- 1 day ago
Genie.Make.a.Wish.S01E13 [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:27CastingWords
00:01:42CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:50CastingWords
00:01:54CastingWords
00:01:56CastingWords
00:02:03I'm not tired.
00:02:04It's hard to get out.
00:04:27κΏμ°Όλ, λ€ λ?
00:04:30λ μ§μ§ κΈ°μ΅μ΄ μ λμ κ·Έλ.
00:04:34κ·Όλ° λλΌλ©΄ κ·Έλ¬μ κ² κ°κ±°λ .
00:04:37λ μ§ν¬νκ³ λ€κ° λ§νκΈΈ λ°λμμ΄.
00:04:42μ§μ§ λ΄κ° κ·Έλ° κ±°λ©΄ μ λ§ λ―Έμν΄.
00:04:50κ·Έ λ, λ€ λμ΄μΌ.
00:04:54λ€κ° λνν
μμ£Ό μ€μν κ±Έ νμμ΄.
00:04:57λ€κ° λκ΅΄ λμμ΄.
00:05:00κ·Όλ° λ΄κ° ꡬνμ§ λͺ»νμ΄.
00:05:03κ·Έλ¬λκΉ λ§ λκ³ μ¨.
00:05:05μλμΌ, λ μ λ§ μ§λ λ©°μΉ λμ μ§μ₯μ΄μμ΄.
00:05:09λκ° μ°Ύμμ¬κΉ λλ‘ λΊμ΄κ°μ§ μμκΉ.
00:05:11κ²½μ°°μ μ κ³ νκΈ° λ무 μκΉκ³ .
00:05:13κ·Έλ λ€κ³ λ΄κ° μ°μ§λ λͺ»νκ² κ³ .
00:05:15κ·Έλ¬λκΉ μ λ° λλ‘ λ€ κ°μ Έκ°κ³ .
00:05:20λ μλ¦° κ±° ν΄λͺ
μ’ ν΄μ£Όλ©΄ μ λ κΉ?
00:05:26λ μ λ§ κ·Έλ₯ μμ μ²λΌ μ΄κ³ μΆμ΄.
00:05:33μ§μ΄μ λ§μ΄ λ§μμ΄.
00:05:38μ§μ΄μ λ§μ΄ λ§μμ΄.
00:05:39λ΄κ° λ νλ½μ μ΄λ₯΄κ² ν κ±°μΌ.
00:06:10λ΄κ° λ νλ½μ μ΄λ₯Έλ€.
00:06:13What did you say to your grandmother?
00:06:17Yes.
00:06:21I told you to be happy when I was born.
00:06:23I told you to go to a party.
00:06:27I'm sorry.
00:06:32I told you.
00:06:34When I was born, I told you to go to a party.
00:06:43Yes.
00:06:48You did it all?
00:06:51Then...
00:06:53I did it all.
00:06:55I went to university.
00:06:58But that's why?
00:07:00You were happy with me.
00:07:03You were happy with me.
00:07:04You were happy with me.
00:07:05You were happy with me.
00:07:06You were happy with me.
00:07:08I did it all.
00:07:09So...
00:07:10I'm here to live.
00:07:15What do you want?
00:07:21What do you want?
00:07:22I need to live.
00:11:24Horrible.
00:12:09it's just a little more
00:12:10I can't wait to meet you
00:12:15I can't wait to meet you
00:12:16I can't wait to meet you
00:12:22Why is this story?
00:12:23Why do you say it?
00:12:23Why is this story?
00:12:24Why are you asking?
00:12:24Come and give me my last gift to you.
00:12:32I'm going to give you a very proud gift for me.
00:12:40I'm sorry.
00:12:42I want to know the pain of my mother.
00:12:46I want to know the fear of my mother.
00:12:54I want to know the love of Minji.
00:12:55I want to know the words of your lamp.
00:13:03I want to know the love of Minji.
00:13:05Just a few days.
00:13:10Just a few days.
00:13:13Just a normal and honest feeling.
00:13:17I'll give you a few days later.
00:13:20I'll go back to Minji.
00:13:23I'll give you a few days later.
00:13:24I'll give you a few days later.
00:13:27I'll give you a few days later.
00:13:36I'll give you a few days later.
00:13:48I'll give you a few days later.
00:13:57I'll give you a few days later.
00:14:00I'll give you a few days later.
00:14:04I ΡΠΊΠ°ΠΆ it all four or five times later.
00:14:11Why did you come up?
00:14:16I'll give you a few days later..
00:14:22See you, Chris.
00:14:38I'll see you next time.
00:14:55I don't know.
00:15:27I don't know.
00:15:55I don't know.
00:15:59I don't know.
00:16:16I don't know.
00:16:43I don't know.
00:16:46I don't know.
00:17:02I don't know.
