...

00:32:09¿Qué auto te gustaría más?

00:32:10¿A qué viene eso ahora?

00:32:14¿Acaso...

00:32:16¿Es mi regalo de compromiso?

00:32:21Bueno, no me gusta presumir.

00:32:23Si yo eligiera, sería un Volkswagen Phaeton.

00:32:26Discreto, sobrio y con mucha clase.

00:32:30Como el de esta foto.

00:32:34Entiendo, gracias.

00:32:36Él también es discreto.

00:32:37Este modelo va perfecto con él.

00:32:40Será ese.

00:32:44Ay, Sandra, Sandra.

00:32:47Creen que eres de hielo.

00:32:50Pero ahora...

00:32:51Te tengo en mis manos.

00:32:55Y hasta me regalas autos de lujo.

00:32:58Parece que...

00:32:59El grupo Montero.

00:33:01Y todo lo de los Montero.

00:33:03Muy pronto...

00:33:04Será mío.

00:33:09Encarga un Volkswagen Phaeton Edición Limitada.

00:33:11Todo listo.

00:33:12Que llegue a la villa en media hora.

00:33:16Por cierto...

00:33:17Eso que compré para Sebastián aún no se lo ha probado.

00:33:20Es el momento.

00:33:21Se lo llevaré.

00:33:24Sebastián, toma esto.

00:33:35¡Sandra!

00:33:36¿No sabes tocar la puerta?

00:33:38Es por tu culpa.

00:33:40Sales de bañarte y no te pones nada.

00:33:42Me acostumbré a la obra.

00:33:43Lo olvidé por completo.

00:33:45Tranquilo.

00:33:46Ya te vi todo.

00:33:47Eso espero.

00:33:48Pero...

00:33:50¿Cómo?

00:33:51Mírate nada más.

00:33:52¿Por qué tanta pena?

00:33:54No soy una extraña.

00:33:55Yo te cambiaba los pañales de bebé.

00:33:57Ya lo he visto todo.

00:33:59Sandra, ya soy un hombre.

00:34:01¿Y qué?

00:34:03¿Por qué ya creciste?

00:34:04¿Tu hermana no puede ver?

00:34:07Oye, Sandra...

00:34:08¿A qué venías?

00:34:09Ya, ya.

00:34:10No te molesto más.

00:34:11Te compré un traje.

00:34:12Mira si te queda bien.

00:34:16Bien.

00:34:17Me lo probaré.

00:34:19Pero, Sandra, ¿podría salir un momento?

00:34:22Ah, vaya.

00:34:24Sí que eres todo un hombre.

00:34:26Está bien.

00:34:26Te espero en la sala.

00:34:29Sandra.

00:34:30¿Eh?

00:34:30¿Por qué te lo quitaste?

00:34:32¿No te quedó?

00:34:32Ah, no, no.

00:34:34Ya me lo probé.

00:34:35Me queda perfecto.

00:34:36No creí que tras tantos años supieras mi talla.

00:34:38¿Y por qué no te lo pones para que te vea?

00:34:40Ah, la verdad es que prefiero usar mi uniforme.

00:34:43Con esto me siento algo extraño.

00:34:45Creo que lo usaré en la dala.

00:34:47Bueno, ven, Sebas.

00:34:49Tengo un regalo para ti.

00:34:51Adelante.

00:34:56Camila, sé presentante a usted.

00:34:58¡Mil respeto, joven amo!

00:34:59Ah, Sandra, esto...

00:35:04Levántense.

00:35:05Trae las cosas.

00:35:09Ven, Sebas.

00:35:11Este auto es para ti.

00:35:12No acepto un no.

00:35:14Ya eres un hombre.

00:35:15De ahora en adelante, no solo eres tú.

00:35:19Representas a los Montero.

00:35:20Así que, nada de andar en bici.

00:35:25Gracias.

00:35:25Y esto es el traspaso de acciones del grupo.

00:35:29Decidí que toda mi parte en el grupo será para ti.

00:35:32Desde hoy, tú mandas en el grupo.

00:35:34¿Qué?

00:35:36Sandra, no puedo aceptarlo.

00:35:37Tú construiste este imperio sola.

00:35:39Sé lo mucho que sufriste.

00:35:41Mejor que nadie.

00:35:41Lo sé bien.

00:35:42Ya basta.

00:35:44Luché tanto solo para que un día pudiera entregarte todo esto a ti.

00:35:49Fírmalo ya o me voy a enojar.

00:35:51Está bien.

00:35:52Ellas son mis escoltas.

00:35:53Ella es Camila, jefa de seguridad.

00:35:55Se encargará de tu seguridad.

00:35:57Camila, cuidarás de mi hermano día y noche sin descanso.

00:36:00Que nadie lo lastime.

00:36:02Descuide, señorita.

00:36:03Lo protegeré con mi vida.

00:36:04Sandra, si me lo permites, quiero ir a la empresa.

00:36:07Vaya.

00:36:08¿Tan pronto quieres tomar el mando?

00:36:10No.

00:36:11Solo quiero familiarizarme.

00:36:13Me parece bien.

00:36:14Ve con Camila.

00:36:15Federico e Isabela dicen una cosa, pero hacen otra.

00:36:19Sabrá Dios que habrán hecho a espaldas de ella.

00:36:22Debo investigarlos bien.

00:36:24Vamos.

00:36:32Oye, Fede.

00:36:33Ese vestido, ¿cuándo va a estar listo?

00:36:36La gala de caridad es esta noche.

00:36:38¿Podré usarlo al fin?

00:36:39No te desesperes.

00:36:40Ten paciencia.

00:36:41Que tú eres la exigente.

00:36:43Es que se veían muy baratos.

00:36:45Ninguno estaba a mi nivel.

00:36:47Ese es el único aceptable.

00:36:48Ese vestido me costó ochocientos mil dólares.

00:36:51¿Cómo no va a hacerlo?

00:36:56Bueno.

00:36:57Señor, el vestido está listo.

00:36:58Bien.

00:37:00¡Yes!

00:37:01¡Por fin está listo!

00:37:02¡Rápido!

00:37:03¡Quiero probármelo!

00:37:06Joven amo, vamos al tercer piso.

00:37:08Un momento.

00:37:09Isabela, en esta gala tienes que lucirte bien.

00:37:12No desperdicies todo mi esfuerzo.

00:37:14Ya lo sé, Fede.

00:37:15Me lo has dicho mil veces.

00:37:17Dicen que en la gala Sebastián va a organizar una colecta.

00:37:19Pienso donar diez millones.

00:37:21Y tú, dona tu collar también.

00:37:23¿Qué?

00:37:24Fede, ¿es necesario tanto?

00:37:26Isabela, recuerda esto.

00:37:27Hay que arriesgar para ganar.

00:37:29Cuando te ganes su confianza, tendrás todas las joyas que quieras.

00:37:32¿No crees?

00:37:33Tienes razón.

00:37:34Pronto todo el grupo Montero será nuestro.

00:37:49Fede, ¿qué pasa?

00:37:51Ese hombre de allá.

00:37:52Me parece conocido.

00:37:53¿Conocido?

00:37:55¿Quién?

00:37:56Creo que es el que nos chocó.

00:37:59¡Imposible!

00:38:00¿Qué haría ese naco aquí?

00:38:02Seguro estás cansado.

00:38:03Viendo visiones.

00:38:04¡Ya basta!

00:38:04¡Acompáñame a mi prueba!

00:38:06¡Llegaremos tarde!

00:38:10Jefa, ¿me buscaba?

00:38:12Él es el joven amo.

00:38:13Hermano de la señorita Montero.

00:38:14Es el heredero del grupo Montero.

00:38:16Es un honor.

00:38:17¿Tú eres el director financiero?

00:38:18Sí.

00:38:19Tráeme los comprobantes originales del último año.

00:38:22Los estados de cuenta y las aprobaciones de gastos mayores.

00:38:25Quiero verlos.

00:38:26Pero...

00:38:26¿Pero?

00:38:27¿Dijiste pero?

00:38:28No, perdone.

00:38:30¡Entonces ve!

00:38:31Sí.

00:38:33Joven amo, aquí tiene la información.

00:38:45Estos gastos masivos...

00:38:47¿Por qué se aprobaron sin auditoría?

00:38:50Bueno...

00:38:50Este pedido de 5 millones y este otro de 20...

00:38:53se firmaron sin seguir...

00:38:56el proceso legal.

00:38:57Es que...

00:38:57son proveedores del señor Castillo.

00:39:02¿Y qué hay de esto?

00:39:03¡Ocho millones!

00:39:04Ni siquiera tiene firma y se retiró de la cuenta.

00:39:07Yo...

00:39:07¡Habla!

00:39:08Esos 8 millones son para su hermana, la señorita Isabela.

00:39:11Fue para comprarle un collar.

00:39:13¿Qué?

00:39:15¿Qué dijiste?

00:39:18¿Ocho millones?

00:39:19¿Sólo para un collar para su hermana?

00:39:22Si gasta 8 millones en ella...

00:39:24¿Cuánto gastará en él mismo?

00:39:26Ya que sabes todo esto...

00:39:28¿Por qué no lo detuviste?

00:39:30Tú como director...

00:39:31¿Cómo ejerces tu cargo?

00:39:32Joven amo...

00:39:34No me atreví...

00:39:35En toda la empresa...

00:39:36¿Quién no sabe que el señor Castillo...

00:39:37es el prometido de la señorita?

00:39:39Él en esta empresa...

00:39:40¿Acaso no hace lo que quiere?

00:39:41A decir verdad...