00:17:33I don't know.
00:17:57I don't know.
00:18:25I don't know.
00:18:54I don't know.
00:18:58I don't know.
00:19:04I don't know.
00:19:05I don't know.
00:19:17I don't know.
00:19:24I don't know.
00:19:34I don't know.
00:20:04I don't know.
00:20:33I don't know.
00:20:58I don't know.
00:21:00I don't know.
00:21:02I don't know.
00:21:12I don't know.
00:21:17I don't know.
00:21:23I don't know.
00:21:23I don't know.
00:21:25I don't know.
00:21:27I don't know.
00:21:31I don't know.
00:21:42I don't know.
00:22:07I don't know.
00:22:14I don't know.
00:22:14I don't know.
00:22:14I don't know.
00:22:15I don't know.
00:22:22I don't know.
00:22:43I don't know.
00:22:47I don't know.
00:22:52You didn't want me to die.
00:23:02You love me.
00:23:10You didn't want me to die.
00:23:25I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:32I'm sorry.
00:23:38You didn't want me to die.
00:23:42You didn't want me to die.
00:23:48You didn't want me to die.
00:24:16You didn't want me to die.
00:25:12λ λ°μ΄ νκ΅ μ΄μμ¬κ΄μ
λλ€.
00:25:14κΈ°κ°μ μ¨μ μ¬λ§ μμμ μ ν΄λ립λλ€.
00:25:38μ¬μ΄μ½ν¨μ€κ° μΈλ€κ° μ£½μλ€λ κ²?
00:25:41λ무 μ¬νλ©΄ μ λͺ
μ΄λΌλ λ§λ μλ€λ¨.
00:25:47κ·Έλλ μ¬μ΄μ½ν¨μ€λ κ°μ’ μ΄μ§.
00:25:55λ΄ λ§μ΄ μ΅μμ₯ μ€κΈ° μ μ λΉλ‘μ μ€λΉ μμ¬λμ.
00:26:00ν볡μ λͺ λ² κΊΌλ΄, μμ κ²½.
00:26:13μμ μΈκ³ μ μ°¨λ λλμ
¨κ³ μ.
00:26:16μ΄κ±΄ μ ν¬κ° νμν μ μΌν μ νμ
λλ€.
00:26:21νμ§λ§ μ΄μ¬λμ λ€μ 짧μ λ μμ¬μμμ
λλ€.
00:26:41I don't know.
00:27:05Buriya!
00:27:08What are you doing?
00:27:14Buriya!
00:27:16Buriya!
00:27:18Buriya!
00:27:21I'm sorry!
00:27:26I'm sorry!
00:27:30I'm a young man who created a dream of Jeannie,
00:27:36and we're the next day of the day of the Lord,
00:27:40on Monday.
00:27:43Buriya!
00:27:45Buriya!
00:27:46Buriya!
00:27:48Buriya!
00:27:49Buriya!
00:28:05Buriya!
00:28:06Buriya!
00:28:11Buriya!
00:28:39I don't know.
00:28:51I don't know.
00:29:12κ·Έ μ§λλ μ΄λ κ°λλ°?
00:29:16μμν κ³ λ
μΌλ‘.
00:29:20κ·Όλ° κ·Έκ±° λμ£Όλ €κ³ κ°κ³ μ¨ κ±° μλμμ΄?
00:29:23λ μ€μΌ μμμ λ€μ΄ λλ μμ€ν
μ΄μΌ?
00:29:28μ...
00:29:29λ μ΄λΈλ¦¬νν
μ²μ€ λλ?
00:29:31μ, μ κΉλ§.
00:29:32μμ μ§κΈ λΉλ €κ³ ?
00:29:34μ λΌ?
00:29:36μλ.
00:29:37λ£°μ΄λκΉ.
00:29:39μ.
00:29:45μ£½μ μλ λͺ» μ΄λ €.
00:29:48λ―Έλλ‘λ λͺ» κ°.
00:29:50κ·Έ μΈμ κ·Έλμ μμμΌλ‘ λ€ μ΄λ€μ§ μλ.
00:29:58μ...
00:30:00λ©νΈ κ΅¬λ €.
00:30:04μ’μ.
00:30:06μ°μ 첫 λ²μ§Έ μμμ μμμΌλ§λ€ λλ ν΄λ¬Όν λ¨ΉμΌλ¬ κ°.
00:30:15μ΄λ£¨μ΄μ‘μ΄.
00:30:16λ λ²μ§Έ μμμ ννΈ μ΄λ €μ΄ λλ€ μ λ€ λ€ λ΄ μΉκ³Όλ‘ μ€κ² ν΄μ€.
00:30:21λΉμκΉλ΄ μΉκ³Ό μ λͺ» μ¨λ¨ λ§μ΄μΌ.
00:30:24κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ§λ§ μμμ...
00:30:26μ§κΈ?
00:30:26μ λΌ.
00:30:27λ μ΄λ κ² ν λ²μ λ€ μ§λ₯΄λ €κ³ ν΄.
00:30:29λΉμ°ν μ λμ§.
00:30:31그건 μκ»΄μΌμ§.
00:30:33ν΄.
00:30:34μΌλ¨ μ΄ λ κ°.
00:30:35λ΄ μμμ΄μΌ.
00:30:37μ΄λ£¨μ΄μ§ κ±°μΌ, μ΅λ―Όμ§.
00:30:40μ£ΌμΈλμ΄λΌκ³ λΆλ¬.
00:30:50μ΄?
00:30:53μ΄?
00:30:54λ€.
00:30:58μ¬κΈ° μ€λ½μ€ μλμμ?
00:31:00μ΄?
00:31:00μ€λ½μ€ λ§μ.
00:31:02μ°λ¦¬ κ°μ΄ μ λκ² μΆ©μΉ μΈκ· 무μ°λ¦¬λ¬ κ°λ³ΌκΉ?
00:31:05κ·Όλ° μ΄λ¦λ λκΈ° λͺ» νλ€λ©΄μ?
00:31:08λ€?
00:31:09λκΈ°νλ λμ μ΄κ±° λ€ νμ΄.
00:31:13μ νλ©΄ λ§μ·¨ μ νκ³ μΉλ£ν κ±°μΌ.
00:31:18μ§κΈ νλ λμ μ΄μΌκΈ°κ° νκ΅μ΄λ‘ λ€λ¦΄ ν
λ°.
00:31:24그건 λ΄κ° μΈκ΅μ΄λ₯Ό λͺ»νλ μ§λμμ΄κΈ° λλ¬Έμ΄λ€.
00:31:28μμΌλ‘ λν¬λ K-POPμ μ겨λ£κ³ K-λλΌλ§λ₯Ό μ μ£Όνν΄μΌ ν κ²μ΄λ€.
00:31:39μλμ΄λ₯Ό λͺ»νλ μ§λμκ° μκ²Όκ±°λ .
00:31:45μ¬ν΄λ μ²νμ° λ²κ½ μΆμ μ μμ΅λλ€.
00:31:49μ¬κΈ°λ μ²ν λ§μμ μ¬λ, μ€κ³‘λ΄.
00:31:52μ!
00:31:53λ€μ λΆμ€λ‘ κ°λ³΄μκ² μ΅λλ€.
00:31:55λ€.
00:31:57μ¬κΈ°λ λΈλ°λ³΄.
00:31:59λΈκΈ°!
00:32:06μλ
νμΈμ.
00:32:08CHμ μ©κ³΅κ³ μ
λλ€.
00:32:09μλ΄ λ°μΌλ¬ μ€μΈμ.
00:32:13μλ
νμΈμ.
00:32:18μ μλ?
00:32:19μ΄ λΆμ΄γ
γ
00:32:22What are you talking about?
00:32:23What are you talking about?
00:32:25It's all different from other people.
00:32:28It's just a shame.
00:32:32I'm pretty.
00:32:36I'm not sure if I know you're a person.
00:32:42Come on, let's go!
00:32:51If you're a person, you're a person.
00:32:55Three, two, one!
00:33:15I've got some money.
00:33:40What am I saying to you?
00:33:41What do you think about yourself?
00:33:42I was imagining a lot.
00:33:45If you're not dying, you're what I mean to me.
00:33:48I didn't care about you.
00:33:49I didn't care about you.
00:33:50What am I saying to you?
00:33:50So I thought I had a few months to think about it.
00:33:54So?
00:33:57So...
00:33:58I think...
00:34:00I think...
00:34:01I think...
00:34:03I'm happy for you again.
00:34:10Don't die.
00:34:12Don't die.
00:34:13Don't die.
00:34:18Don't die.
00:34:23Don't die.
00:34:23It's my third dream.
00:34:24Don't die.
00:34:26Don't die.
00:34:26You're not gonna be a dream.
00:34:33I'm not gonna be a dream.
00:34:35What?
00:34:37It's already a dream.
00:34:41I'm gonna be a dream.
00:34:42I'm gonna be a dream.
00:34:43I'm gonna be a dream.
00:34:44I'm gonna be a dream.
00:34:46Actually...
00:34:47I'm gonna be a dream.
00:34:49I'll be a dream.
00:34:51I'll be a dream.
00:34:53I'll be a dream.
00:34:54Bye, Gigaμ.
00:35:00Oh?
00:35:06Oh?
00:35:07Oh?
00:35:07Oh?
00:35:09Oh, oh?
00:35:28Yeah.
00:35:34Yeah.
00:35:37Oh, God.