00:39:43mi puesto de director es reciente.

00:39:45Al anterior...

00:39:45por reportar estos problemas...

00:39:47lo despidió él mismo.

00:39:48¡Qué descaro!

00:39:49Es un parásito de la empresa.

00:39:52De seguir así...

00:39:53el grupo...

00:39:54caerá en sus manos tarde o temprano.

00:39:57Grábate esto.

00:39:58Esta empresa se llama Montero.

00:40:00No Castillo.

00:40:01Él no tiene la última palabra.

00:40:03Sí.

00:40:04Retírate.

00:40:05Sobre esto...

00:40:06ni una palabra a nadie.

00:40:11Camila.

00:40:12Imprime todo esto...

00:40:14y guarda bien los originales.

00:40:15La gala está por empezar.

00:40:17Debo irme.

00:40:17Luego...

00:40:18lleva las copias allá.

00:40:19Pero...

00:40:20la señorita pidió escoltarlo siempre.

00:40:22Descuida.

00:40:23Haz lo que te digo.

00:40:25Estas evidencias para mí...

00:40:26son vitales.

00:40:27Bien.

00:40:28Por cierto...

00:40:29De paso, ve e investiga...

00:40:30a qué eventos sociales...

00:40:31ha ido Federico últimamente.

00:40:33Si los hay...

00:40:34¿qué proyectos eran?

00:40:35Investiga a fondo.

00:40:36Sí.

00:40:53Isabela, ¿no será este vestido demasiado?

00:40:56¿Le gustará a Sebastián?

00:40:58Ay, Fede...

00:41:00Tú no entiendes nada.

00:41:01Este Sebastián es un nerd.

00:41:03Seguro que...

00:41:04no ha estado con muchas mujeres.

00:41:06Con este vestido...

00:41:08se va a quedar hipnotizado.

00:41:10Lo tendré comiendo de mi mano.

00:41:12Eso espero.

00:41:24La gente de hoy en día...

00:41:26no tiene educación.

00:41:32Bienvenido al Hotel Mirador, señor.

00:41:34Queda un lugar disponible.

00:41:35Bien, gracias.

00:41:41Señor, lo lamento.

00:41:42Ya no quedan lugares libres.

00:41:44¿Qué?

00:41:44¿Crees que estamos ciegos?

00:41:45Acaba de entrar ese Volkswagen viejo.

00:41:47Era el último lugar.

00:41:49Oye, ya me cansaste.

00:41:50Si dices algo más,

00:41:51verás que soy capaz de despedirte ahora mismo.

00:41:58Señor, se...

00:42:03Maldita sea, ¿es sordo o está ciego?

00:42:05¿No ve que le estoy haciendo señas?

00:42:07Un perdedor en un Volkswagen

00:42:08nos quiere robar el lugar.

00:42:10Le daré una lección.

00:42:12Oye, lárgate de aquí.

00:42:14Ese es mi lugar.

00:42:18¿Eres tú?

00:42:22¿Eres tú?

00:42:22Estamos en el mejor hotel de la ciudad.

00:42:25Tú eres un naco.

00:42:26¿Qué haces aquí?

00:42:26No creo que el hotel El Mirador

00:42:28tenga reglas sobre

00:42:30quién puede entrar o no.

00:42:32Ya entiendo.

00:42:33Te llamaron para arreglar el aire.

00:42:35¿O vienes a destapar los baños?

00:42:41Vengo a la gala, por supuesto.

00:42:43¿Tú?

00:42:44¿A la gala?

00:42:46No me digas que hablas de la gala de Sebastián,

00:42:49el joven amo de los Montero.

00:42:51Así es.

00:42:52¡Qué gracioso!

00:42:53Estás loco por parecer rico.

00:42:55¿No es verdad?

00:42:56Solo pasaron unos días

00:42:57y ya eres pretencioso.

00:42:59¿Ah, sí?

00:42:59¿Quién es el pretencioso?

00:43:01Lo sabremos pronto.

00:43:02¿Qué quieres decir?

00:43:03¡A tu ahí!

00:43:05¿Qué más quieres?

00:43:06Quita tu chatarra de mi camino.

00:43:07¿Y por qué?

00:43:08Porque quiero estar aquí.

00:43:10Oye, parece que no aprendes la lección.

00:43:14Que yo sepa, los lugares del hotel El Mirador son de uso público.

00:43:18Es para el primero que llegue.

00:43:20¿Y qué con eso?

00:43:21¿Crees que me importa?

00:43:22Si yo quiero, me estaciono donde sea.

00:43:25¿Me entiendes?

00:43:26¿Y si no lo quito?

00:43:26¡Entonces estás muerto!

00:43:33¿Tú?

00:43:34¿Se atreviste a golpearme?

00:43:35Siempre me he atrevido.

00:43:36¡Maldito!

00:43:37Isabela, ¿qué está pasando?

00:43:39¡Pede!

00:43:39¡Este hombre se atrevió a pegarme!

00:43:42¡Esa silueta eres tú!

00:43:48¿Qué ocurre?

00:43:49Ese tipo de allá se me hace tan conocido.

00:43:52Ya veo que la última lección no bastó.

00:43:55¡Mueve tu auto ahora!

00:43:56Si no, te juro que te voy a despellejar.

00:44:00Ya te lo dije, es un lugar público.

00:44:02No lo voy a mover.

00:44:04¡Sigues de terco!

00:44:06¡Ah!

00:44:07¡Fede!

00:44:11¡Fede, ¿estás bien?

00:44:13Oye, ustedes empezaron.

00:44:14Solo fue en defensa propia.

00:44:16¡Inaceptable!

00:44:17¡Es el colmo!

00:44:18¡Seguridad!

00:44:23Buenas, señor.

00:44:24¿En qué puedo ayudarlo?

00:44:25Esa chatarra.

00:44:26¡Manda que la remolquen ya!

00:44:27Lo siento, señor.

00:44:28Este señor llegó primero.

00:44:29El lugar le pertenece.

00:44:31¿Qué?

00:44:32Ya verás.

00:44:35Trae a tus hombres al estacionamiento ahora.

00:44:40¿Quién se atreve a armar lío aquí?

00:44:45Ah, señor Castillo, señorita Isabela.

00:44:48Este imbécil nos golpeó a mi hermano y a mí y tu gente encima lo defiende.

00:44:52Dime, ¿qué pasó?

00:44:53Jefe, este señor se estacionó primero, pero ellos querían que se fuera.

00:44:57Él nos cedió y ellos atacaron.

00:44:59Luego se armó el conflicto.

00:45:01Dígame una cosa, señor.

00:45:03¿Qué estatus tiene?

00:45:04¿Quién lo apoya?

00:45:05No tengo estatus.

00:45:06Ni me hace falta.

00:45:09No tengo estatus.

00:45:10Ni me hace falta.

00:45:14Tú, ven aquí.

00:45:16Jefe.

00:45:18Reconoce a quien tienes enfrente.

00:45:20Discúlpate.

00:45:20Jefe, ¿por qué debería?

00:45:22Esto es un lugar público.

00:45:23¿Sabes quiénes son ellos?

00:45:25Él.

00:45:26Es el vicepresidente de Grupo Montero, el señor Castillo.

00:45:29Y ella.

00:45:30Es su hermana Medor.

00:45:31La señorita Isabela.

00:45:32No son gente que puedas ofender.

00:45:34Discúlpate.

00:45:36Aunque tengan poder, el señor llegó primero.

00:45:40¿Por qué eres tan terco?

00:45:42¿Lo harás o no?

00:45:48Esperen.

00:45:50Esa disculpa no suena sincera.

00:45:52Quiero que se arrodille para disculparse.

00:45:54Disculparse.

00:45:57Arrodíllate.

00:45:58¿No me oíste?

00:45:58¿Quieres que te eche de aquí?

00:46:10No lo hagas.

00:46:13Un hombre se arrodilla ante Dios o sus padres, pero nunca ante Escoria como esta.

00:46:18¿A quién llamas Escoria?

00:46:19A ti.

00:46:20Y a ti también.

00:46:22Todos ustedes lo son.

00:46:23¡Qué insolencia!

00:46:24Insúltame a mí si quieres, pero no al señor Castillo ni a ella.

00:46:28Parece que buscas que te maten.

00:46:29Eres insignificante.

00:46:31¿Y te atreves a gritar?

00:46:33Interesante.

00:46:34Muchacho, la última vez no me divertí lo suficiente.

00:46:36Hoy voy a jugar contigo en serio.

00:46:39Vayan, destrocen su maldito auto.

00:46:41En útil.

00:46:42¿Qué esperas?

00:46:43¡Dámelo!

00:46:52¡Ahora sí vas a ver!

00:46:54¡Sigue de presumido!

00:46:56¡Toma esto!

00:46:58¿Vas a seguir?

00:47:09¡Qué alivio!

00:47:10¿Y bien?

00:47:11¿Seguirás fingiendo?

00:47:13Eso te pasa por no moverte.

00:47:17Destrozaste mi auto.

00:47:18Ahora tendrás que pagarlo.

00:47:19Bien.

00:47:20Yo te pago.

00:47:21¿Cuánto vale un Volkswagen viejo?

00:47:23¿100 mil?

00:47:24Isabela, dale 200 mil.

00:47:26Los otros 100 mil serán para tus gastos médicos cuando te dé una paliza.

00:47:29Bien.

00:47:30Aquí tienes 20 mil.

00:47:32Tómalos.

00:47:36¿20 mil?

00:47:37No alcanza ni para un faro.

00:47:39¿Qué?

00:47:40Muerto de hambre.