00:35:41Γ.
00:35:42It's very rare.
00:35:45It's easy as you can answer it.
00:39:15Love you.
00:39:23You've been.
00:39:24It's hard to find love
00:39:28There's no answer to me
00:39:31I'm sorry to me
00:39:34I'm still longing for you
00:39:37Will I find this way?
00:39:41I've been waiting for a night
00:39:42I've been waiting for you
00:39:48λλΉνλ λ°€ κ·Έλλ§ λ μ¬λΌμ
00:39:55λ²μ©μ΄λ λ³λ€ κ°μ
00:40:01μ€λ«λμ λ°λΌλ΄€λ κ·Έλμκ² κ³ λ°±ν λμ
00:40:07λλ¦΄κΉ λ΄ λλ €μ λ λ§μλ€μ΄ νν΄μ Έκ°μ
00:40:19μ€λλ§μ΄μΌ νλ©μ΄
00:40:23λ³΄κ³ μΆμμ΄
00:40:26μ΄λ»κ² λμμ¨ κ±°μΌ?
00:40:28λ―Όμ§ μμμ κ½μ λ λΉλ¬λλ°
00:40:32그건 λλ λͺ°λΌ
00:40:34λ΄κ° μ΄λ»κ² λμμλμ§λ
00:40:39μ§μ§ μ’ κ°λΌκ³
00:40:41μ λ¨μ λλΌκΉμ§ μμ μμ€ν
μ μ΄μ§λ½νκ³ λ리μΌ
00:40:44μ΄λ΄ μν€
00:40:46μ΄κ² μ΄λμ ν° μ리κ³
00:40:48μ΄?
00:40:49λ΄λ μΈμ
00:40:50λ λ² μ£½λλ€ μΊλ
00:40:52무μμΈ κ²λ μκ³
00:40:53μ§μ₯λ κ² μ λλ€
00:40:56λ λ€ νμ μλ€
00:40:57λλ
00:40:59λ΄ κ·Έ μ₯μ¬νν
00:41:00λ΄ λ± λ°λ €λ€μ£ΌκΈ°λ§ νλ©΄ λλ€
00:41:03μ΄λ° λ―ΈμΉ μΈκ°μ΄
00:41:04λκ° λ³΄μ°λ€κ³ λ³Ό μ μλ λΆμ΄μμ
00:41:06μλ
00:41:07λλ μ²κ΅μ΄ νμ μΈλ°
00:41:09λ체 μ μ²κ΅μ λ§λ€νκ³ μ΄λ¬λ 건λ°
00:41:11μ²κ΅?
00:41:14λ΄ μ²κ΅ νμ μλ€
00:41:16μ°λ¦¬ κ°μμ΄ μ£½μ΄κ°μ μ¬νλ΄λΏλλ°
00:41:18λ΄νν
μ²κ΅μ΄ λ μμ©μ΄κ³
00:41:19κ·Έλ¬κ³ λ
00:41:20λ΄νν
μ£½λ λ κ°λ₯΄μΉμ€ κ±°
00:41:23κ·Έκ±° μ²κΈ°λμ€ μμ΄κ°?
00:41:24κ·Έκ²λ μ΄μνκ² κ°μ³μ€κ°κ³
00:41:26λ΄ νλ§ν°λ©΄ λͺ» μμλ€μ λ»νλ€μ΄
00:41:28μ΄?
00:41:28λ΄κ° λμΉκ° λΉ‘κ³ μ¨ ν΄κ° μμμ§
00:41:30κ·Έλ¬λκΉ
00:41:31μ΄κ±΄ λκ° κΌ ν΄μ€μΌμ§
00:41:34λ μ²μλΌλ§€
00:41:35μ΄λ κ² μμ¬λ¦¬νμ λΌ μ°λ©΄
00:41:37λλΌλ ν΄μ€μΌ λ κ±° μμ΄κ°
00:41:39μ΄μ΄?
00:41:43λμ λλΌλ κ² λλ°?
00:41:46λ€
00:41:47κ³μ μλλ¬μ°μ κ±° μλλ€
00:41:49μ?
00:41:51κ·Έλ μ§λ§
00:41:53κ·Έλ¬λ
00:41:55κ·ΈλΌμλ
00:42:00λ€ μκ² μ΅λλ€
00:42:03κ·Έλ¬λκΉ
00:42:05κ³ λ € μͺ½μΌλ‘
00:42:07νκ»μ΄μ
00:42:23λ λ λ λͺ¨λ₯΄λ€? μ΄?
00:42:27보μλ§μ μ΄λ°λ€κ³ ?