00:47:41¿Te has vuelto loco?

00:47:42¿Te atreves a estafarme?

00:47:44Este auto parece algo diferente.

00:47:46¿Diferente en qué?

00:47:47Tiene letras debajo del logo.

00:47:49¿Qué?

00:47:55¿De verdad tiene letras?

00:47:58¡Fe!

00:47:58¡Es un Feitum!

00:48:00¡Esto vale millones!

00:48:03Señorita, Isabela, esto no tiene que ver conmigo.

00:48:06Usted lo golpeó.

00:48:07¡Esto!

00:48:07¿Cómo es posible?

00:48:08Es un muerto de hambre.

00:48:09¿Cómo tiene un auto así?

00:48:11Fede.

00:48:12Ja.

00:48:13Solo es calderilla.

00:48:14Apenas un par de millones.

00:48:15Este desperdicio nos ha faltado el respeto mil veces.

00:48:19Hoy le mostraremos nuestra capacidad.

00:48:22Toma el dinero, pero dime.

00:48:24¿Tendrás vida para gastarlo?

00:48:29Tómalo.

00:48:29No es suficiente, porque mi auto vale...

00:48:3250 millones.

00:48:34¿Qué?

00:48:37¿50 millones?

00:48:39¡Naco!

00:48:39Te doy la mano y te agarras el pie.

00:48:41No mientas de esa forma.

00:48:43¿Mentir?

00:48:43¿Por qué no miras con atención antes de decir que miento?

00:48:49Ah, este loco...

00:48:55Este interior...

00:48:56Se parece mucho al modelo que le envía Sandra.

00:49:01Esto...

00:49:02Es la última edición limitada del Phaeton.

00:49:05Solo existen tres en todo el mundo.

00:49:07Sí vale 50 millones.

00:49:08¿Qué?

00:49:08¿Y bien?

00:49:09No les mentí, ¿verdad?

00:49:10Fede, debes estar equivocado.

00:49:13¿Cómo podría él costear un auto tan caro?

00:49:15Ya lo sé.

00:49:16Este desperdicio lo ahorró por su cuenta y le pegó un logo falso.

00:49:21Imposible.

00:49:22El auto es auténtico.

00:49:23Mis ojos no me engañan.

00:49:24Entonces lo alquiló.

00:49:25Hay tantas agencias ahora.

00:49:27Alquilar un buen auto es muy sencillo.

00:49:29Ese es el problema.

00:49:30Este modelo ni la agencia más poderosa podría tenerlo.

00:49:33Solo las familias más ricas del mundo pueden comprarlo.

00:49:36¿Qué?

00:49:37Fede, ¿de qué estás hablando?

00:49:39¿Qué familias ricas?

00:49:40Él es basura de clase baja.

00:49:42¿Qué tiene que ver con eso?

00:49:43Yo digo que seguro te equivocaste.

00:49:45Es cierto, señor.

00:49:47Los que vienen aquí son poderosos.

00:49:48Llevo aquí más de 10 años.

00:49:50Si existiera alguien tan importante, habría oído de él.

00:49:52Pero a él no lo he visto en mi vida.

00:49:54Miren esos callos en sus manos.

00:49:56Seguro trabaja cargando ladrillos.

00:49:58¿Cómo podría estar relacionado con la élite?

00:50:00Para mí, ese auto es alquilado.

00:50:04¿Será que de verdad me equivoqué?

00:50:06Ya basta, Fede.

00:50:08No pierdas el tiempo con él.

00:50:09Es un pobre diablo creído.

00:50:11Dale su merecido, que tenemos que ir a la gala.

00:50:14Rómpale los brazos y las piernas.

00:50:16Si hay problemas, yo me encargo.

00:50:18¡A él!

00:50:19¿Oyeron, muchachos?

00:50:20¡Atrápelo!

00:50:21¡Basura!

00:50:22¡Muérete!

00:50:23¡Alto!

00:50:23¡Basura!

00:50:30¡Quédense quietos!

00:50:31¿De dónde salió esta igualada?

00:50:33¿Cómo te atreves?

00:50:33Joven amo, ¿está bien?

00:50:35Estoy bien.

00:50:36¿Se atrevieron a ponerle una mano encima al amo?

00:50:38¿Acaso quieren morir?

00:50:39Camila.

00:50:40Fede, ¿quién es ella?

00:50:42Es la guardaespaldas personal de Sandra.

00:50:44Si no estás con Sandra, ¿qué haces aquí?

00:50:46Esa pregunta debería hacértela yo a ti.

00:50:49¿Qué haces aquí con esta gente?

00:50:51Insolente.

00:50:51Eres una simple guardaespaldas.

00:50:53¿Nos cuestionas?

00:50:54Señorita, ella no es una guardaespaldas común.

00:50:56Ha sido la sombra de la señorita Montero por años.

00:50:58¿Y eso qué?

00:50:59No deja de ser una perra fiel.

00:51:01¿Sabes quién es mi hermano?

00:51:02Es el vicepresidente del grupo Montero.

00:51:05El prometido de Sandra.

00:51:07Y yo, muy pronto me casaré con su hermano, Sebastián.

00:51:10Para entonces, seré la señora de la familia Montero.

00:51:13No sé qué hace una perra guardiana viniendo a ladrar.

00:51:16Tú.

00:51:16Mi hermana tiene razón, Camila.

00:51:18Me has caído mal desde hace tiempo.

00:51:20Aunque serviste a Sandra por años, ¿qué importa?

00:51:23Cuando me case con ella, serás mi mascota.

00:51:25Pero lo que me da curiosidad es, ¿por qué tú no proteges a tu dueño?

00:51:30Y en cambio, ayudas a este extraño.

00:51:32Ustedes, ¿qué relación tienen?

00:51:34Él no es un extraño, él es...

00:51:35Oh, ya entiendo.

00:51:37Esto llegó lo secreto, ¿verdad?

00:51:40Esto llegó lo secreto, ¿verdad?

00:51:42Pero tienes muy mal gusto.

00:51:44¿Cómo estás con un tipo tan miserable?

00:51:47¿No te da miedo su pobreza?

00:51:48¿Qué tonterías dices?

00:51:49Ah, ya lo entiendo.

00:51:52Ahora tiene sentido.

00:51:53No comprendía de dónde había salido este auto.

00:51:55Ahora las piezas encajan.

00:51:57Es el que Sandra me iba a dar como regalo de compromiso,

00:52:00pero tú lo tomaste a escondidas para que lo use tu gato, ¿no?

00:52:03¿Qué?

00:52:03Fede, ¿el auto es tu regalo de compromiso?

00:52:06Así es.

00:52:07Esta misma tarde, Sandra me lo mencionó.

00:52:10¡Maldita zorra!

00:52:11¿Robas el auto de mi hermano para que lo use tu amante?

00:52:13Ay, Camila.

00:52:14¿Quién diría que este sería tu fin?

00:52:16Antes me atacabas en cada oportunidad, pero ahora...

00:52:19Te tengo en mis manos.

00:52:21Jamás imaginé que serías tan descarada.

00:52:24¿Ah?

00:52:24¿Tú?

00:52:25¡Claro que no!

00:52:27¡Fede!

00:52:29Federico, me he dado cuenta que eres realmente estúpido.

00:52:33Solo quiero decirte que Sandra jamás se casará contigo.

00:52:35Y tampoco Sebastián se casará con ella.

00:52:39Tú.

00:52:39Les aconsejo que mejor se olviden de esa idea.

00:52:42Fede, no pierdas el tiempo.

00:52:43Golpéalo.

00:52:44¿Quién se atreve?

00:52:47Solo son dos personas.

00:52:48¿A qué le temen?

00:52:49Yo me hago responsable.

00:52:50¡Al ataque, muchachos!

00:52:52¡Conmigo!

00:52:52¡Salgan todas!

00:53:02¡Ataquen!

00:53:16¡Suélteme!

00:53:17¡Suélteme!

00:53:18¡Maldito!

00:53:19¡Tendrás un final miserable!

00:53:21Camila, ¿cómo te atreves a golpearme por culpa de este gigoló?

00:53:24¿No crees que se lo diré a Sandra?

00:53:26¿Para que te quite la piel?

00:53:30¡Adelante!

00:53:31¡Ve a decírselo!

00:53:31¡Asegúrate de decir que yo di la orden!

00:53:34¡Tú!

00:53:35¡Ya verán lo que les espera!

00:53:41¡Están muertos!

00:53:46Joven amo, ¿qué debería hacer con ellos?

00:53:48Como capitán de seguridad,

00:53:50en lugar de mantener el orden y la justicia,

00:53:53te has vuelto un adulador y cómplice.

00:53:55Me parece que el puesto de capitán

00:53:57te queda grande.

00:53:59¿Y tú quién te crees que eres?

00:54:01¿Puedes despedirme así?

00:54:03Escúchame,

00:54:04el señor Castillo es amigo de nuestro gerente.

00:54:06Cuando él le cuente lo sucedido,

00:54:08tal vez hasta reciba un ascenso.

00:54:12Ah,

00:54:13¿así qué es eso?

00:54:15Oye, Ignacio,

00:54:16tu capitán de seguridad está abusando de su autoridad con mala conducta.

00:54:19Despídelo,

00:54:20he visto a un joven guardia que parece capaz.

00:54:22¿Cómo te llamas?

00:54:24¿Sacarías?

00:54:25Deja que Zacarías sea el nuevo capitán.

00:54:28¿Ah?

00:54:31¡Vaya!

00:54:32Realmente eres un gran actor.