00:42:29λκ³
00:42:30κ·ΈλΌ μ΄μ
00:42:31μ μΌ μ λͺ
ν μμλ λ΄κ° ν κ²
00:42:33λ¬΄μ¨ κ²°λ‘ μ΄ κ·Έλ
00:42:35μλΌ
00:42:36κ·Έ μμλ μ£½μ΄λ μ보면 λΌ
00:42:38μ λͺ»ν΄
00:42:39ν΄!
00:42:42λ μ΄λ° κ²λ λκ±°λ ?
00:43:01λ μ¬μ ν μ λ§
00:43:06λμ°νκ³
00:43:07κΉμ°νλ€
00:43:13μ
00:43:23빨리 μ’ μ€λΌκ³
00:43:25μμ리 맑μμΌ λλ¨ λ§μ΄μΌ
00:43:27μ
00:43:28μ΄ μλ²½μ λ체 μ¬κΈ΄ μ μ¨κ°λ°?
00:43:30λ°°μΆ λ½λ κ² μ΄κ² μΌλΉμ΄ μμ£Ό μΈκ±°λ
00:43:33μμ°Έλ μ£Όκ³
00:43:33κ·Έ μμ¦ κ°μ κ³ μ© λΆμμ μλ
00:43:35μ΄λ° μΌμλ¦¬κ° νν κ² μλμΌ
00:43:37μ΄κ±° λ΄
00:43:38λ²μ¨ μΈ λͺ
μ΄μ μ μμμ
00:43:39μ΄? κΉμ¨
00:43:40κ°μ΄?
00:43:40μ΄?
00:43:42λλ 빨리 μμ
00:43:43μμ΄μ¨ 4λ²κΉμ§λ λ½μμΌ λλλ°
00:43:44λ°₯ λ¨Ήμμ΄?
00:43:47μμ΄κ³
00:43:47κ·Έκ±° μ μ μ¬λμ΄ λ§μ΄ νλ κ° λ°°μ?
00:43:50μ΄?
00:43:51νΌμλ μ€μΌ μ€μΌ
00:43:55λ μ§κΈ λ΄ λμλ§ λ³΄μ¬?
00:43:58κ·Έκ±°
00:43:58κ·Έκ±°
00:43:59κ·Έκ±° λκ² μ΄λ €μ΄ κ±°
00:44:00λλ κ·Έκ±°
00:44:01ν°λνλλ° λ§μ² λ
κ±Έλ¦° μ€ν¬μΈλ°
00:44:03λ°°μμ΄ λ°±μ μΈκΈ°λ 걸리λ νΈ
00:44:07μ΄μ¨
00:44:09μλκ² λ€
00:44:10λλ λ μ’ λ¬μ
00:44:11κΈ°λν΄ μΌλ₯Έ
00:44:125λ²κΉμ§ λ½νλΌκ³
00:44:13λ΄κ° μ?
00:44:14μλ λ λ¬λ €λ©΄ λ μ¬μΌ λ κ±° μλμΌ
00:44:16κ·Όλ° λλ μ΄μ μ§λμλΌ λ μμμ
00:44:17λ?
00:44:19λ λμ΄ μμ§
00:44:20μ΄?
00:44:22λ μ μλλ°?
00:44:27μ΄?
00:44:31λ μ μλλ°?
00:44:31μ λ΄€μ§?
00:44:39λ λ§μλ§!
00:44:41λ§μ?
00:44:43κ°ν λ¬Όκ° μμΉλ₯ μ λ°μνλ€ μ΄κ²?
00:44:46μΈλ°μλ μ머리 κ΅΄λ¦¬μ§ λ§κ³ κ°μ 머리λ μλΌ
00:44:49λ κΉλ±νλ©΄ λ¬Έλνμ΄μΌ μ§κΈ
00:44:52λ€ μ΄μ κ° μκ±°λ
00:44:54μΈμ΄λ λ€μ λ§λ€μ΄ λ³΄λ €κ³
00:44:56μ΄λ²μ κ³ κΈ νΈλ¦¬νΈλ¨ΌνΈλ νκ³ κ΄λ¦¬λ λΉ‘μΈκ² νκ³ μμΌλκΉ λ€λ₯Έ λͺ¨μ΅μΌλ‘ νμ΄λ μλ μμ΄
00:45:02λ€
00:45:03μ μΈμ΄λνν
λ€μμ΄
00:45:04κ·Έλ 머리카λ½μ μκ² λλ°
00:45:07κ·Όλ° λλ¬Ό ν λ°©μΈμ μ λ νμ΄?