00:54:34¿Dices que conoces a Ignacio?

00:54:36¿Sabes quién es él?

00:54:37Es el gran jefe del mirador.

00:54:39¿Cómo va a conocerte?

00:54:42¿Qué?

00:54:43dígame jefe.

00:54:44Hugo,

00:54:45recoge tus cosas

00:54:46y lárgate.

00:54:47A partir de ahora,

00:54:48Zacarías será el jefe.

00:54:49Pero,

00:54:49jefe,

00:54:50¿por qué?

00:54:51¿Qué hice mal?

00:54:52¿No sabes a quién ofendiste?

00:54:54Ignacio me llamó.

00:54:56¿Tú?

00:54:58¿Quién eres realmente?

00:54:59Sebastián Montero.

00:55:06Joven amo,

00:55:07¿qué haremos ahora?

00:55:08¿Qué más?

00:55:08Iremos a la gala.

00:55:10A disfrutar.

00:55:13Sandra.

00:55:15Isabela,

00:55:15Federico,

00:55:16¿qué les pasó?

00:55:17Sandra,

00:55:18nos han golpeado.

00:55:20¿Qué?

00:55:24Sandra,

00:55:25mira esto,

00:55:26mira cómo me han dejado.

00:55:27Federico,

00:55:28¿a ti también te golpearon?

00:55:30¡Sandra!

00:55:32¿Quién tuvo tal audacia?

00:55:33Haré que paguen por esto.

00:55:35Sandra,

00:55:36fue tu guardaespaldas personal.

00:55:37No tienes idea,

00:55:38tiene un hombre a tus espaldas.

00:55:39Mi hermano y yo los descubrimos

00:55:41y por eso nos atacó.

00:55:42¿Qué?

00:55:43Sandra,

00:55:44lo que dice Isabela es cierto.

00:55:45Le dije que era un insulto

00:55:47a los Montero

00:55:47y luego nos atacó.

00:55:49No puedo creerlo.

00:55:50No pensé que Camila fuera así.

00:55:52Escuchen,

00:55:52Isabela,

00:55:53Federico,

00:55:53la gala está por comenzar.

00:55:55Vayan a arreglarse.

00:55:56Cuando termine la gala,

00:55:57les daré una explicación sin falta.

00:55:59Está bien,

00:56:00Sandra.

00:56:00Entonces,

00:56:01nos retiramos.

00:56:04Vamos.

00:56:08Camila,

00:56:08¿eres esa clase de persona?

00:56:12Sebas,

00:56:13la gala va a empezar pronto.

00:56:15¿Ya llegaste?

00:56:15Sandra,

00:56:16estoy cambiándome.

00:56:17Llego enseguida.

00:56:17Bien,

00:56:18de acuerdo.

00:56:19Joven amo,

00:56:19busqué el mejor restaurador del país.

00:56:21Esto es lo mejor que se logró.

00:56:23Mamá,

00:56:23descuida.

00:56:24No dejaré que engañen a mi hermana.

00:56:26Por cierto,

00:56:27lo que te pedí,

00:56:28¿está listo?

00:56:29Todo está aquí.

00:56:30Isabela,

00:56:31Federico,

00:56:32¿están listos para recibir mi regalo?

00:56:36Vamos.

00:56:41Vaya,

00:56:42Fede,

00:56:43esta gala es demasiado elegante.

00:56:45Nunca antes había estado en una fiesta de este nivel.

00:56:47Por supuesto.

00:56:48Esta gala

00:56:49fue organizada por Sebastián.

00:56:51De toda la élite empresarial,

00:56:53¿quién no le daría la cara al grupo Montero?

00:56:55Isabela,

00:56:56cuando te cases con él,

00:56:57tendrás que controlarlo.

00:56:58Dile que en el futuro

00:56:59organice menos galas.

00:57:00El dinero solo es real

00:57:02cuando está en tu bolsillo.

00:57:03¿Para qué donarlo a esos pobres?

00:57:05Eso sería de tontos,

00:57:06¿no crees?

00:57:07No te preocupes.

00:57:08Cuando llegue el momento,

00:57:09te aseguro que lo tendré bajo mi pulgar.

00:57:11Si yo le digo que salte,

00:57:12él preguntará qué tan alto.

00:57:15Así me gusta.

00:57:24Sandra,

00:57:25ya llegaste.

00:57:26Ay,

00:57:26estás hermosa.

00:57:27Sandra,

00:57:28casi no puedo reconocerte.

00:57:30Por cierto,

00:57:31Sandra,

00:57:31¿por qué no ha llegado Sebastián?

00:57:33Ya lo llamé.

00:57:35Está en el vestidor cambiándose.

00:57:36Vendrá enseguida.

00:57:37Mientras Sebastián estaba en el hospital,

00:57:39Isabela y yo quisimos visitarlo,

00:57:40pero él se negó.

00:57:41Hoy por fin

00:57:42podré conocer a tu hermanito.

00:57:44Él dijo

00:57:45que no sería educado

00:57:46verlos herido.

00:57:47Pensó que lo mejor era

00:57:48conocerlos en la gala.

00:57:49Vaya,

00:57:50es demasiado amable.

00:57:51En el futuro seremos familia.

00:57:52No hay por qué ser reservados.

00:57:53Sandra,

00:57:54me enteré que Sebastián

00:57:55organizó esta gala él mismo.

00:57:57Siente tanta pasión

00:57:59por la caridad

00:57:59que realmente lo admiro.

00:58:01Así es.

00:58:01Desde pequeño

00:58:02tiene un gran corazón.

00:58:08Señorita Sandra,

00:58:10Fede.

00:58:11Don Esteban,

00:58:12Doña Mariana,

00:58:13ya llegaron.

00:58:14Oímos que Sebastián

00:58:15organizó una colecta benéfica,

00:58:17así que vinimos a ayudar

00:58:18a ese muchacho.

00:58:20Tras volver del extranjero,

00:58:21se fue a las montañas

00:58:22a trabajar.

00:58:23Yo no lo he visto

00:58:24en unos diez años.

00:58:25La última vez que lo vi

00:58:26era apenas así de bajito.

00:58:28Si nos volviéramos a ver ahora,

00:58:30seguro que ni lo reconocería.

00:58:32Pues ahora

00:58:33ya es un hombre muy alto.

00:58:37Dígame, señorita,

00:58:38¿cómo va su romance?

00:58:39Federico es muy talentoso,

00:58:41hacen una pareja excelente.

00:58:43Es muy amable,

00:58:44Doña Mariana.

00:58:45Lo nuestro está avanzando bien.

00:58:46Para serle sincero,

00:58:47a Sebastián

00:58:48no he tenido el gusto

00:58:49de verlo.

00:58:50Aprovecharé esta oportunidad

00:58:51para conocerlo.

00:58:52Bien.

00:58:54¿Quién es ella?

00:58:55Ah, don Esteban.

00:58:57Ella es mi hermana menor,

00:58:58Isabela.

00:58:58Isa,

00:58:59¿por qué no saludas?

00:59:00Hola,

00:59:00es un placer.

00:59:01Vaya,

00:59:01pero miren a esta muchacha.

00:59:03Es tan hermosa

00:59:04y educada.

00:59:05Tengo entendido

00:59:06que su hermano Sebastián

00:59:07no se ha casado.

00:59:09Serían la pareja ideal.

00:59:10Podríamos tener

00:59:11doble celebración.

00:59:13Con tanto hablar,

00:59:15¿dónde está Sebastián?

00:59:16Todavía no hay rastro de él.

00:59:29Buenas noches a todos.

00:59:31Soy el presentador

00:59:31de la gala de hoy.

00:59:32Gracias a todos

00:59:33por el tiempo

00:59:33de sus apretadas agendas

00:59:34para asistir a esta gala.

00:59:35El tema de nuestra velada

00:59:36es ayudar a los niños

00:59:37de las zonas rurales

00:59:38con fondos para su educación

00:59:39y ayudarlos a salir

00:59:40de las montañas.

00:59:41A continuación pedimos

00:59:42a los invitados

00:59:43que tomen asiento

00:59:43según sus nombres.

00:59:44Nuestra gala comienza

00:59:45en 10 minutos.

00:59:46Por favor,

00:59:47manténganse a la espera.

00:59:48Ah,

00:59:49¿era el presentador?

00:59:51¿Nos adelantamos entonces?

00:59:53Adelante.

00:59:55Señorita,

00:59:56llegó el líder

00:59:56de Eurolandia Sense.

00:59:58Aceptó la adquisición,

00:59:59pero exige verla en persona.

01:00:01Comprar Sense

01:00:02es vital para la empresa.

01:00:04Federico,

01:00:05iré un momento.

01:00:06Si llega Sebastián,

01:00:07ayúdalo por mí.

01:00:08No te preocupes,

01:00:09me encargo.

01:00:13Fede,

01:00:14oye,

01:00:15la gala está a punto

01:00:16de empezar.

01:00:16¿Y ese tan Sebastián

01:00:17aún no ha llegado?

01:00:19Debería estar por llegar.

01:00:24Fede,

01:00:25Fede,

01:00:26Sebastián ya llegó.

01:00:27¿Dónde?

01:00:29Mira,

01:00:30ahí está,

01:00:31ese de traje al frente.

01:00:32Acaba de sentarse,

01:00:34mira el letrero

01:00:34con su nombre.

01:00:35¿No dice Sebastián?

01:00:36Si está sentado ahí.

01:00:37Es que es Sebastián.

01:00:38Tiene sentido.

01:00:40Ni siquiera entró

01:00:41por la puerta principal.

01:00:42Es hermano de Sandra,

01:00:43es discreto.

01:00:45Isabela,

01:00:46vamos a saludarlo primero

01:00:47para que nos ubique.

01:00:48De seguro

01:00:48él tampoco nos conoce.

01:00:52Hola,

01:00:53disculpa,

01:00:54¿eres Sebastián?

01:00:55Soy Isabela,

01:00:57la hermana de Federico.

01:01:00Hola,

01:01:01¿eres el señor

01:01:02Sebastián Montero?

01:01:11Soy el vicepresidente

01:01:12del grupo Montero,

01:01:13Federico y Prometido

01:01:14de tu hermana.

01:01:15A partir de ahora

01:01:16seremos familia.

01:01:16Mucho gusto en conocerte.

01:01:22¿Eres tú?

01:01:26¿Eres tú?

01:01:26¿Qué haces aquí?

01:01:28¿Y por qué no podría

01:01:29estar aquí?

01:01:29¿Cómo es que sigues aquí,

01:01:31estúpido?

01:01:31Ush,

01:01:32eres como una garrapata.

01:01:33No sigues a donde quiera

01:01:34que vayamos.

01:01:36¿Acaso quieres morir?

01:01:37¡Habla!

01:01:38¿Qué viniste a hacer

01:01:40aquí hoy?

01:01:40Ya lo dije,

01:01:41vine a asistir a la gala.

01:01:42¡Qué risa!

01:01:44¿Tienes idea

01:01:44de qué clase de lugar

01:01:45es este?

01:01:46Los que vienen

01:01:47son personas

01:01:47del más alto nivel.

01:01:49¿Es este un lugar

01:01:49para un muerto

01:01:50de hambre como tú?

01:01:51¡Mírate!

01:01:52Hasta te pusiste un traje.

01:01:53¿Para colarte

01:01:54en la alta sociedad?

01:01:55Realmente te esforzaste

01:01:56mucho.

01:01:57Escucha,

01:01:58si tienes cerebro,

01:01:59lárgate ya.

01:02:00Si viniste a causar

01:02:01problemas,

01:02:02te haré saber

01:02:03lo que es desear

01:02:04estar muerto.

01:02:06¿Y por qué me iría?

01:02:08Ya lo dije.

01:02:09Vine a asistir

01:02:10a la gala.

01:02:11¿Asistir a la gala?

01:02:13Todos los que vienen

01:02:14aquí tienen una invitación.

01:02:15¿Tú tienes una?

01:02:17No,

01:02:17porque no la necesito.

01:02:19Eres la persona

01:02:20con la cara más dura

01:02:21que he conocido.

01:02:22¡Vengan!

01:02:23Vengan todos

01:02:24a ver esta escena.

01:02:25Este sujeto

01:02:26me chocó con su bici

01:02:27y ahora ha venido

01:02:27a estafar incluso

01:02:28en la gala de Sebastián.

01:02:30¿Qué está pasando?

01:02:31¿No son Federico

01:02:32y su hermana?

01:02:32¿Quién es ese hombre?

01:02:33Ni idea,

01:02:34pero por lo que se ve,

01:02:36parece un alborotador.

01:02:39Así es,

01:02:40este tipo

01:02:41chocó a mi hermana

01:02:42hace poco.

01:02:43Para no causar

01:02:44más problemas,

01:02:44mi hermana ya le dio dinero.

01:02:46Pero es un insaciable

01:02:47y ahora

01:02:48se atreve a venir

01:02:49a sabotear la gala.

01:02:51De verdad,

01:02:52hoy en día

01:02:52se ve de todo.

01:02:53Federico,

01:02:54Isabela,

01:02:54ustedes son expertos

01:02:56en distorsionar la verdad.

01:02:57Pero solo quiero decirles

01:02:59dos cosas.

01:03:00Primero,

01:03:01su dinero sucio

01:03:02no me interesa

01:03:02en lo más mínimo.

01:03:03Segundo,

01:03:04no me colé aquí.

01:03:06Entonces,

01:03:07¿cómo entraste?

01:03:08Todos los que estamos aquí

01:03:09tenemos la invitación

01:03:10de Sebastián.

01:03:11¿Por qué tú no tienes una?

01:03:13¿Qué pasa?

01:03:14Habla.

01:03:15¿Tienes la conciencia sucia?

01:03:16Hasta te sentaste

01:03:17en el lugar de Sebastián.

01:03:19¿Acaso ni siquiera

01:03:20sabes leer?

01:03:20Ven.

01:03:21Yo te lo leo.

01:03:22Aquí dice claramente

01:03:25Sebastián

01:03:26Montero.

01:03:27¿Es un lugar

01:03:28para una basura

01:03:29como tú?

01:03:31Estoy sentado

01:03:32en este lugar

01:03:32porque es exactamente

01:03:34donde me corresponde.

01:03:35Porque yo soy

01:03:37el anfitrión

01:03:38de esta gala.

01:03:40Sebastián.

01:03:41¿Qué dijiste?

01:03:44Yo soy

01:03:45el anfitrión

01:03:46de esta gala.

01:03:48Sebastián.

01:03:49¿Es Sebastián?

01:03:50Dice que es Sebastián.

01:03:52¿Será realmente él?

01:03:53¿Yo qué voy a saber?

01:03:54El señorito

01:03:55ha estado fuera años.

01:03:56Apuesto a que

01:03:57en todo Puerto Esperanza

01:03:58nadie sabe

01:03:59qué cara tiene.

01:03:59¿Él es Sebastián?

01:04:01Le veo algún parecido

01:04:02en los rasgos.

01:04:03Esteban,

01:04:03¿qué opinas?

01:04:04No estoy seguro.

01:04:05La última vez

01:04:06que lo vi

01:04:07fue hace ya 10 años.

01:04:08En aquel entonces

01:04:09era solo un niño.

01:04:11Si alguien está

01:04:11suplantándolo

01:04:12sería imperdonable.

01:04:15Oye,

01:04:15¿te has vuelto

01:04:16loco de remate?

01:04:17¿Suplantar a Sebastián?

01:04:19¿Acaso crees

01:04:20que por sentarte

01:04:21en su silla

01:04:22ya eres Sebastián?

01:04:23Cree lo que quieras.

01:04:25Yo sí que puedo

01:04:25demostrar que eres

01:04:26un fraudez.

01:04:27Lucía,

01:04:28ven aquí.

01:04:30Anda,

01:04:31dinos.

01:04:31¿No es el tipo

01:04:32que antes me atropelló

01:04:33y me sacó dinero?

01:04:35Solo di la verdad.

01:04:37Así es.

01:04:38Él atropelló

01:04:38a la señorita Isabela

01:04:39y no dejaba

01:04:40de molestarla.

01:04:41Ella por lástima

01:04:42le dio una suma

01:04:43de dinero.

01:04:44Este hombre

01:04:45es un don nadie.

01:04:46Es imposible

01:04:47que sea el joven amo.

01:04:49Vaya,

01:04:49hay gente

01:04:50que se atreve

01:04:50a suplantarlo.

01:04:51¿Qué valor

01:04:52tiene este tipo?

01:04:52Lucía,

01:04:53es la mano derecha

01:04:54de la señorita Sandra

01:04:55y ella lo dice

01:04:56debe ser verdad.

01:04:57¿Cómo se atreve

01:04:58a robar su identidad?

01:04:59Es imperdonable.

01:04:59Lucía,

01:05:00que yo sepa.

01:05:02Lograste ser

01:05:02la asistente

01:05:03de mi hermana

01:05:04tras acostarte

01:05:05con alguien

01:05:05para conseguir

01:05:06el puesto.

01:05:10¿Tú?

01:05:11¿Qué tonterías

01:05:12dices?

01:05:13¿Cómo te atreves

01:05:13a calumniarme?

01:05:14Si te estoy calumniando

01:05:15o no,

01:05:16tú lo sabes muy bien.

01:05:17Pensé que solo

01:05:18eras cobarde,

01:05:19pero luego me di cuenta

01:05:20de que también

01:05:21eres una rastrera.

01:05:22¿Tú?

01:05:23Este tipo,

01:05:24¿cómo sabe lo mío

01:05:25con Lucía?

01:05:26Tuvo que ser Camila,

01:05:28esa fue con el chisme.

01:05:29Ya basta,

01:05:30pueblerino.

01:05:31Entiendo que alguien

01:05:32de clase baja como tú

01:05:33quiera trepar

01:05:33con los ricos.

01:05:34Mira,

01:05:35bébete este plato

01:05:36de sopa

01:05:37y dejaré que te vayas.

01:05:38¿Qué te parece?

01:05:53Anda,

01:05:54bébetela.

01:05:55Cada plato aquí,

01:05:56cada tipo de vino

01:05:57es algo

01:05:58que no podrías pagar.

01:06:13¿Cómo te atreves

01:06:14a mojarme?

01:06:15Te lo advierto,

01:06:16me casaré

01:06:17con mi querido Sebastián

01:06:18cuando llegue

01:06:18te vas a arrepentir.

01:06:19¿Querido Sebastián?

01:06:21No lo llames

01:06:21con confianza.

01:06:22Que yo sepa,

01:06:23él no te conoce tanto.

01:06:25Estimados invitados,

01:06:27queridos amigos,

01:06:28por favor guarden silencio.

01:06:29Regresan a sus asientos,

01:06:30la hora ha llegado.

01:06:31Ahora declaro

01:06:32que esta gala de caridad

01:06:33comienza oficialmente.

01:06:34Vámonos,

01:06:35Isabela,

01:06:35no te rebajes.