00:45:10μ¬μ€ 첫 λ²μ§Έ μΈμ΄λλ
00:45:11μΌλ°±λ
μ μ λ μ£½μμ΄
00:45:13λ μ§ν€λ€κ°
00:45:14κ·Έλμ μ μμ΄ λλκ³
00:45:16λ΄ μ¬ν ν λ°©μΈμ λν΄μ λ€μ λ§λ€μμ§
00:45:18λ€κ° 보λ΄κ° κ°μΌ λμ§Έ
00:45:20μ
00:45:21μ΄μ©μ§
00:45:23μ κ° μ’ μ΄μ΄νλλΌ
00:45:24κ·Έλμ μ΄λ²μ μ’
00:45:26λλΌμ΄νκ² κ°λ³΄λ €κ³
00:45:30μ
00:45:31μμ μ‘μ
00:45:52μ κΉμ§μ΄μΌ
00:45:56λꡬμΈμ?
00:45:58머리 λμΈμ?
00:46:00머리λ μ¬μ μ΄ μκ³ λλΌλ€λ§ λ―Έμνκ³
00:46:03μ’μ λ§μ μ νλ¬ μμ΄
00:46:06λλ λ¨νμ μ λ Ή μ§μΈμ΄κ³ μΈ κ°μ§ μμμ λ€μ΄μ£Όμ§
00:46:11μμ΄
00:46:12μ¨λ° μ§μΈμ΄μꡬλ
00:46:14μ μ’
μ¬κΈ°μΈκ° μ΄λμλΆν° μ¬κΈ°μ§
00:46:18μ΅μν λ°μμ΄μΌ
00:46:19κ·Έλμ 맀λ΄μΌμ μ€λΉνμ΄
00:46:20κ°λ₯ν μμμ μμ₯μ
00:46:22λΆκ°λ₯ν μμμ λ·μ₯μ
00:46:28μ νΉμ½μ¬νμ μ μ’
μ΄ κΈ°μμ΄κ³
00:46:31λΆλ©Έ?
00:46:31100% νμ λ±νμ΄ μν μΈ κ°λ§ λ³΄κ³ μ€κ³
00:46:33κ³Όκ±°λ₯Ό λ°κΎΈλ
00:46:34λλΆλΆ λλΉ ν¨κ³Όλ₯Ό μΌμΌν€λκΉ
00:46:36머리 λμλ©΄
00:46:37μ
00:46:38ν¬κΈ°νκ³
00:46:39νΉμ μ¬μ κ° λλ€λ©΄
00:46:41λ΄κ² μλ£ ν μλ§ λλν μ μμκΉ?
00:46:47ννν
00:46:49μλ μ§μ΄λΌλ©΄μμ
00:46:50μ
00:46:50μμ λ€μ΄μ€λ€λ©°
00:46:51μ
00:46:52κ·Όλ° μ λνν
μμμ λΉκ³ μ§λμ΄μΈμ
00:46:54μ΄
00:46:55κ·Έ μ μλ
00:46:58κ·Έ μ μ λκ² λ―Ώκ³
00:47:01λ μμ΄ λκ² λ§μ§ μμλ?
00:47:04μ
00:47:05μ‘°μμ κ·Έμͺ½μ΄μΈμ?
00:47:07μ
00:47:08μ μ΄λ° λ§μ μ½ν΄μ§λλ°
00:47:10νν
00:47:12μ΄μͺ½μλ μ μ΄ μμΌμΈμ
00:47:14λ€μ΄μλͺ¬λλΌκ³
00:47:15κ±°μ μ κΈμ΄κ±°λ μ
00:47:16μ΄
00:47:16κ²λ₯΄λ§λ 볡μ₯ν?
00:47:18μ΄
00:47:19μ΄..μ΄κ² λλ°?
00:47:20μ½κ² λ§νμλ©΄
00:47:21μ€μ€λ‘ μ΄μ λ΄λ μνμμΈμ
00:47:24μ§λμ λ§λ² κ°μ?
00:47:25μ
00:47:26μΌλ¨ μ΄ κ°κ° λ¨Όμ λκ°μκ³ μ
00:47:28μ΄ κ°λ₯Ό νλ©΄
00:47:29ν κ°κ° 곡μ§μΈ κ·Έλ° μμ€ν
μ΄μΈμ
00:47:31곡�
00:47:32μ΄..μ΄ μνμκ° κ³΅μ§λΌκ³ ?
00:47:34μ
00:47:34κ·Έλμ
00:47:35μ΄κΈ° λΉμ©μ΄ λ°λ‘ νμ μμΌμ€κ²μ
00:47:38μ λ§ νμΉ μμΌν€μΈμ
00:47:40μ
00:47:40μ΄κΈ° λΉμ©μ΄ νμ μλ€κ³ ?
00:47:43μμ
00:47:44μ μλ§
00:47:44λ΄κ° μ§κΈ λ°°μΆλ°μ κ° μΌμ΄ μλκ°?
00:47:47μλμ§
00:47:48λ°°μΆλ°λ κ°κ³
00:47:49μ΄κ²λ νλ©΄
00:47:50μ΄?