01:06:37La gala es más importante.

01:06:38Volvamos al asiento,

01:06:39luego lo arreglamos.

01:06:42Ya verás.

01:06:45La primera etapa

01:06:47de nuestra gala

01:06:47es la recaudación

01:06:48de fondos.

01:06:49Esperemos que todos

01:06:50nos brinden su apoyo

01:06:51y abran su corazón.

01:06:52Cada centavo donado

01:06:53esta noche

01:06:54será destinado

01:06:55íntegramente

01:06:55al plan de becas

01:06:56para niños rurales.

01:06:57Ahora,

01:06:58invitamos a los donantes

01:07:00al escenario.

01:07:04Hola a todos.

01:07:05De Transportes Cóndor

01:07:06donamos 500 mil.

01:07:11Pebe,

01:07:12¿por qué Sebastián

01:07:13no llega?

01:07:13Si él no viene,

01:07:15¿de qué sirve

01:07:15que donemos?

01:07:16Ni podrá verlo.

01:07:17No te preocupes,

01:07:18él lo sabrá.

01:07:19Tal vez esté

01:07:20en algún rincón

01:07:21del salón.

01:07:22Observando en silencio,

01:07:23es probable

01:07:24que sea una prueba

01:07:25para nosotros.

01:07:26En nombre de Motores

01:07:27Innova,

01:07:28donamos 800 mil.

01:07:33Vamos Isabela,

01:07:34nos toca.

01:07:41Hola a todos.

01:07:42Soy el vicepresidente

01:07:44del grupo Montero

01:07:45Federico

01:07:45y ella es mi hermana

01:07:46menor Isabela.

01:07:47A continuación,

01:07:48a nombre personal,

01:07:49donaré a los niños

01:07:5010 millones.

01:07:54Vaya,

01:07:5610 millones

01:07:56y a título personal,

01:07:57Federico es muy generoso.

01:07:59Es cierto,

01:07:59después de todo,

01:08:00es el vicepresidente

01:08:01de Montero.

01:08:02Hola a todos,

01:08:03soy Isabela.

01:08:05Normalmente

01:08:06no trabajo mucho,

01:08:07pero estoy dispuesta

01:08:09a donar este collar

01:08:10de 8 millones

01:08:11para los niños,

01:08:12para apoyar

01:08:13el evento

01:08:13de Sebastián.

01:08:15Cielos,

01:08:158 millones,

01:08:16no es poca cosa.

01:08:17Los hermanos Castillo

01:08:18son muy bondadosos,

01:08:20no cabe duda

01:08:20de por qué Montero

01:08:21los eligió.

01:08:22El futuro es prometedor.

01:08:24Qué maravilla.

01:08:29Un momento.

01:08:32El dinero

01:08:33de ellos dos

01:08:34no se acepta.

01:08:35¿Qué?

01:08:35¿No se acepta?

01:08:37Así es,

01:08:37porque el dinero

01:08:38de ambos

01:08:39es dinero sucio.

01:08:42Señor,

01:08:43he oído bien,

01:08:44dice que su dinero

01:08:45es sucio.

01:08:46Así es.

01:08:48Los 10 millones

01:08:49de Federico

01:08:49y el collar

01:08:50de Isabela,

01:08:51valorado en 8 millones,

01:08:52fueron obtenidos

01:08:53malversando

01:08:54en el grupo Montero

01:08:55y no son

01:08:56su propiedad

01:08:56privada.

01:08:59¿Qué?

01:09:00¿Será verdad?

01:09:01¿Cómo puede ser?

01:09:02Un momento.

01:09:03Él miente.

01:09:04Hace un momento

01:09:05fingía ser Sebastián.

01:09:07Exijo que lo echen

01:09:07de aquí.

01:09:08Exacto.

01:09:08Es un estafador

01:09:09que busca comida gratis.

01:09:11Ni siquiera

01:09:11tiene invitación

01:09:12para la gala.

01:09:12Si miento o no,

01:09:14ustedes lo saben

01:09:14muy bien.

01:09:20Señores,

01:09:20aquí tengo

01:09:21las pruebas

01:09:22que demuestran

01:09:22que todas sus donaciones

01:09:23provienen de...

01:09:24¡La malversación!

01:09:27Eh...

01:09:28Pueden comprobarlo

01:09:29y verán

01:09:30si lo que digo

01:09:31es verdad o no.

01:09:43¡Dios mío!

01:09:44Este Federico

01:09:45designó al mismo

01:09:46proveedor varias veces

01:09:47pero este no tiene

01:09:48certificaciones.

01:09:49¿Cuántos sobornos

01:09:50habrá aceptado?

01:09:51Eso no es todo.

01:09:52Malversó fondos públicos

01:09:53masivos

01:09:54para invertir

01:09:54en la bolsa personal

01:09:55y ese collar

01:09:56fue comprado

01:09:56con ocho millones

01:09:57de la empresa.

01:09:58¡Qué audacia la suya!

01:09:59Este Federico

01:10:00qué clase de persona es.

01:10:03¡Dejen de mirar!

01:10:04¡Dejen de mirar!

01:10:04¡Dámelo!

01:10:05¡Trae eso acá!

01:10:06Señores,

01:10:07todo esto es falso.

01:10:09Son falsificaciones

01:10:10personales.

01:10:10Él no tiene rencor,

01:10:11por eso se está vengando.

01:10:13¡Exacto!

01:10:13¡Eres una escoria!

01:10:14He sido tolerante contigo.

01:10:16¿Por qué me haces esto?

01:10:21¡Rómpelos!

01:10:22Rompe todos

01:10:23los que quieras.

01:10:24Al cabo que

01:10:25solo son copias.

01:10:26Los originales

01:10:27ya los tengo guardados.

01:10:30¡Mocoso!

01:10:30¿Qué es lo que quieres

01:10:31lograr?

01:10:32¿Qué es lo que quiero?

01:10:33Lo que quiero es

01:10:34arruinar

01:10:35tu reputación.

01:10:38¡Seguridad!

01:10:40¡Sáquenlo de aquí!

01:10:42¡Deténganse!

01:10:43¿Quién es el atrevido?

01:10:47¿Quién es el atrevido?

01:10:50Joven amo.

01:10:51¿Tienes la información?

01:10:52Vaya, Camila.

01:10:53Sabía que tú

01:10:54estabas detrás de esto.

01:10:55Dime,

01:10:56¿tú le ordenaste

01:10:57hacer esto?

01:10:57Federico,

01:10:58si tú no hubieras

01:10:59hecho tantas cosas sucias,

01:11:00¿por qué deberías

01:11:01tener miedo?

01:11:02¡Cállate!

01:11:03¡Insolente!

01:11:04¡Escuchen todos!

01:11:05Esta tal Camila

01:11:06es solo

01:11:06la guardaespaldas

01:11:07de Sandra.

01:11:07Pero a sus espaldas

01:11:09le roba dinero

01:11:09para mantener

01:11:10a su amante.

01:11:11Y ese amante

01:11:12es él.

01:11:13¡Qué insolencia!

01:11:14¡Cómo mientes así!

01:11:15¡No estoy mintiendo!

01:11:17¡Lucía!

01:11:20Dilo.

01:11:21¿No es cierto

01:11:22que ella roba dinero

01:11:23para mantenerlo?

01:11:24Yo...

01:11:24¡Habla ya!

01:11:27No lo sé.

01:11:28Señorita,

01:11:29pregúntele a alguien más.

01:11:30¿Qué está pasando aquí?

01:11:31Es un caos total.

01:11:32No tengo idea.

01:11:33Veamos qué pasa.

01:11:34Este asunto

01:11:34no es tan simple.

01:11:35Se los advierto.

01:11:36El que está

01:11:37frente a ustedes

01:11:38es el heredero Montero.

01:11:39El hermano menor

01:11:40de Sandra.

01:11:41¡Sebastián!

01:11:42Si mientes otra vez,

01:11:43te arranco la lengua.

01:11:46¡Fede!

01:11:47¡No puede ser!

01:11:48¿De verdad es Sebastián?

01:11:50Dices que eres Sebastián.

01:11:52¿Tienes pruebas?

01:11:53¿Pruebas?

01:11:54Es muy sencillo.

01:11:55Llamaré a mi hermana.

01:11:57Señores,

01:11:58la voz de mi hermana

01:11:59debería serles familiar.

01:12:03¡Hola!

01:12:11La llamada ha sido transferida

01:12:13al buzón de voz.

01:12:13El usuario que intenta contactar

01:12:15no está disponible.

01:12:19La llamada ha sido transferida

01:12:21al buzón de voz.

01:12:21El usuario que intenta contactar

01:12:23no está disponible.

01:12:25Oye,

01:12:26si vas a actuar,

01:12:27hazlo un poco mejor.

01:12:28¿Cómo es que no contesta?

01:12:30Cualquiera que conozca a Sandra

01:12:31sabe que su celular

01:12:32está activo las 24 horas.

01:12:34No tiene sentido.

01:12:35O mejor,

01:12:36¿qué tal si la llamo yo mismo?

01:12:39¿Ya lo vieron todos?

01:12:40Este hombre

01:12:41no es más que un estafador.

01:12:43Esos documentos

01:12:44que les mostró

01:12:45son todos falsos.

01:12:46Solo está intentando

01:12:48calumniarme.

01:12:49Así que después de tanto

01:12:50yo era mentira.

01:12:51Ya decía yo,

01:12:51Federico no podría ser

01:12:53esa persona.

01:12:53Al final,

01:12:54es alguien en quien

01:12:55Sandra confía.