00:47:52κΉμ¨
00:47:53λ°μ¨
00:47:54μ΅μ¨
00:47:55μνμ΄ ν¬λ©΄
00:47:56μνμ΄
00:47:56μ΄μ§λ
00:47:58μ
00:47:58μ μ¬μ€ κ² κ°κ³
00:48:00μ κΈ°
00:48:00μ¬κΈ° μΈμΈ μ’
00:48:01λ―Όμ§
00:48:02μ
00:48:03λ μμκ³
00:48:06μ€νκΈ
00:48:06μ
00:48:08μ
00:48:10μ΄μ μμ§
00:48:11μ΄ μ’μ κ±Έ
00:48:12λ ν μκ° μμ΄
00:48:15μ무λλ μ΄ λͺ
μ΄ μ λΌ
00:48:17μ΄λ¦μ΄ μμ΄
00:48:18μΈμ΄λλ μκ³
00:48:20μ€λΉ νλ² λ³΄κ³ μΆμ΄
00:48:24μ μ§λ΄?
00:48:27μ§μΌλ³΄κ³ μλ κ±°μ§?
00:48:29λ μ μ§λ΄
00:48:31μ
00:48:32λκ° λ§μ΄ μμΌμꡬλ
00:48:34μ
00:48:34κ·Έλ₯ λ€ λΉΌλ € μΉμ°μ€κ²μ
00:48:37μ
00:48:40μ΄λ κ°?
00:48:41μ μ λΉκ³ κ°μΌμ§
00:48:42λ μ§μ§ μ§μ΄λΌλκΉ
00:48:44λΉμ΄λΌ
00:48:45μ£½μ μλ λͺ» μ΄λ €
00:48:47λ―Έλλ‘λ λͺ» κ°
00:48:49κ·Έ μ κ·Έλμ μμμΌλ‘
00:48:51λ€
00:48:55μ΄λ£¨μ΄μ§μ§λ
00:48:57κ·Έμͺ½μ μ°¨λμΌ
00:48:59μ 맨λ 그리 κ°
00:49:12κ·Έμͺ½μ μ°¨λμΌ
00:49:13μΌ
00:49:15λ λ΄κ° μλΌλ μ΄νΈ ν ν€ λ€ μΌμ΄?
00:49:18μλ
00:49:19κ·Έ
00:49:19μΈμ΄λλ§λ€λ €νλκΉ
00:49:21κ·Έλ¬μ§
00:49:24μ§λΆμ
00:49:28μΌλ‘μ
00:49:28λκ° μ?
00:49:30μΌλ‘μ
00:49:30μΌλ‘μ
00:49:32μΌλ‘μ
00:49:32μ§λΆ
00:49:33μ€λΌκ³
00:49:34μ§λΆλ€κ³ ?
00:49:35빨리 μ§λΆμ μ§λΆμ
00:49:38μ§λΆμ μ§λΆμ
00:49:39μΌλ‘μ
00:49:40μΌλ‘ μ€λΌκ³
00:49:41μΌ
00:49:42ν
00:49:44μ λμμμ΄
00:49:47ν
00:49:48μ€λ λμμμ΄
00:49:53μ΄νΈ ν ν΅μ λ€ μΌλλ°
00:49:55κ·Έλλ‘λΌκ³ ?
00:49:56λ μ¬μ€ μ’ λ―Έμνκ±°λ
00:49:58λ΄ λ¨Έλ¦Ώκ²° λλ¬ΈμΈκ° νκ³
00:50:00κ·Όλ° μ΄μ μ’
00:50:01νλ ¨ν΄μ‘λ€
00:50:04μ£ΌμΈλ
00:50:05μ¬μ₯λ
00:50:12λ³΄κ³ μΆμμ΄μ
00:50:19μ μ§μ§
00:50:21μ μ’ λμκ°
00:50:24μΌ
00:50:25λ λ μλ©Έ λΉνκ³ μΆλ?
00:50:27λ μ§κΈ μλμ λλΌνκΈ°λ λ°μκ±°λ ?
00:50:29맨λ ν루λ μ λ¨Ήμ΄μ
00:50:31μ΄λμ΄ λ΄μκ° μ λ¨Ήμ΄μ
00:50:33μμ΄
00:50:34μμ΄
00:50:35μ’
00:50:36μ
00:50:37μ
00:50:38μ§μ§
00:50:53μ€λλ§μ΄λ€ λΈλΌλ?
00:50:57λͺ©μ λ€μ μ λΆμλλ΄
00:50:59μ΄
00:50:59μΆν κ³ λ§κ³
00:51:00λ¨ν λ°°μ‘λ κ³ λ§κ³
00:51:02κ·Όλ° μ μμ§ κ³ λ €λ
μ λ¨μμλ?
00:51:05λ΄κ° μ¬κΈ° ν¬μν κ±΄λ¬Όμ΄ λͺ μ±μΈλ°
00:51:06λ
κ°μ κΈΈκ² λ΄μΌ νλ κ±°κ±°λ ?
00:51:08λ
κ°μ κΈΈκ² λ΄μΌ νλ κ±°κ±°λ ?
00:51:08μ 그리κ³
00:51:09λ κ·Έκ±° μμ?
00:51:10κΈ°κ°νλ μμ§ μΈκ°νν
κ²½λ°° μ ν κ±°?
00:51:13λ μ리μΌ?
00:51:13κΈ°κ°ν 맨λ μ€νκΈ λ¬΄λ€ κ°μ μ νλλ°
00:51:15μ£½μ μΈκ°μ λΉΌμΌμ§
00:51:19λ΄κ° μ€νκΈμκ² νλ° λ°μ κ²λ§ μκ°νλ©΄
00:51:22νλ°?
00:51:23μΈκ°μ΄λ μ§μ§ μ§κΈμ§κΈνκ³ μΈμ λ λ΄ μμμ λ°μ΄λμ΄
00:51:26μ²κ΅λ μ«λ€ νμλ μ«λ€
00:51:28λ λλ €λ¬λΌκ³ κ·ΈλΆκ» 맀μΌλ§€μΌ κ³ λ €λ³΄λ΄
00:51:31λ΄κ° μΌλ§λ λμ²νλ μ€ μμ?
00:51:39λ΄κ° μ€νκΈ λλ¬Έμ λμμꡬλ
00:51:42μνΌ
00:51:42μ€νκΈμ μ΄ λ§ κΌ μ ν΄λ¬λ
00:51:45λλ κΈ°κ°ννν
00:51:46λ¬΄μ¨ λ§?
00:51:50μΈμ΄λ!
00:51:52μ§λμλ!
00:51:54μ΄λΈλ¦¬μ€λ!
00:51:57μ΄μ€λ!
00:52:06μ
00:52:07λλ κ·Έκ±°?
00:52:11μ μ΄κ±°
00:52:13μ
00:52:14κ·Έ
00:52:15μ²μ μ°κ±΄λ°
00:52:17μ€μ€λ‘ μ΄μ λ΄λ μνμλ°
00:52:20μ΄ κ°λ₯Ό νλ©΄ ν κ°κ° 곡μ§λ
00:52:22μ΄
00:52:23Oh, it's $10. I'm $10.
00:52:26Let's go.
00:52:27Just go over here!
00:52:28You've got nine people!
00:52:31You've got one more time!
00:52:32Oh, you're going to drink coffee!
00:52:35Ah, that's...
00:52:36You came back to me yesterday?
00:52:39What?
00:52:41You put it on where you put it?
00:52:43You got it on the other side?
00:52:45You're...
00:52:47It's a vintage.
00:52:49It's a lamp in the middle, so I took it out.
00:52:56But I think it's a good smell.
00:52:59You idiot, you idiot!
00:53:02You were already getting married.
00:53:04You and my husband.
00:53:06You can't go to the future.
00:53:08You can't go to the future.
00:53:09You can't go to the future!
00:53:10Come on!
00:53:12Come on!
00:53:13Come on!
00:53:14Come on!
00:53:15Come on!
00:53:15Come on!
00:53:22Come on!
00:53:31You can't go to the future.
00:53:33You can't go to the future.
00:53:40You can see there's a wall.
00:53:43It's called the Jini.
00:53:46Wow!
00:53:47Jini?
00:53:48We know the lamp?
00:53:50Wow!
00:53:50Wow!
00:53:56She's back.
00:53:57You came.
00:53:58She was back.
00:53:59Yes.
00:54:01But this was just like the other day.
00:54:05I'm trying to get you here.
00:54:07It's really bad.
00:54:08I'm trying to get you there.
00:54:16Let's go.
00:54:38Don't worry about the failure.
00:54:42But I'll do something else.
00:54:45I'll...
00:54:45I'll tell you.
00:54:48The time.
00:54:49What?
00:54:51The third team will end up with a lot of time.
00:54:54I'm really nervous.
00:55:00I can't do anything.
00:55:02What a strange look like.
00:55:04But I'm going to tell you my grandmother.
00:55:10Well, you're right.
00:55:13Your grandmother? Your grandmother?
00:55:16Yes.
00:55:17I'm going to return to my wife for the time.
00:55:20And I'm going to tell you my grandmother.
00:55:46I'm going to tell you my grandmother.
00:55:48The daughter of the day are my mother.
00:55:50I'm going to tell you my grandmother.
00:55:52You're wrong.
00:55:52Don't worry about it.
00:55:55Don't worry about it.
00:55:55Don't worry about it.
00:55:55Who's the one who's in the sky?
00:56:13I'll see you next time.
Comments