01:12:56Este arruinó su plan.

01:12:57Mira qué hacerse pasar

01:12:58por Sebastián.

01:12:59No sé en qué pensaba.

01:13:01Joven amo,

01:13:02la señorita debe estar ocupada.

01:13:03Bien, estúpida.

01:13:05Deja de fingir.

01:13:06¿Cuánto tiempo más

01:13:07piensan seguir

01:13:07con esta farsa los dos?

01:13:09Te advierto,

01:13:09lo que han hecho

01:13:10ya se lo he informado a Sandra.

01:13:12En cuanto regrese

01:13:13haré que los despida.

01:13:16¿Despedirme?

01:13:18Parece que me acabas

01:13:19de dar una idea.

01:13:20Mi hermana ya me ha transferido

01:13:21todas las acciones del grupo.

01:13:23Ahora soy el presidente

01:13:24de Montero.

01:13:27Yo te despido.

01:13:29Una escoria como tú

01:13:30no tiene derecho

01:13:31a trabajar en Montero.

01:13:34¿Qué has dicho?

01:13:35¿Tú me vas a despedir?

01:13:37¿He oído bien?

01:13:38¿Acaso

01:13:39te has vuelto loco?

01:13:40¿Ajá?

01:13:46Oiga,

01:13:47soy Sebastián.

01:13:48A partir de este momento

01:13:49Federico dejará

01:13:50de ser vicepresidente.

01:13:52Tramiten su despido

01:13:53de inmediato.

01:13:56Señor,

01:13:57continúe con la gala.

01:13:58No quiero seguir viendo

01:13:59actuar a este payaso.

01:14:00¡Seguridad!

01:14:02Échenlo de aquí.

01:14:03Jovencito,

01:14:04ya fue suficiente.

01:14:05Salga de la sala

01:14:06de inmediato.

01:14:07Tan joven

01:14:07y tan mal encaminado.

01:14:09Solo se dedica

01:14:09a estafar y engañar.

01:14:10Hay que darle una lección.

01:14:12Señores,

01:14:12también vinieron.

01:14:13Muchacho,

01:14:14¿nos conoces?

01:14:15¿Cómo que no?

01:14:16De niño

01:14:16ustedes siempre me consentían.

01:14:18¿Cómo?

01:14:21Dime,

01:14:22¿qué sucede?

01:14:23¿Qué?

01:14:24¿Cómo que estoy despedido?

01:14:28¿Cómo que estoy despedido?

01:14:30Fede,

01:14:30¿qué dices?

01:14:31Estoy despedido.

01:14:33¿Qué?

01:14:33Esto no puede ser posible.

01:14:35Federico,

01:14:35¿ahora ya me crees?

01:14:37¿Tú realmente eres Sebastián?

01:14:39Así es,

01:14:39doña Mariana.

01:14:40Vaya,

01:14:40muchacho,

01:14:41has crecido mucho.

01:14:42Mira,

01:14:43casi no te reconozco.

01:14:44Renato,

01:14:44si tardas un segundo

01:14:46más en saludar

01:14:47este bastón mío

01:14:48te habría dado un golpe.

01:14:49Don Jiménez,

01:14:49sigue siendo el mismo

01:14:50viejo bromista.

01:14:53Federico,

01:14:53las cosas están muy claras ya.

01:14:55Fuiste tú

01:14:56quien nos engañó a todos.

01:14:58Esas cosas sucias

01:14:59que hizo espaldas de Sandra,

01:15:00¿son verdad?

01:15:01No,

01:15:02doña Mariana,

01:15:03don Jiménez,

01:15:03les está mintiendo.

01:15:04¿Qué importa si los conoce?

01:15:05Yo también los conozco a ustedes.

01:15:07Es muy astuto.

01:15:08Además,

01:15:08tiene la ayuda de Camila.

01:15:09Obtener información

01:15:10sobre ustedes

01:15:11no sería difícil

01:15:12para ellos,

01:15:12¿no creen?

01:15:15Exacto.

01:15:15Él es un don nadie.

01:15:16¿Cómo podría ser Sebastián?

01:15:18¿Cómo podría ser el presidente del grupo?

01:15:20La presidenta es Sandra.

01:15:21Esto es un montaje.

01:15:23Fede,

01:15:23ese despido tiene que ser falso.

01:15:25Seguro ellos lo planearon.

01:15:26Sí,

01:15:26soy el vicepresidente.

01:15:28E incluso si fueras el presidente,

01:15:29no puedes despedirme así sin más.

01:15:31Eso requiere una resolución

01:15:33de la junta directiva.

01:15:34Federico,

01:15:35¿acaso has olvidado

01:15:36que el presidente del grupo

01:15:37tiene poder de beta absoluto?

01:15:39Vaya que conoces bien los detalles.

01:15:42Maldita.

01:15:43¿Cuánta información del grupo

01:15:44le has filtrado a este tipo?

01:15:45¿No sabes que ahora mismo

01:15:47has cometido un delito?

01:15:49Seguridad,

01:15:50atrapen a estos dos.

01:15:51A ver,

01:15:51¿quién se atreve?

01:15:52Soy el vicepresidente del grupo.

01:15:54Tengo derecho a dar esa orden.

01:15:56Vayan.

01:15:59¿Qué creen que están haciendo?

01:16:04¿Qué creen que están haciendo?

01:16:06Ya se puso bueno,

01:16:07Sandra ha vuelto.

01:16:08Así es,

01:16:08al fin sabremos

01:16:09quién dice la verdad.

01:16:10Sandra.

01:16:12Isabela,

01:16:12¿qué ocurre?

01:16:13¿Qué es este alboroto?

01:16:14Sandra,

01:16:15este hombre me ha intimidado.

01:16:17La gala de Sebastián

01:16:18iba de maravilla,

01:16:19pero él vino a causar problemas.

01:16:21¿No nos deja adonar?

01:16:22¿Quién tiene tanta audacia

01:16:23para sabotear una gala

01:16:24de los Monteros?

01:16:25Sandra,

01:16:25es el mismo que me chocó hace días.

01:16:27Ya habíamos llegado a un acuerdo,

01:16:29pero se coló en la gala

01:16:30para molestarnos.

01:16:31Incluso dijo que tú y mi hermano

01:16:33no pueden estar juntos

01:16:34y que lo mío con Sebastián

01:16:35no terminará bien.

01:16:36Sandra,

01:16:37es tan malvado.

01:16:38¿Qué?

01:16:39¿Quién eres tú?

01:16:47Sandra,

01:16:47él es el tipo

01:16:48de tu guardaespaldas Camila.

01:16:49Camila no solo nos golpeó

01:16:51a los dos por culpa de él,

01:16:52sino que le prestó a escondidas

01:16:53el auto que me regalaste.

01:16:54A esa guardaespaldas

01:16:55le hace falta un correctivo.

01:16:56¿El auto que te regalé?

01:16:58¿Cuándo te he regalado un auto?

01:16:59Ayer mismo me preguntaste

01:17:00¿qué tipo me gustaba?

01:17:01Ese mismo,

01:17:02el Volkswagen Faison.

01:17:07Vaya,

01:17:09Federico,

01:17:10élite del mundo empresarial,

01:17:11atento y detallista.

01:17:12A Isabela,

01:17:13culta y refinada,

01:17:14dulce y bondadosa.

01:17:15¡Qué bien!

01:17:16Yo soy ese malvado

01:17:17del que hablan.

01:17:18No solo la choqué,

01:17:19sino que me llevé

01:17:19su auto a escondidas.

01:17:21Me colé en la gala

01:17:22de Sebastián

01:17:22para comer gratis

01:17:23e incluso arruiné

01:17:24la fiesta breve

01:17:25para que ellos no donaran.

01:17:27Veo que sabes

01:17:28que has cometido errores.

01:17:29¡Qué bueno que lo admitas!

01:17:31¡Claro!

01:17:31Esa es solo la versión

01:17:32de ellos,

01:17:33pero si yo dijera

01:17:34que los que se equivocan

01:17:35son ellos...

01:17:36¿Me creerías?

01:17:38¿Hermana?

01:17:39¿Qué?

01:17:40¿Hermana?

01:17:44Sandra,

01:17:45¿qué está pasando aquí?

01:17:46¿Él...

01:17:46¿Por qué te dice hermana?

01:17:49Federico,

01:17:49te lo diré claro.

01:17:51Yo nunca te he comprado

01:17:52ningún auto.

01:17:52Ese auto era para mi hermano.

01:17:54¿Qué?

01:17:55¿Para tu hermano?

01:17:56¿Él...

01:17:56¿Él es tu hermano?

01:17:58¿Quién más sería?

01:17:59Él es mi único hermano,

01:18:00el heredero del grupo Montero,

01:18:02Sebastián.

01:18:03¿Ah?

01:18:03¿Cómo?

01:18:06Realmente es Sebastián.

01:18:07Se acabó.

01:18:08Ahora sí se acabó.

01:18:09¿Eh?

01:18:10¿De verdad resultó

01:18:11ser Sebastián?

01:18:12Recuerdo que les dije

01:18:13más de una vez

01:18:14que yo era Sebastián,

01:18:15pero ustedes

01:18:16no me quisieron creer.

01:18:19Sebastián,

01:18:19estaba ocupada

01:18:20y no contesté tu llamada,

01:18:21pero en cuanto vi

01:18:22el mensaje regresé.

01:18:23Dime,

01:18:24¿qué fue lo que pasó?

01:18:25Señorita,

01:18:26ellos dos en el estacionamiento

01:18:27querían su lugar.

01:18:28Como él no se los dio,

01:18:29reunieron a los guardias

01:18:30para golpearlo.

01:18:31Incluso destrozaron

01:18:32el auto que le regaló.

01:18:33Cuando llegué para detenerlos

01:18:34no me escucharon

01:18:35y dijeron que el joven amo

01:18:36era mi amante mantenido.

01:18:38¿Qué?

01:18:39Sandra,

01:18:40fue un malentendido.

01:18:41Yo,

01:18:41si hubiera sabido

01:18:42que era Sebastián,

01:18:43jamás lo habría tratado así.

01:18:44Lo habría protegido.

01:18:46Es verdad,

01:18:47Sandra,

01:18:47fue solo un malentendido.

01:18:49No tenía idea

01:18:50de que era tu hermano.

01:18:50Entonces,

01:18:51según ustedes,

01:18:52si se hubiera tratado

01:18:53de otra persona,

01:18:54¿podrían intimidarla?

01:18:55No,

01:18:56no es eso.

01:18:57Sandra,

01:18:58el día que regresé,

01:18:59quien me chocó

01:19:00fue Isabela.

01:19:01Ella venía en contra,

01:19:02pero me echó la culpa a mí

01:19:03y me exigió un millón.

01:19:05Como me negué,

01:19:06llamó a su hermano

01:19:06para que me golpearan.

01:19:07Me insultaron,

01:19:08me desgarraron la ropa,

01:19:10me obligaron a arrodillarme,

01:19:12me fracturaron el brazo,

01:19:13me provocaron

01:19:14una conmoción cerebral

01:19:15y además,

01:19:17rompieron la única foto

01:19:18que teníamos

01:19:19de nuestra madre.

01:19:22¿Qué?

01:19:24¡Eso es imperdonable!

01:19:26Camila,

01:19:27sujétalos

01:19:28y dale su merecido.

01:19:29¡Sí!

01:19:31¡A ellos!

01:19:33¡No,

01:19:33no lo hagan!

01:19:37¡Sandra,

01:19:38Sandra,

01:19:39nos equivocamos!

01:19:40¡Esto,

01:19:41esto es un malentendido!

01:19:46Siempre había pensado

01:19:48que tú eras maduro

01:19:49y centrado,

01:19:49y tú dulce

01:19:50y bondadosa,

01:19:51pero jamás imaginé

01:19:52que a mis espaldas

01:19:53fueran tan arrogantes,

01:19:54usando el nombre

01:19:55de los Montero

01:19:56para abusar de su poder.

01:19:59Federico,

01:20:00tu mayor error

01:20:01entre miles

01:20:01fue meterte

01:20:02con mi hermano.

01:20:03Él es mi única familia

01:20:05en este mundo.

01:20:07Ni siquiera

01:20:08estamos casados,

01:20:09pero aunque lo estuviéramos,

01:20:11te repudiaría.

01:20:13Sebastián,

01:20:13sé que me equivoqué,

01:20:14de verdad,

01:20:15no sabía que eras tú.

01:20:16Te lo suplico,

01:20:17intercede por nosotros,

01:20:18deja que nos vayamos.

01:20:19¿De verdad te arrepientes

01:20:21o solo sabes

01:20:21que estás acabada?

01:20:22Cuando se los dije

01:20:23aquel día,

01:20:24¿por qué simplemente

01:20:25no me creyeron?

01:20:29Soy Sebastián.

01:20:31Ustedes

01:20:31se van a arrepentir.

01:20:34Sandra,

01:20:35mira los años

01:20:36que te he servido.

01:20:37Te lo ruego por eso.

01:20:39Dame otra oportunidad,

01:20:40¿sí?

01:20:41Compensaré a Sebastián,

01:20:42de verdad.

01:20:42Les juro

01:20:43que voy a cambiar.

01:20:44En el futuro

01:20:45te amaré mucho más

01:20:46que antes.

01:20:46Seremos familia,

01:20:47estaremos juntos.

01:20:48¿Sí?

01:20:49Sandra,

01:20:50mira esto.

01:20:53Sandra,

01:20:54mira esto.

01:20:59Venga,

01:21:00señor Castillo,

01:21:01beba una copa.

01:21:02Ay,

01:21:03qué malo es.

01:21:05Esta fue la última vez

01:21:06que Federico

01:21:06salió a negociar

01:21:07un contrato.

01:21:08Camila descubrió

01:21:09que casi cada vez

01:21:10que sale

01:21:10lleva a los clientes

01:21:11a un club.

01:21:12Sandra,

01:21:13todo eso fue

01:21:14por compromisos sociales.

01:21:15No es que yo quisiera ir.

01:21:17Tú bien sabes

01:21:18que en el mundo

01:21:18de los negocios

01:21:19estas cosas

01:21:20son inevitables.

01:21:21Debes creer

01:21:22que te amo.

01:21:24¿Ah, sí?

01:21:24Sandra,

01:21:25mira este también.

01:21:27Qué malo eres.

01:21:28Dime cuándo

01:21:29serás por fin

01:21:30el presidente del grupo.

01:21:31No me digas

01:21:32que te has enamorado

01:21:33de ella.

01:21:34No te preocupes.

01:21:35Ella siempre

01:21:36tiene esa cara

01:21:36de amargada.

01:21:37¿Cómo podría gustarme

01:21:38si no fuera por el poder?

01:21:40¿Quién aguantaría

01:21:40sus desplantes

01:21:41cuando sea el presidente?

01:21:43Te aseguro

01:21:44que serás

01:21:45mi secretaria general.

01:21:55¡Federico!

01:21:59Nunca imaginé

01:22:00que me engañabas

01:22:02todo este tiempo.

01:22:03Federico,

01:22:04realmente me has dejado

01:22:05sin palabras.

01:22:06¿De dónde sacaste

01:22:08ese video?

01:22:09Si no quieres

01:22:10que se sepa,

01:22:10mejor no lo hagas.

01:22:13Sebas,

01:22:14todo esto

01:22:15fue mi culpa.

01:22:15Fue incapaz

01:22:16de ver

01:22:17su verdadera cara.

01:22:18Y dejé

01:22:18que te persiguieran.

01:22:20Sandra,

01:22:20lo descubrimos

01:22:21a tiempo, ¿no?

01:22:22Mientras no hayas

01:22:22caído en su trampa

01:22:23es lo más importante.

01:22:24Esto es castillo.

01:22:25¿Cómo pudieron

01:22:25hacer tantas atrocidades?

01:22:27Es verdad.

01:22:27No tienen alma.

01:22:28Son un par

01:22:29de canallas.

01:22:32Sandra,

01:22:32aquí están las pruebas

01:22:33de que ambos

01:22:34malversaron

01:22:34los activos

01:22:35de la empresa.

01:22:35La suma

01:22:36es de decenas

01:22:36de millones.

01:22:37Todo está aquí.

01:22:39Señorita,

01:22:39esto es solo

01:22:40de un año.

01:22:41Tenemos que investigar

01:22:41a fondo cuánto robaron.

01:22:43Bien,

01:22:44investiguen

01:22:45cada detalle.

01:22:46No dejen pasar

01:22:47ni un solo centavo.

01:22:48Haré que

01:22:49se pondrán

01:22:50en la cárcel.

01:22:51Sandra,

01:22:51no volveré a hacerlo.

01:22:52Te ruego que me des

01:22:53otra oportunidad,

01:22:54¿está bien?

01:22:56Sandra,

01:22:56todo eso

01:22:57lo hizo mi hermano solo.

01:22:58No tiene nada

01:22:58que ver conmigo.

01:22:59¿Podrías dejarme ir?

01:23:00¿Qué?

01:23:01Isabela,

01:23:02tú...

01:23:02Bebé,

01:23:03no me culpes.

01:23:04Estoy tan joven

01:23:05y tan hermosa.

01:23:06¿Cómo podría ir

01:23:07a la cárcel?

01:23:08Realmente son uña

01:23:09y mugre.

01:23:10Isabela,

01:23:11¿recuerdas

01:23:11lo que te dije?

01:23:12Sandra jamás

01:23:13se casaría

01:23:13con tu hermano

01:23:14y del mismo modo,

01:23:15Sebastián

01:23:16nunca se casaría

01:23:17contigo.

01:23:18¿Ahora me crees?

01:23:19Llévenselos a todos.

01:23:21A la policía.

01:23:22Sí.

01:23:23Fuera.

01:23:24Sandra,

01:23:25no,

01:23:25por favor,

01:23:25Sandra.

01:23:26Por favor,

01:23:27no tengo nada

01:23:27que ver.

01:23:28Sandra,

01:23:29sé que me equivoqué.

01:23:30Sandra.

01:23:30¡Me es ahora!

01:23:39Sebastián,

01:23:40no te preocupes.

01:23:41De ahora en adelante

01:23:42no dejaré

01:23:43que nadie

01:23:44vuelva a lastimarte.

01:24:06No puedo creer que sean las diez.

01:24:08Hace mucho que no dormía tan profundo.

01:24:10No hay nada

01:24:11como dormir en casa.

01:24:14¡Sebas!

01:24:15Te preparé

01:24:16tu arroz frito favorito.

01:24:23¡Sandra!

01:24:24¡Otra vez

01:24:24sin pejar!

01:24:25¡Lo siento!

01:24:26¡Fue mi culpa!

01:24:28¡Tendré más cuidado

01:24:29la próxima,

01:24:29de verdad!

01:24:30¡Suscríbete!

01:24:32¡Suscríbete!

01:24:34¡Suscríbete!

Category

Transcript

Comments

Recommended